Somogyi home FK 28 User manual

instructionmanual
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
eredetihasználatiutasításeredetihasználatiutasítás
návodnapoužitienávodnapoužitie
manualdeutilizaremanualdeutilizare
uputstvozaupotrebuuputstvozaupotrebu
navodilozauporabonavodilozauporabo
návodkpoužitínávodkpoužití
uputazauporabuuputazauporabu
Bedienungsanleitung
eredetihasználatiutasítás
návodnapoužitie
manualdeutilizare
uputstvozaupotrebu
navodilozauporabo
návodkpoužití
uputazauporabu
FK28
Made for Europe
PAP/PVC

min. 100 cm min. 100 cm
min. 100 cm
min. 100 cm
figure 1 • Abbildung 1 1. ábra 1. obraz figura 1. 1. skica 1. skica 1. obrázek 1. slika • • • • • • •
figure 2 • Abbildung 2 2. ábra 2. obraz figura 2.2. skica 2. skica 2. obrázek • • • • • • •
2. slika figure 3 • Abbildung 3 . ábra . obraz figura . 3. skica . skica . obrázek • 3 • 3 • 3 • • 3 • 3 • 3. slika
min. 120 cm
1
15
10 1311 1412
16
3
2
6
8
4
17
18
19
5 5
7
9
9

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the
Hungarian language.
Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they
are under constant supervision.
Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been set
up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been instructed
how to operate the appliance safely and understand the hazards associated with use.
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or
lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or
have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and
they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the
unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.
WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should
be taken when children or handicapped persons are around.
WARNINGS AND PRECAUTIONS
1. Confirm that the appliance has not been damaged during the transport! 2. Never locate the unit directly
in corners and observe the minimum mounting distances indicated in Figure 2. Always observe the health
and safety regulations valid in the country of use. 3. The appliance must not be used with programmable
timers, timer switches or stand-alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on
because any covering or improper location of the unit can cause risk of fire. 4. The appliance should be
used as intended for heating air, not for general heating purposes. 5. The stream of hot air should not be
directed strictly to curtains or other flammable materials. 6. The grill covering at the air outlet opening can
be hot. 7. Do not locate near flammable materials. (min. 100cm) 8. Do not use in locations where
flammable vapors or explosive dust may be released. Do not use near flammable materials or in
potentially explosive environment. 9. Operate only under constant supervision. 10. Do not operate
unattended in the presence of children. 11. Only for indoor use, in a dry place. Protect from humidity (e.g.
bathrooms, swimming pools). 12. It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers,
swimming pools or saunas. 13. It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in tight spaces (< 5
2
m ), such as elevators. 14. When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off
then remove the power plug from the outlet. 15. Always cut off power from the heater before moving it. 16.
Lift only by its recessed carrying handle! 17. Do not locate the appliance directly below or next to a wall
outlet. 18. If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or burnt odor from unit), immediately
switch it off and remove the power plug. 19. Make sure that no foreign objects or liquid can enter the unit
through the openings. 20. Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation. 21. Power off the
unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning. 22. Do not touch the unit or the power cable
with wet hands. 23. The appliance may only be connected to properly grounded 230V AC/50Hz electric
wall outlets. 24. Unwind the power cable completely. 25. Do not use extension cords or power strips to
connect the unit. 26. Do not lead the power cable on top of the appliance or near the air inlets and hot air
outlets. • 27. Do not lead the power cable under carpet or door mat! • 28. The appliance should be located
so as to allow easy access and removal of the power plug. • 29. Lead the power cable so as to prevent it
from being pulled out accidentally or tripped over. 30. The unit is intended for household use only. No
industrial use is permitted.
ceramicheaterwithLCDdisplay
FK28
EN

Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories.
In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist.
In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the
manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.
Meaning of symbol on appliance: Do not cover!
Covering the unit can cause overheating, fire or electric shock!
FEATURES
ceramic fan heater for warming the air of indoor premises • combo LCD • controllable with touch buttons or by remote controller • 1000 / 2000 W output • operating modes: cold, warm and hot air •
optional thermostat control • switchable oscillation • timing for switch off • overheating protection • tip-over protection • recessed carrying handle
STURCTURE (figure 1.)
1. cold air inlet • 2. removable filter • 3. compartment for remote controller • 4. hot air outlet • 5. recessed carrying handle • 6. main switch • 7. tip-over protection switch • 8. power cable • 9. screws
Control panel
10. oscillation • 11. timer / thermostat • 12. temperature and operating mode display • 13. heating level selection • 14. on/off switch
Remote controller
15. on/off switch • 16. temperature setting buttons • 17. heating level selection • 18. oscillation • 19. timer
SETUP
1. Before switching on for the first time, carefully remove the packaging material taking care not to damage the appliance and power cable. Do not use the product if it is damaged in any way!
2. The unit may only be used indoors in dry conditions!
3. Following Figure 3. put the two-part leg together, don’t forget to lead the wire out in the middle! Insert the assambled base onto the bottom of the unit and fix with the 4 screws. Lead the
connecting cable backwards!
4. Set the appliance on a stable and horizontal surface. The free flow of warm air must be ensured for proper operation, therefore, please note the minimum installation distances indicated in
Figure 2. Do not locate the appliance directly below a wall outlet!
5. Verify that the unit’s main switch (6) is in OFF „0” position!
6. Plug the unit’s standard grounded AC power cable into a grounded wall outlet!
7. Insert 1 pc CR2025 button battery to the remote controller! Take care of the right polarity! This completes the setup of the appliance.
OPERATION
The appliance can be controlled using the remote controller or via the control panel buttons.
After connecting it to the power network, power it on using the main switch (6).
The unit will emit a short beep, the current temperature of the room will indicated on the display (°C).
Functions of the buttons on the unit:
With button 14 you can turn on and off the unit. Fan will start working by switching on, and the graphic of current operation mode will be shown on the combo LCD. After switching off the unit, the
fan will work 30 seconds more, while the appliance count back. Do not cut off power until the appliance stops on its own, because doing so will damage it.
With button 13 you can select the low ( ) or high ( ) level of heating.
With button 11 you can control the turn-off timing and the thermostat.
You can set the timer in 0,5 hour increments by pushing it, from 0,0 up to 7,5 hours.
When the display returns to display of temperature, keeping the button down for 3 seconds, it will change to thermostat operating mode. In this stage, you can set the target temperature from 18 –
45 °C, only step by step. The inbuilt thermostat will choose the conforming heating level, or it will switch to fan level, if the room temperature has reached the target.
With the 10 button you can switch on and off the 75° oscillation of the appliance.
Remote control button functions
15: See unit’s 14 button
16: Thermostat setting buttons
17: See unit’s 13 button
18: See unit’s 10 button
19: Turn off timing from 0,0 to 7,5 hours.
In the event of overheating, the overheating protection function will switch off the unit, for example, when the air inlets and outlets are covered. Power off the unit by unplugging it from the electric
outlet. Allow the appliance to cool (for at least 30 minutes). Check whether the air inlets and outlets are obstructed or not, and clean them if necessary. Switch on the unit again. If the overheating
protection activates again, power off the unit by unplugging it from the electric outlet and contact the service facility.
A tip-over protection switch on the bottom of the appliance turns it off if it would topple over. In such cases remove power from the appliance by pulling out the power plug then stand the
appliance upright and reinstall it only afterwards according to the section entitled SETUP.
CLEANING & MAINTENANCE
In order to ensure optimum functioning, the unit may require cleaning at least once a month, depending on the manner of use and degree of contamination.
1. Switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning.
2. Allow the appliance to cool (for at least 30 minutes).
3. Clean the air in- (1) and out (4) lets with vacuum cleaner. You can remove the filter at the air inlet opening, and wash it with clean water. Place only dry filter back into the appliance.
4. Use a slightly moistened cloth to clean the unit’s outer surface. Do not use any aggressive cleaners. Avoid getting water inside of and on the electric components of the appliance.
TROUBLESHOOTING
Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste
equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility
specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local
waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.
DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES
Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular household waste. It is the legal obligation of the product's user to dispose of batteries at a
nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way.
SPECIFICATIONS
power supply:. . . . . . . . . . 230V / 50 Hz
rated power:. . . . . . . . . . . 1000 / 2000 W
max. power:. . . . . . . . . . . 2000 W
IP protection: . . . . . . . . . . IP20: Not protected from ingress of water!
size of heater: . . . . . . . . . 16x76x11 cm, diameter of base: 26 cm
weight:...............2,4 kg
length of power cable: . . . 1,35 m
noise level:. . . . . . . . . . . . 60 dB(A)
Solution
Check the settings of the thermostat, this might not be a malfunction.
Check the mains switch.
Check the power supply.
Check the tip-over protection switch.
Clean the appliance.
Check the remote controller batteries.
Cause
The unit doesn’t heat in thermostat operating mode.
The unit doesn’t heat.
The overheating protection activates frequently.
The unit does not respond to the remote controller’s signal.

Vor Inbetriebnahme des Heizungsgerätes lesen Sie zur sicheren Anwendung alle Anweisungen und Sicherheitshinweise. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf!
Kinder, die jünger als 3 Jahre alt sind, müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie
werden permanent beaufsichtigt.
Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es vorher in die normale
Betriebsposition gebracht und installiert wurde, sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren
Benutzung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren, die sich aus der Benutzung des Geräts
ergeben können, bewusst sind.
Dieses Gerät kann von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben
oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, sowie ferner von Kindern ab einem Alter
von 8 Jahren nur in dem Fall verwendet werden, wenn die Verwendung unter Aufsicht erfolgt oder sie
hinsichtlich der Verwendung des Gerätes unterwiesen werden, sowie die bei der sicheren Verwendung
entstehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung
des Gerätes oder die Benutzer-Wartung ausschließlich unter Aufsicht durchführen.
ACHTUNG: Einige Teile des Geräts können sehr heiß werden und Brandverletzungen verursachen.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder oder hilfsbedürftige Personen in seiner Nähe
aufhalten.
SICHERHEITSHINWEISE
1. Bitte vergewissern, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde! 2. Das Gerät nicht direkt in die
Ecke stellen und beim Montieren die Abstände gemäß Abbildung 2 einhalten! Die gültigen
Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Landes berücksichtigen! 3. Das Gerät darf nicht mit einem
Programmschalter, Zeitschalter oder mit separaten ferngesteuerten Systemen, etc. zusammen benutzt
werden, die das Gerät selbständig einschalten können, da durch eventuelles Abdecken, bzw. falsches
Aufstellen des Gerätes Brandgefahr entstehen kann. 4. Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß, für die
Erwärmung der Luft und nicht für allgemeine Erwärmungszwecke verwendet werden. 5. Die ausströmende
warme Luft sollte nicht direkt auf Vorhänge oder sonstige brennbare Materialien gerichtet sein! 6. Bei der
Ausleitungsöffnung für warme Luft, kann das Gitter heiss sein! 7. Nicht in der Nähe von brennbaren
Materialien aufstellen! (mind. 150 cm) 8. Es ist verboten, das Gerät in Räumen zu benutzen, wo brennbare
Dämpfe oder explosiver Staub freigesetzt werden können! Nicht in feuer- und explosionsgefährdeten
Bereichen benutzen! 9. Nur unter ständiger Aufsicht betreiben! 10. Es ist verboten, das Gerät in der Nähe
von Kindern unbeaufsichtigt zu betreiben! 11. Nur unter trockenen Innenraumbediengungen verwenden!
Schützen Sie das Gerät von dampfiger Umgebung (zb: Badezimmer, Schwimmbad) 12. A Es ist
VERBOTEN das Gerät in unmittelbare Nahe von Badewanne, Dusche, Schwimmbecken oder Sauna zu
2
nutzen! 13. Es ist verboten, das Gerät in Fahrzeugen oder in engen (< 5 m ), geschlossenen Räumen (z.B.
Fahrstuhl) zu benutzen! 14. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, ausschalten und den
Netzstecker ziehen! Das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort lagern! 15. Den Heizkörper vor dem
Verschieben immer vom Stromnetz trennen! 16. Das Gerät nur beim Tragegriff bewegen! 17. Platzieren Sie
das Gerät nicht unterhalb oder neben einer Wandsteckdose. 18. Wenn Sie etwas Unregelmäßiges
bemerken (z.B. ein Geräusch aus dem Gerät hören oder Angebranntes riechen), das Gerät sofort
ausschalten und vom Stromnetz trennen! 19. Bitte darauf achten, dass keinerlei Gegenstände oder
Flüssigkeiten durch die Öffnungen ins Innere des Gerätes gelangen können. 20. Vor Staub, Wasserdampf,
direkter Sonneneinstrahlung und Hitze schützen! 21. Vor dem Reinigen das Gerät durch Ziehen des
Netzsteckers vom Stromnetz trennen! 22. Das Gerät und das Netzkabel nie mit nassen Händen berühren!
23. Nur in eine geerdete Wandsteckdose mit einer Spannung von 230 V~ / 50 Hz einstecken! 24. Das
Netzkabel in der vollen Länge abwickeln! 25. Beim Anschließen des Gerätes keine Verlängerungskabel oder
Verteilerdosen verwenden! 26. Das Netzkabel nicht auf dem Gerät oder in der Nähe der Wärmestrahlfläche
führen! 27. Anschlusskabel nicht unter dem Teppich, Fussmatte etc. leiten! • 28. Das Gerät so montieren,
dass der Stecker leicht zu erreichen und auszuziehen ist! 29. Anschlusskabel so leiten, dass es nicht zufällig
aus der Steckdose ausgezogen wird, bzw. sollte niemand stolpern! 30. Nur für den privaten Gebrauch, nicht
für die Industrie!
KeramikHeizkörpermitLCDAnzeiger
FK28
D

Stromschlaggefahr! Das Auseinandernehmen, Veränderung des Gerätes oder Zubehörs ist verboten!
Bei Beschädigung eines Bestandteils sofort vom Stromnetz trennen und Fachmann kontaktieren.
Bei Beschädigung des Netzkabels, darf es nur vom Hersteller oder Service-Vertreter oder anderem
entsprechend geschultem Fachpersonal ausgetauscht werden!
Bedeutung des auf dem Gerät befindlichen Piktogramms: Abdecken verboten!
Eine Abdeckung kann Überhitzung, Brandgefahr, Stromschlag verursachen!
EIGENSCHAFTEN
• Keramik Heizkörper für Aufwärmung von Innenraumluft • kombinierter Anzeiger • Touchpad oder Fernbedienung Steuerung • 1000/ 2000 W Leistung • Funktionen: kalte-, warme-, heisse Luft •
auswählbare Thermostat Steuerung • Schaltbare Oszillation • Timer Funktion • Überhitzungsschutz • Beim Umkippen schaltet sich das Gerät aus • Tragegriff
BEDIENELEMENTE (Bild 1)
1. Einleitungsöffnung für kalte Luft • 2. herausnehmbarer Filter • 3. Ferbedienungbehälter • 4. Ausleitungsöffnung für warme Luft • 5. Tragegriff • 6. Hauptschalter • 7. Schalter falls Umkippen • 8.
Netzanschlusskabel • 9. Schrauben
Steuerungspanel
10. Oszillation • 11. Timer / Thermostat • 12. Temperatur und Betriebsart Anzeiger • 13. Heizstufen wähler • 14. Ein/Ausschalter
Fernbedienung
15. Ein/Ausschalter • 16. Temperatur Einstellungsknöpfe • 17. Auswählbare Heizstufen • 18. Oszillation • 19. Timer
INBETRIEBNAHME
1. Bevor der Inbetriebnahme, Verpackungsmaterial sorgfälltig entfernen damit das Gerät und Verbindungskabel nicht beschädigt wird. Bei jeglicher Beschädigung ist es Verboten das Produkt
zu benutzen!
2. Das Produkt nur unter trockenen Innenraumbedingungen verwenden!
3. Assemblieren Sie den 2 Teiligen Untersatz, vergessen Sie nicht das Kabel in der Mitte aus zu leiten! Danach den Untersatz zur Hefe des Gerätes mit 4 Schrauben fixieren. Anschusskabel
nach hinten ausleiten.
4. Das Gerät auf eine stabile und horizontale Fläche stellen! Achten Sie auf minimal Abstand um die Strömungen von warmen Luft zu ermöglichen (Bild 2). Es ist verboten das Gerät
unterhalb oder neben einer Wandsteckdose zu stellen.
5. Der Hauptschalter (6) sollte auf ausgeschalteten Stelle „0” sein!
6. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße (geerdete) Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden!
7. Legen Sie 1 Stk CR2025 Knopbatterie in die Fernbedienung. Passen auf die richtige Polarität auf! Damit ist das Gerät betriebsbereit.
BETREIBEN
Das Gerät is mit der Fernbedienung oder mit der Steuerungsconsole betriebsfähig.
Nach dem Stromanschluss sollten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter (6) unter Strom setzen. Das Gerät prfeift kurz, auf dem Anzeiger erscheint die Raumtemperatur.
Knopf-Funktionen
Mit diesem 14. Knopf kann man das Gerät ein/ausschalten. Beim Einschalten schaltet sich der Ventilator ein, auf dem Anzeiger erscheint die aktuelle Betriebsart. Nach dem Ausschalten läuft der
Ventilator noch 30 Sekunden lang, während dessen wird zurückgezählt. Bis das Gerät nicht von sich selbst auschaltet, nicht von Strom trennen, das kann das Gerät beschädigen.
Mit diesem 13 Knopf können Sie die Heizstufen auswählen: Ventilator, Niedrig ( ) oder Hoch ( )
Mit diesem 11 Knopf können Sie den Timer und Thermostat steuern.
In 0,5 stündiger Schritten kann man das Ausschalten timen. Der eingestellte Wert blinkt auf dem Anzeiger.
Wenn der Anzeiger die Temperatur ausszeigt, muss man den Knopf für 3 Sekunden drücken, dann wechselt das Gerät auf Thermostat Modus. In diesem Fall – von 18 – 45 °C – kann man die
gewünschte Temperatur nur ansteigend einstellen. Der eingebaute Thermostat wählt die optimale Heizungsstufe aus, falls die gewünschte Zimmertemperatur erreicht ist, dann schaltet sich das
Gerät auf Ventilator Stufe.
Mit diesem 10 Knopf kann man die 75° Oszillation ein- und ausschalten.
Fernbedienung Funktionen
15: Siehe beim 14 Knopf
16: Thermostat Einstellungsknopf
17: Siehe beim 13 Knopf
18: Siehe beim 10 Knopf
19: Ausschaltungs-Timer 0,0 – 7,5 Std.
Der Überhitzungschutz schaltet das Gerät beim Überhitzung automatisch ab, zb: beim Abdecken des Lüftergitters. Stecker ausziehen um Netzanschluss zu unterbrechen. Lassen Sie das Gerät
abkühlen (min 30 Min). Überprüfen Sie ob die Ein- und Ausgangsöffnungen frei sind, nach Bedarf reinigen. Das Gerät wieder in Betrieb setzen. Wenn sich diesmal der Überhitzungsschutz
einschaltet, wenden Sie sich an einen Fachmann.
Auf dem unteren Teil des Gerätes gibt es einen Schalter, was beim Umkippen das Gerät ausschaltet. In diesem Fall sollten Sie das Gerät von Strom trennen, dann Gerät wieder aufstellen und nur
hiernach darf man das Gerät wieder inbetrieb nehmen (Siehe Inbetriebnahme).
WARTUNG UND REINIGUNG
Für das optimale Funktionieren sollten Sie das Gerät monatlich reinigen.
1. Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom Netz!
2. Warten Sie ggf. bis es sich auf Normaltemperatur abgekühlt hat.
3. Reinigen Sie den Luftein- (1) und Auslass (4) mit einem Staubsauger! Beim Lufteinlass kann man den Filter ausnehmen und im Wasser auswaschen. Nur trockenen Filter ins Gerät zurücksetzen!
4. Bei (stärkerer) Verschmutzung können Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch benutzen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel! Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das
Gerät eindringt!
STÖRUNGSBEHEBUNG
Sammeln Sie Altgeräte getrennt, entsorgen Sie sie keinesfalls im Haushaltsmüll, weil Altgeräte auch Komponenten enthalten können, die für die Umwelt oder für die menschliche
Gesundheit schädlich sind! Gebrauchte oder zum Abfall gewordene Geräte können an der Verkaufsstelle oder bei jedem Händler, der vergleichbare oder funktionsgleiche Geräte
verkauft, kostenlos abgegeben oder an eine Spezialsammelstelle für Elektroabfälle übergeben werden. Damit schützen Sie die Umwelt, Ihre eigene Gesundheit und die Ihrer
Mitmenschen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Abfallentsorgungsträger. Wir übernehmen die einschlägigen, gesetzlich vorgeschriebenen Aufgaben und tragen
die damit verbundenen Kosten.
ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS
Die Batterien / Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll zusammen behandelt werden. Der Verwender ist gesetzlich dazu verpflichtet, gebrauchte, entladene Batterien/ Akkus
am Sammelort des Wohnortes oder im Handel abzugeben. So ist es zu sichern, dass die Batterien / Akkus umweltschonend entsorgt werden.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung:.................230 V / 50 Hz
Leistung:........................1000 / 2000 W
Höchstleistung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 W
Schutzart:.......................IP20: Kein Schutz vor Wasser!
Abmessungen des Heizkörpers: . . . . . . 16 x 76 x 11 cm, Fuß Durchmesser 26 cm
Gewicht:........................2,4 kg
Länge des Anschlusskabels: . . . . . . . . . 1,35 m
Schalldruckpegel: . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 dB(A)
Mögliche Abhilfe
Thermostat Einstellungen überprüfen
Hauptschalter überprüfen.
Netzanschluss kabel überprüfen.
Umkippschalter überprüfen.
Gerät reinigen.
Fernbedieungs Batterie überprüfen.
Fehlfunktion
In Thermostat Modus heizt das Gerät nicht
Das Gerät heizt nicht.
Überhitzungsschutz aktiviert sich zu oft.
Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbedieung.

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.
A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos
felügyelet alatt állnak.
A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak ki-/bekapcsolhatják a készüléket,
feltéve, ha azt a normál működési helyzetében helyezték el és telepítették, valamint felügyelet alatt
vannak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a
használatból adódó veszélyeket.
Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel
rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak
abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos
használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek
nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását
vagy felhasználói karbantartását.
FIGYELEM: Ezen készülék néhány része nagyon forróvá válhat és égési sérülést okozhat.
Különösen vigyázni kell, ha gyermekek és kiszolgáltatott emberek vannak jelen.
FIGYELMEZTETÉSEK
1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! 2. Ne helyezze közvetlen
sarokba, tartsa be a 2. ábrán feltűntetett minimális beépítési távolságokat! Vegye figyelembe a mindenkori
országban érvényes biztonsági előírásokat! 3. A készüléket nem szabad olyan programkapcsolóval,
időkapcsolóval vagy különálló távvezérelt rendszerekkel stb. együtt használni, amelyek önállóan
bekapcsolhatják a készüléket, mert a készülék esetleges letakarása, helytelen elhelyezése tűzveszélyt
okozhat. 4. A készülék rendeltetése szerint csak a levegő felmelegítésére használható, általános
melegítési célokra nem. 5. A kiáramló meleg levegő ne irányuljon közvetlenül függönyre, vagy más éghető
anyagra! 6. A meleg levegő kivezető nyílásnál a rács forró lehet! 7. Ne helyezze gyúlékony anyag
közelébe! (min. 100 cm) 8. Tilos ott használni, ahol gyúlékony gőz vagy robbanásveszélyes por
szabadulhat fel! Ne használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben! 9. Csak folyamatos
felügyelet mellett üzemeltethető! 10. Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni! 11. Csak
száraz beltéri körülmények között használható! Óvja párás környezettől (pl. fürdőszoba, uszoda)!
12. A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence vagy szauna közelében
2
használni! 13. Tilos a készüléket gépjárművekben vagy szűk (< 5 m ), zárt helyiségekben használni (pl.
lift)! 14. Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt!
A készüléket száraz, hűvös helyen tárolja! 15. Mielőtt mozgatja a fűtőtestet, minden esetben
áramtalanítsa azt! 16. Csak a süllyesztett hordfülnél fogva szabad mozgatni! 17. A készüléket tilos
közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt vagy mellett elhelyezni! 18. Ha bármilyen rendellenességet
észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot érez) azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa!
19. Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a
készülékbe. 20. Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól! 21. Tisztítás előtt
áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! 22. A készüléket és a csatlakozókábelt vizes
kézzel soha ne érintse meg! 23. Csak 230 V~ / 50 Hz feszültségű földelt fali csatlakozóaljzatba szabad
csatlakoztatni! 24. A csatlakozókábelt teljesen tekerje le! 25. Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót a
készülék csatlakoztatásához! 26. Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken, vagy a levegő be- és
kivezető nyílások közelében! 27. Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt!
28. A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen!
29. Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg
benne senki! 30. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!
kerámiafűtőtestLCDkijelzővel
FK28
H

Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész
megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító
szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!
A készüléken lévő piktogram jelentése: Tilos letakarni!
Letakarása túlmelegedést, tűzveszélyt, áramütést okozhat!
JELLEMZŐK
ventilátoros, kerámia fűtőtest beltéri helyiségek levegőjének felmelegítésére • kombinált kijelző • érintőgombos vagy távirányítós vezérlés • 1000 / 2000 W teljesítmény • üzemmódok: hideg,
meleg, forró levegő • választható termosztát vezérlés • kapcsolható oszcillálás • időzített kikapcsolás • túlmelegedés elleni védelem • felbillenés esetén kikapcsol • hordfül
FELÉPÍTÉS (1. ábra)
1. hideg levegő bevezető nyílás • 2. kivehető szűrő • 3. távirányító tartó rekesz • 4. meleg levegő kivezető nyílás • 5. hordfül • 6. főkapcsoló • 7. felbillenés esetén működésbe lépő kapcsoló •
8. hálózati csatlakozókábel • 9. csavarok
Kezelőpanel
10. oszcillálás • 11. időzítés / termosztát • 12. hőmérséklet és üzemmód kijelző • 13. fűtési fokozat választó • 14. be/ki kapcsoló
Távirányító
15. be/ki kapcsoló • 16. hőmérséklet beállító gombok • 17. fűtési fokozat választó • 18. oszcillálás • 19. időzítő
ÜZEMBE HELYEZÉS
1. Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a készüléket vagy a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni!
2. A készülék kizárólag száraz beltéri körülmények között használható!
3. A 3. ábra szerint rakja össze a két részből álló talpat, ne felejtse el a vezetéket középen kivezetni! Az összeállított talpat illessze a készülék aljára, majd rögzítse a 4 csavarral. A
csatlakozókábelt vezesse ki hátrafelé.
4. Állítsa a készüléket szilárd, vízszintes felületre! A működéshez biztosítani kell a meleg levegő szabad áramlását, ezért vegye figyelembe az 2. ábrán feltűntetett minimális elhelyezési
távolságokat. A készüléket tilos közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt elhelyezni!
5. A készülék főkapcsolója (6) kikapcsolt „0” állásban legyen!
6. Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba!
7. A távirányítóba helyezzen be 1 db CR2025 méretű gombelemet. Ügyeljen a helyes polaritásra! Ezzel a készülék üzemkész.
ÜZEMELTETÉS
A készülék távirányítóval, vagy a kezelőpanelen található gombokkal is működtethető.
Miután csatlakoztatta a hálózathoz, a főkapcsolóval (6) helyezze áram alá a készüléket.
A készülék röviden sípol, a kijelzőn megjelenik a helyiség hőmérséklete (°C).
A készüléken lévő gombok funkciói
A 14-es gombbal be és kikapcsolhatja a készüléket. Bekapcsoláskor a ventilátor működni kezd, a kombinált LCD kijelzőn a szoba hőmérséklete és az aktuális üzemmódnak megfelelő grafika
látható. Kikapcsoláskor a gomb megnyomása után még 30 mp-ig üzemel a ventilátor, miközben visszaszámol. Amíg nem áll le magától a készülék, addig ne áramtalanítsa azt, mert az
károsíthatja a készüléket!
A 13-as gombbal választhat a ventilátor, az alacsony ( ) vagy a magas ( ) fűtési fokozatok között.
A 11-es érintőgombbal a kikapcsolás-időzítést és a termosztátot vezérelheti.
Nyomogatva 0,5 órás lépésekben a kikapcsolást időzítheti 0,0 – 7,5 óráig. A beállított érték villog a kijelzőn. Amikor a kijelző visszatér a hőmérséklet kijelzéshez, a gombot 3 mp-ig nyomva
termosztát üzemmódba lép. Ekkor 18 – 45 °C-ig, csak felfelé lépegetve állítható be a kívánt szobahőmérséklet. A beépített termosztát kiválasztja a megfelelő fűtési fokozatot, vagy ha a szoba
hőmérséklete elérte a beállított hőmérsékletet, akkor csak ventilátor fokozatra kapcsol.
A 10-es gombbal be és kikapcsolhatja a készülék 75°-os oszcilláló mozgását.
A távirányító gombok funkciói
15: lásd a készülék 14 gombjánál
16: Termosztát beállító gombok.
17: lásd a készülék 13 gombjánál
18: lásd a készülék 10 gombjánál
19: Kikapcsolás-időzítés 0,0 – 7,5 óráig.
A túlmelegedés elleni védelem túlmelegedés esetén kikapcsolja a készüléket, pl. a levegő be- és kivezető nyílások letakarásakor. Áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával.
Hagyja lehűlni a készüléket (min. 30 perc). Ellenőrizze, szabadok-e a levegő be- és kivezető nyílások; ha kell, tisztítsa meg. Ismét helyezze üzembe a készüléket. Ha a túlmelegedés elleni
védelem ekkor is aktiválódik, áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával és forduljon szakszervizhez.
A készülék alján lévő kapcsoló kikapcsolja a készüléket, ha az felborul. Ebben az esetben áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával, majd állítsa fel a készüléket, és csak ezután
helyezze újra üzembe, az ÜZEMBE HELYEZÉS pontban leírtak szerint.
TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS
A készülék optimális működése érdekében a szennyeződés mértékétől függő gyakorisággal, de legalább havonta egyszer szükséges lehet a készülék tisztítása.
1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd áramtalanítsa a csatlakozódugó kihúzásával!
2. Hagyja lehűlni a készüléket (min. 30 perc).
3. A levegő be- (1) és kivezető (4) nyílásokat porszívóval tisztítsa meg! A levegő bevezető nyílásnál ki tudja venni a szűrőt, majd tiszta vízben kimoshatja. Csak száraz szűrőt tegyen vissza a
készülékbe.
4. Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív tisztítószereket! A készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!
HIBAELHÁRÍTÁS
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat!
A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában
azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét.
Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő
költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu
AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA
Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye
gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.
MŰSZAKI ADATOK
tápellátás:..................2 30V / 50 Hz
teljesítmény: ................1 000 / 2000 W
maximális teljesítmény:........2000 W
IP védettség: ...............I P20: Víz behatolása ellen nem védett!
fűtőtest mérete:..............1 6x76x11 cm, talp átmérője: 26 cm
tömege: ...................2 ,4 kg
csatlakozókábel hossza: .......1,35 m
hangnyomás: ...............6 0 dB(A)
A hiba lehetséges megoldása
Ellenőrizze a termosztát beállításait, lehet, hogy ez nem hiba.
Ellenőrizze a főkapcsolót.
Ellenőrizze a hálózati tápellátást.
Ellenőrizze a felbillenés kapcsolót.
Tisztítsa meg a készüléket.
Ellenőrizze a távirányító elemeit.
Hibajelenség
Termosztát üzemmódban a készülék nem fűt.
A készülék nem fűt.
Sűrűn aktiválódik a túlmelegedés elleni védelem.
A készülék nem reagál a távirányító jeleire.
®
Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC
H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu • Származási hely: Kína

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu.
Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod
dozorom.
Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je
umiestnený a inštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, ak sú deti pod dozorom alebo sú
poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopia možné nebezpečenstvá pri používaní výrobku.
Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu
len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o bezpečnom
používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom,
aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.
POZOR: Niektoré časti tohto spotrebiča môžu byť horúce a môžu spôsobiť popáleniny. Obzvlášť
treba dávať pozor, keď sú v prítomnosti spotrebiča deti a osoby so zníženými fyzickými a
mentálnymi schopnosťami.
UPOZORNENIE
1. Skontrolujte, či sa prístroj nepoškodil počas dopravy! 2. Neumiestňujte prístroj priamo do rohu,
dodržiavajte minimálne vzdialenosti podľa obrázku č. 2. Berte ohľad na bezpečnostné pokyny, ktoré môžu
byť daným štátom špecifické! 3. Prístroj je zakázané používať spolu s takým ovládačom, časovým
spínačom, ktorý môže samostatne zapnúť prístroj, pretože v prípade prikrytia zariadenia alebo jeho
nevhodné umiestnenie môže spôsobiť požiar. 4. Výrobok používajte len na jeho účel, a to na ohrievanie
vzduchu, na všeobecné ohrievanie nie. 5. Otvor vývodu vzduchu nikdy nesmerujte priamo na záclony
alebo iné horľavé látky! 6. Mriežka pri otvore vývodu teplého vzduchu môže byť horúca! 7. Pri umiestnení
dbajte na to, aby ste prístroj neumiestnili v bezprostrednej blízkosti horľavých látok! (min. 100 cm) 8.
Prístroj je zakázané používať tam, kde sa môžu uvoľniť horľavé plyny alebo prach! Nepoužívajte v
prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu! 9. Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom! 10.
Nenechajte bez dozoru v blízkosti detí! 11. Len na vnútorné použitie! Chráňte pred vlhkým prostredím
(napr. kúpeľňa, plaváreň)! 12. Použitie zariadenia v blízkosti vane, umývadla, sprchy, bazénu alebo sauny
je ZAKÁZANÉ! 13. Prístroj nepoužívajte v motorových vozidlách alebo v úzkych, uzavretých
2
miestnostiach (< 5 m , napr. výťah)! 14. Ak prístroj nepoužívate dlhší čas, vypnite a odpojte ho od
elektrickej siete vytiahnutím sieťovej zástrčky! 15. Pred premiestnením ohrievača, odpojte ho od
elektrickej siete! 16. Manipulácia s prístrojom je dovolené iba uchopením za držadlo! 17. Prístroj je
zakázané umiestniť bezprostredne pod sieťovú zásuvku alebo vedľa sieťovej zásuvky! 18. Ak počas
používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. zvýšený hluk alebo cítite zvláštny zápach), okamžite vypnite
prístroj a odpojte ho od elektrickej siete! 19. Dbajte na to, aby sa cez otvory do prístroja nedostali žiadne
predmety, voda alebo tekutina! 20. Chráňte pred prachom, parou, priamym slnečným a tepelným
žiarením! 21. Pred čistením prístroj odpojte z elektrickej siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky! 22.
Ohrievača a pripojovacieho kábla sa nikdy nedotknite mokrou rukou! 23. Pripojte len do uzemnenej
zásuvky s napájaním: 230V~ / 50Hz! 24. Pripojovací kábel rozmotajte po jeho celej dĺžke! 25. Pri pripojení
prístroja do elektrickej siete nepoužívajte predlžovací prívod alebo rozbočovač! 26. Pripojovací kábel
neveďte cez prístroj alebo v blízkosti vývodu teplého/studeného vzduchu! 27. Pripojovací kábel neveďte
popod koberec, rohožku, atď.! 28. Prístroj umiestnite tak, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k
zástrčke a aby bolo možné napájací kábel kedykoľvek jednoducho vytiahnuť! 29. Prívodný kábel
umiestnite tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky, a aby oň nikto nemohol potknúť! 30. Len pre
domáce účely, priemyselné použitie je zakázané!
keramickýohrievačsLCDdisplejom
FK28
SK

Nebezpečenstvo úrazu prúdom! Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je prísne
zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od
elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!
Ak sa sieťový kábel poškodí, výmenu kábla zverte výrobcovi alebo odbornému servisu!
Význam piktogramu: Prístroj nezakryte!
Zakrytie prístroja môže spôsobiť prehriatie, nebezpečenstvo požiaru a úder elektrickým prúdom!
CHARAKTERISTIKA
• keramický ohrievač s ventilátorom na ohrievanie vzduchu v interiéroch • kombinovaný displej • ovládanie pomocou dotykových tlačidiel alebo diaľkového ovládača • 1000 / 2000 W výkon • režimy:
studený, teplý, horúci vzduch • voliteľné ovládanie s termostatom • voliteľná oscilácia • načasované vypnutie • ochrana proti prehriatiu • automatické vypnutie v prípade prevrhnutia • držadlo
KONŠTRUKCIA (obrázok č. 1)
1. vstupný otvor studeného vzduchu • 2. odstrániteľný filter • 3. priečinok na diaľkový ovládač • 4. výstupný otvor teplého vzduchu • 5. držadlo • 6. hlavný spínač • 7. spínač, ktorý sa zapne v prípade
prevrhnutia • 8. sieťový pripojovací kábel • 9. skrutky
Ovládací panel
10. oscilácia • 11. časovač / termostat • 12. displej na zobrazenie teploty a režimu • 13. tlačidlo na výber stupňa ohrievania • 14. za- /vypínač
Diaľkový ovládač
15. za- /vypínač • 16. tlačidlá na nastavenie teploty • 17. tlačidlo na výber stupňa ohrievania • 18. oscilácia • 19. časovač
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
1. Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte balenie prístroja a dbajte na to, aby ste prístroj alebo sieťový kábel nepoškodili. V prípade poškodenia prevádzkovanie prístroja je zakázané!
2. Prístroj prevádzkujte len vo vnútornom, suchom prostredí!
3. Podľa obrázku č. 3. poskladajte podstavec z dvoch častí, nezabudnite na vývod kábla v strede podstavca! Poskladaný podstavec umiestnite na spodnú časť prístroja a upevnite pomocou
4 skrutiek. Pripojovací kábel má vývod na zadnej strane.
4. Prístroj postavte na pevnú, vodorovnú plochu Počas prevádzky je nutné zabezpečiť voľné prúdenie teplého vzduchu, preto pri výbere umiestnenia sa riaďte podľa obr. č. 2! Prístroj je
zakázané umiestniť pod sieťovou zásuvkou!
5. Hlavný spínač prístroja (6) nastavte do vypnutej polohy „0”!
6. Prístroj pripojte do elektrickej siete!
7. Do diaľkového ovládača vložte 1 ks CR2025 gombíkovej batérie. Dbajte na správnu polaritu! Ohrievač je pripravený na prevádzkovanie.
POUŽÍVANIE
Prístroj môžete uviesť do prevádzky diaľkovým ovládačom alebo tlačidlami na ovládacom paneli. Pripojte prístroj k elektrickej sieti a zapnite pomocou hlavného spínača (6).
Zaznie krátke pípnutie a na displeji sa objaví teplota vzduchu v miestnosti (°C).
Funkcie tlačidiel na prístroji
Tlačidlom 14 môžete za a vypnúť prístroj. Po zapnutí začne fungovať ventilátor a na kombinovanom displeji sa objaví grafika aktuálneho režimu. Po vypnutí ventilátor je ešte 30 sekúnd v
prevádzke, pričom odpočítava čas. Neodpojte prístroj od elektrickej siete, kým sa nevypne sám, lebo sa môže poškodiť!
Tlačidlom 13 môžete vybrať ventilátor, ďalej medzi nízkym ( ) alebo vysokým ( ) stupňom ohrievania.
Dotykovým tlačidlom 11 môžete ovládať časovač vypnutia a termostat.
Jeho stláčaním môžete nastaviť vypnutie po 0,5 hodinách, až do 0,0-7,5 hodín. Nastavená hodnota bliká na displeji.
Keď sa na displeji objaví zase teplota a podržíte tlačidlo stlačené 3 sekundy prístroj vstúpi do režimu termostatu. Teraz už môžete nastaviť želanú teplotu do 18 – 45 °C, ale len smerom vyššie.
Zabudovaný termostat vyberie vhodný stupeň ohrievania, alebo keď v miestnosti ste dosiahli nastavenú teplotu, tak sa zapne len ventilátor.
Tlačidlom 10 môžete za- a vypnúť 75° osciláciu.
Funkcie tlačidiel na diaľkovom ovládači
15: viď funkciu tlačidla 14 na prístroji
16: tlačidlá na nastavenie termostatu
17: viď funkciu tlačidla 13 na prístroji
18: viď funkciu tlačidla 10 na prístroji
19: časovač vypnutia do 0,0 – 7,5 hodín
Ochrana proti prehriatiu vypne prístroj v prípade prehriatia prístroja, napr. pri zakrytí vstupného alebo výstupného otvoru vzduchu. Prístroj odpojte od elektrickej siete vytiahnutím z elektrickej
zásuvky. Nechajte prístroj vychladnúť (min. 30 minút). Skontrolujte otvory vstupu a výstupu vzduchu; v prípade potreby ich vyčistite. Potom prístroj znovu zapnite. Ak sa aj potom aktivuje ochrana
proti prehriatiu, odpojte prístroj z elektrickej siete vytiahnutím zo zásuvky a obráťte sa na odborný servis
Spínač na spodnej časti vypne prístroj v prípade jeho prevrhnutia. V tomto prípade prístroj odpojte od elektrickej siete vytiahnutím z elektrickej zásuvky a postavte ho do prevádzkovej polohy. Len
potom uveďte prístroj do prevádzky podľa popisu v odstavci „UVEDENIE DO PREVÁDZKY”.
ČISTENIE, ÚDRŽBA
Za účelom optimálnej prevádzky prístroja je potrebné prístroj čistiť v závislosti od stupňa znečistenia, ale aspoň raz mesačne.
1. Pred čistením vypnite prístroj a odpojte ho zo siete!
2. Prístroj nechajte vychladnúť (minimálne 30 min).
3. Vstupné (1) a výstupné (2) otvory vzduchu vyčistite vysávačom!
4. Prístroj poutierajte zvonka mierne vlhkou handrou! Nepoužívajte agresívne chemikálie! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja do elektrických súčiastok nedostala voda!
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za
účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a
funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné
otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.
ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ AAKUMULÁTOROV
Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný odovzdať použité batérie / akumulátory do zberu pre elektrický odpad v mieste bydliska
alebo v obchodoch. Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie.
TECHNICKÉ ÚDAJE
napájanie: . . . . . . . . . . . . . . . . 230V / 50 Hz
výkon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 / 2000 W
maximálny výkon:. . . . . . . . . . . 2000 W
IP ochrana: . . . . . . . . . . . . . . . IP20: Bez ochrany proti vniknutiu vody!
rozmery ohrievača:. . . . . . . . . . 16 x 76 x 11 cm, priemer podstavca: 26 cm
hmotnosť: ................2,4 kg
dĺžka pripojovacieho kábla:. . . . 1,35 m
hlučnosť: . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 dB(A)
Odstránenie poruchy
Skontrolujte nastavenie termostatu, možno, že to nie je chyba.
Skontrolujte hlavný spínač.
Skontrolujte sieťové napájanie.
Skontrolujte spínač proti prevrhnutiu.
Vyčistite prístroj.
Skontrolujte batérie v diaľkovom ovládači.
Problém
V režime termostatu prístroj neohrieva.
Prístroj neohrieva.
Často sa aktivuje ochrana proti prehriatiu.
Prístroj nereaguje na signál diaľkového.
Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o.
Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: [phone] •
www.somogyi.sk • Krajina pôvodu: Čína