Sojag 500-6153675 User manual

Assembly Manual
Four Seasons Sunshelter 10 x 12 ft.
Exact dimension of the roof, corner-to-corner: 118.1 x 143.7 inch
Min. dimension required for the base: 106.3 x 131.9 inch
Sojag code: 500-6153675
UPC code: 772830153675
Guide d’assemblage
Abri-soleil quatre saisons 3 x 3,65 m
Dimension exacte du toit, coin à coin : 300 x 365 cm
Dimension min. requise pour la base : 270 x 335 cm
Code Sojag : 500-6153675
Code CUP : 772830153675
© Sojag inc. 2016

2
© Sojag inc. 2016
IMPORTANT
Read the owner’s manual PRIOR
to start assembly the product.
IMPORTANT
Lire le guide de l’utilisateur AVANT
de débuter l’assemblage du produit.

3
© Sojag inc. 2016
Item Description Qty
S Screw M6X47 with Cap Nut 12
T
Screw M6X23 with Cap Nut 64
U Screw M6X23 7
V Screw M6X15 108
X
Screw M6X10 (D10X20) 32
X1
Screw M6X42 with Cap Nut 4
Y Screw St4.8X12 64
Z Allen Key 1
W2 Wrench 1
Pièce Description Qté
S
Vis M6X47 et écrou borgne 12
T
Vis M6X23 et écrou borgne 64
U Vis M6X23 7
V Vis M6X15 108
X
Vis M6X10 (D10X20) 32
X1
Vis M6X42 et écrou borgne 4
Y Vis St4.8X12 64
Z Clé hexagonale 1
W2 Clé plate 1
TX64 UX7
VX108 X1 X4
SX12
YX64
XX32
W2 X1
ZX1
Over
2
7
2
10
3
1
10
Extra
2
7
2
10
3
1
10
-
-
-
-
HARDWARE KIT TROUSSE DE QUINCAILLERIE
NOTE:
Parts not shown to actual size and not to scale. NOTE : Le matériel n’est pas représenté à l’échelle.

4
© Sojag inc. 2016
Item Description Qty
A Column 4
B Long Ogee with 2
B1 Long Ogee 2
C Short Ogee with 2
C1 Short Ogee 2
D Middle Roof Bar 4
E Corner Roof Bar 4
F Solidifying Bar 4
F1 Solidifying Bar 4
G1 Roof Finishing Bar 2
G2 Roof Finishing Bar 2
G3 Roof Finishing Bar 2
G4 Roof Finishing Bar 2
Pièce Description Qté
A Colonne 4
B Moulure longue 2
B1 Moulure longue 2
C Moulure courte 2
C1 Moulure courte 2
D Barre de toit du centre 4
E Barre de toit de coin 4
F Barre de renfort 4
F1 Barre de renfort 4
G1 Barre de finition de toit 2
G2 Barre contour de toit 2
G3 Barre contour de toit 2
G4 Barre contour de toit 2
DX4
AX4
BX2
B1 X2
CX2
C1 X2
EX4
F1 X4
G1 X2
G2 X2
G3 X2
G4 X2
 /




FX4

5
© Sojag inc. 2016
Item Description Qty
H Solodifying Bar 4
I Solodifying Bar 4
J Corner Cover 1
J1 Joint Cover 1
K Outside Roof Connector 1
K1 Inside Roof Connector 1
L Base 4
M1 Finishing End 4
M2 Corner Finishing End 4
M3 Iron Angle 4
M4 Iron Angle 4
M5 Spacer 84
P Union Bar 4
Pièce Description Qté
H Barre de renfort 4
I Barre de renfort 4
J Cache-coin 1
J1 Cache-joint 1
K
Connecteur de toit extérieur 1
K1
Connecteur de toit intérieur 1
L Base 4
M1 Embout de finition 4
M2
Embout de finition de coin 4
M3 Fer-Angle 4
M4 Fer-Angle 4
M5 Spacer 84
P Barre d’union 4
HX4IX4
J1 X4J2 X4
LX4PX4
M1 X4
M2 X4
M3 X4
M4 X4
M5 X84
KX1
K1 X1

6
© Sojag inc. 2016
 /


&*"%$#(*"-%&*"%$$##


Item Description Qty
N1 Roof Panel 2
N2 Roof Panel 2
N3 Roof Panel 2
N4 Roof Panel 2
O1 Roof Panel 2
O2 Roof Panel 2
O3 Roof Panel 2
O4 Roof Panel 2
Q Hook 36
R Metal Bracket 56
D1 Metal Bracket 16
Z1 Mosquito Net 4
Z2 Curtain (optional) 4
Pièce Description Qté
N1 Panneau de toit 2
N2 Panneau de toit 2
N3 Panneau de toit 2
N4 Panneau de toit 2
O1 Panneau de toit 2
O2 Panneau de toit 2
O3 Panneau de toit 2
O4 Panneau de toit 2
Q
Crochet 36
R
Attache de métal 56
D1
Attache de métal 16
Z1 Moustiquaire 4
Z2 Rideau (optionnel) 4
D1 X16
RX56
Z2 X4
Z1 X4
QX36
O1
O3
O4
O2
X2
X2
X2
X2
N1
N2
N3
N4
X2
X2
X2
X2
X36

7
(*)('+"( %(*!"))*&"-)('+"))&%+(**,*&
 
© Sojag inc. 2016
Step 1 Étape 1
A
L
A
V
X4
L
VX12
AX4
LX4

8
© Sojag inc. 2016
Step 2
2.1 Insert 4 hooks (Q) into the first track of each
short ogee (C and C1).
2.2 Insert the union bar (P) half way into the short
ogee (C) and insert the screws (V).
2.3 Insert the other half of the union bar (P) into the
short ogee (C1) and insert the screws (V).
Ensure that the screws are tightened.
Repeat for all remaining short ogees (C and C1).
Étape 2
2.1 Insérer quatre crochets (Q) dans le premier rail de
chaque moulure courte (C et C1).
2.2 Insérer la barre d’union (P) à mi chemin dans
la moulure courte (C) et y insérer quatre vis (V).
2.3 Insérer la seconde demie de la barre d’union (P)
dans la moulure courte (C1) et y insérer les
vis (V). S’assurer que les vis sont bien serrées.
Répéter pour les moulures courte (C et C1) restantes.
VX20
CX2
C1 X2
QX16
NOTE - OPTIONAL CURTAIN:
The sun shelter has double tracks for use of mosquito nettings
and curtains. The curtains and extra hooks are optional. Hooks for
curtains will be placed into the back tracks following the same
quantity used for the mosquito nettings.
NOTE - RIDEAUX OPTIONNELS :
L’abri-soleil a deux rangées de rails permettant ainsi d’installer des
moustiquaires et des rideaux. Les rideaux et les crochets de surplus sont
vendus séparément jusqu’à l’épuisement des stocks. La même quantité de
crochets que pour les moustiquaires sera utilisée pour les rideaux. Ils seront
placés sur le rail arrière.
PX2
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE

9
© Sojag inc. 2016
Side View
Vue de côté
X2
X2
X2
X2
X2
V
C
C
Q
P
C
C
C1
C1
C1
C1
Q
X4
X4
Q

10
© Sojag inc. 2016
VX20
BX2
B1 X2
QX20
PX2
Step 3
3.1 Insert 5 hooks (Q) into the first track of each
long ogee (B and B1).
3.2 Insert the union bar (P) half way into the long
ogee (B) and insert the screws (V).
3.3 Insert the other half of the union bar (P) into the
long ogee (B1) and insert the screws (V).
Ensure that the screws are tightened.
Repeat for all remaining long ogees (B and B1).
Étape 3
3.1 Insérer cinq crochets (Q) dans le premier rail de
chaque moulure longue (B et B1).
3.2 Insérer la barre d’union (P) à mi chemin dans
la moulure longue (B) et y insérer quatre vis (V).
3.3 Insérer la seconde demie de la barre d’union (P)
dans la moulure longue (B1) et y insérer les
vis (V). S’assurer que les vis sont bien serrées
Répéter pour les moulures longue (B et B1) restantes.
NOTE - OPTIONAL CURTAIN:
The sun shelter has double tracks for use of mosquito nettings
and curtains. The curtains and extra hooks are optional. Hooks for
curtains will be placed into the back tracks following the same
quantity used for the mosquito nettings.
NOTE - RIDEAUX OPTIONNELS :
L’abri-soleil a deux rangées de rails permettant ainsi d’installer des
moustiquaires et des rideaux. Les rideaux et les crochets de surplus sont
vendus séparément jusqu’à l’épuisement des stocks. La même quantité de
crochets que pour les moustiquaires sera utilisée pour les rideaux. Ils seront
placés sur le rail arrière.
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE

11
© Sojag inc. 2016
X2
X2
X2
X2
X2
V
B
B
Q
B
B
B1
B1
B1
B1
Q
X4
X5
Q
Side View
Vue de côté

12
© Sojag inc. 2016
Step 4
4.1 Attach the long ogees (B1 and B) to the
columns (A) using the screws and washers (X)
as illustrated.
4.2 Attach the short ogees (C1 and C) to the
columns (A) using the screws and washers (X)
as illustrated
Étape 4
4.1 Attacher les moulures longues (B1 et B) aux
colonnes (A) en utilisant les vis et rondelles (X)
tel qu’illustré.
4.2 Attacher les moulures courtes (C1 et C) aux
colonnes (A) en utilisant les vis et rondelles (X)
tel qu’illustré.
IMPORTANT:
Always install the shelter on a level platform, wood or concrete.
IMPORTANT :
Toujours installer la structure sur une surface de niveau.
CAUTION:
Three people are required for this step.
AVERTISSEMENT :
Trois personnes sont requises pour cette étape.
XX32
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :

13
© Sojag inc. 2016
A
B1
B1
B
B
A
A
A
C
C1
C
C1
1
1
1
1
X

14
(*)('+"( %(*!"))*&"-)('+"))&%+(**,*&
 
© Sojag inc. 2016
Step 5
5.1 Install the joint cover plates (J2) using the
screws (Y) on the joints between the
ogees (B and B1) and (C and C1).
5.2 Install the corner covers (J1) using the
screws (Y) on each corner of the structure.
Étape 5
5.1 Attacher un cache-joint (J2) en utilisant les vis (Y)
sur le joint entre les moulures (B et B1) et (C et C1).
5.2 Attacher un cache-coin (J1) en utilisant les vis (Y)
sur chaque coin de la structure.
YX32
J1 X4
J2 X4

15
© Sojag inc. 2016
J2
J2
J2
J2
J1
J1
J1
J1
X4
J1
Y
X4J2
Y
B1
B
C1
C
1
1
1
1
2
2
2
2
1
2

16
(*)('+"( %(*!"))*&"-)('+"))&%+(**,*&
 
© Sojag inc. 2016
Étape 6
6.1 Attacher les barres de renfort (F et F1) dans les coins
de la structure en utilisant les vis (Y) tel qu’illustré.
Step 6
6.1 Install the corner solidifying bars (F and F1) inside
the corner of the unit using the screws (Y)
as illustrated.
YX32
FX4
F1 X4

17
© Sojag inc. 2016
F1
F
X4
F1
Y
F
YY
1
1
1
1
1

18
(*)('+"( %(*!"))*&"-)('+"))&%+(**,*&
 
© Sojag inc. 2016
Étape 7
7.1 Attacher les quatre barres de toit de coin (E)
au connecteur de toit intérieur (K1) en
utilisant les vis (V) tel qu’illustré.
Step 7
7.1 Install the four corner roof bars (E) to
the inside roof connector (K1) using
the screws (V) as illustrated.
EX4
K1 X1
VX8

19
© Sojag inc. 2016
K1
E
E
V
K1
E
E
E
E
X4
1
1
1
1
1

20
(*)('+"( %(*!"))*&"-)('+"))&%+(**,*&
 
© Sojag inc. 2016
Étape 8
8.1 Placer la structure du toit sur le dessus des moulures.
8.2 Visser les barres de toit de coin (E) aux
colonnes (A) en utilisant les vis (V).
Step 8
8.1 Place the roof structure on top of the ogees.
8.2 Screw the corner roof bars (E) to the
columns (A) using the screws (V).
VX4