Soehnle Standard User manual



Kompaktwaage
Compact scale
Balance compacte
Standard

Bedienungsanleitung Seite 3 | User Manual Page 26 | Mode d´emploi Page 49



2
www.soehnle-professional.com



3
www.soehnle-professional.com
1.ALLGEMEINE INFORMATIONEN 4
1.1 Verwendungszweck 4
1.2 Sicherheitshinweise 4
1.3 Reinigung 4
1.4 Wartung und Service 5
1.5 Gewährleistung/Haftung 5
1.6 Technische Daten 6
1.7 Inbetriebnahme 6
1.8 Einschalten/Ausschalten 6
1.9 Das Anzeigenfeld und -symbole 7
1.10 Erläuterung des Typenschilds 8
1.11 Bedientasten 9
1.12 Elektronisches Typenschild 10
1.13 Frei belegbare Funktions-Taste 11
2. GRUNDFUNKTIONEN 12
2.1 Einschalten 12
2.2 Ausschalten 12
2.3 Nullstellen 12
2.4 Zweite Einheit umstellen 13
2.5 Tarafunktion 14
2.6 Zehnfache Auflösung 15
2.7 Alibispeicher 15
2.8 Hold-Funktion 16
2.9 Ampelanschluss 16
3. ANWENDUNGSPROGRAMME UND
FUNKTIONEN 17
3.1 Wiegen und Tarieren 17
3.2 Zählen 17
3.3 PLU Speicher 18
3.4 Kontrollieren 19
3.5 Stückkontrolle 20
3.6 Neutrales Messen 21
3.7 Preisrechnung 23
3.8 Prozentwägung 23
3.9 Plus- / Minus-Verwiegung 23
3.10 Zuwiegen 23
3.11 GLP – Protokoll 24
4. STÖRUNGEN – URSACHEN UND
BESEITIGUNG 25



4
www.soehnle-professional.com
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1.1 Verwendungszweck
Die Soehnle Professional Kompaktwaage Standard ist für das Wiegen, Tarieren, Nullstellen, Plus-/
Minus Verwiegung, Zuwiegen, Zählen mit PLU Speicher, Kontrollieren, Stückkontrolle, neutrales
Messen, Prozentwiegung und Preisrechnung konzipiert.
1.2 Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die in der Bedienungsanleitung aufgeführten
Informationen sorgfältig durch. Sie enthalten wichtige Hinweise für die Installation, die
bestimmungsgemäße Verwendung und die Wartung des Gerätes.
Der Hersteller haftet nicht, wenn nachstehende Hinweise nicht beachtet werden:
Bei Verwendung elektrischer Komponenten unter erhöhten Sicherheitsanforderungen sind die
entsprechenden Bestimmungen einzuhalten. Servicearbeiten am Gerät nie unter Spannung
durchführen. Bei unsachgemäßer Installation entfällt die Gewährleistung.
Elektrische Anschlussbedingungen müssen mit den auf dem Netzgerät aufgedruckten Werten
übereinstimmen.
Die Geräte sind für den Betrieb in Gebäuden konzipiert. Beachten Sie die zulässigen
Umgebungstemperaturen für den Betrieb (Technische Daten). Das Gerät erfüllt die Anforderungen
zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Überschreitungen der in den Normen festgelegten
Höchstwerte sind zu vermeiden.
Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Soehnle Professional-Servicepartner.
1.3 Reinigung
Zum Reinigen genügt ein feuchtes Tuch und handelsübliche Reinigungsmittel.
Keine scheuernden Mittel verwenden.



5
www.soehnle-professional.com
1.4 Wartung und Service
Hinweis:
Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Richtlinien EG 2004/108/EC, 2006/95/EC und 2009/23/EC.
Unter extremen elektrostatischen sowie elektromagnetischen Einflüssen, z.B. beim Betreiben eines
Funkgerätes oder Mobiltelefons in unmittelbarer Nähe des Gerätes kann jedoch eine Beeinflussung
der Waage verursacht werden.
Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß nutzbar,
ggfs. ist ein Wiedereinschalten erforderlich. Bei permanenten elektrostatischen Störeinflüssen
empfehlen wir die Erdung der Plattform.
Das Gerät ist ein Messinstrument. Luftzug, Vibrationen, schnelle Temperaturänderungen und
Sonneneinstrahlung können zur Beeinflussung des Wägeergebnisses führen. Die Waage entspricht
der Schutzart IP 42. Hohe Luftfeuchtigkeit, Dämpfe, aggressive Flüssigkeiten und starke
Verschmutzung sind zu vermeiden.
1.5 Gewährleistung/Haftung
Soweit ein von Soehnle Professional zu vertretender Mangel der gelieferten Sache vorliegt, ist
Soehnle Professional berechtigt, wahlweise den Mangel entweder zu beseitigen oder Ersatz zu
liefern. Ersetzte Teile werden Eigentum von Soehnle Professional.
Schlägt die Mängelbeseitigung oder Ersatzlieferung fehl, gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
Die Gewährleistungszeit beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie die Rechnung als Nachweis
auf. Im Servicefall kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder den Soehnle Professional-
Kundendienst.
Keine Gewähr wird insbesondere übernommen für Schäden, die aus den nachfolgenden Gründen
entstehen:
Ungeeignete, unsachgemäße Lagerung oder Verwendung, fehlerhafte Montage bzw.
Inbetriebsetzung durch den Besteller oder durch Dritte, natürliche Abnutzung, Veränderung oder
Eingriffe, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, insbesondere übermäßige Beanspruchung,
chemische, elektrochemische, elektrische Einflüsse oder Feuchtigkeit, sofern diese nicht auf ein
Verschulden von Soehnle Professional zurückzuführen sind.
Sollten betriebliche, klimatische oder sonstige Einflüsse zu einer wesentlichen Veränderung der
Verhältnisse oder des Materialzustandes führen, entfällt die Gewährleistung für die einwandfreie
Gesamtfunktion der Geräte. Soweit Soehnle Professional im Einzelfall Garantie gibt, bedeutet dies
die Freiheit von Mängeln am Liefergegenstand in der Garantiezeit. Bitte Originalverpackung für
einen eventuellen Rücktransport aufbewahren.



6
www.soehnle-professional.com
1.6 Technische Daten
> Hinterleuchtete LCD-Anzeige (dimmbar), Ziffernhöhe: 16 mm
> Hochauflösend nicht eichfähig oder geeicht nach Genauigkeitsklasse III
> Integrierte Echtzeit-Uhr
> Netzteil-Betrieb 100-240 V AC / 50-60 Hz, UK-Wechseladapter siehe Zubehör
> Materialien:
Wägeplattform: Rostfreier Edelstahl
Unterkonstruktion: Rostfreier Edelstahl oder pulverbeschichteter Stahl
Anzeigengehäuse: Kunststoff
> Wägeplattformgrößen / Waagen-Eigengewicht:
310(L) x 275(B) x 70(H) mm, Eigengewicht: 6 kg
400(L) x 300(B) x 75(H) mm, Eigengewicht: 10 kg
520(L) x 400(B) x 75(H) mm, Eigengewicht: 20 kg (Pulverbeschichtet)
520(L) x 400(B) x 105(H) mm, Eigengewicht: 23 kg (Edelstahl)
> Wägebereiche: 3 kg, 6 kg, 15 kg, 30 kg, 32 kg, 35 kg, 60 kg
> Schutzart IP 42
> Waagen-Nivellierung bis zu 10 mm über 4 Stellfüße mit Libelle
> Nennbetriebstemperatur: –10°C bis 40°C
1.7 Inbetriebnahme
> Waage auspacken (bitte Originalverpackung
für Garantiefall aufbewahren).
> Waage am Einsatzort kippsicher aufstellen.
> Haube abnehmen (Blick auf Libelle)
mit Hilfe der Stellfüße und der Libelle
für waagerechten Stand sorgen.
> Die Stellfüße sind nach dem Ausrichten
wieder zu sichern.
> Haube wieder aufstecken.
> Für den Netzanschluss sorgen.
> Die Waage ist betriebsbereit.
1.8 Einschalten/Ausschalten
Die Waage über die EIN/AUS-Taste ein- bzw. ausschalten. Waage dabei nicht belasten.
Achtung: Wägegut vorsichtig auflegen. Keine Dauerlast auf die Plattform. Stöße und Überlastung
über den angegebenen Wägebereich sind zu vermeiden, Waage könnte dadurch beschädigt werden.



7
www.soehnle-professional.com
1.9 Das Anzeigenfeld und -symbole
Aktiver Wägebereich
Nullmeldung
Nettowägung
Taraanzeige
Handtara
Holdmode (Anzeige ist zum besseren Ablesen festgesetzt)
Stückzählmodus
Akkuzustand
Die folgenden Funktionszeichen und Symbole sind nicht auf der Tastaturfolie abgebildet,
bei der Funktionsbedingung wird das Dreieck an dieser Position im Display angezeigt:
Funktion und Stillstandszeichen beim Neutralen Messen
Alibispeicher
Funktion und Stillstandszeichen bei Prozentwägung



8
www.soehnle-professional.com
1.10 Erläuterung des Typenschilds
Typenschild eichfähig:
Typenschild nicht eichfähig:
Wägebereiche
Max Höchstlast des Wägebereichs
Min Mindestlast des Wägebereichs
e= Eichwert (Zifferschritt), d= bei nicht eichfähiger Waage
SNR Seriennummer der Waage (Waagentyp mit Variante,
Endziffer des Fabrikationsjahrs, Zählnummer)
CE 12 EG-Konformitätszeichen mit Jahr der Anbringung,
gleichzeitig Beginn der Eichgültigkeit
Genauigkeitsklasse
TCM 128/12-4961 Nr. der EG-Zulassung
0122 Amtl. Nr. der „Benannten Stelle“ der Ersteichung
Zeichen für EG-Eichung
001 Eichzählerstand



9
www.soehnle-professional.com
1.11 Die Bedientasten
Bedienmodus Einstellmodus
Ein/Aus-Taste oder
Rücksprung in Wägemodus bei
aktiven Anwenderprogrammen
Zweite Taste für die UCAL-Aktivierung
Druck-Taste oder
Enter-Taste
Einstieg zur Editierfunktion innerhalb
des Einstellschrittes oder Parameter
speichern und zum nächsten
Einstellschritt springen
Funktions-Taste zum
freien Programmieren
Einstellschritt Rückwärtstakten oder
Wert verkleinern
Nullstell-Taste oder
Tara löschen
Eine Menüebene zurückspringen oder
Weiterschalten einer
editierfähigen Dekade von rechts
nach links
Tara-Taste Einstellschritte Vorwärtstakten
oder Wert vergrößern



10
www.soehnle-professional.com
1.12 Elektronisches Typenschild
Durch gleichzeitiges Drücken der Druck- und Tara-Taste gelangen Sie zur Anzeige
des elektronischen Typenschilds (1nFo).
Mittels der Pfeiltasten (Funktions- und Tara-Taste) kann das elektronische
Typenschild sowie Serien-Nr. und Eichzähler der aufgeschalteten Messstelle in der
Anzeige durchgetaktet werden.
Mit der Nullstell-Taste wird die Anzeige des elektronischen Typenschilds
abgebrochen bzw. beendet.
Bei einer 1- bzw. 2-Bereichswaage entfallen die Parameter der anderen
Bereiche.
Anzeige-
schritt Parameter Anzeige
1. - 1nFO
2. Eichzähler E 2
3. Typ t 7132.12
4. Jahr Y12
5. Serien-Nr. Sn1234
6. Max. von Bereich 1 ¯¯ 15.000 kg und Symbol für Bereich 1
7. Min. von Bereich 1 _ 0.100 kg und Symbol für Bereich 1
8. e von Bereich 1 E 0.005 kg und Symbol für Bereich 1
9. Max. von Bereich 2 ¯¯ 30.000 kg und Symbol für Bereich 2
10. Min. von Bereich 2 _ 0.200 kg und Symbol für Bereich 2
11. e von Bereich 2 E 0.010 kg und Symbol für Bereich 2
12. Max. von Bereich 3 ¯¯ 60.000 kg und Symbol für Bereich 3
13. Min. von Bereich 3 _ 0.400 kg und Symbol für Bereich 3
14. e von Bereich 3 E 0.020 kg und Symbol für Bereich 3
Bei nicht eichfähigen Waagen wird „d“ statt „E“ angezeigt.



11
www.soehnle-professional.com
1.13 Frei belegbare Funktions-Taste
Funktions-Taste aktivieren:
Druck- und danach zusammen mit der Ein/Aus-Taste 5 Sekunden lang betätigen
bis UCAL1 erscheint.
Mit der Tara-Taste hoch schalten bis UCAL4 erscheint und
mit der Druck-Taste übernehmen.
Anschließend mit der Tara-Taste bis zur Position 02 takten und
mit der Druck-Taste übernehmen.
Zuordnung Funktionen:
Wert Funktion
1 Hold-Mode
2 Umschaltung 2. Einheit
3 Ohne Funktion
4 Tara – Handeingabe
5 Zwischentara
6 Zählen
7 Prozentwägung
8 Neutrales Messen
9 PLU
Gewünschter Funktionswert mit der Tara- oder Funktions-Taste auswählen.
Danach mit der Druck-Taste übernehmen. Position 03 wird im Display angezeigt.
Nullstell-Taste betätigen, UCAL4 wird im Display angezeigt.
Verlassen und speichern der Einstellung mit der Druck- und danach kurz zusammen
mit der Nullstell-Taste, Anzeige geht zurück in den Wägemodus.



12
www.soehnle-professional.com
2. GRUNDFUNKTIONEN
Die Grundfunktionen sind identisch oder vergleichbar für alle Anwendungsprogramme zu
verwenden.
2.1 Einschalten
Nur bei unbelasteter Waage.
Nach Ablauf der Prüfroutine wird kurzzeitig der Eichzähler angezeigt und
anschließend schaltet die Anzeige auf Null.
Die Waage ist wiegebereit.
Wiegegut auflegen.
In der Anzeige erscheint das Bruttogewicht.
2.2 Ausschalten
Bei leerer Waage und bei 0-Gewichtsanzeige sofort möglich.
Ansonsten die Taste für 5 Sekunden gedrückt halten.
2.3 Nullstellen
Drücken Sie die Nullstell-Taste zur Korrektur kleiner Abweichungen vom Nullpunkt,
z.B. durch Verschmutzung der Waage.
Nullstellbereich eichfähig und nicht eichfähig: -1 bis +3% des Wägebereichs.



13
www.soehnle-professional.com
2.4 Zweite Einheit umstellen
Die Möglichkeit der Gewichtseinheiten - Umschaltung muss im Kalibrier-Modus
freigegeben werden (ECAL 1 Pos. 05 Wert = 0)!
Eine kg – lb – Umstellung ist nur bei der nicht eichfähigen Ausführung möglich!
Im Einstell-Modus muss für die Belegung der Funktions-Taste ”Zweite Einheit”
ausgewählt sein! Einstellung Funktions-Taste siehe Kapitel 1.13 oder Usermode 3710
(siehe separate Beschreibung 470.702.099) ÆUCAL 4 Pos. 02 = Wert 2.
Umstellung Zweite Einheit (Beispiel auf lb) im UCAL 1 Pos. 04 = Wert 2:
Druck- und danach zusammen mit der Ein/Aus-Taste 5 Sekunden lang betätigen
bis UCAL1 erscheint.
Mit der Druck-Taste übernehmen.
Anschließend mit der Tara-Taste bis zur Position 04 takten und
mit der Druck-Taste übernehmen.
Auf Wertebereich 2 mit Tara-Taste einstellen
und erneut mit der Druck-Taste übernehmen. Position 05 wird im Display angezeigt.
Nullstell-Taste betätigen, UCAL1 wird im Display angezeigt.
Verlassen und speichern der Einstellung mit der Druck- und danach kurz zusammen
mit der Nullstell-Taste, Anzeige geht zurück in den Wägemodus.
Umschaltung:
Durch Drücken der Funktions-Taste wird die Einheit umgestellt.



14
www.soehnle-professional.com
2.5 Tarafunktion
Manuelles Tarieren
Einen leeren Behälter auf die Plattform stellen und die Tara-Taste drücken.
Tara-Handeingabe
Dazu muss im Einstell-Modus für die Belegung der Funktions-Taste
”Tara-Handeingabe” ausgewählt sein. Einstellung Funktions-Taste siehe
Usermode 3710 (siehe separate Beschreibung 470.702.099)
ÆUCAL 4 Pos. 02 = Wert 4.
Wert mit der Tara-Taste oder der Funktions-Taste einstellen. Durch kurzes Drücken
wird der Wert einzeln hochgetaktet. Mit permanentem Druck läuft die Anzeige hoch
bzw. runter.
Der eingestellte Wert wird durch Drücken der Druck-Taste übernommen.
Tara löschen
Die Nullstell-Taste drücken und Tara ist gelöscht.
Tarainfo
Durch Drücken der Nullstell-Taste wird die Tarainfo angezeigt.
Bei kurzem Drücken wird das Taragewicht gelöscht, bei langem Drücken bis die
Gewichtsanzeige blinkt, wird das Taragewicht nicht gelöscht.
Autotara-Funktion
Tariert automatisch den ersten Gewichtswert auf der Waage.
Einen leeren Behälter auf die Plattform stellen. Bei Stillstand wird der erste
Gewichtswert in den Tara-Speicher übernommen.
Nach Entlastung wird der Tara-Speicher automatisch gelöscht.
Die Autotara-Funktion muss im Einstellmodus ausgewählt sein (siehe separate
Beschreibung 470.702.099 Usermode 3710) ÆUCAL 1 Pos. 03 = Wert 1.
Zwischentara-Funktion
Eine Zwischentara-Funktion kann auf die Funktions-Taste gelegt werden.
Einstellung Funktions-Taste siehe Kapitel 1.13 oder Usermode 3710 (siehe separate
Beschreibung 470.702.099) ÆUCAL 4 Pos. 02 = Wert 5.
Unbekannte Tarawerte werden zum bestehenden Tarawert addiert, ohne die
Nettoanzeige zu verändern.
Nach Betätigung der Funktions-Taste erscheint ”hold” in der Anzeige.
Zusätzliches Tara-Gewicht auflegen oder Tara-Gewicht von der Plattform nehmen.
Die Übernahme des neuen Tarawertes erfolgt mit der Druck-Taste.



15
www.soehnle-professional.com
2.6 Zehnfache Auflösung X10
Die zehnfach höhere Auflösung erscheint durch gleichzeitiges Drücken der
Druck-Taste und der Nullstell-Taste.
Bei eichfähig kalibrierten Waagen erscheint die höhere Auflösung für 5 Sekunden
oder blinkend so lange die Tasten gedrückt gehalten werden – bei nicht eichfähig
kalibrierten Waagen so lange bis die Druck-Taste und Nullstell-Taste wieder betätigt
werden.
2.7 Alibispeicher
Dieses Symbol ist aktuell nicht auf der Tastaturfolie.
Der Alibispeicher wird im Einstellmodus (siehe separate Beschreibung
470.702.099 Usermode 3710) aktiviert. Bei aktiviertem Alibispeicher zeigt ein Pfeil
auf das entsprechende Symbol. Der Pfeil blinkt, sobald der eingegebene Grenzwert
für Vollmeldung erreicht ist.
Die Übernahme in den Alibispeicher erfolgt durch Betätigen der Druck-Taste
oder EDV-Anforderung. Dazu müssen Druckbild bzw. EDV-Datensatz entsprechend
konfiguriert sein (siehe separate Beschreibung 470.508.077 Datenschnittstelle).
Die Abfrage des Alibispeichers (Einträge anzeigen/drucken) erfolgt im
Einstellmodus:
Druck- und danach zusammen mit der Ein/Aus-Taste 5 Sekunden lang betätigen
bis UCAL1 erscheint.
Mit der Tara-Taste hoch schalten bis UCAL5 erscheint und
mit der Druck-Taste übernehmen.
Anschließend mit der Tara-Taste bis zur Position 03 takten und
mit der Druck-Taste übernehmen.
Die Nummer des zuletzt gespeicherten Datensatzes erscheint. Durch Ändern
der laufenden Nummer mittels der Pfeiltasten (Tara- / Funktions-Taste) kann
jeder Datensatz aufgerufen und durch Bestätigung mit der Druck-Taste angezeigt
werden. Der ausgewählte Datensatz wird rollierend – wie folgt – angezeigt:
Anzeige im Display Bedeutung
12 Laufende Nummer des Alibieintrags
7132.12 Waagentyp
12 Jahr
0001 Laufende Nummer
Seriennummer der
Messstelle
A 12.34 kg Brutto oder Netto Alibi
A 2.98 kg TTara mit Alibi-Erkennung



16
www.soehnle-professional.com
Weiterblättern erfolgt durch die Pfeiltasten (Tara-/Funktions-Taste) nach oben bzw.
unten.
Mit der Druck-Taste wird der Anzeigemodus verlassen.
Nullstell-Taste betätigen, UCAL5 wird im Display angezeigt.
Verlassen und speichern der Einstellung mit der Druck- und danach kurz zusammen
mit der Nullstell-Taste, Anzeige geht zurück in den Wägemodus.
2.8 Hold-Funktion
Die Hold-Funktionsaktivierung über die Funktions-Taste wird im Einstellmodus
aktiviert. Einstellung Funktions-Taste siehe Kapitel 1.13 oder Usermode 3710 (siehe
separate Beschreibung 470.702.099) ÆUCAL 4 Pos. 02 = Wert 1.
Im Wägebetrieb wird die Holdfunktion durch Drücken der Funktions-Taste ausgelöst.
Folgende Holdfunktionen stehen standardmäßig im Standard Kompaktwaagen
Programm zur Verfügung, um Gewichtsdaten einzufrieren. Default ist „0“.
Die Einstellung der Hold-Funktion erfolgt im Einstellmodus (siehe separate
Beschreibung 470.702.099 Usermode 3710) ÆUCAL 1 Pos. 02.
Holdmode Funktion Funktion aufheben
0 Nicht aktiv
1 Hold bei Stillstand Ein/Aus-Taste
2 Hold bei Stillstand Entlasten der Waage
3 Max. Wert Ein/Aus-Taste
4 Max. Wert Entlasten der Waage
5 Schleppzeiger Ein/Aus-Taste
6 Schleppzeiger Entlasten der Waage
Über die Funktions-Taste wird der Holdmodus deaktiviert.
2.9 Ampelanschluss
Das Standardterminal verfügt über 4 Ausgänge, die im Einstellmodus
(siehe separate Beschreibung 470.702.099 Usermode 3710) individuell konfiguriert
werden können. Als Default sind die Ausgänge für die externe Ampel eingestellt.



17
www.soehnle-professional.com
3. ANWENDUNGSPROGRAMME UND FUNKTIONEN
Die verschiedenen Anwendungsprogramme der Soehnle Professional Kompaktwaage Standard
bieten Ihnen umfangreiche Lösungen für Ihre Wägeaufgaben.
Sie können die Anwendungsprogramme im Einstellmodus (siehe separate Beschreibung 470.702.099
Usermode 3710) an Ihren spezifischen Bedarf anpassen.
Es stehen folgende Anwendungsprogramme oder Funktionen zur Auswahl:
3.1 Wiegen und Tarieren
3.2 Zählen
3.3 PLU Speicher
3.4 Kontrollieren
3.5 Stückkontrolle
3.6 Neutrales Messen
3.7 Preisrechnung
3.8 Prozentwägung
3.9 Plus-/Minus-Verwiegung
3.10 Zuwiegen
3.11 GLP - Protokoll
3.1 Wiegen und Tarieren
Wiegen
Das Gerät startet nach dem Einschalten im Wägemodus.
Wägegut auflegen und Gewicht ablesen.
Wiegen mit Tara
Bedienung und Funktion sehen Sie unter Punkt 2.5.
Eine aktive Tarafunktion ist am ”N” in der Anzeige zu erkennen.
3.2 Zählen
Kleinstes Referenzstückgewicht ist min. 10% vom kleinsten Zifferschritt der Waage.
Im Einstell-Modus muss für die Belegung der Funktions-Taste ”Zählen” ausgewählt
sein! Einstellung Funktions-Taste siehe Kapitel 1.13 oder Usermode 3710 (siehe
separate Beschreibung 470.702.099) ÆUCAL 4 Pos. 02 = Wert 6.
Die Zählfunktion wird durch Drücken der Funktions-Taste aktiviert.
Die Anzeige ”Add XXX” (XXX=Anzahl der Referenzteile) fordert zum Auflegen
eines oder mehrerer Referenzteile auf.
Durch wiederholtes Drücken der Funktions-Taste kann die Referenzmenge in den
Stufen 1/2/5/10/25/100 geändert werden.
Die Referenzteile auflegen und mit der Druck-Taste bestätigen.
Anschließend die Zählteile auflegen und Stückzahl ablesen.
Mit der Ein/Aus-Taste kommt man zurück in den Wägemodus.



18
www.soehnle-professional.com
Zählen mit Tara
Sehen Sie dazu Punkt 2.5.
Ein aktives Taragewicht ist am ”N” in der Anzeige zu erkennen.
3.3 PLU - Speicher
Der PLU – Speicher (Product look up) hat 100 Speicherplätze.
Über die Schnittstelle wird der PLU - Speicher beschrieben.
Jede PLU beinhaltet Name, Stückgewicht und Taragewicht.
Verwendet wird hierzu der Befehl <K080Kplu;name;stück;tara>.
- PLU ist die PLU-Nummer, Wert von 001 bis 100
- Name, bis max. 20 Zeichen (ersten 7 Zeichen werden angezeigt)
- Stück ist das Stückgewicht, Werteingabe in g und bei Dezimaltrennung mit
einem Punkt
- Tara das Taragewicht, Werteingabe in g und bei Dezimaltrennung mit einem Punkt
Auf der im Lieferumfang enthaltenen Produkt-CD befindet sich die PC-Software
PLU-Speicher mit der die Inhalte vom PC auf das Waagenterminal übertragen
werden.
Aktivierung der Funktions-Taste für den PLU - Speicher im Einstellmodus.
Beschreibung siehe Kapitel 1.13 oder Usermode 3710 (siehe separate Beschreibung
470.702.099) ÆUCAL4 Pos. 02 = Wert 9.
Anwendung PLU:
Aktivierung des PLU - Speichers durch Betätigen der Funktions-Taste,
im Display erscheint PLU und die PLU-Nummer.
Mit der Tara-Taste oder Funktions-Taste kann die gewünschte PLU –Nummer
eingestellt werden.
Übernahme des ausgewählten PLU – Speichers mit der Druck-Taste.
Im Display erscheint kurzzeitig der Name, danach ist der PLU im Zählmodus mit den
Vorgaben aus dem Speicher.
Mit der Ein/Aus-Taste kommt man zurück in den Wägemodus.
N



19
www.soehnle-professional.com
3.4 Kontrollieren
Die Einstellung der Schaltpunkte zum Kontrollieren wird im Einstellmodus
vorgenommen.
UCAL 2 Pos 01 Sollwert Gewicht
UCAL 2 Pos 02 Plus Toleranz Gewicht
UCAL 2 Pos 03 Minus Toleranz Gewicht
Einstellung:
Druck- und danach zusammen mit der Ein/Aus-Taste 5 Sekunden lang betätigen
bis UCAL1 erscheint.
Mit der Tara-Taste hoch schalten bis UCAL2 erscheint und
mit der Druck-Taste übernehmen. Pos. 01 im UCAL2 wird angezeigt
Anschließend mit der Druck-Taste das Eingabefeld des Sollwert Gewicht öffnen.
Mit der Tara-Taste und Funktions-Taste den Zahlenwert an der blinkenden Stelle
einstellen.
Dekadenweiterschaltung von rechts nach links erfolgt über die Nullstell-Taste
Nach der Einstellung des Sollwerts mit Druck-Taste übernehmen, Pos. 02 im UCAL2
wird angezeigt.
Anschließend mit der Druck-Taste das Eingabefeld der Plus Toleranz Gewicht öffnen.
Mit der T-, F- und Nullstell-Taste den Zahlenwert für das Plus Toleranz Gewicht wie
beim Sollwert Gewicht einstellen.
Nach der Einstellung des Plus Toleranz Gewicht mit Druck-Taste übernehmen,
Pos. 03 im UCAL2 wird angezeigt.
Anschließend mit der Druck-Taste das Eingabefeld des Minus Toleranz Gewicht
öffnen.
Mit der Tara-Taste, Funktions-Taste und Nullstell-Taste den Zahlenwert für das
Minus Toleranz Gewicht wie beim Sollwert Gewicht einstellen.
Nach der Einstellung des Minus Toleranz Gewicht mit Druck-Taste übernehmen,
Pos. 04 im UCAL2 wird angezeigt.
Nullstell-Taste betätigen, UCAL2 wird im Display angezeigt.
Verlassen und speichern der Einstellung mit der Druck- und danach kurz zusammen
mit der Nullstell-Taste, Anzeige geht zurück in den Wägemodus.



20
www.soehnle-professional.com
Die Gewichtskontrolle wird optisch mit der externen Ampel (optional) oder durch
das Waagenterminal über den Piepston und dem blinkenden Display innerhalb
Toleranz durchgeführt.
Weitere Einstellmöglichkeiten zum Kontrollieren siehe im Einstellmodus
(470.702.099 Usermode 3710).
3.5 Stückkontrolle
Die Einstellung der Schaltpunkte zur Stückkontrolle wird im Einstellmodus
vorgenommen.
UCAL 2 Pos 04 Sollwert Zählen / Neutrales Messen
UCAL 2 Pos 05 Plus Toleranz Zählen / Neutrales Messen
UCAL 2 Pos 06 Minus Toleranz Zählen / Neutrales Messen
Einstellung:
Druck- und danach zusammen mit der Ein/Aus-Taste 5 Sekunden lang betätigen
bis UCAL1 erscheint.
Mit der Tara-Taste hoch schalten bis UCAL2 erscheint und
mit der Druck-Taste übernehmen. Pos. 01 im UCAL2 wird angezeigt
Mit der Tara-Taste hoch schalten bis zur Pos. 04.
Anschließend mit der Druck-Taste das Eingabefeld des Sollwerts Zählen / Neutrales
Messen öffnen.
Mit der Tara-Taste und Funktions-Taste den Zahlenwert an der blinkenden Stelle
einstellen.
Dekadenweiterschaltung von rechts nach links erfolgt über die Nullstell-Taste.
Nach der Einstellung des Sollwerts Zählen / Neutrales Messen mit Druck-Taste
übernehmen, Pos. 05 im UCAL2 wird angezeigt.
Anschließend mit der Druck-Taste das Eingabefeld der Plus Toleranz Zählen /
Neutrales Messen öffnen.
Mit der Tara-Taste, Funktions-Taste und Nullstell-Taste den Zahlenwert für das Plus
Toleranz Zählen / Neutrales Messen wie beim Sollwert Zählen / Neutrales Messen
einstellen.
Nach der Einstellung der Plus Toleranz Zählen / Neutrales Messen mit Druck-Taste
übernehmen, Pos. 06 im UCAL2 wird angezeigt.
Anschließend mit der Druck-Taste das Eingabefeld der Minus Toleranz Zählen /
Neutrales Messen öffnen.