Solight TE13 User manual

EN Solight TE13 digital thermometer
Operating instructions
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please carefully read and
abide by the following instructions to ensure that this product is used safely and to
your complete satisfaction. This will also help avoid any improper use or damage.
Prevent any unskilled handling of the device and always follow the principles of use
for electrical appliances. Store these instructions in a safe place. This product is
designed exclusively for use in the home (in a room) and should only be used by
adults. The product must not be exposed to moisture (e.g. in a bathroom); assure
that it does not come into contact with liquids. Do not place the device near home
electronics or computers, so as to prevent interference.
Installation
Open the battery cover on the back of the thermometer. Insert 1 x AA 1.5V alkaline
battery. Ensure that the polarities are correct. Rechargeable batteries have a lower
voltage than alkaline batteries. This means the display is not as bright.
Description
1. MODE button
2. UP button
3. MEM button
4. C/F button
5. RESET button
6. SNOOZE/LIGHT button
7. Battery cover

Button functions in default display mode
MODE UP MEM C/F
Short
press Change display: time-
alarm clock
Briefly display
date
Displays max., min. and
current temperature and
humidity Toggle
°C/°F
Long
press
Enter time setting
mode: minutes-hours-
12/24h-month-day-exit
settings
------ In max. or min. mode
erases stored values.
Setting the time and date
1. To set the time, the display needs to be in default mode, i.e. the mode which
displays the time. If it is not in this mode, change the display using the “MODE”
button.
2. Press the “MODE” button for 2 seconds. The data on the display flashes.
Setting order: minutes-hours-12/24h-month-day-exit settings
3. Use the “UP” button to set the requisite values. Press the button briefly to set
the value step by step; press it for longer for 8 steps per second.
4. Briefly press the “MODE” button to confirm the value and go on to set the next
value.

Setting the alarm
1. Use the “MODE” button to switch the display to the alarm clock.
2. Press the “MODE” button for 2 seconds. The data on the display flashes.
Setting order: minutes-hours.
3. Use the “UP” button to set the requisite values. Press the button briefly to set
the value step by step; press it for longer for 8 steps per second.
4. Briefly press the “MODE” button to confirm the value and go on to setting the
next data.
5. In the alarm clock display mode use the “UP” button to turn the alarm clock
on/off. An icon shows that the alarm is on.
If you press the “SNOOZE” button while the alarm is sounding, the alarm stops and
is reactivated after 8 minutes. If you want to stop the alarm completely, press any
other button on the device. The alarm clock will be reactivated after 24 hours.
Hourly signal
1. Use the “MODE” button to switch the display to the alarm clock
2. Use the “UP” button to turn on the alarm clock function ( ), or hourly signal
function ( ) or both ( )
Note: If you want to erase data or are experiencing difficulties with the device,
press the “RESET” button with a small object. The correct temperature is shown on
the display automatically within 8 minutes of inserting the battery.

CZ Digitální teploměr Solight TE13
Návod pro obsluhu
Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho výrobku. Chcete-li, aby vám
bezpečně a plně sloužil, přečtěte si prosím pečlivě tyto pokyny a dodržujte je. Vyhnete
se tak nesprávnému použití nebo poškození. Zabraňte neoprávněnému použití tohoto
přístroje a vždy respektujte veškerá pravidla týkající se manipulace s elektrickými
spotřebiči. Návod pro obsluhu uschovejte pro budoucí potřebu. Tento přístroj je určen
výlučně pro domácí (pokojové) použití a může být používán pouze dospělými
osobami. Výrobek nesmí být vystaven vysoké vlhkosti (např. v koupelně); dbejte, aby
se nedostal do kontaktu s kapalinami. Neumisťujte přístroj v blízkosti domácí
elektroniky či počítačů, aby nedocházelo k rušení.
Instalace
Otevřete kryt baterií na zadní straně teploměru. Vložte 1 x AA 1,5V alkalickou baterii.
Dbejte přitom vyznačené polarity. Nabíjecí baterie mají menší napětí než alkalické. To
způsobuje nižší svítivost displeje.
Popis
1. tlačítko MODE
2. tlačítko UP
3. tlačítko MEM
4. tlačítko C/F
5. tlačítko RESET
6. tlačítko SNOOZE/LIGHT
7. Kryt baterií

Funkce tlačítek ve výchozím režimu displeje
MODE UP MEM C/F
Krátký
stisk Změna zobrazení:
čas-budík
Krátkodobé
zobrazení
datumu
Zobrazení max., min. a
aktuálních hodnot
teploty a vlhkosti Přepínání
°C/°F
Dlouhý
stisk
Vstup do nastavení
času: minuty-hodiny-
12/24h-měsíc-den-
výstup z nastavení
------
V režimu zobrazení
max. nebo min.
hodnot
vymaže uložené
hodnoty.
Nastavení času a datumu
1. Pro nastavení času je nutné, aby byl displej ve výchozím režimu, tedy v režimu,
kdy zobrazuje čas. Není-li v tomto režimu, změňte zobrazení displeje tlačítkem
„MODE“.
2. Stiskněte tlačítko „MODE“ na dobu 2 vteřin. Údaje na displeji se rozblikají. Pořadí
nastavení: minuty-hodiny-12/24h-měsíc-den-výstup z nastavení
3. Pomocí tlačítka „UP“ nastavte požadované hodnoty. Krátkým stiskem
nastavujete hodnoty po jednom kroku, dlouhým stiskem po 8 krocích za vteřinu.
4. Krátkým stiskem tlačítka „MODE“ hodnotu potvrdíte a přejdete k nastavení další.

Nastavení budíku
1. Tlačítkem „MODE“ změňte zobrazení displeje na budík.
2. Stiskněte tlačítko „MODE“ na dobu 2 vteřin. Údaje na displeji se rozblikají. Pořadí
nastavení: minuty-hodiny.
3. Pomocí tlačítka „UP“ nastavte požadované hodnoty. Krátkým stiskem
nastavujete hodnoty po jednom kroku, dlouhým stiskem po 8 krocích za vteřinu.
4. Krátkým stiskem tlačítka „MODE“ hodnotu potvrdíte a přejdete k nastavení
dalšího údaje.
5. V režimu zobrazení budíku tlačítkem „UP“ zapnete/vypnete budík. Zapnutý budík
je signalizován ikonou
Pokud během buzení stisknete tlačítko „SNOOZE“, buzení se přeruší a bude znovu
aktivováno po 8 minutách. Chcete-li buzení zrušit úplně, stiskněte kterékoliv jiné
tlačítko přístroje. Budík bude znovu aktivován po 24 hodinách.
Funkce hodinové signalizace
1. Tlačítkem „MODE“ změňte zobrazení displeje na budík
2. Tlačítkem „UP“ zapněte funkci budíku ( ), nebo funkci hodinové signalizace
( ) nebo obojí ( )
Poznámka: V případě, že chcete vymazat údaje nebo máte s přístrojem potíže,
stiskněte malým předmětem tlačíkto „RESET“. Správná teplota se na displeji zobrazí
automaticky během 8 minut od vložení baterií.

SK Digitálny teplomer Solight TE13
Návod na obsluhu
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho výrobku. Ak chcete, aby
Vám slúžil bezpečne a plnej spokojnosti, prečítajte si prosím starostlivo tieto
pokyny a dodržujte ich. Vyhnete sa tak nesprávnemu použitiu alebo
poškodeniu. Zabráňte neoprávnenému použitiu tohto prístroja a vždy rešpektujte
všetky pravidlá týkajúce sa manipulácii s elektrickými spotrebičmi. Návod na
obsluhu uschovajte pre budúcu potrebu. Tento prístroj je určený výlučne pre
domáce (izbové) použitie a môže byť používaný len dospelými osobami. Výrobok
nesmie byť vystavený vysokej vlhkosti (napr. v kúpeľni); dbajte, aby sa nedostal do
kontaktu s kvapalinami. Neumiestňujte prístroj v blízkosti domácej elektroniky či
počítačov, aby nedochádzalo k rušeniu.
Inštalácia
Otvorte kryt batérií na zadnej strane teplomera. Vložte 1 x AA 1,5V alkalickú
batériu. Dbajte pritom na vyznačené polarity. Nabíjacie batérie majú menšie
napätie než alkalické. To spôsobuje nižšiu svietivosť displeja.
Popis
1. tlačidlo MODE
2. tlačidlo UP
3. tlačidlo MEM
4. tlačidlo C/F
5. tlačidlo RESET
6. tlačidlo SNOOZE/LIGHT
7. Kryt batérií

Funkcia tlačidiel vo východiskovom režime displeja
MODE UP MEM C/F
Krátky
stisk Zmena zobrazenia:
čas-budík
Krátkodobé
zobrazenie
dátumu
Zobrazenie max., min. a
aktuálnych hodnô
t teploty
a vlhkosti Prepínanie
°C/°F
Dlhý
stisk
Vstup do nastavenia
času: minúty-hodiny-
12/24h-mesiac-deň-
výstup z nastavenia
------ V režime zobrazenia
max. alebo min. hodnôt
vymaže uložené hodnoty.
Nastavenie času a dátumu
1. Pre nastavenie času je nutné, aby bol displej vo východiskovom režime, teda v
režime, kedy zobrazuje čas. Pokiaľ nie je v tomto režime, zmeňte zobrazenie
displeja tlačidlom „MODE“.
2. Stlačte tlačidlo „MODE“ na dobu 2 sekúnd. Údaje na displeji sa rozblikajú.
Poradie nastavenia: minúty-hodiny-12/24h-mesiac-deň-výstup z nastavenia
3. Pomocou tlačidla „UP“ nastavte požadované hodnoty. Krátkym stlačením
nastavujete hodnoty po jednom kroku, dlhým stlačením po 8 krokoch za
sekundu.
4. Krátkym stlačením tlačidla „MODE“ hodnotu potvrdíte a prejdete k nastaveniu
ďalších.

Nastavenie budíka
1. Tlačidlom „MODE“ zmeňte zobrazenie displeja na budík.
2. Stlačte tlačidlo „MODE“ na dobu 2 sekúnd. Údaje na displeji sa rozblikajú.
Poradie nastavenia: minúty-hodiny.
3. Pomocou tlačidla „UP“ nastavte požadované hodnoty. Krátkym stlačením
nastavujete hodnoty po jednom kroku, dlhým stlačením po 8 krokoch za
sekundu.
4. Krátkym stlačením tlačidla „MODE“ hodnotu potvrdíte a prejdete k nastaveniu
ďalšieho údaja.
5. V režime zobrazenia budíka tlačidlom „UP“ zapnete/vypnete budík. Zapnutý
budík je signalizovaný ikonou
Pokiaľ počas budenia stlačíte tlačidlo „SNOOZE“, budenie sa preruší a bude znova
aktivované po 8 minútach. Ak chcete budenie zrušiť úplne, stlačte ktorékoľvek iné
tlačidlo prístroja. Budík bude znova aktivovaný po 24 hodinách.
Funkcia hodinovej signalizácie
1. Tlačidlom „MODE“ zmeňte zobrazenie displeja na budík
2. Tlačidlom „UP“ zapnete funkciu budíka ( ), alebo funkciu hodinovej
signalizácie ( ) alebo oboje ( )
Poznámka: V prípade, že chcete vymazať údaje alebo máte s prístrojom problémy,
stlačte malým predmetom tlačidlo „RESET“. Správna teplota sa na displeji zobrazí
automaticky počas 8 minút od vloženia batérií.

PL Termometr cyfrowy Solight TE13
Instrukcja obsługi
Szanowny Kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Jeśli chcesz, aby służył Ci on
bezpiecznie i w pełnym zakresie, przeczytaj proszę uważnie poniższe wskazówki i
przestrzegaj ich. Dzięki nim zapobiegniesz błędom w eksploatacji i nie uszkodzisz
produktu. Nie dopuść do tego, by niniejsze urządzenie było używane przez osoby
niepowołane i zawsze przestrzegaj wszystkich zasad dotyczących postępowania z
odbiornikami elektrycznymi. Instrukcję obsługi zachowaj do późniejszego użytku. Urządzenie
to jest przeznaczone wyłącznie do zastosowań domowych (w pokoju) i może być używane
tylko przez osoby dorosłe. Produkt nie może być narażony na większe oddziaływanie wilgoci
(np. w łazience); zadbaj o to, by urządzenie nie miało styczności z cieczami. Produktu nie
należy umieszczać w pobliżu elektroniki domowej i komputerów, bo mogłoby to powodować
zakłócenia w ich pracy.
Instalacja
Otworzyć osłonę baterii z tyłu termometru. Włożyć 1 x baterię alkaliczną AA (1,5 V). Należy
zachować oznaczoną biegunowość. Baterie akumulatorowe mają niższe napięcie niż baterie
alkaliczne. To powoduje niższe natężenie światła wyświetlacza.
Opis
1. przycisk MODE
2. przycisk UP
3. przycisk MEM
4. przycisk C/F
5. przycisk RESET
6. przycisk SNOOZE/LIGHT
7. Pokrywa baterii

Funkcje przycisków w trybie wyjściowym wyświetlacza
MODE UP MEM C/F
Krótkie
wciśnięcie
Zmiana
wyświetlania: czas-
budzik
Krótkotrwałe
wyświetlanie
daty
Wyświetlanie maks.,
min. i aktualnych
wartości temperatury
oraz wilgotności
Przełączanie
°C/°F
Długie
wciśnięcie
Wejście do
ustawień czasu:
minuty-godziny-
12/24 h-miesiąc-
dzień-wyjście z
ustawień
------
W trybie wyświetlania
wartości maks. lub
min. kasuje zapisane
wartości.
Ustawianie czasu i daty
1. Przy ustawieniach czasu wyświetlacz musi się znajdować w trybie wyjściowym,
czyli w trybie, w którym pokazuje czas. Jeśli nie znajduje się w tym trybie, tryb
wyświetlacza należy zmienić przyciskiem "MODE",
2. Wcisnąć przycisk "MODE" na 2 sekundy. Dane na wyświetlaczu zamigają.
Kolejność ustawień czasu:
minuty-godziny-12/24 h-miesiąc-dzień-wyjście z ustawień
3. Pożądane wartości ustawia się za pomocą przycisku "UP". Krótkie wciśnięcie
pozwala na ustawianie wartości po jednym kroku, długie wciśnięcie - po 8 kroków
na sekundę.
4. Krótkie wciśnięcie przycisku "MODE" powoduje potwierdzenie wartości i
przejście do ustawiania kolejnych.

Ustawianie budzika
1. Za pomocą przycisku "MODE" tryb wyświetlacza zmienia się na wyświetlanie
budzika.
2. Wcisnąć przycisk "MODE" na 2 sekundy. Dane na wyświetlaczu zamigają.
Kolejność ustawiania: minuty-godziny.
3. Pożądane wartości ustawia się za pomocą przycisku "UP". Krótkie wciśnięcie
pozwala na ustawianie wartości po jednym kroku, długie wciśnięcie - po 8 kroków
na sekundę.
4. Krótkie wciśnięcie przycisku "MODE" powoduje potwierdzenie wartości i
przejście do ustawiania kolejnych danych.
5. Przy trybie wyświetlania budzika, za pomocą przycisku "UP" włącza się/wyłącza
budzik. Włączony budzik sygnalizuje ikona
Jeśli w trakcie budzenia wciśnięty zostanie przycisk "SNOOZE", budzenie zostanie
przerwane, ponownie aktywuje się po 8 minutach. W celu całkowitego wyłączenia
budzika należy wcisnąć inny dowolny przycisk urządzenia. Budzik zostanie ponownie
aktywowany po 24 godzinach.
Funkcja sygnalizacji godziny
1. Za pomocą przycisku "MODE" tryb wyświetlacza zmienia się na wyświetlanie
budzika.
2. Przyciskiem „UP“ włącza się funkcję budzika ( ), lub funkcję sygnalizacji
godziny ( ) lub obie funkcje ( )
Uwaga: Aby zmienić dane lub w przypadku problemów z urządzeniem, należy
wcisnąć przycisk reset - za pomocą małego przedmiotu. Prawidłowa temperatura
wyświetlana jest na wyświetlaczu automatycznie w ciągu 8 minut od włożenia baterii.