www.socomec.com
Complete
user
manual:
www.socomec.com/
en/tf-sensors
TF-120 TF-300
120mm 300mm
500…2000A 1600…6000A
4829 0571 4829 0572
TF-
00mm
0
1600…6000
TF-55
Ø55mm
I nom. 150…600A
Ref. 4829 0570
T
…
A
Recto-verso / papier blanc offset 80g/m2/ noir et blanc / format ouvert : 210x297 mm / format plié 210x148,5 mm. Subject to change without notice.
TF
Rogowski Flexible current sensors 542 530 D - 11/15
QUICK
START
EN FR
DE ES
IT PT
NL TR
PL ZH
FR
Risque d’électrocution, de brûlures ou d’explosion :
PMD associé
cet appareil sous tension
Si ces précautions n’étaient pas respectées, cela pourrait entraîner des
blessures graves ou la mort.
Risque de
détérioration de
l’appareil :
associer
uniquement
au PMD DIRIS B ou
DIRIS Digiware I.
EN
Risk of electrocution, burns or explosion
absence of voltage
in a suitable electrical cabinet.
Failure to take these precautions could cause death or serious injuries.
Risk of damaging
device
PMD DIRIS B or DIRIS
Digiware I.
IT !
"#
$"%
apparecchio sotto tensione
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe comportare gravi lesioni
o morte.
Rischi di
deterioramento
dell’apparecchio
PMD DIRIS B o DIRIS
Digiware I.
DE &'()*
*%+--
./+%012
Eine Nichteinhaltung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren bis
tödlichen Verletzungen führen.
Gefahr einer
3+
.+
PT *4"56
7869
$6%26
Se estas precauções não forem respeitadas, poderão ocorrer ferimentos
graves ou a morte.
Riscos de
76
aparelho
PMD DIRIS B ou DIRIS
Digiware I.
ES 1;<
2
$4%24=
Si no se adoptan estas precauciones, existe riesgo de sufrir lesiones
graves o incluso de provocar la muerte.
Riesgo de deterioro
del aparato
Digiware I.
PL !;">"?@AB>"@@C
"D"""@;
<""E?>%"
!
<""E
"@"">"
PMD DIRIS B lub DIRIS
Digiware I.
NL &"@
!;""
;@@
$@%2
spanning te bevestigen
Indien deze voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit ernstige of
dodelijke verwondingen tot gevolg hebben.
Risico van
beschadiging van
het toestel
Digiware I.
ZH
昕쭜傢ḇ秖㽭ĚĢǾ気弱ᙔ쭜뺔⥵⋢⿾昤⟆প৫昤⟆ſ㽡⇁ǝ㽒䇂ɓ ⨐뺕ܲ沥ď∥⊃柯
ɓ뺔
⤽戴㽱哸〟뺕㧪㢊ȵপ㩏㡑䇂癘
sົ쭤ᆌČᙿ✼ɓ ːݓ뺕昧۰✟쭤ᆌ㽱㒼2/&
s
ዠ俖㽡汥䇂㽱⮫㋖쭜傢⧀䒣ᙷ➁㽱
sົ俧昕쭜傢沖㽱şݓ뺕ᝌ⇁⤽䇂⦉⮔쭜傢뺕疼뺕ᝅ䈾湍♷้⿽ᬷʽ傢
s昧⫤⍼ᙔ쭜昤⟆ſ∵쭤ᆌᙔ쭜ົ䉱࣎滢䇂㽱ㄡ⩥Ĺ
ď浣ᙒ气Dž瘋嚶⏝✼ৠ印哸〟ǐⅾ濜ʈ
哸쭜傢⍦䇂穔癘
sৠ印沥ⅶ쭤ᆌ⍦즎ȊȊ
氚⏕2/&&+4+5$ⅾ&+4+5
&KIKYCTG+
TR 3"F;FFFFFHFF
"
1@@7F%@
"#$%&!
*F"@
