Sojag 314-5158496 User manual

Assembly Manual
Sunshelter 10 x 14 ft.
Exact dimension of the roof, corner-to-corner: 116.4 x 166.6 inch
Min. dimension required for the base: 113.9 x 163.3 inch
Sojag code: 314-5158496
UPC code: 772830158496
Guide d’assemblage
Abri-soleil 3 x 4,27 m
Dimension exacte du toit, coin à coin : 295,5 x 423 cm
Dimension min. requise pour la base : 289,2 x 415 cm
Code Sojag : 314-5158496
Code CUP : 772830158496
© Sojag inc. 2015

2
© Sojag inc. 2015
IMPORTANT
Read the owner’s manual and make sure all parts
are included PRIOR to the start of assembly.
IMPORTANT
Lire le guide de l’utilisateur AVANT
de débuter l’assemblage du produit.

3
© Sojag inc. 2015
Item Description Qty
T M6X12 Screws 8
U M6X20 Screws 16
U1 M6X25 Screws 3
V M6X16 Screws 72
V1 M6X15 Screws 16
V2 M6X12 Screws 20
W St4X15 Screws 24
W1 M6X12 Screws 8
Y Allen Key 1
Pièce Description Qté
T Vis M6X12 8
U Vis M6X20 16
U1 Vis M6X25 3
V Vis M6X16 72
V1 Vis M6X15 16
V2 Vis M6X12 20
W Vis St4X15 24
W1 Vis M6X12 8
Y Clé hexagonale 1
NOTE:
Parts not shown to actual size and not to scale.
NOTE :
Le matériel n’est pas représenté à l’échelle.
TUU1
VV2
WW1
X8X16
X16
X72
X20
X3
X24 X8YX1
HARDWARE KIT TROUSSE DE QUINCAILLERIE
V1

4
© Sojag inc. 2015
F1 X4
HX4
FX4
EX6
F2 X2
PARTS LIST LISTE DE PIÈCES
NOTE:
Parts not shown to actual size and not to scale.
NOTE :
Le matériel n’est pas représenté à l’échelle.
AX4
BX2
B1 X2
CX2
C1 X2
DX4
IX4
Item Description Qty
A Column 4
B Short Ogee 2
B1 Short Ogee 2
C Long Ogee 2
C1 Long Ogee 2
D Corner Roof Bar 4
E Middle Roof bar 6
F
Finishing Roof Side Structure 4
F1 Finishing Roof Side Structure 4
F2
Finishing Roof Side Structure 2
G Solidifying Bar 4
H Base 4
I Corner Cover 4
Pièce Description Qté
A Colunne 4
B Moulure courte 2
B1 Moulure courte 2
C Moulure longue 2
C1 Moulure longue 2
D Barre de toit en coin 4
E Barre de toit du centre 6
F Barre de finition de toit 4
F1 Barre de finition de toit 4
F2 Barre de finition de toit 2
G Barre de renfort 4
H Base 4
I Cache-coin 4
GX4

5
© Sojag inc. 2015
Ma X4
Mb X4
Na X4
Nb X4
JX4J1 X4J2 X2
ZX2SX1
Z1 X2
PX4
SOLD SEPARATLY / VENDU SÉPARÉMENT
Curtains with hooks
Rideaux avec crochets
K2 X4
S1 X1
KX8
LX4
QX4RX6
XX56
Item Description Qty
J Left Roof Support Bar 4
J1 Right Roof Support Bar 4
J2 Middle Roof Support Bar 2
K Solidifying Bar 8
K2 Solidifying Bar 4
L Joint Cover Plate 4
Ma Left Roof Panel (upper) 4
Mb Left Roof Panel (lower) 4
Na Right Roof Panel (upper) 4
Nb Right Roof Panel (lower) 4
P Mosquito Netting 4
Q Corner Finishing End 4
R Finishing End 6
S Outside Roof Connector 1
S1 Inside Roof Connector 1
X Hook 56
Z Middle Roof Panel (upper) 2
Z1 Middle Roof Panel (lower) 2
Pièce Description Qté
J Barre de support de toit 4
J1 Barre de support de toit 4
J2 Barre de support de toit 2
K
Barre de renfort décorative 8
K2
Barre de renfort décorative 4
L Cache-joint 4
Ma Panneau de toit du haut 4
Mb Panneau de toit du bas 4
Na Panneau de toit du haut 4
Nb Panneau de toit du bas 4
P Moustiquaire 4
Q
Embout de finition de coin 4
R Embout de finition 6
S
Connecteur de toit extérieur 1
S1
Connecteur de toit intérieur 1
X Crochet 56
Z Panneau de toit du haut 2
Z1 Panneau de toit du bas 2

Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
6
© Sojag inc. 2015
AX4HX4
IMPORTANT:
Always install the sun shelter on a level platform, wood or concrete.
IMPORTANT :
Toujours installer l’abri sur une surface nivelée, en bois ou en béton.
Step 1
1.1 Install the column (A) on the base (H) using
the screws (V).
Repeat for all four columns (A).
Étape 1
1.1 Installer une colonne (A) sur une base (B) en
utilisant les vis (V).
Répéter l’étape 1.1 pour les quatre colonnes (A).
VX12

7
© Sojag inc. 2015
vvv
A
H
A
H
V
X4

Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
8
© Sojag inc. 2015
X2
B1
BX2CX2
C1 X2
XX56
Step 2
2.1 Insert 6 hooks (X) into the first track found on
the ogee (B) and 6 hooks (X) into the first track
found on the ogee (B1) by sliding them into
the track.
2.2 Insert 8 hooks (X) into the first track found on
the ogee (C) and 8 hooks (X) into the first track
found on the ogee (C1) by sliding them into
the track.
Étape 2
2.1 Insérer 6 crochets (X) dans le rail de la moulure (B)
et 6 crochets (X) dans le rail de la moulure (B1) en
les glissant dans la partie la plus éloignée de la
moulure destinée aux crochets.
2.2 Insérer 8 crochets (X) dans le rail de la moulure (C)
et 8 crochets (X) dans le rail de la moulure (C1) en
les glissant dans la partie la plus éloignée de la
moulure destinée aux crochets.
CAUTION:
Ensure the tips of the hook ends point toward the inside of the
sun shelter.
NOTE:
The sun shelter has double tracks for use of mosquito nettings
and curtains. The curtains and extra hooks are sold separately while
quantity last. Hooks for curtains will be placed into the back tracks
following the same quantity used for the mosquito nettings.
IMPORTANT :
S’assurer que le dos des crochets soit collé à la moulure.
NOTE :
L’abri-soleil a deux rails, soit pour les moustiquaires et pour les rideaux.
Les rideaux et les crochets de surplus sont vendus séparément, jusqu’à
l’épuisement des stocks. Les crochets pour les rideaux doivent être
placés sur le rail le plus près de la moulure. La même quantité de
crochets que pour les moustiquaires doit être utilisée pour les rideaux.
SOLD SEPARATLY / VENDU SÉPARÉMENT
Curtains with hooks
Rideaux avec crochets

9
© Sojag inc. 2015
B/B1
XX6
C/C1
XX8
X2
X2
Side
View
STEP - OPTIONAL CURTAINS / ÉTAPE - RIDEAUX OPTIONNELS
X2
Side View
Vue de côté
B/B1
X
X
X6
X6
C/C1
X
X
X8
X8

Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
10
© Sojag inc. 2015
VX16
Step 3
3.1 Slide the long ogee (C) into the long ogee (C).
3.2 Slide the short ogee (B) into the short ogee (B1).
3.3 Attach the long ogee (C) to the long ogee (C1)
using 4 screws (V).
3.4 Attach the short ogee (B) to the short ogee (B1)
using 4 screws (V).
Repeat for all Ogees.
Étape 3
3.1 Glisser la moulure longue (C) dans
la moulure longue (C1).
3.2 Glisser la moulure courte (B) dans
la moulure courte (B1).
3.3 Attacher la moulure longue (C) à la
moulure longue (C1) en utilisant 4 vis (V).
3.4 Attacher la moulure courte (B) à la
moulure courte (B1) en utilisant 4 vis (V).
Répéter pour toutes les moulures restantes.
X2
B1
BX2CX2
C1 X2

11
© Sojag inc. 2015
B1
C1
C1
B1
B
C
C
B
V
V
V
X4
1
1
1

Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
12
© Sojag inc. 2015
Step 4
4.1 Install the long ogees (C and C1) between two
columns (A). Use the screws (T) on the outside of
the long ogees (C and C1) and the screws (U) on the
inside of the long ogees (C and C1). Finish the
installation of the long ogees (C and C1) using the
screws (V) from the inside of each column (A)
as illustrated.
4.2 Install the short ogees (B and B1) between 2
columns (A). Use the screws (T) on the outside
of the ogee and screws (U) on the inside of the
short ogees (B and B1). Finish the installation of the
short ogees (B and B1) using the screws (V) from
the inside of each column (A) as illustrated.
Repeat for the remaining ogees.
Étape 4
4.1 Installer les moulures longues (C et C1) entre deux
colonnes (A) en utilisant les vis (T) à l’avant des
moulures et les vis (U) à l’arrière des moulures.
Terminer l’installation des moulures longues (C et C1)
en utilisant une vis (V) à l’intérieur de chaque
colonne (A), tel qu’illustré.
4.2 Installer les moulures courtes (B et B1) entre deux
colonnes (A) en utilisant les vis (T) à l’avant des
moulures ainsi que les vis (U) à l’arrière des moulures.
Terminer l’installation des moulures courtes (B et B1)
en utilisant une vis (V) à l’intérieur de chaque
colonne (A), tel qu’illustré.
Répéter pour les moulures restantes.
NOTE:
3 people are required for this step.
NOTE :
Pour cette étape, trois personnes sont requises.
TX8VX8
UX16

13
© Sojag inc. 2015
C1
C
A
A
T
T
C
C1
B1
B1
B
B
C1
C
U
V
UV
T
U
V
X4
1
1
1
1
1X2

Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
14
© Sojag inc. 2015
Step 5
5.1 Install the joint cover plates (L) using the
screws (W and W1) on the joint between the ogees
(B and B1) and between the ogees (C and C1).
5.2 Install the corner cover (I) using the
screws (W) on each corner of the structure.
Étape 5
5.1 Attacher un cache-joint (L) en utilisant les vis (W et
W1) surle joint entre les moulures courtes (B et B1)
et entre ||||les moulures longues (C et C1).
5.2 Attacher un cache-coin (I) en utilisant les vis (W)
sur chaque coin de la structure.
WX24 W1 X8IX4LX4

15
© Sojag inc. 2015
L
W
W1
W
I
W
C
C1
B
B1
X4
X4
1
1
1
1
2
2
2
2
1
2
Important: Use the screws (W) on top of the join cover plate (L)
and the screws (W1) under the join cover plate (L).
Important : utiliser les vis (W) sur le dessus du cache-joints (L)
et les vis (W1) en dessous cache-joints (L).

Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
16
© Sojag inc. 2015
Step 6
6.1 Attach a solidifying bar (K2) on the inside corner
of the structure using the screws (V) as illustrated.
6.2 From the inside of the structure, attach the
solidifying bar (K) to the ogee and to the column
using the screws (V1) as illustrated.
Repeat for each corner of the unit.
Étape 6
6.1 Attacher les barres de renfort (K2) entre les moulures
dans les coins de la structure en utilisant les vis (V)
afin de former un triangle.
6.2 De l’intérieur de la structure, attacher une extrémité
des barres de renfort (K) à la moulure et l’autre
extrémité à la colonne (A) en utilisant les vis (V1).
Répéter cette étape pour tous les coins.
K2 X4
KX8VX8
X16
V1

17
© Sojag inc. 2015
K2
K
K
K2
V
X4
KK
V1
V1
X4
1
1
1
1
1

Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
18
© Sojag inc. 2015
Step 7
7.1 Install the four corner roof bars (D) to the
inside roof connector (S1) using the screws (V2).
D
D
D
D
V2
D
V2 S1
Étape 7
7.1 Attacher les quatre barres de toit de coin (D) au
connecteur de toit intérieur (S1) en utilisant les vis (V2).
S1
D
V2 X8
SX1
DX4
X4

Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
19
© Sojag inc. 2015
Step 8
8.1 Place the roof structure on top of ogees.
8.2 Screw the corner roof bar (D) to the column (A)
using a screw (V).
Repeat for each corner roof bars (D).
Étape 8
8.1 Placer l’assemblage de toit sur le dessus des moulures.
8.2 Attacher les barres de toit de coin (D) sur chacune des
quatre colonnes (A) en utilisant les vis (V).
VX4
V
D
X41
1
1
1
1

Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
20
© Sojag inc. 2015
Step 9
9.1 Attach the six roof bars (E) to the inside
roof connector (S1) using the screws (V2).
9.2 Screw the six roof bars (E) to the
ogees (B, B1,C and C1) using the screws (V).
Étape 9
9.1 Attacher les six barres de toit du centre (E) au
connecteur de toit intérieur (S1) en utilisant les vis (V2).
9.2 Attacher les six barres de toit du centre (E)
aux moulures (B, B1, C et C1) en utilisant les vis (V).
V2 X12
VX6
EX6