Somogyi Home WL5-6LED User manual

LED WORKLAMP WITH SWITCH
Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original
instructions were written in the Hungarian language.
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or
knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the
appliance and they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the unit. Children
may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.
Installation, use
• Before getting started, make sure the appliance has not been damaged in transit! • Unwind the power cable completely! • Connect
only to socket with IPX4 nominal value! • Power supply must not be different from the required value 230 V~/50 Hz! • The lamp is
placed correctly if the power plug is easily accessable and easy to be pulled out! • Lead the power cable so as to prevent it from
being pulled out accidentally or tripped over! • The lamp can be turned on and off with the switch placed on the handle. • You can
hold the lamp with the handle or – considering the weight of the lamp – it can be hanged with the hooks. • Do not hang it onto hot
surfaces!
Cleaning
Power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning! Wait for the lamp to cool down! (min. 15 minutes).
The dirt can be wiped off with a soft, dry cloth. Do not use strong detergents!
Warnings
• Never touch the lamp, power cable and the plug of appliance to be connected with wet hands! • Unwind the power cable
completely! • Connect only to socket with IPX4 nominal value! • Can not be used with a dimmer! • Protect the product from direct
sunlight or other direct heat! • The light source in the luminaire can not be replaced! • In case of any damage or malfunction unplug
the lamp and contact a professional! • When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove
the power plug from the outlet!
The power cable is not replaceable. If it becomes damaged, the product should be discarded.
Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories. In case any part is
damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist.
Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain
components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the
point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility
specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of
others and yourself. If you have any questions, contact the local waste management organization. We shall undertake the
tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.
Technical data:
power:..............................230 V~ / 50 Hz / 7 W
protection class: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. ( )
IP54 protection: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protected from dust. Protected against spalshing water. (From all direction.)
colour temperature / brightness: . . . . . . . . . . . 4000 K cold white / 600 lumen
operating temperature range: . . . . . . . . . . . . . -5 - +35 °C (t = 35 °C)
a
size of lamp:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60x400 mm + hook 50 mm
2
type and lenght of power cable . . . . . . . . . . . . H05RN-F 2x1,00 mm / 5 m
weight:..............................580 g
LED-ES, KAPCSOLÓS SZERELŐLÁMPA
A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven
készült.
Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a
tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett
történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a biztonságos használatból eredő veszélyeket.
Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy
felhasználói karbantartását.
Üzembe helyezés, használat
• A használatba vétel előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a termék nem sérült meg a szállítás során! Sérült terméket üzembe
helyezni tilos! • A csatlakozóvezetéket teljes hosszában tekerje le! • Csak IPX4 névleges értékű csatlakozóaljzatokhoz
csatlakoztatható! • A tápfeszültség ne térjen el az előírt értéktől (230 V~/50 Hz)! • A lámpát úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó
könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen! • Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül se húzódhasson ki, illetve ne
botolhasson meg benne senki! • A lámpát a markolaton elhelyezett szigetelt kapcsolóval lehet be- és kikapcsolni. • A lámpát a
markolatánál fogva kézben tarthatja, vagy - a tömegét figyelembe véve - az akasztófül segítségével felakasztva használhatja. • Ne
akassza forró felületre!
Tisztítás
Tisztítás előtt áramtalanítsa a lámpát a csatlakozódugó kihúzásával! Várja meg, míg a lámpa lehűl (min. 15 perc).
A lámpára lerakódott szennyeződést száraz, puha törlőkendővel távolítsa el! A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket!
Figyelmeztetések
• A lámpát, a csatlakozókábelt és a csatlakozódugót vizes kézzel soha ne érintse meg! • A csatlakozóvezetéket teljes hosszában
tekerje le! • Csak IPX4 névleges értékű csatlakozóaljzatokhoz csatlakoztatható! • Fényerőszabályzóval nem használható! • Óvja a
terméket közvetlen napsütéstől vagy egyéb sugárzó hőhatástól! • A lámpatestben a fényforrás nem cserélhető! • Bármilyen sérülés,
meghibásodás esetén áramtalanítsa, és forduljon szakemberhez! • Ha hosszabb ideig nem használja, áramtalanítsa a
csatlakozódugó kihúzásával!
A hálózati csatlakozóvezeték nem cserélhető. Ha megsérül, a terméket meg kell semmisíteni!
Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén
azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez!
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az
emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen
átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában
azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön
védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A
vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket
viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu
Műszaki adatok
tápellátás:...................................230 V~ / 50 Hz / 7 W
érintésvédelmi osztály:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. ( )
IP54 jelentése:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Por ellen védett. Freccsenő víz ellen védett (minden irányból)
színhőmérséklet / fényerő: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 K hidegfényű / 600 lumen
működési hőmérséklettartomány: . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5 - +35 °C (t = 35 °C)
a
lámpatest mérete: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60x400 mm + akasztófül 50 mm
2
csatlakozókábel típusa / hossza: . . . . . . . . . . . . . . . . . . H05RN-F 2x1,00 mm / 5 m
tömege:.....................................580 g
®
Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC • H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu • Származási hely: Kína
LED MONTÁŽNE SVIETIDLO SO SPÍNAČOM
Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu.
Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s
nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich
bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní
výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod
dohľadom.
Uvedenie do prevádzky, používanie
• Pred použitím výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil! Poškodený výrobok je zakázané uvádzať do
prevádzky! • Pripojovací kábel rozmotajte po jeho celej dĺžke! • Výrobok pripojte len do zásuvky s nominálnou hodnotou IPX4! •
Napájacie napätie sa nemôže odlišovať od predpísanej hodnoty (230 V~/50 Hz)! • Svietidlo umiestnite tak, aby pripojovacia vidlica
bola ľahko prístupná, odpojiteľná! • Dbajte na umiestnenie pripojovacieho kábla, aby sa náhodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o
kábel nikto nepotkol! • Svietidlo môžete za- a vypnúť pomocou izolovaného spínača na rukoväti.• Svietidlo počas používania
môžete držať za rukoväť alebo ohľadom na jeho hmotnosť, môžete ho zavesiť pomocou háčika. • Nezaveste na horúcu plochu!
Čistenie
Pred čistením svietidlo vytiahnite zo zásuvky! Počkajte, kým vychladne (min. 15 minút).
Poukladané nečistoty odstráňte suchou a mäkkou utierkou! Na čistenie nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky!
Upozornenia
• Svietidlo, pripojovací kábel a ani prípojku nikdy nechytajte mokrými rukami! • Pripojovací kábel rozmotajte po jeho celej dĺžke! •
Výrobok pripojte len do zásuvky s nominálnou hodnotou IPX4! • Nepoužívajte pomocou regulátora svietivosti! • Chráňte pred
priamym slnečným alebo tepelným žiarením! • Svetelný zdroj vo svietidle sa nedá vymeniť! • V prípade akéhokoľvek poškodenia
alebo poruchy, odpojte od elektrickej energie a obráťte sa na odborníka! • Ak výrobok nepoužívate dlhšiu dobu, odpojte od
elektrickej energie vytiahnutím pripojovacej vidlice!
Sieťová prípojka je nevymeniteľná. Ak sa poškodí, výrobok treba zlikvidovať!
Nebezpečenstvo napätia! Je zakázané výrobok alebo jeho príslušenstvo opravovať alebo upravovať! Pri akomkoľvek
poškodení výrobku, výrobok odpojte od elektrického prúdu a obráťte sa na odborníka!
Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné
na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja,
kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok
môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie,
ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa
likvidáciou elektroodpadu.
Technické údaje:
napájanie:.....................................230 V~ / 50 Hz / 7 W
trieda ochrany: .................................II. ( )
význam IP54: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ochrana proti prachu. Chránené proti striekajúcej vode
.............................................(zo všetkých strán)
teplota farby / svietivosť: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 K studená biela / 600 lm
prevádzková teplota: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5 - +35 °C (t = 35 °C)
a
rozmery svietidla: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 x 400 mm + závesný háčik 50 mm
2
typ pripojovacieho kábla / dĺžka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H05RN-F 2 x 1,00 mm / 5 m
hmotnosť: .....................................580 g
Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. • Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: [phone] • www.somogyi.sk • Krajina
pôvodu: Čína
LAMPĂ DE MONTAJ CU LED, CU ÎNTRERUPĂTOR
Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul
original este în limba maghiară.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către
persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii); copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt
supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii
de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este
recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este
permisă numai cu supravegherea unui adult.
Punerea în funcţiune, utilizare
• Înainte de utilizare asiguraţi-vă că produsul nu a fost deteriorat în timpul transportului! Este interzisă punerea în funcţiune a unui
produs deteriorat! • Desfăşuraţi în întregime cablul de conectare! • Se conectează exclusiv la prize cu o valoare nominală de IPX4! •
Tensiunea de alimentare să nu difere de cel recomandat (230 V~/50 Hz)! • Lampa trebuie aşezată în aşa fel, încât fişa conectată la
priză să fie uşor accesibilă! • Conduceţi cablul în aşa fel, încât acesta să nu fie extras accidental din priză şi să nu se împiedice
nimeni de acesta! • Lampa se poate porni şi opri cu ajutorul butonului izolat, aflat pe mâner. • Lampa se poate utiliza prinzând de
mâner ori – având în vedere greutatea acesteia – agăţat cu urechea specială. • Nu agăţaţi pe suprafeţe fierbinţi!
Curăţare
Înainte de curăţare scoateţi lampa de sub tensiunea de reţea prin extragerea fişei din priza de perete! Aşteptaţi până lampa se
răceşte (min. 15 minute).
Impurităţile depuse pe lampă se îndepărtează cu o lavetă moale, uscată! Nu utilizaţi soluţii agresive de curăţare!
Atenţionări
• Nu atingeţi lampa, cablul de conectare sau fişa de conectare cu mâna umedă! • Desfăşuraţi în întregime cablul de alimentare! • Se
conectează exclusiv la prize cu o valoare nominală IPX4! • Nu se poate utiliza cu regulator de luminozitate! • Protejaţi produsul de
razele solare directe ori de alte radiaţii termice directe! • Sursa de lumină nu se poate schimba! • În cazul oricărei defecţiuni sau
deteriorări, scoateţi lampa de sub tensiunea de reţea şi îndreptaţi-vă către un specialist! • În cazul în care nu utilizaţi lampa o
perioadă mai lungă de timp, scoateţi-l de sub tensiunea de reţea prin extragerea fişei din priza de perete!
Cablul de alimentare nu se poate schimba. Dacă se deteriorează, produsul trebuie distrus!
Pericol de electrocutare! Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În cazul deteriorării oricărei
părţi al aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi-vă unui specialist!
Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate
conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau
devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie
produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în
recuperarea deşeurilor electronice. Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În
cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm
obligațiile prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.
Date tehnice
alimentare: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz / 7 W
clasa de protecţie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. ( )
semnificaţie IP54: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protejat împotriva prafului. Protejat împotriva apei împroşcate (din toate direcţiile)
temperatura de culoare / luminozitate: . . . . . . . . . 4000 K lumină albă, rece / 600 lumeni
temperatura de funcţionare:. . . . . . . . . . . . . . . . . -5 - +35 °C (t = 35 °C)
a
dimensiune lampă: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60x400 mm + ureche de agăţare 50 mm
2
tip / lungime cablu de conectare: . . . . . . . . . . . . . H05RN-F 2x1,00 mm / 5 m
greutate:...............................580 g
Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.• J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195
Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337
Tel.: [phone] Fax: [phone]• www.somogyi.ro • Ţara de origine: China
WL5-6LED
instructionmanual
eredetihasználatiutasítás•návodnapoužitie•manualdeutilizareeredetihasználatiutasítás•návodnapoužitie•manualdeutilizare
•uputstvozaupotrebu•navodilozauporabo•návodkpoužití•uputstvozaupotrebu•navodilozauporabo•návodkpoužití
•instrukcjaużytkowania•uputazauporabu•instrukcjaużytkowania•uputazauporabu
eredetihasználatiutasítás•návodnapoužitie•manualdeutilizare
•uputstvozaupotrebu•navodilozauporabo•návodkpoužití
•instrukcjaużytkowania•uputazauporabu

LED SERVISNA LAMPA SA PREKIDAČEM
Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.
Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima
uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u
bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanja i
čišćenaj ovog prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe.
Puštanje u rad, upotreba
• Pre prve upotrebe proverite da se proizvod nije slučajno oštetio u toku transporta! Zabranjena upotreba oštećenog proizvoda! •
Priključni kabel odmotajte u punoj dužini! • Predviđena za priključenje u utičnice sa odgovarajućšom IPX4 zaštitom! • Napon
napajanja ne sme da odstupa od predvićenog (230 V~/50 Hz)! • Lampu tako postavite da utikač uvek bude lako dostupan da se u
slučaju nezgode odmah može isključiti! • Priključni kabel postavite tako da ne smeta prilikom prolaza! • Lampa se može uključivati i
isključivati izolovanim prekidačem na rukohvati. • Držeći za rukohvat lampa se može držati u ruci ili uspomoć kačalice može da se
okači. • Ne kačite je na vrele ili oštre predmete!
Čišćenje
Pre čišćenja lampu isključite iz struje i ostavite je da se ohkladi oko 15 minuta.
Čišćenje radite mekanim krpama, ne koristite agresivna hemijska sredstva!
Napomene
• Lampu, utikač niti priključni kabel nikada ne dodirujte vlađnim mokrim rukama! • Priključni kabel treba da je potpuno odmotan! •
Predviđena za utičnice IPX4! • Nije upotrebljiva sa dimer prekidačem! • Proizvod štitite od direktnog sunca ili drugog izvora toplote! •
Izvor svetlosti u lampi nije zamenljiva! • U slučaju bilo kakvog oštećenja, lampu odmah isključite iz struje i obratite se stručnom licu! •
Ukoliko duže vreme ne koristite lampu, isključite je iz struje!
Oštećeni priključni kabel nije zamenjiv. Ako se desi oštećenje, proizvod više nije za upotrebu.
Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara ili
oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu!
Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu
sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih
kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima.
Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne
centre. Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost.
Tehnički podaci
napajanje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz / 7 W
nivo zaštite: ..........................II. ( )
značenje IP54 zaštite:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zaštićena od prašine. Zaštićena od prskajuće vode (iz svih pravaca)
boja svetlosti / količina svetlosti: . . . . . . . . . . . 4000 K hladnobela / 600 lumena
radna temperatura:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5 - +35 °C (t = 35 °C)
a
dimenzije:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60x400 mm + kačalica 50 mm
2
tip priključnog kabela / dužina: . . . . . . . . . . . . H05RN-F 2x1,00 mm / 5 m
masa:...............................580 g
Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. • Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:[phone] • www.elementa.rs • Zemlja uvoza: Mađarska
Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
LED SERVISNA SVETILKA S STIKALOM
Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku.
Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano psihofizično in mentalno zmožnostjo, oziroma neiskušenim osebam
vključujoč tudi otroke ,otroci starejši od 8 let lahko rokujejo z to napravo samo v prosotnosti starejše osebe ali da so seznanjeni z
rokovanjem in se zavedajo vseh nevarnosti pri delovanju. Otroci se ne smejo igrati s tem izdelkom.Uporabniško vzdrževanje in
čiščenje tega izdelka otroci lahko izvajajo samo v prisotnosti odrasle osebe.
Zagon in delovanje, uporaba
• Pred prvo uporabo preverite, da se proizvod ni slučajno poškodoval med transportom! Prepovedana je uporaba poškodovanega
proizvoda! • Priključni kabel odvijte do polne dolžine! • Predvidena za priklop v vtičnice z ustrezno IPX4 zaščito! • Napetost
napajanja ne sme odstopati od dovoljene (230 V~/50 Hz)! • Svetilko postavite tako, da je vtikač vedno lahko dostopen, da se v
primeru nezgode lahko takoj izključi!• Priključni kabel postavite tako, da ne moti prehoda! • Svetilka se lahko vključi in izključi z
izoliranim stikalom na držalu. • Držite za držalo, svetilka se lahko drži v roki ali pa jo s pomočjo obešala lahko obesimo. • Ne
obešajte svetilko na vrele ali ostre predmete!
Čiščenje
Pred čiščenjem svetilko izključite iz električnega omrežja in jo pustite da se ohladi okoli 15 minut.
Čiščenje izvajajte z mehkimi krpami, ne uporabljajte agresivna kemijska sredstva!
Opombe
• Svetilke, vtikača, niti priključnega kabla se nikoli ne dotikajte z vlažnimi, mokrimi rokami! • Kabel za napajanje naj bo popolnoma
odvit. • Predvidena za vtičnice IPX4! • Ni uporabna z dimer stikalom! • Proizvod zaščitite pred direktnim soncem ali drugim izvorom
toplote! • Izvor svetlobe v svetilki ni zamenljiv! • V primeru kakršne koli okvare, svetilko takoj izključite iz električnega omrežja in se
obrnite na strokovno usposobljeno osebo! • Če svetilko dalj časa ne uporabljate, jo izključite iz električnega omrežja!
Poškodovan priključni kabel ni zamenjiv. Če pride do poškodbe kabela, izdelek ni več za uporabo.
Nevarnost električnega udara! Prepovedano je napravo rastavljati in njene dele prepravljati. V primeru kakršne koli
poškodbe ali okvare, takoj izklopite napravo in se obrnite na strokovno osebo.
Napravam katerim je potekla življenjska doba zbirajte posebej, ne jih mešati z ostalimi gospodinjskimi odpadki .to
onesnažuje življenjsko sredino in lahko vpliva in ogroža zdravje ljudi in živali ! Takšne naprave se lahko predajo za
recikliranje v trgovinah kjer ste jih kupili ali trgovinah katere prodajajo podobne naprave . Elektronski odpadki se lahko
predajo tudi v določenih reciklažnih. S tem ščitite okolje ,vaše zdravje in zdravje vaših sonarodnjakov . V primeru dvoma a
kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Po veljavnih predpisih se obvezujemo in nosimo vso odgovornost.
Tehnični podatki
napajanje:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz / 7 W
nivo zaščite:..........................II. ( )
pomen IP54 zaščite: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zaščitena pred prahom. Zaščitena pred škropljenjem vode (iz vseh smeri)
barva svetlobe / količina svetlobe: . . . . . . . . . . 4000 K hladnobela / 600 lumnov
delovna temperatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5 - +35 °C (t = 35 °C)
a
dimenzije:............................60x400 mm + 50 mm2
tip priključnega kabla / dolžina: . . . . . . . . . . . . H05RN-F 2x1,00 mm / 5 m
masa:...............................580 g
Distributer za SLO: ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o. • Cesta zmage 13A, 2000 Maribor • Tel.: [phone], Fax: [phone] • Mail: office@elementa-
e.si • www.elementa-e.si • Država porekla: Kitajska
LED MONTÁŽNÍ SVÍTILNA SE SPÍNAČEM
Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v
maďarském jazyce.
Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které
nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem
nebo jestliže byly náležitě poučeny o bezpečném používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je
zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem.
Uvedení do provozu, používání
• Před použitím výrobku zkontrolujte, jestli se výrobek během přepravy nepoškodil! Poškozený výrobek je zakázané uvést do
provozu! • Připojovací kabel rozmotejte po jeho celé délce! • Výrobek připojte jen do zásuvky s nominální hodnotou IPX4! •
Napájecí napětí se nemůže odlišovat od předepsané hodnoty (230 V~/50 Hz)! • Svítidlo umístěte tak, aby připojovací vidlice byla
lehko přístupná, odpojitelná! • Dbejte na umístění připojovacího kabelu, aby se náhodou nevytáhnul ze sítě anebo aby o kabel
nikdo nezakopl! • Po připojení do síťové zásuvky svítidlo začne svítit. • Svítilnu za / vypínáme izolovaným spínačem umystěným v
rukojeti. • Svítidlo během provozu držte za rukojeť anebo ohledem na jeho hmotnost, ho můžete zavěsit pomocí háčku. •
Nepověste na horkou plochu! • Svítidlo můžete vypnout odpojením ze zásuvky.
Čistění
Před čistěním svítidlo odpojte ze zásuvky! Počkejte, kým vychládne (min. 15 minut).
Nečistoty odstraňte suchou a měkkou utěrkou! Při údržbě nepoužívejte agresívní čistící prostředky!
Upozornění
• Svítidlo, připojovací kabel a ani přípojku nikdy nechytejte mokrými rukami! • Připojovací kabel rozmotejte po jeho celé délce! •
Výrobek připojte jen do zásuvky s nominální hodnotou IPX4! • Nepoužívejte pomocí regulátoru svítivosti! • Chraňte před přímým
slunečným anebo tepelným zářením! • Světelný zdroj ve svítidle se nedá vyměnit! • V případě jakéhokoliv poškození anebo
poruchy, odpojte od elektrické sítě a obraťte se na odborníka! • Když výrobek nepoužíváte delší dobu, odpojte od elektrické sítě
odpojením připojovací vidlice!
Přípojný síťový vodič nelze vyměnit. Jestliže dojde k poškození, výrobek musí být zlikvidován.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno! Při
poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka!
Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože
mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné
přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají prodejem
zařízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování
elektronického odpadu. Tak chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakéhokoli dotazu
kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy
vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené případné náklady.
Technické údaje:
napájení:....................................230 V~ / 50 Hz / 7 W
třída ochrany: ................................II. ( )
význam IP54: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ochrana proti prachu. Chráněné proti stříkající vodě (ze všech stran)
teplota barvy / svítivost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 K studená bílá / 600 lumen
pracovní teplota: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5 - +35 °C (ta= 35 °C)
rozměry svítidla: ..............................60x400 mm + závěsný háček 50 mm
2
typ připojovacího kabela / délka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . H05RN-F 2x1,00 mm / 5 m
hmotnost:...................................580 g
RADNA LED LAMPA, SA PREKIDAČEM
Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku.
Osobe sa smanjenom fizičkom, psihičkom ili osjećajnom sposobnošću, kojima nedostaje znanje i iskustvo, i starije od 8 godina,
samo u tom slučaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor, ili su dobili upute za sigurno korištenje uređaja i razumiju
opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca mogu čistiti ili održavati uređaj samo u
slučaju da ih nadzire odrasla osoba.
Postavljanje, uporaba
• Prije uporabe uvjerite se da se uređaj nije oštetio tijekom transporta! • Opustite kabel za napajanje u potpunosti! • Samo
povezivanje utičnice vrijednosti IPX4! • Uređaj treba biti povezan na uzemljenu zidnu utičnicu (230 V~/50 Hz)! • Lampa je
postavljena ispravno ako je pristupačan utikač. • Vodite kabel za napajanje tako kako biste izbjegli da bude izvučen, te da bude
predmet spotakinjanja! • Lampa može biti uključena ili isključena pomoću prekidača koji se nalazi na dršci. • Lampu možete držati
za dršku ili u zavisnosti od težine lampe, može biti obješena sa kukama. • Ne vješajte uređaj iznad vrućih površina!
Čišćenje
Isključite uređaj iz električne utičnice prije čišćenja! Sačekajte dok se lampa ne ohladi (minimalno 15 minuta).
Prljavština može biti uklonjena sa mekom, suhom krpom. Ne koristite jake deterdžente!
Upozorenja
• Ne dodirujte timer ili utikač uređaja sa mokrim rukama! • Opustite kabel za napajanje u potpunosti! • Samo povezivanje utičnice
vrijednosti IPX4! • Ne može biti korišten sa prekidačima za kratka svjetla! • Uređaj zaštitite od sunčeve svjetlosti ili neke druge
topline! • Izvor svjetlosti iz lampe se ne može zamijeniti! • U slučaju bilo kakvog oštećenja ili kvara, isključite uređaj iz utičnice, te
kontaktirajte stručnu osobu! • Kada ne planirate koristiti uređaj duži vremenski period, uređaj ugasite, te prekidač izvucite iz utičnice!
Priključni kabel za struju se ne može zamijeniti. Ako se ošteti proizvod treba biti uništen.
Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U slučaju oštećenja bilo kog dijela
proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi!
Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati
komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje! Korišteni ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu
odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog distributera koji vrši prodaju uređaja istih karakteristika i
funkcije. Mogu se odložiti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada. Ovime Vi štitite Vaš
okoliš, Vaše i zdravlje drugih ljudi. Ukoliko imate pitanja, obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada. Prihvaćamo
na sebe zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače i sve troškove koji su u vezi s tim.
Tehnički podaci
napajanje:..................................230 V~ / 50 Hz / 7 W
klasa zaštite od dodira: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. ( )
značenje IP54 koda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zaštićen od prašine. Zaštićen od prskanja vodom (iz svih pravaca)
temperatura boje / jačina svjetlosti: . . . . . . . . . . . . . . . 4000 K hladne svjetlosti / 600 lumena
opseg pogonske temperature:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5 - +35 °C (t = 35 °C)
a
dimenzije kućišta lampe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 x 400 mm + kuka 50 mm
2
tip/ dužina priključnog kabla: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H05RN-F 2 x 1,00 mm / 5 m
ukupna težina: ..............................580 g
Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. • M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: [phone] Zemlja porijekla: Kina •
Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
Uvoznik za HR: ZED d.o.o. • Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: [phone] Zemlja porijekla: Kina • Proizvođač:
Somogyi Elektronic Kft.