SOLIS 8003 User manual

SANDWICH TOASTER
Type 8003
Quick Start Guide
Deutsch
Français
Italiano
English
Nederlands
Español
Português
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Lietuvių
Latviešu
Eesti
Polski
Čeština
Slovenčina
Pусский
Türkçe

Bitte besuchen Sie uns auf
Rendez-nous visite sur
Visitate il nostro sito
Please visit us at
Bezoek ons op
Por favor, visítenos en
Visite-nos em
Besøg os venligst på
Besök oss på
Du kan besøke oss på
Käy sivuillamme osoitteessa
Apmeklējiet mūs šeit
Apsilankykite mūsų svetainėje adresu
Külastage meid aadressil
Odwiedź nas pod adresem
Navštivte nás na adrese
Navštívte nás na
Посетите наш сайт
Lütfen bizi ziyaret edin
       
Solis of Switzerland Ltd
Solis-House • CH-8152 Glattbrugg-Zurich • Switzerland
www.solis.ch • www.solis.com
www.solis.com
cKurzanleitung 1
bGuide de démarrage rapide 6
jGuida rapida 12
aQuick start guide 17
dSnelstartgids 22
hGuía de inicio rápido 27
iGuia de iniciação rápida 33
2Vejledning til hurtig start 38
eSnabbstartsguide 43
fHurtigveiledning 49
gPika-aloitusopas 54
uTrumpasis vadovas 59
3īsā pamācība 64
6Lühike juhend 69
nSkrócona instrukcja obsługi 74
lRychlý návod 80
1Návod na rýchle spustenie 85
oКраткое руководство 90
mHızlı başlangıç kılavuzu 96
108      5
Version 09/2021

1
2
3
4
5
6
7
8 9 q w e r t y u i
A B
CH
Schweiz / Suisse / Svizzera
Solis Produzione SA
Centro Solis
Via Penate 4
CH – 6850 Mendrisio
Adresse für Warenretouren abweichend – siehe:
Adresse diérente pour les retours de produit – voir:
Indirizzo dierente per resi di merce - vedi:
www.solis.com
091 – 802 90 10
[email protected]
www.solis.ch
D
Deutschland
Solis Deutschland GmbH
Marienstrasse 10
D – 78054 Villingen-
Schwenningen
Adresse für Warenretouren abweichend – siehe:
www.solis.com
0800 – 724 07 02
[e-mail]
www.solis.de
AT
Österreich
Solis Austria
Bruderhofstrasse 10
A – 6800 Feldkirch
Adresse für Warenretouren abweichend – siehe:
www.solis.com
0800 – 22 03 92
[e-mail]
www.solis.at
NL
Nederland
Solis Benelux BV
Stadskade 318
NL – 7311 XX Apeldoorn
Afwijkend adres voor productretouren – zie:
www.solis.com
085 – 4010 722
[e-mail]
www.solisonline.nl
BLU
België / Belgique
Belgien / Luxembourg
Solis Benelux BV
Stadskade 318
NL – 7311 XX Apeldoorn
Address for return shipment of goods diers – please
refer to:
Afwijkend adres voor productretouren – zie:
Adresse diérente pour les retours de produit – voir:
www.solis.com
+32 – (0)2 – 808 35 82
[e-mail]
www.solis.be
INT
International
Solis Produzione SA
Centro Solis
Via Penate 4
CH – 6850 Mendrisio
Switzerland
Address for return shipment of goods diers – please
refer to www.solis.com
+41 – 91 – 802 90 10
[email protected]
www.solis.com
C

1
cKurzanleitung
SANDWICH TOASTER Typ 8003
Eine detaillierte Anleitung, Antworten auf häug gestellte Fragen und Rezepte nden Sie auf
www.solis.com/manuals
VBESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
• Dieses Gerät ist zum Toasten oder Erhitzen verschiedener Brote bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt sowie für einen ähnlichen Gebrauch vorgesehen, wie
z.B.:
– Mitarbeiter-Küchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen;
– Bauernhäusern;
– von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
– Frühstückspensionen.
• Dieses Gerät ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschliesslich Kinder) mit
eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person beaufsichtigt und angewiesen.
• Jede andere Verwendung des Geräts als in dieser Anleitung beschrieben gilt als Missbrauch und
kann zu Verletzungen, Schäden am Gerät und zum Erlöschen der Garantie führen.
VWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise
6WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben,
bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät
unverzüglich.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem
Kundendienst durch neues Originalkabel ausgetauscht werden.
Sicherheitshinweise zur Installation
6WARNUNG
• Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen und vermeiden Sie Stösse.

32
Sicherheitshinweise zur Verwendung
6WARNUNG
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherstellen zu können, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Hantieren Sie mit dem Gerät nicht mit nassen Händen.
• Verwenden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Zubehör oder mit von Solis
empfohlenem Zubehör. Falsches Zubehör oder falsche Verwendung können
zu Beschädigungen am Gerät führen.
• Teile des Geräts können während des Gebrauchs heiss werden. Berühren Sie,
wenn das Gerät in Betrieb ist, nur die Tasten, den Aktivierungsgri und den
Schieberegler des Brötchenwärmers.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
• Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch
ist.
• Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung abkühlen.
• Verwenden Sie bei eingeschaltetem Gerät kein Besteck oder andere
Metallgegenstände, um ein steckengebliebenes Brotstück zu entfernen.
Trennen Sie das Gerät zuerst von der Stromversorgung.
Sicherheitshinweise zur Wartung
6WARNUNG
• Trennen Sie das Gerät vor Reinigungsarbeiten und beim Austausch von Teilen
von der Stromversorgung.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und geben Sie es keinesfalls in eine
Geschirrspülmaschine.
• Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie
Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Geräts. Dies könnte das
Gerät beschädigen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene sowie hitze- und
feuchtigkeitsunempndliche Oberäche.
• Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Wänden,
Vorhängen oder anderen Materialien und Objekten ein und beachten Sie,
dass die Luft rund um das Gerät frei zirkulieren können muss.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernbedienungssystem, das das Produkt automatisch einschaltet.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hängen, damit das Gerät
nicht heruntergezogen werden kann. Achten Sie darauf, dass weder das
Kabel noch der Stecker mit heissen Oberächen wie z.B. einer Herdplatte
oder einem Heizkörper bzw. mit dem Gerät selbst in Kontakt kommen.
• Gerät niemals so platzieren, dass es ins Wasser fallen oder mit Wasser resp.
anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen könnte (z. B. in oder neben
einem Spülbecken).
• Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das in Wasser oder andere
Flüssigkeiten gefallen ist:
–Tragen Sie immer trockene Gummihandschuhe, um das Gerät vom
Stromnetz zu trennen, bevor Sie es aus dem Wasser nehmen.
–Verwenden Sie das Gerät nicht wieder, bevor Sie es von Solis oder einem
von Solis zugelassenen Servicecenter auf Funktion und Sicherheit haben
überprüfen lassen.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie das Gerät bewegen.
• Wickeln Sie das Stromkabel vor der Verwendung vollständig ab.

54
VINHALT
Bitte überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung:
1x SANDWICH TOASTER
2x Sandwichzange
VGERÄTEBESCHREIBUNG (SIEHE ABBILDUNG A)
1Sandwichzangen (2x)
2Brotschlitze
3LED-Leiste
4Bedienelemente
5Aktivierungsgri
6Schieberegler des Brötchenwärmers
7Krümelschublade
VBEDIENELEMENTE (SIEHE ABBILDUNG B)
8Auftautaste
9Aufwärmtaste
qBräunungseinstellungstaste kleiner stellen
wBagel-Toasttaste
eBräunungsanzeige-LEDs
rAbbruchtaste
tNormaltoasttaste
yBräunungseinstellungstaste grösser stellen
uTurbo-Toasttaste
iSandwich-Toasttaste
VVOR DER INBETRIEBNAHME
1. Spülen Sie die Sandwichzangen 1mit heissem Wasser.
VINSTALLATION
1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und hitze- und feuchtigkeitsbeständige Oberäche.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Das Gerät schaltet sich ein und piept einmal. Die LED-
Leiste leuchtet blau auf.
Das Gerät kann jetzt verwendet werden.
VBROT TOASTEN
1. Stecken Sie eine Scheibe Brot in jeden Brotschlitz 2.
4Wenn Sie ein Brot erhitzen möchten, das nicht in die Brotschlitze passt, klappen Sie den
Brötchenwärmer mit dem Schieberegler des Brötchenwärmers aus und legen Sie das Brot darauf (C).
2. Drücken Sie die Normaltoasttaste t, um den Normaltoastmodus einzuschalten.
3. Verwenden Sie die Bräunungseinstellungstasten qy, um die gewünschte Bräunungsstufe zu
wählen. Die gewählte Bräunungsstufe wird mit den Bräunungsanzeige-LEDs eangezeigt.
4Sie können den Bräunungsgrad mit den Einstelltasten ändern.
4. Drücken Sie den Aktivierungsgri 5herunter, um den Toastvorgang zu starten.
Die LED-Leiste leuchtet rot auf. Wenn das Brot getoastet ist, springt der Aktivierungsgri nach oben.
4Während des Toastvorgangs bleibt das LED der gewählten Bräunungsstufe an. Die verbleibenden
LEDs zählen den Toastvorgang herunter.
4Drücken Sie die Turbotaste, um Brot schnell zu toasten. Die Turbo-Funktion steht nur für den
Normaltoastmodus zur Verfügung.
4Drücken Sie die Abbruchtaste, um den Toastvorgang abzubrechen.
5. Wenn Sie mehr Brot toasten oder erhitzen müssen, wiederholen Sie die Schritte in diesem Abschnitt.
4Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es 5 Minuten nicht in Gebrauch ist. Drücken Sie eine
beliebige Taste, um das Gerät wieder einzuschalten.
VSANDWICHE TOASTEN
1. Legen Sie ein Sandwich in jede Sandwichzange 1.
2. Legen Sie eine gefüllte Sandwichzange 1in jedem Brotschlitz 2
3. Drücken Sie die Sandwich-Toasttaste i. Die Sandwich-Toasttaste leuchtet blau auf.
4Drücken Sie die Abbruchtaste, um alle gewählten Einstellungen zu löschen.
4. Drücken Sie den Aktivierungsgri 5herunter, um den Toastvorgang zu starten.
Die LED-Leiste leuchtet rot auf. Wenn die getoasteten Sandwiche fertig sind, springt der Aktivierungsgri
nach oben und die LED-Leiste leuchtet blau.
4Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es 5 Minuten nicht in Gebrauch ist. Drücken Sie eine
beliebige Taste, um das Gerät wieder einzuschalten.
VBAGELS TOASTEN
1. Schneiden Sie Ihren Bagel in zwei Hälften, um ihn zu toasten.
2. Legen Sie je eine Hälfte des Bagels in jeden Brotschlitz 2. Stellen Sie sicher, dass die geschnittene
Seite des Bagels zu den Heizelementen in der Mitte zeigt. Nur diese beiden Heizelemente sind im
Bagelmodus eingeschaltet.
3. Drücken Sie die Normaltoasttaste toder die Turbo-Toasttaste u. Die jeweilige Taste leuchtet
blau auf.
4. Drücken Sie die Bagel-Toasttaste w. Die Bagel-Toasttaste leuchtet blau auf.
5. Drücken Sie den Aktivierungsgri 5herunter, um den Toastvorgang zu starten.
Die LED-Leiste leuchtet rot auf. Wenn die getoasteten Sandwiche fertig sind, springt der Aktivierungsgri
nach oben und die LED-Leiste leuchtet blau.
VVERWENDEN DER AUFWÄRMFUNKTION
1. Drücken Sie die Normaltoasttaste t, die Turbo-Toasttaste uoder die Sandwich-Toasttaste
i. Die jeweilige Taste leuchtet blau auf.
2. Drücken Sie die Aufwärmtaste 9, um die Aufwärmfunktion zu aktivieren. Die Aufwärmtaste
leuchtet blau auf.
3. Drücken Sie den Aktivierungsgri 5herunter, um den Toastvorgang zu starten.
Die LED-Leiste leuchtet rot auf. Wenn die getoasteten Sandwiche fertig sind, springt der Aktivierungsgri
nach oben und die LED-Leiste leuchtet blau.
4Wenn die Aufwärmfunktion eingeschaltet ist, bleibt sie an, wenn der Toastvorgang beendet ist.
4. Drücken Sie die Abbruchtaste r, um alle Funktionen auszuschalten.
4Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es 5 Minuten nicht in Gebrauch ist. Drücken Sie eine
beliebige Taste, um das Gerät wieder einzuschalten.
VVERWENDEN DER AUFTAUFUNKTION
Wenn Ihr Brot noch gefroren ist, verwenden Sie die Auftaufunktion. So verwenden Sie die Auftaufunktion:
1. Drücken Sie die Normaltoasttaste t, die Turbo-Toasttaste uoder die Sandwich-Toasttaste
i. Die jeweilige Taste leuchtet blau auf.
2. Drücken Sie die Auftautaste 8. Die Auftautaste leuchtet blau auf.
3. Drücken Sie den Aktivierungsgri 5herunter, um den Toastvorgang zu starten. Wenn das Brot
getoastet ist, springt der Aktivierungsgri nach oben.
4Wenn die Auftaufunktion aktiviert ist, bleibt sie eingeschaltet, wenn der Toastvorgang beendet ist.
4. Drücken Sie die Abbruchtaste r, um alle Funktionen auszuschalten.

76
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de
connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Toute utilisation de l’appareil autre que celle décrite dans le présent manuel est considérée
comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures, endommager l’appareil et annuler
la garantie.
VCONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS
Consignes générales de sécurité
6AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
manuel de l’utilisateur avant d'installer ou d'utiliser l’appareil. Conservez ce
document pour référence ultérieure.
• Ne pas utiliser l’appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacez immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.
• Remplacez le câble d'alimentation endommagé par un câble ou par un
ensemble spécial d'origine disponible auprès du fabricant ou de son
représentant.
Consignes de sécurité concernant l’installation
6AVERTISSEMENT
• Ne pas laisser tomber l’appareil et éviter de le cogner.
• Placez l’appareil sur une surface stable, plane et résistant à la chaleur et à
l’humidité.
• Tenez un écart d’au moins 20 cm entre l’appareil et les murs, rideaux ou
autres matériaux et objets et prenez soin que l’air puisse circuler librement
autour de l’appareil.
• Ne pas placer l’appareil à la lumière directe du soleil.
• Ne pas utiliser de minuterie ou de système de télécommande séparé qui met
automatiquement l'appareil sous tension.
• Ne laissez pas pendre le cordon sur le rebord d’une table an que l’appareil
ne risque pas de tomber. Prenez soin que ni le cordon ni la prise n’entrent en
contact avec des surfaces chaudes comme p.ex. une plaque de cuisson ou un
radiateur ou avec l’appareil lui-même.
4Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es 5 Minuten nicht in Gebrauch ist. Drücken Sie eine
beliebige Taste, um das Gerät wieder einzuschalten.
VREINIGUNG UND PFLEGE
6Legen Sie keinen Teil des Geräts in eine Geschirrspülmaschine.
Wir empfehlen, das Gerät nach der Verwendung zu reinigen. Um das Gerät zu reinigen:
1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
3. Drücken Sie die Krümelschublade 7an. Die Krümelschublade wird entsperrt.
4. Ziehen Sie die Krümelschublade 7heraus.
5. Entleeren Sie die Krümelschublade 7in einen Mülleimer.
6. Setzen Sie die Krümelschublade 7wieder ein.
7. Reinigen Sie die Sandwichzangen 1mit einem feuchten Tuch.
8. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch.
VLAGERUNG
Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung in einem trockenen und abgeschlossenen Raum auf.
VTECHNISCHE DATEN
Modell-Nr. Typ 8003
Spannung / Frequenz 220–240 V~ / 50 – 60 Hz
Leistung 1375 - 1635 W
Abmessungen (B x T x H) 18 x 29 x 21 cm
Gewicht 2,0 kg (ohne Sandwichzangen)
Bräunungsstufen 7
Technische Änderungen vorbehalten.
bGuide de démarrage rapide
SANDWICH TOASTER Type 8003
Vous pourrez trouver un manuel détaillé, des réponses aux questions fréquemment posées et des
recettes sur www.solis.com/manuals
VUTILISATION PRÉVUE
• Cet appareil est destiné à griller ou chauer diérents types de pain.
• Utilisez l’appareil uniquement comme décrit dans le présent manuel.
• Cet appareil est destiné pour une utilisation domestique ou similaire comme par exemple:
– coin cuisine pour le personnel de magasins, bureaux ou autres environnement professionnel;
– fermes;
– par les clients d’hôtels, motels ou autres types de résidences de vacances;
– dans les bed and breakfast.
• Cet appareil est prévu pour un usage intérieur uniquement.

98
Consignes de sécurité concernant la maintenance
6AVERTISSEMENT
• Débranchez l'appareil de la source d'alimentation avant tout entretien et lors
du remplacement de pièces.
• Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau et ne pas le mettre au lave-vaisselle.
• N’utilisez pas de nettoyants chimiques abrasifs tels que de l’ammoniac,
de l’acide ou de l’acétone lors du nettoyage de l’appareil. Cela peut
endommager l’appareil.
VSOMMAIRE
Veuillez vérier le contenu de l’emballage :
1x SANDWICH TOASTER
2x Pince à sandwich
VDESCRIPTION DE L’APPAREIL (VOIR IMAGE A)
1Pince à sandwich (2x)
2Fentes à pain
3Bande LED
4Boutons de contrôle
5Poignée d'activation
6Curseur chaue-pain
7Tiroir à miettes
VBOUTONS DE COMMANDE (VOIR IMAGE B)
8Bouton de décongélation
9Bouton de réchauage
qBouton de réglage de réduction du brunissage
wBouton de grillage de bagel
eLED d’indication de brunissage
rBouton d’annulation
tBouton de grillage normal
yBouton de réglage d’augmentation du
brunissage
uBouton de grillage turbo
iBouton de grillage de sandwich
VAVANT LA PREMIERE MISE EN SERVICE
1. Rincez la pince à sandwich 1avec de l’eau chaude.
VINSTALLATION
1. Placez l’appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur et à l’humidité.
2. Insérez la che d’alimentation dans une prise de courant. L’appareil se met sous tension et émet un
bip. La bande LED s’allume en bleu.
L’appareil est maintenant prêt à être utilisé.
VGRILLER DU PAIN
1. Placez une tranche de pain dans chacune des fentes à pain 2.
4Lorsque vous voulez chauer du pain qui ne rentre pas dans les fentes à pain, dépliez le chaue-pain
avec le curseur du chaue-pain et placez le pain sur le dessus (C).
• Ne placez jamais l’appareil là où il risque de tomber dans de l’eau ou d’entrer
en contact avec de l’eau ou autres liquides (p.ex. dans ou à côté d’un évier).
• Ne jamais attraper un appareil qui est tombé dans l’eau ou dans d’autres
liquides :
–Toujours porter des gants en caoutchouc secs pour débrancher l’appareil
avant de le sortir de l’eau.
–Ne pas recommencer à utiliser l’appareil avant d’avoir fait vérier son
fonctionnement et sa sécurité par Solis ou un centre de service agréé par
Solis.
• Ne pas placer l’appareil directement sous une prise secteur.
• Débranchez l’appareil avant de le déplacer.
• Déroulez complètement le câble d’alimentation avant utilisation.
Consignes de sécurité concernant l’utilisation
6AVERTISSEMENT
• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées.
• Utilisez uniquement l’appareil avec les accessoires fournis ou les accessoires
recommandés par Solis. Des accessoires inappropriés ou une mauvaise
utilisation peuvent endommager l’appareil.
• Certaines parties de l’appareil peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation.
Lorsque l’appareil fonctionne, ne touchez que les boutons, la poignée
d’activation et le curseur du chaue-pain.
• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est utilisé.
• Ne couvrez pas les orices d'aération lorsque l'appareil est en cours d’usage.
• Ne pas mettre l’appareil sous tension quand il est vide.
• Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Laissez l’appareil refroidir avant de le stocker.
• N’utilisez pas de couverts ou tout autre objet métallique pour retirer un
morceau de pain coincé lorsque l’appareil est sous tension. Débranchez
d’abord l’appareil.

1110
4Lorsque la fonction de réchauage est activée, elle reste en marche une fois le processus de grillage
terminé.
4. Appuyez sur le bouton d’annulation rpour désactiver toutes les fonctions.
4L’appareil se met automatiquement hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé pendant 5 minutes.
Appuyez sur n’importe quel bouton pour réactiver l’appareil.
VUTILISATION DE LA FONCTION DE DÉCONGÉLATION
Si votre pain est encore congelé, utilisez la fonction de décongélation. Comment utiliser la fonction de
décongélation:
1. Appuyez sur le bouton de grillage normal t, le bouton de grillage turbo uou le
bouton de grillage de sandwich i. Le bouton sélectionné s’allume en bleu.
2. Appuyez sur le bouton de décongélation 8. Le bouton de décongélation s’allume en bleu.
3. Appuyez sur la poignée d’activation 5pour commencer le grillage. La poignée d’activation
remonte une fois le pain grillé.
4Quand la fonction de décongélation est activée, elle reste allumée lorsque le processus de grillage
est terminé.
4. Appuyez sur le bouton d’annulation rpour désactiver toutes les fonctions.
4L’appareil se met automatiquement hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé pendant 5 minutes.
Appuyez sur n’importe quel bouton pour réactiver l’appareil.
VNETTOYAGE ET ENTRETIEN
6Ne mettez aucune partie de l’appareil au lave-vaisselle.
Nous recommandons de nettoyer l’appareil après utilisation. Nettoyage de l’appareil :
1. Débranchez l’appareil.
2. Laissez l’appareil refroidir.
3. Appuyez sur le ramasse-miettes 7. Le ramasse-miettes se déverrouille.
4. Retirez le tiroir à miettes 7.
5. Videz le tiroir à miettes 7dans une poubelle.
6. Replacez le tiroir à miettes 7.
7. Nettoyez la pince à sandwich 1avec un chion humide.
8. Nettoyez l’appareil avec un chion légèrement humide.
VSTOCKAGE
Rangez l’appareil dans son emballage d’origine dans un endroit sec et fermé.
VCARACTERISTIQUES TECHNIQUES
No. de modèle Type 8003
Tension / fréquence 220–240 V~ / 50 – 60 Hz
Puissance 1375 - 1635 W
Dimensions (L x P x H) 18 x 29 x 21 cm
Poids 2,0 kg (sans pince à sandwich)
Paramètres de brunissage 7
Sous réserve de modications téchniques.
2. Appuyez sur le bouton de grillage normal tan d’activer le mode grillage normal.
3. Utilisez le boutons de réglage du brunissage qy pour régler le niveau de brunissage souhaité.
Le niveau de brunissage sélectionné est indiqué par la LED d’indication du brunissage e.
4Vous pouvez également utiliser les boutons de réglage pour modier le degré de brunissement.
4. Appuyez sur la poignée d’activation 5pour commencer le grillage.
La bande LED s’allume en rouge. Une fois le pain grillé, la poignée d’activation saute vers le haut.
4Pendant le processus de grillage, la LED de réglage du brunissage sélectionné reste allumée. Les LED
restantes décomptent le processus de grillage.
4Appuyez sur le bouton turbo pour griller le pain rapidement. La fonction turbo n’est disponible que
pour le mode grillage normal.
4Appuyez sur le bouton d’annulation pour arrêter le processus de grillage.
5. Si vous devez faire griller ou chauer plus de pain, répétez les étapes de ce chapitre.
4L’appareil se met automatiquement hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé pendant 5 minutes.
Appuyez sur n’importe quel bouton pour réactiver l’appareil.
VGRILLER DES SANDWICHS
1. Mettez un sandwich dans chaque pince à sandwich 1.
2. Mettez une pince à sandwich 1remplie dans chaque fente à pain 2.
3. Appuyez sur le bouton de grillage de sandwich i. Le bouton de grillage du sandwich s’allume
en bleu.
4Appuyez sur le bouton Annuler pour supprimer tous les paramètres sélectionnés.
4. Appuyez sur la poignée d’activation 5pour commencer le grillage.
La bande LED s’allume en rouge. Lorsque les sandwichs grillés sont prêts, la poignée d’activation saute et
la bande LED s’allume en bleu.
4L’appareil se met automatiquement hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé pendant 5 minutes.
Appuyez sur n’importe quel bouton pour réactiver l’appareil.
VFAIRE GRILLER DES BAGELS
1. Coupez votre bagel en deux pour le griller.
2. Mettez une moitié du bagel dans chaque fente à pain 2. Assurez-vous que le côté coupé du bagel
fasse face aux éléments chauants centraux. Seuls ces deux éléments chauants sont activés en
mode bagel.
3. Appuyez sur le bouton de grillage normal tou le bouton de grillage turbo u. Le bouton
sélectionné s’allume en bleu.
4. Appuyez sur le bouton de grillage de bagel w. Le bouton de grillage de bagel s’allume en bleu.
5. Appuyez sur la poignée d’activation 5pour commencer le grillage.
La bande LED s’allume en rouge. Lorsque les sandwichs grillés sont prêts, la poignée d’activation saute et
la bande LED s’allume en bleu.
VUTILISER LA FONCTION DE RÉCHAUFFAGE
1. Appuyez sur le bouton de grillage normal t, le bouton de grillage turbo uou le
bouton de grillage de sandwich i. Le bouton sélectionné s’allume en bleu.
2. Appuyez sur le bouton de réchauage 9pour activer la fonction de réchauage. Le bouton de
réchauage s'allume en bleu.
3. Appuyez sur la poignée d’activation 5pour commencer le grillage.
La bande LED s’allume en rouge. Lorsque les sandwichs grillés sont prêts, la poignée d’activation saute et
la bande LED s’allume en bleu.

1312
• Mantenere una distanza minima di 20 cm tra l'unità e le pareti, tende o altri
materiali e oggetti e assicurarsi che l'aria intorno all'unità possa essere in
grado di circolare liberamente.
• Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole.
• Non utilizzare un timer o un sistema di controllo a distanza separato che
accende il dispositivo automaticamente.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo, anché
l’unità non possa essere tirata giù. Assicurarsi che né il cavo né la spina
entrino in contatto con superci calde, come una stufa o un radiatore e con
l’apparecchio stesso.
• Non posizionare mai il dispositivo in modo che possa cadere in acqua o
entrare in contatto con l'acqua rispettivamente altri liquidi (ad esempio
vicino o accanto a un lavandino).
• Non toccare l’apparecchio se è caduto in acqua o in altri liquidi:
–prima di estrarre l’apparecchio dall’acqua indossare un paio di guanti
asciutti in gomma per scollegarlo;
–non ricominciare a usare l’apparecchio prima di averne fatto controllare la
funzionalità e la sicurezza da Solis o da un centro di assistenza autorizzato
da Solis.
• Non posizionare l’apparecchio direttamente sotto a una presa di corrente.
• Scollegare l'apparecchio prima di spostarlo.
• Srotolare completamente il cavo di alimentazione prima dell’utilizzo.
Istruzioni di sicurezza relative all’utilizzo
6ATTENZIONE
• I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi che non
giochino con l’elettrodomestico.
• Non usare l’apparecchio con le mani bagnate.
• Usare l’apparecchio solo con gli accessori forniti o consigliati da Solis.
L’utilizzo improprio o il ricorso ad accessori inadeguati possono danneggiare
l’apparecchio.
• Alcune parti dell'apparecchio possono surriscaldarsi durante l'uso. Quando
l'apparecchio è in funzione, toccare solo i pulsanti, la maniglia di attivazione e
il cursore dello scaldapanini.
jGuida rapida
SANDWICH TOASTER Tipo 8003
Su www.solis.com/manuals sono disponibili un manuale dettagliato, le domande frequenti e le ricette.
VUSO PREVISTO
• Questo apparecchio è concepito per tostare o riscaldare diversi tipi di pane.
• Utilizzare l'apparecchio solo come descritto nel presente manuale.
• Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e in condizioni simili, come:
– cucine per il personale in negozi, uci e altri ambienti;
– di lavoro;
– case di campagna, da parte di clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
– ambienti di tipo bed and breakfast.
• L'apparecchio è pensato solo per l'uso in ambienti interni.
• Il presente elettrodomestico non è inteso per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini)
con capacità siche, mentali o sensoriali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, a
meno che non siano sottoposte a supervisione o abbiano ricevuto istruzioni relative all’utilizzo
dell’elettrodomestico da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza.
• Qualsiasi utilizzo dell’apparecchio diverso da quanto descritto nel presente manuale è da
considerarsi improprio e può causare lesioni, danni all’apparecchio e l’annullamento della garanzia.
VNORME DI SICUREZZA IMPORTANTI
Istruzioni di sicurezza generali
6ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti in
questo manuale prima di installare o utilizzare l’apparecchio. Conservare il
documento per farvi riferimento in futuro.
• Non utilizzare l’elettrodomestico se una delle sue parti è danneggiata o
difettosa. Sostituire immediatamente l’elettrodomestico se danneggiato o
difettoso.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostituirlo con un cavo o un
gruppo speciale originale disponibile presso il produttore o un agente del
servizio di assistenza.
Istruzioni di sicurezza relative all’installazione
6ATTENZIONE
• Non far cadere l’elettrodomestico ed evitare impatti.
• Posizionare l’apparecchio su una supercie stabile, piana e resistente al calore
e all’umidità.

1514
VINSTALLAZIONE
1. Disporre l'apparecchio su una supercie stabile, piana e resistente al calore e all'umidità.
2. Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente. L'apparecchio si accende ed emette un
segnale acustico. La striscia LED si illumina di blu.
A questo punto l’apparecchio è pronto all’uso.
VTOSTATURA DEL PANE
1. Inserire una fetta di pane in ogni apertura per il pane 2.
4Quando si desidera riscaldare il pane che non entra nelle fessure del pane, aprire lo scaldapanini con
il cursore dello scaldapanini e posizionare il pane sopra (C).
2. Premere il pulsante di tostatura normale tper attivare la modalità di tostatura normale.
3. Utilizzare i pulsanti di impostazione della doratura qy per selezionare il livello di doratura
desiderato. Il livello di doratura selezionato viene mostrato con i LED indicatori di doratura e.
4È anche possibile utilizzare i pulsanti delle impostazioni per modicare il livello di tostatura.
4. Spingere verso il basso la maniglia di attivazione 5per iniziare a tostare.
La striscia LED si illumina di rosso. Quando il pane è tostato, la maniglia di attivazione si alza.
4Durante il processo di tostatura, il LED dell'impostazione di doratura selezionata rimane acceso. I LED
rimanenti contano alla rovescia il processo di tostatura.
4Premere il tasto turbo per tostare velocemente il pane. La funzione Turbo è disponibile solo per la
modalità toast normale.
4Premere il pulsante Annulla per interrompere il processo di tostatura.
5. Se si desidera tostare o scaldare altro pane, ripetere i passaggi riportati in questo capitolo.
4L'apparecchio si spegne automaticamente quando non viene utilizzato per 5 minuti. Premere un
pulsante qualsiasi per riattivare l'apparecchio.
VTOSTATURA DI PANINI
1. Mettere un panino in ogni pinza per panini 1.
2. Mettere una pinza per panini riempita 1in ogni fessura per il pane 2.
3. Premere il pulsante per la tostatura del panino i. Il pulsante di tostatura del panino si illumina
di blu.
4Premere il pulsante Annulla per eliminare tutte le impostazioni selezionate.
4. Spingere verso il basso la maniglia di attivazione 5per iniziare a tostare.
La striscia LED si illumina di rosso. Quando i panini grigliati sono pronti, la maniglia di attivazione si solleva
e la striscia LED si illumina di blu.
4L'apparecchio si spegne automaticamente quando non viene utilizzato per 5 minuti. Premere un
pulsante qualsiasi per riattivare l'apparecchio.
VTOSTATURA DI BAGEL
1. Tagliare a metà il bagel per farlo tostare.
2. Mettere una metà del bagel in ogni fessura per il pane 2. Assicurarsi che il lato tagliato del bagel
sia rivolto verso gli elementi riscaldanti centrali. Solo questi due elementi riscaldanti vengono attivati
in modalità bagel.
3. Premere il pulsante di tostatura normale to il pulsante di tostatura turbo u. Il pulsante
selezionato si illumina di blu.
4. Premere il pulsante di tostatura del bagel w. Il pulsante di tostatura del bagel si illumina di blu.
5. Spingere verso il basso la maniglia di attivazione 5per iniziare a tostare.
• Non spostare l'apparecchio durante l'utilizzo.
• Non coprire le griglie di ricircolo dell'aria quando si utilizza l'apparecchio.
• Non accendere l’apparecchio quando è vuoto.
• Scollegare l'apparecchio quando non viene utilizzato.
• Lasciar rareddare l'apparecchio prima delle operazioni di pulizia.
• Non utilizzare posate o altri oggetti metallici per rimuovere un pezzo di pane
bloccato quando l'apparecchio è acceso. Scollegare prima l'apparecchio.
Istruzioni di sicurezza relative alla manutenzione
6ATTENZIONE
• Scollegare l'apparecchio dalla sorgente di alimentazione prima delle
operazioni di manutenzione e per la sostituzione dei componenti.
• Lasciar rareddare l’apparecchio prima della pulizia.
• Non immergere mai l’apparecchio in acqua e non metterlo in lavastoviglie.
• Per la pulizia dell’apparecchio non utilizzare detergenti chimici abrasivi, come
ammoniaca, acido o acetone. L’apparecchio potrebbe danneggiarsi.
VINDICE
Controllare il contenuto della confezione:
1x SANDWICH TOASTER
2x Pinza per panini
VDESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO (VEDERE L’IMMAGINE A)
1Pinza per panini (2x)
2Aperture per il pane
3LED strip
4Tasti di comando
5Levetta di attivazione
6Cursore scalda panini
7Vaschetta raccogli-briciole
VPULSANTI DI COMANDO (VEDERE L’IMMAGINE B)
8Pulsante "Scongela"
9Pulsante di riscaldamento
qPulsante di riduzione della doratura
wPulsante di tostatura bagel
eLED indicatori di doratura
rPulsante di annullamento
tPulsante di tostatura regolare
yPulsante di aumento della doratura
uTasto tostatura Turbo
iPulsante per tostare il panino
VPRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE
1. Sciacquare le pinze per panini 1con acqua calda.