Songmics BSC60 User manual

BSC60

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
ŸPlease assemble this item strictly according to the steps in the instructions.
ŸPlease handle the parts carefully during assembly to avoid scratches from any sharp edges.
ŸDuring assembly, first loosely align all the screws with the corresponding holes, then tighten the screws one by
one.
ŸPlease use this item on a level surface.
ŸFor daily maintenance, please wipe the product with a damp cloth.
ŸThe max. load capacity of each level is 10 kg (22 lb).
Warnings
ŸDuring assembly, keep all small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸChildren should not climb or play on the product in order to avoid tipping the product over and causing serious
injury.
ŸTo avoid the potential dangers of suffocation, please keep all parts and packaging (film, plastic bags, foam,
etc.) away from babies and children.
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Hinweise
ŸMontieren Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
ŸSeien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie die Einzelteile zusammenbauen, um durch scharfe Kanten verursachte
Verletzungen zu vermeiden.
ŸZiehen Sie die Schrauben bei der Montage bitte nicht sofort an. Erst nachdem Sie alle Schrauben eingesetzt
haben, sollten Sie diese vorsichtig festziehen.
ŸNutzen Sie das Produkt bitte auf einem ebenen Boden.
ŸVerwenden Sie für die tägliche Pflege bitte ein angefeuchtetes Tuch und wischen Sie das Produkt hiermit ab.
ŸJede Ebene ist mit bis zu 10 kg belastbar.

3
Warnhinweise
ŸHalten Sie Kinder während der Montage von Kleinteilen, die beim Verschlucken oder Inhalieren
lebensgefährlich sein könnten, fern.
ŸLassen Sie Kinder nicht auf das Produkt klettern oder in der näheren Umgebung spielen. So werden durch
Umkippen verursachte Verletzungen vermieden.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten, die Kindern, insbesondere
Säuglingen, nicht zugänglich sind. Verpackungsteile bergen oftmals nicht erkennbare Gefahren (z.B.
Erstickungsgefahr).
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
ŸVeuillez assembler ce produit en suivant strictement les étapes de montage soulignées dans ce mode d’emploi.
ŸVeuillez manipuler les pièces avec précaution lors du montage pour éviter les éraflures causées parles arêtes
vives.
ŸLors du montage, positionnez bien toutesles vis, ensuite effectuez un serrage progressif de l’ensemble des vis.
ŸVeuillez utiliser ce produit surun sol plat et ferme.
ŸPourl’entretien quotidien, veuillez essuyer ce produit avec un chiffon humide.
ŸCapacité de charge max. : 10 kg/niveau
Avertissement
ŸGardez toutes les petites pièces hors de portée des enfants. L’ingestion ou l’inhalation de ces pièces présente
un risque mortel.
ŸLes enfants ne sont pas autorisés à monter ou jouer sur ce produit pour ne pas occasionner le renversement de
ce produit.
ŸGardez toutes pièces et l’emballage (films, sac plastique, polystyrènes, etc.) loin des enfants pour éviter le
danger inattendu (ex. l’étouffement).

4
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Note
ŸSi prega di assemblare questo articolo rigorosamente seguendo i passaggi delle istruzioni.
ŸSi prega di maneggiare le parti con attenzione durante il montaggio per evitare graffi da eventuali spigoli vivi.
ŸDurante il montaggio, allineare prima tutte le viti con i fori corrispondenti, quindi serrare le viti una alla volta.
ŸSi prega di usare questo prodotto su una superficie piana.
ŸPer la manutenzione giornaliera, pulire il prodotto con un panno umido.
ŸOgni ripiano regge fino a 10 kg.
Avvertenze
ŸImpedire ai bambini di assemblare il prodotto. Durante l'assemblaggio, tenere le parti di piccole dimensioni fuori
dalla portata dei bambini, potrebbero essere fatali se ingerite o inalate.
ŸI bambini non devono arrampicarsi o giocare sul prodotto per evitare di rovesciare il prodotto e causare lesioni.
ŸTenere gli imballaggi di plastica (pellicola, sacchetto di plastica, gommapiuma, ecc.) fuori dalla portata dei
bambini per evitare qualsiasi potenziale pericolo, come il soffocamento.
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
Notas
ŸPor favor, ensamble este artículo estrictamente de acuerdo a los pasos de las instrucciones.
ŸPor favor, manipule las piezas con cuidado durante el montaje para evitar arañazos en los bordes afilados.
ŸDurante el montaje, alinee primero todos los tornillos con los orificios correspondientes y, a continuación,
apriete los tornillos uno por uno.
ŸPor favor, utilice el producto en una superficie nivelada.
ŸPara el mantenimiento diario, limpie el producto con un paño húmedo.
ŸCada nivel puede soportar hasta 10 kg.

5
Advertencias
ŸDurante el montaje, mantenga todas las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Puede ser mortal si se
ingiere o inhala.
ŸLos niños no deben trepar o jugar con el producto para evitar que se vuelque y cause lesiones graves.
ŸPara evitar los peligros potenciales de asfixia, mantenga todas las piezas y embalajes (películas, bolsas de
plástico y espuma, etc.) fuera del alcance de los bebés y los niños.

6
A B
× 2 × 2
C D
× 2 × 1
E× 2
F G
× 12 × 1
385× 305× 85 mm
380× 300× 85 mm
375× 295× 85 mm

7
1
2
× 2
3
A
B
× 2
C
C
E
G

8
EN
DE
ŸAssemble the plastics clips with the TOP arrow pointing upwards.
ŸBei der Montage der Plastikklammern sollte der TOP-Pfeil stets
nach oben.
4
F
EN
DE
ŸThe assembled position of the plastic clips should be on the same horizontal line.
ŸFirstly, align the bulged groove of the plastic clip to the groove on the pole and
fasten. Then repeat the process to complete the other half of the clip.
ŸMake sure the clips are securely fastened on the pole without moving.
ŸDie Plastikklammern jeder Ebene sollten auf der gleichen Höhe angebracht
werden.
ŸNehmen Sie zunächst eine Hälfte der Klammer zur Hand. Lassen Sie diese im
Bereich der obersten Linie in der Rille eines Standrohres mit einem „Klick“
einrasten. Nehmen Sie dann die zweite Hälfte zur Hand und verbinden Sie sie mit
dem Gegenstück.
ŸWackeln Sie nach der Montage leicht an den Klammern, um sicherzustellen, dass
diese sich nicht mehr bewegen lassen.

9
5
D
6D
F
F

10
7
D
8
Version QM:1.0
Stand:12.03.2019
EUZIEL International GmbH
F
F