SOLIS 246 User manual

SINCE 1908SINCE 9018
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
User Manual
Gebruiksaanwijzing
WELLNESS NECK
MASSAGER
Typ/Type/Tipo 246
SOLIS Wellness Neck-deutsch-V2_2014 10.01.14 10:21 Seite 1

▲ BESCHREIBUNG DER TEILE
A. Nackenmassagekissen mit 2 Massageköpfen
B. Bedienelement
2
B
B
A
SOLIS Wellness Neck-deutsch-V2_2014 10.01.14 10:21 Seite 2

3
▲ WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie vor Gebrauch Ihres Massagekissens diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, damit Sie Ihr Gerät kennenlernen und sicher bedienen
können. Wir empfehlen, diese Anleitung sorgfältig aufzubewahren und ge-
gebenenfalls bei Weitergabe des Gerätes auch dem neuen Besitzer auszu-
händigen.
Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind zu Ihrer eigenen Sicherheit fol-
gende Vorsichts-Massnahmen zu beachten:
1. Um einen Stromschlag zu vermeiden, dürfen weder das Massagekissen noch das
Stromkabel und der Netzstecker respektive der Netzadapter mit Wasser oder an-
deren Flüssigkeiten in Kontakt kommen.
2. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem Netzadapter angegebene
Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kabel, Netzadapter oder Netzstecker be-
schädigt sind oder das Gerät anderweitige Störungen aufweist, heruntergefal-
len oder sonstwie beschädigt ist. Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch
sondern geben Sie das Gerät bei SOLIS oder bei einer von SOLIS autorisierten Ser-
vicestelle ab, um es zu überprüfen, reparieren oder mechanisch und elektrisch
instand setzen zu lassen.
4. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hängen, damit es nicht herun-
tergezogen werden kann. Achten Sie darauf, dass es nicht mit heissen Oberflä-
chen wie z.B. einer Herdplatte oder einem Heizkörper in Kontakt kommt.
5. Gerät nie am Netzkabel tragen oder ziehen.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
7. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät ausser Betrieb oder unbe-
aufsichtigt ist, oder wenn es gereinigt werden soll. Wir empfehlen den Einsatz
eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Sicherheitsschalter), um einen zusätzlichen
Schutz bei der Verwendung von elektrischen Geräten zu gewährleisten. Es ist rat-
sam, einen Sicherheitsschalter mit einem Nennfehlerbetriebsstrom von maximal
30 mA zu verwenden. Fachmännischen Rat erhalten Sie bei Ihrem Elektriker.
8. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät, am Kabel, Stecker oder Netzadapter
vor.
9. Kinder dürfen mit dem Massagekissen nicht spielen und es nicht unbeaufsich-
tigt benutzen. Wir empfehlen, Kinder unter 15 Jahren das Massagekissen generell
nicht benutzen zu lassen.
10. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten dürfen das Massagekissen nicht benutzen, ausser sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.
SOLIS Wellness Neck-deutsch-V2_2014 10.01.14 10:21 Seite 3

11. Bei unsachgemässem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr!
12. Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie im-
mer erst den Netzstecker, bevor Sie es aus dem Wasser nehmen.
13. Massagekissen niemals so platzieren, dass es ins Wasser fallen könnte. (z.B. ne-
ben Badewanne, Swimming-Pool, Whirlpool etc.)
14. Nicht in Feuchträumen verwenden – das Gerät muss immer absolut trocken sein.
15. Massagekissen nicht während des Badens oder Duschens benützen und auch
nicht während Autofahrten.
16. Gerät niemals in Räumen mit explosiven oder entflammbaren Stoffen bzw.
Flüssigkeiten wie z.B. Deo- oder Haarspray benutzen.
17. Niemals scharfe oder spitze Gegenstände bzw. Werkzeug in die Nähe des Mas-
sagekissens bringen oder in die Geräteöffnungen stecken. Das Gerät könnte be-
schädigt werden!
18. Gerät nicht knicken.
19. Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwenden. Nur mit-
geliefertes Zubehör benutzen, falsches Zubehör kann zur Beschädigung des Ge-
räts führen.
20. Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch und nicht für den ge-
werblichen Einsatz geeignet.
Das sollten Sie beachten, bevor Sie das Massagekissen benutzen:
• Das Gerät wurde konzipiert um Sie mit einer sanften Massage zu verwöhnen und
die Muskeln zu lockern, es ersetzt keinesfalls eine ärztliche Behandlung
• Die Massage sollte ein Genuss für Sie sein. Sollten Sie die Massage nicht mehr
als angenehm empfinden, schalten Sie das Massagekissen mit der Taste SHIATSU
aus oder verändern Sie die Einstellung.
• Benutzen Sie das Massagekissen niemals während Sie schlafen und auch nicht
im Bett oder wenn Sie müde sind und die Gefahr besteht, dass Sie einschlafen.
• Das Gerät sollte nicht vor dem Zubettgehen eingesetzt werden, da die Massage
eine anregende Wirkung hat und das Einschlafen erschweren kann.
• Massagekissen nie während des Autofahrens benutzen.
• Massagekissen und Netzadapter nie mit einer Decke oder einem Kissen abde-
cken. Das Gerät kann sich überhitzen und beschädigt werden bzw. Strom-
schlag, Brand- oder Personenschäden verursachen.
4
SOLIS Wellness Neck-deutsch-V2_2014 10.01.14 10:21 Seite 4

5
• Gerät nie mit dem Netzstecker ausschalten, immer erst die SHIATSU-Taste drü-
cken, dann Netzstecker ziehen.
• Massagekissen nicht länger als 15 Minuten anwenden. Eine längere Anwendung
könnte zur Überhitzung führen und Ihr Gerät beschädigen. Auch sollten Sie das
Gerät nach jeder Benutzung abkühlen lassen, bevor Sie es erneut einschalten.
Bei Überhitzung Gerät sofort ausschalten, Netzstecker ziehen und warten, bis
es abgekühlt ist.
Wenn einer der folgenden Fälle auf Sie zutrifft, sollten Sie vor der Benutzung
des Massagekissens Ihren Arzt fragen, ob eine Anwendung empfehlenswert
ist:
• Wenn Sie zu häufiger Bewusstlosigkeit neigen oder eine schlechte Blutzirkula-
tion besitzen
• Wenn Sie an Kreislauf- oder Bandscheibenerkrankungen leiden
• Wenn Sie unempfindliche Haut besitzen, die Wärme oder Hitze nicht wahr-
nehmen kann
• Wenn Sie an offenen, geschwollenen Hautstellen oder einem Hautausschlag lei-
den
• Wenn Sie einen Herzschrittmacher eingesetzt bekommen haben
• Wenn Sie Probleme mit der unteren Körperhälfte haben
• Generell, wenn Sie sich krank oder unwohl fühlen
Das Massagekissen nicht benutzen sollten:
• Menschen mit mentalen, physischen oder psychischen Einschränkungen, die das
Gerät nicht jederzeit selbstständig bedienen oder abschalten können
• Kinder unter 15 Jahren
• Personen unter Alkohol- oder Medikamenteneinfluss
SOLIS Wellness Neck-deutsch-V2_2014 10.01.14 10:21 Seite 5

▲ VOR DER INBETRIEBNAHME
Nackenmassagekissen am Stromnetz anschliessen:
• Verbinden Sie Netzteil und Massagekissen mit dem Verbindungsstecker.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose.
•Achtung: Das Massagekissen darf nicht herunterfallen oder geknickt werden!
▲ INBETRIEBNAHME
a) Setzen Sie sich bequem und aufrecht auf einen Stuhl oder ein Sofa. Legen Sie
das Nackenmassagekissen um den Hals, die Massageköpfe sollten an Ihrem Na-
cken liegen.
b) SHIATSU Taste (1) drücken
Mit der SHIATSU Taste (1) schalten Sie Ihr Gerät ein. Das Funktionslicht leuchtet
rot auf, die Massageköpfe beginnen zu rotieren. Drücken Sie die SHIATSU Taste
ein weiteres Mal, leuchtet das Funktionslicht grün und die Massageköpfe wech-
seln die Drehrichtung.
Zum Abschalten: Wenn Sie Ihr Nackenmassagekissen abschalten möchten, drü-
cken Sie ein drittes Mal die SHIATSU Taste. Das Funktionslicht erlischt.
c) Taste HEATER (2)
Für optimalen Komfort und Entspannung können Sie mit der HEATER-Taste die
Heizfunktion einschalten, die Massageköpfe werden warm. Ist die Heizfunktion
aktiviert, leuchtet das LED-Licht rot. Zum Abschalten Taste erneut drücken, das
LED-Licht erlischt. Zu Ihrer Sicherheit kann die Heizfunktion nur eingeschaltet wer-
den, wenn die Massagefunktion aktiviert ist.
6
SOLIS Wellness Neck-deutsch-V2_2014 10.01.14 10:21 Seite 6

7
▲ SO VERWENDEN SIE DAS BEDIENELEMENT
1. SHIATSU Taste zum Ein- und Ausschalten
sowie zum Einstellen der Massagerichtung
2. HEATER Taste für Heizfunktion
2
1
SOLIS Wellness Neck-deutsch-V2_2014 10.01.14 10:21 Seite 7

8
▲ MASSAGE BEENDEN
• Die Abschaltautomatik schaltet das Gerät nach 15 Minuten ab. Dies ist auch die
maximal empfohlene Massagedauer, um eine Überstimulation der Muskeln und
ein Überhitzen des Gerätes zu vermeiden. Sie können die Massage aber auch je-
derzeit durch die SHIATSU Taste vorher abbrechen.
• Ziehen Sie während des Betriebs nie den Netzstecker, um die Massage zu be-
enden, sondern schalten Sie das Gerät erst mit der SHIATSU Taste ab. Erst dann
bitte den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
•Wichtig: Nach jedem Massage-Durchgang muss Ihr Gerät erst abkühlen,
bevor Sie es wieder benutzen können.
▲ REINIGUNG
• Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom Netz und lassen Sie es abküh-
len.
• Reinigen Sie das abgekühlte Gerät mit einem leicht feuchten Tuch.
• Spitze und scharfe Gegenstände bitte vom Massagekissen fernhalten, damit
nichts beschädigt werden kann.
• Niemals scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel verwenden, genauso we-
nig Azeton oder Alkohol.
• Das Massagekissen niemals in Wasser tauchen oder sonst mit Wasser in Kontakt
bringen.
▲ LAGERUNG
• Lagern Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem trockenen Ort.
• Umwickeln Sie das Massagekissen nicht mit dem Netzkabel.
• Hängen Sie das Gerät niemals am Netzkabel auf.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht herabfallen kann.
SOLIS Wellness Neck-deutsch-V2_2014 10.01.14 10:21 Seite 8

9
▲ ENTSORGUNG
EU 2002/96/EC
Hinweise zur ordnungsgemässen Entsorgung des Produkts gemäss EU-Richt-
linie 2002/96/EC
Das Gerät darf nach Gebrauch nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden.
Es muss zu einer örtlichen Abfallsammelstelle oder einem Händler gebracht werden,
der es fachgerecht entsorgt. Die getrennte Entsorgung von elektrischen und elek-
tronischen Geräten vermeidet im Gegensatz zur nicht fachgerechten Entsorgung
mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit und ermöglicht die erneute
Nutzung und Rezyklierung der Komponenten mit bedeutenden Energie- und Roh-
stoffeinsparungen. Um die Verpflichtung zur ordnungsgemässen Entsorgung des Ge-
räts deutlich hervorzuheben, ist es mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfall-
containers gekennzeichnet.
SOLIS behält sich das Recht vor, jederzeit technische und optische Veränderungen so-
wie der Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzunehmen.
SOLIS HELPLINE:
044 874 64 14
(Nur für Kundinnen und Kunden in der Schweiz)
Dieser Artikel zeichnet sich durch Langlebigkeit und Zuverlässigkeit aus. Sollte aber trotzdem
einmal eine Funktionsstörung auftreten, rufen Sie uns einfach an. Oftmals lässt sich nämlich
eine Panne mit dem richtigen Tipp oder Kniff unkompliziert und einfach wieder beheben,
ohne dass Sie das Gerät gleich zur Reparatur einschicken müssen. Wir stehen Ihnen gerne
mit Rat und Tat zur Seite.
L
LPES HILOS
474 840
:ENI
L
44 16
D iel zekitrr Aesei
k
nue Fnil eamnie
t die mnnae Pnie
ae dis Ssae dnho
t
z
ad Tnt uat Rim
n
ednud Knn uennidnur Kür fuN(
d
Z
nt uiekgibelgnah Lcruh dcit senhc
n
e uin Sefu, rnetertfug anurötssnoit
m
oknf ufinr Kedp opin Tegithcim re
c
ihcsnir eutaraper Ruh zcielt gäres G
.teier Su
z
)ziewhcr Sen d
n
i
ztorr tebte allo. Ssut aiekgissälrevu
Z
m
äh ncit sssäs llamtf. Onh acafnis e
n
n
ebeher bedeih wcafnid ent ureizilp
m
n
ren genhn Iehter si. Wnessün mek
c
med
hcil
m
,
n
e
n
Solis of Switzerland AG
Solis-Haus • CH-8152 Glattbrugg-Zürich • Schweiz
Telefon [phone] • Telefax [phone]
[email protected] • www.solis.ch • www.solis.com
SOLIS Wellness Neck-deutsch-V2_2014 15.01.14 08:48 Seite 9

▲ DESCRIPTION DES PIÈCES
A. Oreiller de massage avec deux têtes de massage
B. Commande
10
B
B
A
SOLIS Wellness Neck-franz-V2_2014 10.01.14 10:44 Seite 10

11
▲ CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
Avant d'utiliser votre coussin de massage, lisez attentivement ce mode d'em-
ploi afin de bien connaître votre appareil et pouvoir le manipuler en toute
sécurité. Nous vous conseillons de conserver ce mode d'emploi et de le don-
ner aussi, en cas de transmission, au nouveau propriétaire de l'appareil.
Pour votre sécurité, suivez les indications suivantes lorsque vous utilisez les appareils
électriques:
1. Afin d'éviter un choc électrique, l’appareil, le cordon, le bloc d’alimentation et
la prise ne doivent jamais entrer en contact avec l'eau ou d'autres liquides.
2. Avant la mise en service, vérifiez que la tension électrique indiquée sur le bloc
d’alimentation correspond avec la tension du réseau.
3. Ne mettez jamais l'appareil en service lorsque le cordon, le bloc d’alimentation
ou la prise sont endommagés, lorsque l'appareil présente des irrégularités ou est
tombé ou endommagé en quelque sorte. N'essayez jamais de réparer l'appareil
vous-même. Rendez l'appareil à SOLIS ou à une station après-vente autorisée de
SOLIS, où votre appareil sera contrôlé, réparé ou dépanné mécaniquement ou
électroniquement.
4. Ne laissez pas pendre le cordon du bord d'une table, il pourrait en être arraché.
De même, faites attention à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des
surfaces chaudes, tels qu'une plaque électrique ou un radiateur.
5. Ne portez, ni tirez jamais l'appareil par son cordon électrique.
6. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
7. Déconnectez toujours l'alimentation électrique lorsque l'appareil n'est pas uti-
lisé et non-surveillé, de même lorsque vous le nettoyez. Nous vous conseillons
l'emploi d'un interrupteur à courant différentiel résiduel (interrupteur différen-
tiel), afin d'assurer une protection supplémentaire lors de l'utilisation des appa-
reils électriques. Il est conseillé d'employer un interrupteur de sécurité avec une
sensibilité différentielle du disjoncteur de 30mA maximum. Votre électricien vous
répondra à toutes vos questions.
8. Ne modifiez ni l'appareil, ni le cordon électrique, ni la prise ni le bloc d’alimen-
tation.
9. Les enfants ne doivent pas jouer avec le coussin de massage ou l'utiliser sans sur-
veillance. Nous vous déconseillons une utilisation du coussin de massage avant
l'âge de 15 ans.
10. Personnes avec des difficultés physiques, sensorielles ou mentales ne doivent pas
utiliser ce coussin de massage lorsqu'ils ne sont pas accompagnées d'une per-
sonne responsable de leur sécurité.
SOLIS Wellness Neck-franz-V2_2014 10.01.14 10:44 Seite 11

11. En cas d'abus de l'appareil - risque de blessures!
12. N'essayez jamais de rattraper un appareil tombé à l'eau. Débranchez-le toujours
du courant avant de le sortir de l'eau.
13. Ne positionnez jamais le coussin de massage de sorte qu'il risque de tomber à
l'eau (p.ex. à côté de la baignoire, de la piscine, du jacuzzi etc.)
14. N'utilisez jamais l'appareil dans des pièces humides – l'appareil doit toujours être
parfaitement sec.
15. N'utilisez pas le coussin de massage sous la douche ou dans le bain.
16. N'utilisez jamais l'appareil dans une pièce avec des matières inflammables ou ex-
plosives, tels que des déodorants ou du laque.
17. Tenez l'appareil et ses orifices à l'écart des objets aigus ou coupants tels que des
outils. Vous risquez d'en endommager l'appareil!
18. Ne pliez pas l'appareil.
19. Utilisez l'appareil uniquement de la manière décrite dans ce manuel. Servez-vous
uniquement des accessoires compris dans la livraison. D'autres accessoires pour-
rait endommager l'appareil.
20. L'appareil est adapté à l'usage privée et non à l'usage commerciale.
A respecter avant la mise en service:
• L'appareil a été conçu pour vous choyer avec un massage doux et pour déten-
dre vos muscles. Il ne peut pas remplacer un traitement médicale.
• Le massage est censé de vous plaire. Lorsque le massage ne vous est plus agré-
able, éteignez l'oreiller de massage avec la touche SHIATSU ou changez de pro-
gramme.
• N'utilisez jamais le coussin de massage pendant le sommeil ni dans le lit ou lors-
que vous risquez de vous y endormir.
• Puisque le massage a un effet stimulant, il est défavorable d'employer le cous-
sin avant de se coucher. Ceci pourrait vous empêcher de dormir.
• N'utilisez jamais le coussin de massage lorsque vous conduisez une voiture.
• Ne couvrez jamais le coussin ou le bloc d’alimentation d'une couette ou d'un
coussin. L'appareil pourrait surchauffer et causer des court-circuits, des incendies
ou blesser des personnes.
• N'arrêtez jamais l'appareil par un débranchement d'alimentation – appuyez tou-
jours d'abord sur la touche SHIATSU pour l'éteindre.
12
SOLIS Wellness Neck-franz-V2_2014 10.01.14 10:44 Seite 12

13
• L'appareil ne devrait pas être en fonctionnement pendant une durée supérieure
à 15 minutes. Une durée plus importante pourrait entrainer la surchauffe de l'ap-
pareil et l'endommager. Vous devriez également laisser refroidir l'appareil après
chaque utilisation, avant de le rallumer. En cas de surchauffe, éteignez immé-
diatement l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir.
Vous devriez consulter un médecin avant l'utilisation du coussin de massage
si un des points ci-dessous vous concerne:
• Vous avez tendance à vous évanouir souvent ou souffrez d'une mauvaise circu-
lation de sang.
• Vous souffrez d'une maladie circulatoire ou discale.
• Vous avez une peau insensible au chaud et à la chaleur.
• Vous souffrez des irritations ou éruptions cutanées.
• Vous portez un stimulateur cardiaque.
• Vous expérimentez des difficultés avec la partie inférieure de votre corps.
• En général, si vous vous sentez malade ou mal à l'aise.
Les personnes suivantes ne devraient pas utiliser le coussin de massage:
• Personnes handicapées mentalement, physiquement ou psychiquement, de
sorte qu'elles ne sont pas capables de manipuler et d'arrêter l'appareil elles-mê-
mes.
• Enfants de moins de 15 ans.
• Personnes sous l'influence d'alcool ou de médicaments.
SOLIS Wellness Neck-franz-V2_2014 10.01.14 10:44 Seite 13

▲ AVANT LA MISE EN SERVICE
Connecter l'oreiller de massage au courant:
• Connectez le bloc d'alimentation et le coussin de massage par le raccord.
• Branchez la prise mâle dans une prise électrique correspondante.
•Attention: L’oreiller de massage ne doit pas tomber par terre, ni être plié!
▲ MISE EN SERVICE
a) Asseyez-vous confortablement et bien droit sur une chaise ou un fauteuil. Posi-
tionnez l'oreiller autour de votre cou. Les têtes de massage devraient se trouver
dans votre nuque.
b) Touche SHIATSU (1)
Avec la touche SHIATSU (1), vous pouvez activer votre appareil. La lampe témoin
rouge s'allumera et les têtes de massage commencent à tourner. Lorsque vous
appuyez une autre fois, la lampe témoin s'allumera en verte et les têtes de mas-
sage changent la direction du mouvement rotatoire.
Pour éteindre: Si vous voulez éteindre votre oreiller de massage, appuyez une troi-
sième fois sur la touche SHIATSU. La lampe témoin s'éteint.
c) Touche HEATER (2)
Pour un confort et une distraction parfaits, vous pouvez activer la fonction chauf-
fage avec la touche HEATER. Les têtes de massage deviendront chaudes. Lors-
que cette fonction est activée, la lampe LED est allumée en rouge. Pour arrêter
la fonction, appuyez à nouveau sur la touche, et la lampe LED s'éteindra égale-
ment. Pour votre sécurité, le chauffage ne peut être activé qu'en combinaison
avec un programme de massage.
14
SOLIS Wellness Neck-franz-V2_2014 10.01.14 10:44 Seite 14

15
▲ AINSI, VOUS UTILISEZ LA COMMANDE
1. Touche SHIATSU pour allumer et éteindre l'appareil
et pour régler le sens du massage
2. Touche HEATER pour la fonction chauffage
2
1
SOLIS Wellness Neck-franz-V2_2014 10.01.14 10:44 Seite 15

16
▲ ARRÊTER LE MASSAGE
• Un mécanisme de coupure arrêtera l'appareil automatiquement au bout de 15
minutes. Ceci est également la durée conseillée de massage, afin d'éviter une
irritation des muscles ou une surchauffe de l'appareil. Il est néanmoins possible
d'arrêter le massage plus tôt en appuyant sur la touche SHIATSU.
• Afin d'arrêter le massage, ne retirez jamais le câble de la prise lorsque l'appareil
est en fonctionnement. Appuyez d'abord sur la touche SHIATSU. Seulement
après, vous pouvez retirez le cordon électrique de la prise.
•Important: Après chaque utilisation, vous devriez également laisser re-
froidir l'appareil avant de le rallumer.
▲ NETTOYAGE
• Avant de le nettoyer, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
• Nettoyez l'appareil refroidi avec un chiffon humide.
• Tenez à l'écart de l'appareil tous objets aigus et coupants afin d'éviter des en-
dommagements.
• N'utilisez jamais des produits abrasifs ou agressifs ni de l'acétone ou de l'alcool.
• Ne trempez jamais le coussin de massage dans l'eau. Tenez-le à l'écart de l'eau.
▲ ENTREPOSAGE
• Gardez l'appareil dans son emballage original à un endroit sec.
• N'enroulez pas l'appareil avec son câble électrique.
• Ne le pendez jamais par son câble électrique.
• Vérifiez que l'appareil ne risque pas de tomber par terre.
SOLIS Wellness Neck-franz-V2_2014 10.01.14 10:44 Seite 16

17
▲ ELIMINATION
EU 2002/96/EC
Indications sur l’élimination réglementaire du produit conformément à la di-
rective 2002/96/EC
Après usage, l’appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères norma-
les. Vous devez l’apporter dans un centre local de collecte des déchets ou chez un
revendeur qui l’éliminera de façon appropriée. Contrairement à une élimination inap-
propriée, l’élimination séparée des appareils électriques et électroniques permet d’évi-
ter les éventuelles conséquences négatives sur l’environnement et la santé et auto-
rise la réutilisation et le recyclage des composants, ainsi que des économies d’énergie
et de matières premières significatives. Afin d’attirer clairement l’attention sur l’ob-
ligation d’élimination réglementaire de l’appareil, celui-ci porte un symbole repré-
sentant un conteneur à ordures barré.
SOLIS se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifications techniques et
de présentation, ainsi que de procéder à des modifications visant à l’amélioration du
produit.
SOLIS HELPLINE:
044 874 64 14
(Uniquement pour clientes et clients en Suisse)
Cet article se distingue par sa longévité et sa fiabilité. Si un disfonctionnement devait tout
de même survenir, appelez-nous tout simplement. Il arrive souvent qu’une panne soit facile à
réparer sans difficulté grâce au bon conseil et à la bonne astuce, sans que l’appareil ne doive
être envoyé chez un réparateur. Nous vous conseillons et vous aidons volontiers.
ILLPES HILOS
4674840
:EN
4416
g
nitsie de slcitrt aeC
a
,rinevrusemêmed
t
luficfidsnasrerapér
n
uzehcéyovneertê
4
674
840
t
neilt cs eteneilr cuot pnemeuqinU(
. Stéilibaa fit sté eivégnoa lr sae pu
g
v
irralI.tnemelpmistuotsuon-zelepp
a
n
e
onbalàteliesonconbuaeâcrgé
t
t
eslonliesoncsuovsuoN.ruetarapér
n
44
16
)essin Sus e
t
tuottiavet dnemennoitcnofsidni u
àeliacftiosnenapneu’uqtnevuose
v
eviodnelierappa’leuqsnas,ecutsa
e
sreitlonovsondiasuov
t
.
Solis of Switzerland SA
Solis-Haus • CH-8152 Glattbrugg-Zurich • Suisse
Téléphone [phone] • Téléfax [phone]
[email protected] • www.solis.ch • www.solis.com
SOLIS Wellness Neck-franz-V2_2014 15.01.14 08:47 Seite 17

▲ DESCRIZIONE DELLE PARTI
A. Cuscino massaggiante per nuca con due sfere massaggianti
B. Pannello comandi
18
B
B
A
SOLIS Wellness Neck-ital.-V2_2012 10.01.14 10:23 Seite 18

19
▲ OSSERVAZIONI IMPORTANTI
Leggere attentamente le istruzioni del Suo cuscino massaggiante, in modo che
Lei possa conoscere il Suo apparecchio per poterlo usare in modo sicuro. Noi
consigliamo di conservare accuratamente queste istruzioni, anche in caso che
l’apparecchio venga consegnato ad un nuovo proprietario.
Utilizzando apparecchi elettrici, è per la Sua sicurezza osservare le seguenti norme
di sicurezza:
1. Per evitare una scossa elettrica, il cuscino, il cavo elettrico, la spina ed il adattore
di rete non devono venire in contatto con acqua o con altri liquidi.
2. Esaminare prima della messa in funzione, se la tensione nominata nel Suo adat-
tore di rete corrisponde alla tensione elettrica di rete.
3. Non utilizzare l’apparecchio, se il cavo elettrico, il adattore di rete e la spina sono
danneggiati o se l’apparecchio presenta altri disturbi, o è caduto o altrimenti pre-
senta altri danni. Non effettuare mai da soli riparazioni, ma consegni l’appa-
recchio presso SOLIS o ad un servizio autorizzato da SOLIS, per controllarlo, e per
ripararlo meccanicamente ed elettricamente.
4. Non lasciare pendere sopra i bordi del tavolo il cavo elettrico, in modo che non
venga tirato giù. Fare attenzione che non venga a contatto con superfici bollenti,
ad esempio piastra da cucina o radiatori.
5. Non trasportare o tirare mai l’apparecchio con o dal cavo elettrico.
6. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.
7. Staccare sempre la spina quando l’apparecchio non viene utilizzato o incusto-
dito, o quando deve essere pulito. Noi consigliamo l’utilizzo di un interruttore
con protezione guasto corrente (FI – interruttore di sicurezza), per assicurare
un’ulteriore protezione, utilizzando apparecchi elettrici. E’consigliabile l’utilizzo
di un interruttore di sicurezza con un nominale di impiego di corrente residua
con un massimo di 30 mA. Un consiglio da esperto può ottenerlo dal Suo elet-
tricista.
8. Non effettuare alcune variazioni all’apparecchio, al cavo elettrico, alla spina o al
adattore di rete.
9. Bambini non possono giocare con il cuscino massaggiante ed utilizzarlo senza
sorveglianza. Noi consigliamo di non far utilizzare generalmente il cuscino mas-
saggiante a bambini al di sotto dei 15 anni.
10. Persone con capacità psichiche, sensoriali o mentali ridotte non possono utiliz-
zare il cuscino massaggiante, salvo questi vengono osservati, per la Sua sicurezza,
da una persona addetta.
11. Per un impiego sbagliato esiste pericolo di ferimento!
SOLIS Wellness Neck-ital.-V2_2012 10.01.14 10:23 Seite 19

12. Non prendere mai un apparecchio che sia caduto nell’acqua. Staccare sempre
per primo la spina, prima di estrarlo dall’acqua.
13. Non posizionare mai il cuscino massaggiante in modo che questo non possa ca-
dere nell’acqua (per esempio vicino la vasca da bagno, piscina, vasca ad idro-
massaggio ecc.)
14. Non utilizzare in luoghi umidi – l’apparecchio deve essere sempre assolutamente
asciutto.
15. Non utilizzare il cuscino durante il bagno o doccia e anche durante i viaggi in
macchina.
16. Non utilizzare mai l’apparecchio in luoghi esplosivi, con sostanze infiammabili tipo
deodoranti o spray per capelli.
17. Non apportare mai oggetti appuntiti o attrezzi vicino il cuscino massaggiante o
infilarli nell’aperture dell’apparecchio. L’apparecchio potrebbe venire danneg-
giato!
18. Non piegare l’apparecchio.
19. Utilizzare l’apparecchio soltanto come descritto nelle istruzioni per l’uso. Utiliz-
zare solo accessori compresi nella confezione, accessori sbagliati possono por-
tare ad un danneggiamento dell’apparecchio.
20. L’apparecchio è solo per l’uso domestico e non è adatto per un impiego
commerciale.
Prima di utilizzare il cuscino massaggiante, Lei dovrebbe osservare quanto se-
gue:
• L’apparecchio è stato concepito per regalarle un massaggio delicato per sciogliere
i muscoli. Questo non sostituisce comunque un’applicazione medica.
• Il massaggio dovrebbe essere per Lei un piacere. Se Lei non dovesse sentire più
un sollievo, spengere il cuscino massaggiante con il tasto SHIATSU o cambiare
l’impostazione.
• Non utilizzare mai il cuscino massaggiante durante il sonno e non nel letto o
quando Lei è stanco o esiste il pericolo, che Lei si addormentasse.
• L’apparecchio non dovrebbe essere impiegato prima di andare al letto, perché
il massaggio ha un effetto stimolante e questo potrebbe aggravare l’addor-
mentarsi.
• Non utilizzare mai il cuscino massaggiante mentre si guida la macchina.
• Non coprire mai il cuscino massaggiante o il adattore di rete con una coperta o
20
SOLIS Wellness Neck-ital.-V2_2012 10.01.14 10:23 Seite 20