Solight TE09 User manual

CZ Drátový teploměr Solight TE09
Návod k obsluze
Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho výrobku. Chcete-li, aby vám bezpečně
a sloužil, přečtěte si prosím pečlivě tyto pokyny a dodržujte je. Vyhnete se tak nesprávnému použití nebo poškození. Zabraňte
neoprávněnému použití tohoto přístroje a vždy respektujte veškerá pravidla týkající se manipulace s elektrickými spotřebiči. Návod
pro obsluhu uschovejte pro budoucí potřebu. Tento přístroj je určen výlučně pro domácí (pokojové) použití a může být používán
pouze dospělými osobami. Výrobek nesmí být vystaven vysoké vlhkosti (např. v koupelně); dbejte, aby se nedostal do kontaktu
s kapalinami. Neumisťujte přístroj v blízkosti domácí elektroniky či počítačů, aby nedocházelo k rušení.
Popis teploměru
Funkce teploměru
zobrazení hodin, budík s odložením buzení 8 min, formát času 12/24H
zobrazení teploty v °C nebo °F
paměť min/max hodnot teplot
měření vnitřní teploty od -10°C do +50°C
měření venkovní teploty od -50°C do +70°C
venkovní senzor na 1,5m dlouhém kabelu
baterie LR54 (LR1130) - součást balení
Uvedení do provozu
Vyjměte plastový proužek z krytu baterií, tím dojde k propojení baterií s napájecím obvodem a teploměr začne fungovat.
Nastavení času
Stiskněte tlačítko SET na 3 sekundy pro výběr 12/24 hodinového formátu, 24 hodinový formát je nastaven jako výchozí, stiskněte
UP pro výběr 12ti hodinového formátu, stiskněte znovu UP pro změnu na 24 hodinový formát.
Stiskněte krátce tlačítko SET, číslice hodin blikají, stisknutím tlačítka UP nebo DOWN nastavte hodiny.
Stiskněte krátce tlačítko SET, minuty blikají, stisknutím tlačítka UP nebo DOWN nastavte minuty a znovu stiskněte tlačítko SET pro
potvrzení a ukončení.
Nastavení budíku
Nastavení času budíku
Stiskněte SET pro zjištění nastaveného času buzení. Stiskněte SET na 3 sekundy, číslice hodin budíku blikají a stisknutím UP
nebo DOWN nastavíte hodinu budíku. Stiskněte znovu tlačítko SET, číslice minut blikají a stisknutím tlačítka UP nebo DOWN
nastavíte minuty budíku. Stiskněte SET pro kontrolu nastaveného času budíku. Stiskněte SET pro návrat k zobrazení aktuálního
času.
Nastavení zapnutí / vypnutí alarmu
Po nastavení budíku stiskněte tlačítko SNZ pro nastavení budíku. Stisknutím tlačítka SNZ na 3 sekundy zapnete/vypnete alarm.
Odložení buzení
Při spuštěném budíku stiskněte tlačítko SNZ, zastavíte tím aktuální buzení a současně zapnete odložené buzení s intervalem 8
minut; stisknutím libovolného jiného tlačítka vypnete definitivně budík pro daný den.
Měření teploty
Stiskněte UP, po té se zobrazí historie záznamů maximálních vnitřních a venkovních teplot: na displeji se zobrazí „MAX“, stiskněte
SET pro vymazání těchto hodnot, po 15 sekundách se vrátíte k aktuálnímu zobrazení teplot nebo dvakrát stiskněte UP a vrátíte se
k aktuálním teplotám ihned.
Stiskněte dvakrát UP, po té se zobrazí historie záznamů minimálních vnitřních a venkovních teplot: na displeji se zobrazí „MIN“,
stiskněte SET pro vymazání těchto hodnot, po 15 sekundách se vrátíte k aktuálnímu zobrazení teplot nebo stiskněte UP a vrátíte
se k aktuálním teplotám ihned.
V režimu normálního zobrazení času stiskněte tlačítko °C/°F pro přepnutí jednotek °C/°F.
Poznámka: když je teplota vyšší než maximální rozsah, zobrazí se HH.H; když je teplota nižší než minimální rozsah, zobrazí se
LL.L.
Na výrobek je vystaveno CE prohlášení o shodě v souladu s platnými předpisy. Na vyžádání u výrobce: [email protected], případně ke stažení na
shop.solight.cz. Výrobce: Solight Holding, s.r.o., Na Brně 1972, Hradec Králové 500 06, Česká republika
LCD Displej
Senzor venkovní
teploty
Otvor pro zavěšení
Výklopný stojánek
Ukazatel vnitřní
teploty
Ukazatel venkovní
teploty
Tlačítka
Čas

SK Drôtový teplomer Solight TE09
Návod na obsluhu
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho výrobku. Ak chcete, aby Vám
bezpečne a plne slúžil, prečítajte si prosím starostlivo tieto pokyny a dodržujte ich. Vyhnete sa tak nesprávnemu použitiu alebo
poškodeniu. Zabráňte neoprávnenému použitiu tohto prístroja a vždy rešpektujte všetky pravidlá týkajúce sa manipulácie s
elektrickými spotrebičmi. Návod na obsluhu si uschovajte pre budúcu potrebu. Tento prístroj je určený výlučne pre domáce (izbové)
použitie a môže byť používaný len dospelými osobami. Výrobok nesmie byť vystavený vysokej vlhkosti (napr. v kúpeľni); dbajte,
aby sa nedostal do kontaktu s kvapalinami. Neumiestňujte prístroj v blízkosti domácej elektroniky či počítačov, aby nedochádzalo
k rušeniu.
Popis teplomera
Funkcia teplomeru
zobrazenie hodín, budík s odložením budenie 8 min, formát času 12/24H
zobrazenie teploty v °C alebo °F
pamäť min/max hodnôt teplôt
meranie vnútornej teploty od -10 ° C do + 50 ° C, meranie vonkajšej teploty od -50 ° C do + 70 ° C
vonkajší senzor na 1,5m dlhom kábli
batérie LR54 (LR1130) - súčasť balenia
Uvedenie do prevádzky
Vyberte plastový prúžok z krytu batérií, tým dôjde k prepojeniu batérií s napájacím obvodom a teplomer začne fungovať.
Nastavenie času
Stlačte tlačidlo SET na 3 sekundy pre výber 12/24 hodinového formátu, 24-hodinový formát je nastavený ako predvolený, stlačte
UP pre výber 12-hodinového formátu, stlačte UP znovu pre zmenu na 24-hodinový formát.
Stlačte krátko tlačidlo SET, číslice hodín blikajú, stlačením tlačidla UP alebo DOWN nastavte hodinu.
Stlačte krátko tlačidlo SET, minúty blikajú, stlačením tlačidla UP alebo DOWN nastavte minúty a znovu stlačte tlačidlo SET pre
potvrdenie a ukončenie.
Nastavenie budíka
Nastavenie času budíka
Stlačte SET pre zistenie nastaveného času budenia. Stlačte SET na 3 sekundy, číslice hodín budíka blikajú a stlačením UP alebo
DOWN nastavíte hodinu budíka. Stlačte znovu tlačidlo SET, číslice minút blikajú a stlačením tlačidla UP alebo DOWN nastavíte
minúty alarmu. Stlačte SET pre kontrolu nastaveného času budíka. Stlačte SET pre návrat k zobrazenie aktuálneho času.
Nastavenie zapnutia/vypnutia alarmu
Po nastavení budíka stlačte tlačidlo SNZ pre nastavenie budíka. Stlačením tlačidla SNZ na 3 sekundy zapnete / vypnete alarm.
Odloženie budenia
Pri spustenom budíka stlačte tlačidlo SNZ, zastavíte tým aktuálne budenia a súčasne zapnete odložené budenia s intervalom 8
minút; stlačením ľubovoľného iného tlačidla vypnete definitívne budík pre daný deň.
Meranie teploty
Stlačte UP, po tej sa zobrazí história záznamov maximálnych vnútorných a vonkajších teplôt: na displeji sa zobrazí "MAX", stlačte
SET pre vymazanie týchto hodnôt, po 15 sekundách sa vrátite k aktuálnemu zobrazenie teplôt alebo dvakrát stlačte UP a vrátite sa
k aktuálnym teplotám ihneď.
Stlačte dvakrát UP, po tej sa zobrazí história záznamov minimálnych vnútorných a vonkajších teplôt: na displeji sa zobrazí "MIN",
stlačte SET pre vymazanie týchto hodnôt, po 15 sekundách sa vrátite k aktuálnemu zobrazenie teplôt alebo stlačte UP a vrátite sa
k aktuálnym teplotám ihneď.
V režime normálneho zobrazenia času stlačte tlačidlo ℃/℉pre prepnutie jednotiek ℃/℉.
Poznámka: keď je teplota vyššia ako maximálny rozsah, zobrazí sa HH.H; keď je teplota nižšia ako minimálny rozsah, zobrazí sa
LL.L.
Na výrobok je vystavené CE vyhlásenie o zhode v súlade s platnými predpismi. Na vyžiadanie u výrobcu: [e-mail], prípadne k stiahnutiu na
shop.solight.cz. Výrobca: Solight Holding, s.r.o., Na Brne 1972, Hradec Králové 500 06, Česká republika
LCD Displej
Senzor
vonkajšie teploty
Otvor pre zavesenie
Výklopný stojan
Čas
Ukazovateľ
vnútornej teploty
Ukazovateľ
vonkajšej teploty
Tlačidla

EN Solight TE09 Thermometer with cord
Operating Instructions
Dear customer, thank you for purchasing our product. In order that we may serve you safely and to
your complete satisfaction, please read and follow these instructions carefully. That way you can avoid inappropriate use or
damage. Prevent the unauthorised use of this device and always respect all conventions applicable to the handling of electric
appliances. Please carefully store these Instructions for Use. This device is intended exclusively for use in the household or inside
a room. This product should only be used by adults. This product must never be exposed to high humidity (for example, in a
bathroom) nor come into contact with fluids. Limit its proximity to or contact with household or computer equipment in order to
prevent interference.
Features:
5 buttons: SET, UP, DOWN, ℃/℉and SNZ
Time display with 12/24 hour format
Alarm and snooze function
Indoor and outdoor temperatures
MAX/MIN history records of temperatures
℃/℉switchover
Temperature scope: indoor - 10℃+50℃(+14℉-- +122℉)
outdoor - 50℃+70℃(-58℉-- +158℉)
LR54, LR1130 battery (included)
Operation instruction:
1. Time setting
Press SET for 3 seconds to select 12/24 hour format, 24 hour format as default, press UP to select 12 hour format, press UP again
to change to 24 hour format (recycle continuously)
Press SET, hour digits are blinking, press UP or DOWN to set the hour.
Press SET, minute are blinking, press UP or DOWN to set the minute and press SET again to confirm and exit.
2. Alarm and Snooze setting
Alarm setting
Press SET to check the alarm time.
Press SET for 3 seconds, the alarm hour digits are blinking and press UP or DOWN to set the alarm hour.
Press SET again, the minute digits are blinking and press UP or DOWN to set the alarm minute.
Press SET to check the set alarm time.
Press SET to come back to the current time display.
Alarm on/off setting
After alarm is set, press SNZ to set the alarm.
Press SNZ for 3 seconds to turn on/off alarm.
Snooze setting
When alarms, press SNZ to stop the alarm and turn on the snooze at the same time with an interval of 8 minutes; press any other
key to turn off the alarm and no alarm in the same day.
3. Temperature
Press UP then MAX history records of indoor and outdoor temperatures displayed: with “MAX” displayed on LCD, press SET to
clear and display changes from MAX to ---.- and come back to current temperature display after 15 seconds or press UP twice to
come back to the current temperatures.
Press UP twice then MIN history records of indoor and outdoor temperatures displayed: with “MIN” displayed on LCD, press SET to
clear and display changes from MIN to ---.- and come back to current temperatures after 15 seconds or press UP to be back to
current temperatures.
Under normal time display mode, press “℃/℉” to switch ℃/℉unit.
Note: when temperature is higher than maximum testing scope, HH.H displayed; when temperature is lower than the minimum
testing scope, LL.L displayed.
The product is CE (Declaration of Conformity) certified, in accordance with current regulations. On request, at the producer: [email protected], or for download at
shop.solight.cz. Producer: Solight Holding, s.r.o., Na Brně 1972, Hradec Králové 500 06, Czech Republic.