Songmics GMB20 User manual

GMB20/020

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸThe mounting accessories included are for strong masonry.
ŸPlease check before the installation of the mailbox if it’s the right installation material for your masonry.
ŸAs construction materials vary, you may need to consult a professional from local hardware store for the most
suitable way to fix your product to the wall.
ŸChange the accessories if necessary.
Notes
Warnings
ŸPay attention to sharp accessories to prevent personal injury.
ŸKeep children away from the work area during assembly. Most screws and other small parts in the product
accessories may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸTo avoid potential danger of suffocation, keep all parts and packaging (films, plastic bags and foam, etc.) away
from babies and children.
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
1.Choose the right position for your mailbox.
2.Mark the holes for mounting the mailbox onto the masonry. Make sure the mailbox is level.
3.Select the appropriate drill bit. We recommend a 6.5-7 mm drill bit for fitting the attached mounting accessories.
4.Use a hammer to tap the dowels into the pre-drilled holes until they are completely inside the hole.
5.Install the mailbox onto the masonry. Use the rubber stoppers to get a distance between the mailbox and
masonry.
6.Considering varying climates of different regions, SONGMICS recommends you install or place it in a weather-
protected location with the accessories, ensuring your mailbox remains in good condition for a long time.

3
Hinweise
ŸDas im Lieferumfang enthaltene Zubehör ist nur für feste, gut belastbare Mauerwerke geeignet.
ŸPrüfen Sie vor der Montage des Briefkastens, ob Ihre Wände für die Montage dieses Produktes geeignet sind.
ŸBitte wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre Wände für die Montage dieses
Produktes geeignet sind.
ŸSie sollten ggf. weiteres Montagezubehör, welches den Gegebenheiten Ihrer Wand entspricht, über einen
Fachhandel beziehen.
Warnhinweise
1.Wählen Sie eine geeignete Wand zur Montage des Briefkastens aus.
2.Markieren Sie hier 4 Stellen für die Befestigungsbohrungen. Vergewissern Sie sich, dass die gedachte Linie
zwischen den Markierungen waagerecht ist.
3.Wählen Sie einen für Massivwände geeigneten Bohrer aus. Sie sollten einen 6,5-7 mm Bohrer nutzen, um das im
Lieferumfang erhaltene Zubehör anzubringen. Bohren Sie nun 4 Löcher in Ihre Wand.
4.Schlagen Sie jetzt die Dübel mit einem Hammer vollständig in die gebohrten Öffnungen ein.
5.Befestigen Sie nun den Briefkasten an der Wand. Nutzen Sie hierzu die Gummistopfen, um den Briefkasten mit
einigen Zentimetern Abstand zur Wand zu montieren.
6.SONGMICS empfiehlt Ihnen, den Briefkasten an einem wettergeschützten Ort zu platzieren, sodass das Produkt
für eine lange Zeit in einem guten Zustand verbleibt.
ŸVerletzungsgefahr! Seien Sie beim Montieren der scharfen oder spitzen Einzelteile bitte vorsichtig.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören viele Kleinteile,
die beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein können.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten, die Kindern, insbesondere
Säuglingen, nicht zugänglich sind. Verpackungsteile bergen oftmals nicht erkennbare Gefahren (z.B.
Erstickungsgefahr).
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
ŸLes accessoires d’installation inclus sont pour un mur solide.
ŸAvant l’installation de la boîte aux lettre, veuillez vérifier que les accessoires fournis contiennent aux matériaux
de votre mur.

4
ŸComme les matériaux de construction varient, vous devrez peut-être consulter un professionnel d’un distributeur
local pour connaître la façon la plus appropriée de fixer votre produit au mur.
ŸChangez les accessoires d’installation si nécessaire.
1.Choisissez la bonne position pour la boîte aux lettres.
2.Marquez les trous pour l’installation de la boîte aux lettres sur le mur. Assurez-vous que la boîte aux lettres est
bien horizontale.
3.Sélectionner une mèche de perceuse appropriée. Nous recommandons une mèche de diamètre de 6,5-7 mm.
4.Utilisez un marteau pour enfoncer les goujons dans les trous percés jusqu'à ce qu'ils soient complètement à
l'intérieur du trou.
5.Installez la boîte aux lettres sur le mur. Utilisez les bouchons en caoutchouc pour obtenir une distance entre la
boîte aux lettres et le mur.
6.SONGMICS vous suggère de l'installer ou de le placer dans un endroit à l'abri des intempéries, afin que votre
boîte aux lettres reste en bon état pendant une longue période.
Avertissements
ŸFaites attention aux accessoires tranchants pour éviter les blessures corporelles.
ŸTenez les enfants éloignés de la zone de travail pendant le montage. La plupart des vis et autres petites pièces
des accessoires du produit peuvent être mortelles en cas d'ingestion ou d'inhalation.
ŸPour éviter les dangers potentiels (par exemple les étouffements), gardez toutes les pièces et les emballages
(films, sacs plastiques, polystyrènes, etc.) hors de la portée des enfants.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Note
ŸGli accessori di installazione inclusi sono per murature robuste.
ŸSi prega di controllare prima dell'installazione della cassetta postale se è il materiale di installazione giusto per
la muratura.
ŸPoiché i materiali di costruzione variano, si prega di consultare un professionista locale per il modo più adatto
per fissare il prodotto al muro.
ŸSostituire gli accessori se necessario.
1.Scegliete la posizione giusta per la casella postale.
2.Segnare i fori per l’installazione della cassetta postale sulla muratura. Assicurati che la cassetta postale sia a
livello.

5
3.Selezionare la punta di trapano appropriata. Consigliamo una punta da 6,5-7 mm per l’installazione degli
accessori di installazione inclusi.
4.Usare un martello per battere i tasselli nei fori preforati fino a quando sono completamente all'interno dei fori.
5.Installare la cassetta postale sulla muratura. Utilizzare i tappi di gomma per ottenere una distanza tra la cassetta
postale e la muratura.
6.Considerando i diversi climi delle diverse regioni, SONGMICS suggerisce di installare il prodotto o di collocarlo in
un luogo protetto dalle intemperie con gli accessori, assicurando che la casella di postale rimanga in buone
condizioni per lungo tempo.
Avvertenze
ŸPrestare attenzione agli accessori appuntiti per evitare lesioni personali.
ŸTenere i bambini lontani dall'area di lavoro durante l’installazione. La maggior parte delle viti e delle altre piccole
parti degli accessori del prodotto possono essere fatali se ingerite o inalate.
ŸTenere il materiale d'imballaggio (pellicola, buste di plastica, piastre di gommapiuma, ecc.) fuori dalla portata dei
bambini, per evitare pericoli e danni alla salute (come soffocamento o ingerimento).
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸLos accesorios de montaje incluidos son para una mampostería resistente.
ŸPor favor, compruebe antes de la instalación del buzón si es el material de instalación adecuado para su
mampostería.
ŸComo los materiales de construcción varían, a lo mejor necesitarías consultar con un profesional local de
herramientas para conocer la forma más adecuada de fijar su producto a la pared.
ŸCambie los accesorios si es necesario.
Notas
1.Elija la posición correcta para su buzón de correo.
2.Marque los orificios para montar el buzón en la mampostería. Asegúrese de que el buzón de correo esté
nivelado.
3.Seleccione la broca adecuada. Recomendamos una broca de 6,5-7 mm que puede adaptarse perfectamente a los
accesorios de montaje instalados.
4.Use un martillo para golpear los pasadores en los agujeros pretaladrados hasta que estén completamente dentro
del agujero.

6
5.Instale el buzón de correo en la mampostería. Use los tapones de goma para obtener una distancia entre el
buzón y la mampostería.
6. Teniendo en cuenta los diferentes climas de las diferentes regiones, SONGMICS le sugiere que lo instale o lo
coloque en un lugar protegido de la intemperie con los accesorios, asegurándose de que su buzón de correo
permanezca en buenas condiciones durante mucho tiempo.
Advertencias
ŸPreste atención a los accesorios afilados para evitar lesiones personales.
ŸMantenga a los niños alejados del área de trabajo durante el montaje. La mayoría de los tornillos y otras piezas
pequeñas de los accesorios del producto pueden ser mortales si se ingieren o inhalan.
ŸPara evitar el peligro potencial de asfixia, mantenga todas las piezas y embalajes (películas, bolsas de plástico
y espuma, etc.) fuera del alcance de los bebés y los niños.
NL
Algemene Richtlijnen
Opmerkingen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
ŸHet bevestigignsmateriaal is voor krachtig metselmateriaal.
ŸKijk voor het installeren van de brievenbus goed na of het juiste installatie materiaal bijgevoegd is.
ŸVermits constructiemateriaal verschillend is, dient u contact op te nemen met een professional in uw lokale
ijzerwinkel.
ŸVerander de accessoires indien nodig.
1.Kies de juiste positie voor uw brievenbus.
2.Geef de gaten voor ophangen van uw brievenbus aan op uw muur. Zorg ervoor dat de brievenbus recht hangt.
3.Selecteer de juiste boor. Wij raden aan om een boor te gebruiken van 6,5-7 mm om de accessoires vast te
maken.
4.Gebruik een hammer om de deuvels in de voorafgeboorde gaten de slaan.
5.Plaats de brievenbus tegen de muur. Gebruik de rubberen stoppers om afstand te creëren tussen de brievenbus
en de muur.
6.Rekening houdende met verschillende klimaten en regio's, raadt SONGMICS aan om het product in een
geïsolerde ruimte te plaatsen met de accesoires, zorg erooor dat de mailbox gedurende lange periode in goede
conditie blijft.
Waarschuwingen

7
ŸLet op voor scherpe accesoires om persoonlijk letsel te vermijden.
ŸHoudt u kinderen uit de buurt van de werkruimte bij het in elkaar steken. Meeste schroeven en andere kleine
onderdelen kunnen dodelijk zijn bij het inslikken of inhaleren.
ŸOm mogelijks gevaar van stikken te voorkomen, gelieve alle onderdelen en verpakkingen weg te houden van
babies en kinderen.
SE
Allmänna riktlinjer
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Anteckningar
ŸDe monteringstillbehör som medföljer är för starkt murverk.
ŸKontrollera om det är rätt installationsmaterial för ditt murverk innan brevlådan installeras.
ŸDu kan behöva rådgöra med en specialist från en lokal järnaffär för det lämpligaste sättet att fästa din produkt i
väggen, eftersom byggmaterial varierar.
ŸByt tillbehören vid behov.
1.Välj rätt läge för din brevlåda.
2.Markera hålen för montering av brevlådan på murverket. Se till att brevlådan är vågrät.
3.Välj lämplig borrkrona. Vi rekommenderar en borrkrona på 6,5-7 mm för installation av de bifogade
monteringstillbehören.
4.Använd en hammare för att knacka in pluggarna i de förborrade hålen tills de är helt inne i hålet.
5.Installera brevlådan på murverket. Använd gummipropparna för att få ett avstånd mellan brevlådan och murverket.
6.Med tanke på varierande klimat i olika regioner rekommenderar SONGMICS att du installerar eller placerar den på
en väderskyddad plats med tillbehören, så att din brevlåda förblir i gott skick under lång tid.
Varningar
ŸVar uppmärksam på vassa tillbehör för att förhindra personskador.
ŸHåll barn borta från arbetsområdet under montering. De flesta skruvar och andra små delar i produktens
tillbehör kan vara livsfarliga om de sväljs eller inandas.
ŸHåll alla delar och förpackningar (filmer, plastpåsar och skum, etc.) borta från bebisar och barn för att undvika
potentiell risk för kvävning.
PL

8
Ogólne Porady
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
ŸZałączone akcesoria do montowania wykorzystywane są przy twardych murach.
ŸPrzed zainstalowaniem skrzynki na listy sprawdź czy jest to odpowiedni materiał do twojego muru.
ŸZe względu na różnorodność materiałów konstrukcyjnych, możliwe że będziesz musiał skontaktować się ze
specjalistą z lokalnego sklepu ze sprzętem w celu porady jaki sposób jest najbardziej odpowiedni do
przymocowania twojego produktu do ściany.
ŸZmień akcesoria jeśli jest taka potrzeba.
1.Wybierz odpowiednie miejsca na twoją skrzynkę na listy.
2.Zaznacz otwory mocowania skrzynki na listy na murze. Upewnij się, że skrzynka na listy jest wypoziomowana.
3.Wybierz właściwe wiertło. Do instalacji załączonych akcesoriów mocujących rekomendujemy wiertło 6,5-7 mm.
4.Użyj młotka, aby wbić kołki do wstępnie wywierconych otworów, aż do momentu gdy są one całkowicie
schowane w otworze.
5.Zamocuj skrzynkę na listy do muru. Użyj gumowych zatyczek, aby zachować dystans pomiędzy skrzynką na listy
a murem.
6.Biorąc pod uwagę klimaty różnych regionów, SONGMICS rekomenduje jego instalacje lub umiejscowienie za
pomocą akcesoriów w lokalizacji chronionej przed warunkami pogodowymi, zapewniając w ten sposób dobry stan
twojej skrzynki na listy przez długi czas.
Ostrzeżenia
ŸZwróć uwagę na ostre akcesoria, aby zapobiec urazom ciała.
ŸPodczas procesu złożenia trzymaj dzieci z daleka od obszaru roboczego. Większość śrub oraz małych części w
akcesoriach produktu może być śmiertelna w przypadku połknięcia lub dostania się do dróg oddechowych.
ŸAby zapobiec potencjalnego zagrożenia uduszeniem się, trzymać wszystkie części oraz opakowanie (folię,
plastikowe torby oraz piankę itp.) z dala od niemowlaków oraz dzieci.

9
A B × 4× 1
Tools required:

10
1

11
2
3
A

12
4
5
B
4PCS
B
4PCS
B
B
B
A

13
6
Version QM:3.0
Stand:16.10.2020
EUZIEL International GmbH