Songmics GCB26 User manual

GCB26

2
Einleitung
Introduction
General Guidelines
DE
FR
EN
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.

A× 1
3
B× 1 C× 1

1
2
4

3
4
5
LOCKED
B

5
6
Warnings/Warnhinweise/Avertissements/Avvertenze/Advertencias
ŸPlease adjust the sunshade according to the steps in the instructions. Do not pull on it violently to avoid
damaging the product.
ŸLoosen or tighten the nuts on both sides at the same time to ensure balance and to avoid damaging the
connector.
EN
DE
FR
IT
ES
ŸBitte stellen Sie die Sonnenblende entsprechend den in der Anleitung beschriebenen Schritten ein. Ziehen
Sie bitte nicht mit Gewalt daran, um Beschädigungen des Produktes zu vermeiden.
ŸBeim Einstellen der Sonnenblende sollten Sie die sternförmigen Drehknöpfe auf beiden Seiten gleichzeitig
auf- oder zuschrauben, um zu vermeiden, dass die Sonnenblende wackelt und es dadurch zu
Beschädigungen der Verbindungssteile kommt.
ŸVeuillez suivre strictement les étapes de réglage du pare-soleil. Ne le manipulez pas violemment pour
éviter de l’endommager.
ŸTournez les 2 écrous latéraux en même temps, afin d’assurer un bon équilibre et d’éviter d’abîmer les
accessoires de connexion.
ŸRegolare l'ombrellone secondo le istruzioni per l'uso. Non regolarlo con violenza per evitare di danneggiare
il prodotto.
ŸAllentare o stringere i dadi su entrambi i lati contemporaneamente per garantire l'equilibrio ed evitare di
danneggiare i connettori.
ŸPor favor, ajuste la sombrilla siguiendo los pasos que se muestran en las instrucciones. No tire la sombrilla
con violencia para no dañar el producto.
ŸAfloje o apriete las tuercas por ambos lados al mismo tiempo para asegurar el equilibrio y evitar dañar el
conector.

6
Version QM:1.0
Stand:25.12.2018
7
EUZIEL International GmbH
EN
DE
FR
ŸDoble el producto hacia arriba después de su uso y guárdelo en el interior, evitando exponerlo a la luz
solar o a la lluvia durante largos periodos de tiempo.
ŸIl est conseillé de plier le produit après utilisation et de le ranger à l’intérieur. La durée de vie du produit
peut être affectée par les rayons forts du soleil et les conditions météorologiques.
ŸKlappen Sie das Produkt nach dem Gebrauch bitte zusammen und lagern Sie es in Innenräumen, so dass
es weder intensiver Sonneneinstrahlung noch Regen ausgesetzt wird.
ŸFold the product up after use and store it indoors to avoid exposing it to the sun or rain for extended periods
of time.
Notes/Hinweise/Notes/Note/Notas
IT ŸRipiegare il prodotto dopo l'uso e conservarlo all'interno per evitare di esporlo al sole o alla pioggia per
durata estesa.
ES