Sonia Maia H5050 User manual

H5050
Maia
9 in 1 Multi-functional beauty equipment / Torre multifunción 9 en 1 /
Colonne multifonction 9 en 1 / Multifunktionsturm 9 in 1 / Torre Multifunzione 9 in 1
2
13
25
37
49
EN
FR
ES
IT
DE

2
EN
DDUUEETT EUROPE would like to thank you
for choosing Sonia products. We hope that this
instruction manual will help you get the most out of
this product.
If you have any doubts regarding its use and/or
operation, please contact your distributor.
BEFORE USE
●Please read the entire instruction manual carefully
before using the product. Take note of any warnings
included in this manual.
●Always keep this instruction manual handy and if
you give the device to another person, hand over
the manual as it is an essential part of the product.
●Some components of the product may differ from
the image that appears in catalogues, websites,
brochures, etc.
●In order to enhance the product, the manufacturer
reserves the right to modify its features and/or
components without prior notice.
CORRECT USE OFTHE DEVICE
●This product has been designed to be used by
beauty professionals at beauty salons and should
not be used for other purposes.
●Please note that any misuse of the device entails
the loss of the guarantee.
●Do not make any modification to the device without
the authorisation of DDUUEETT EUROPE SL.
●DDUUEETT EUROPE SL shall not be held liable for
any material or personal damage due to the misuse
of the product.
CONTRAINDICATIONS
●This product should not be used on:
-People with metal implants in their body.
-People with pacemakers or heart problems.
-Pregnant women.
-People with sensitive skin, lesions, inflammations,
or any skin problem or disease.
●With people undergoing medical treatment or a
diagnostic process, the product must be used with
medical authorisation.
PRECAUTIONS
●Before using it for the first time and after each
use, check the device and the mains cable for any
damage.
●Unplug the device from the mains before starting to
clean it or undertaking any type of maintenance.
●Do not use the product outdoors or in places
where it may be affected by humidity or inclement
weather.
●If the power supply cable is defective, unplug the
appliance immediately and inform your dealer or
specialised technician.
●Position the power supply cable properly so that
people cannot trip over it and make sure you plug it
into an earthed socket.
●At the end of the working day, disconnect the
device and unplug the power supply cable from the
mains.
●If you detect any anomaly in the operation of
the product, please contact your distributor or
specialised technician.
SAFETY INDICATIONS
●The device and accessories should be kept out of
the reach of children.
●Only plug the device into a properly installed
socket. The local mains voltage must correspond to
the technical specifications of the device.
●The power socket must be accessible in case you
have to quickly unplug the device at any given time.
●Always pull out the actual plug and not the mains
cable.
●Never tamper with any electrical component or
open up/repair any component of the device.
●Only your distributor or specialised technician
should repair the device.
●Do not switch on the device if there is visible
damage to it or to the mains cable.
●Never touch the device or the mains cable with wet
hands.
CONTENTS
●Main tower x 1 unit
●Base with wheels x 1 unit
●Facial Steamer x 1 unit
●LED magnifying lamp x 1 unit
●Power cable x 1 unit
●Face probe x 1 unit
●Eye probe x 1 unit
●Spatula x 1 unit
●Contact wristband x 1 unit
●High frequency handpiece x 1 unit
●Mushroom-shaped electrode x 1 unit
●Spoon-shaped electrode x 1 unit
●Ball-shaped electrode x 1 unit
●Straight electrode x 1 unit
●Hand-piece for galvanic probes and metal bar x 1
unit
●Roll, ball, and button galvanic probe x 1 unit

3
EN
●Spray tank flexible hose x 1 unit
●Vacuum flexible hose x 1 unit
●Cotton for essential oils x 2 units
●Spray tank x 2 units
●Vacuum heads x 3 units
●Vacuum handpiece x 1 unit
●Sponge filter x 2 units
●Brush handpiece x 1 unit
●Small pumice stone brush x 1 unit
●Small brush x 1 unit
●Large pumice stone brush x 1 unit
●EVA rubber brush x 1 unit
●Large brush 1 x 1 unit
●Large brush 2 x 1 unit
●Instruction manual x 1 unit
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product 9 in 1 Multi-functional beauty
equipment
Reference H5050
Voltage AC 220-240 V~
Input frequency 50/60 Hz
Power 900 W
Dimensions 120 x 44 x 55 cm
Net weight 27,70 Kg
Includes
-Digital Facial Steamer H1106
-LED magnifying lamp H6001T
-Ultrasound
-Skin exfoliator
-High-Frequency
-Rotary Brush
-Galvanic
-Spray
-Vacuum
COMPONENTS
16
8
5
2
3
4
7
1Steamer arm
2Magnifying lamp
3Dashboard
4Hand-piece holder
5Electrical connections
6Steamer filling lid
7Holder for magnifying lamp
8Steaming and suction function connections
1
2
3
4
1Main switch
2Fuse
3Power sockets for
accessories
4Tower power socket
●Ultrasounds
1 2 3 4 5 6
1Face probe
2Face probe cable connector
3Face probe flexible cable
4Eye probe
5Eye probe cable connector
6Eye probe flexible cable
●Skin Exfoliator
1 2 3 4 5 6
1Spatula
2Contact wristband
3Spatula cable connector
4Contact wristband cable connector
5Contact wristband flexible cable
6Spatula flexible cable

4
EN
●High Frequency
1 2 3 4
1Electrode hose
2High frequency handpiece
3High frequency cable connector
4High frequency flexible cable
-Mushroom-shaped electrode
-Spoon-shaped electrode
-Ball-shaped electrode
-Straight electrode
●Galvanic
1 4 2 3
1Handpiece with roller probe
2Roller probe handpiece cable connector
3Roller probe flexible cable
4Metal bar
●Spray & Vacuum
1 2 3 4 5 6 7
1Spray tank
2Spray tank flexible hose
3Large head
4Medium head
5Small head
6Vacuum flexible hose
7Vacuum handpiece
Spray tank
1
2
34
6
5
1Spray output
2Tank lid
3Vacuum hose
4Spray tank
5Spray tank connection hose
6Air outlet
Vacuum handpiece
1 2 3 4 5 6 7
1Head
2Head seals
3Air outlet
4Vacuum handpiece
5Joints and thread
6Sponge filter
7End of handpiece
●Rotary Brush
Brush handpiece
1 2 3 4
1Head
2Handpiece
3Brush cable connection
4Brush flexible hose

5
EN
Brushes
1 2 3 4 5 6
1Small pumice stone brush
2Small brush
3Large pumice stone brush
4EVA rubber brush
5Large brush 1
6Large brush 2
CONNECTION AND ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
●Attach the main tower to the base with wheels
using the 4 screws.
●Insert the magnifying lamp into its holder. Plug the
lamp’s power cord into one of the accessory power
sockets on the side of the tower.
●Fit the facial steamer in the main tower.
●Unlock the steamer arm (the arm is locked as you
remove the steamer from the box). Following the
arrows in the image, pull out the pin to unlock the
arm and turn it upwards to finish unlocking. The
arm should turn freely, allowing a 150º rotation
angle.
●Unlock the hand-piece holder: Turn the hand-piece
holder upwards until reaching the final position,
as shown in the following images. Then screw the
holder.
●Assembly and disassembly of the high frequency
electrode
1 2
1Glass part of the electrode
2Metal part of the electrode
-During assembly and disassembly of the high-
frequency electrode, handle the part with your
hands by the area marked with dashed line,
keeping a distance of 30mm from the metal part
of the electrode
●Place hand-pieces and accessories on the hand-
piece holder as shown in the image.
1Roller probe + metal bar
2Brush handpiece
3High frequency handpiece
4Spray tank

6
EN
5Face probe
6Eye probe
7Contact wristband
8Spatula
9Vacuum handpiece
10 Electrode tube
11 Connection of accessories
●Connect one end of the air hose with the “spray
tube”label to the spray tank inlet, and the other
end to the “SPRAY” tower spray connection.
●Connect one end of the air hose with the“vacuum
tube» label to the suction connection of the
“VACUUM” tower and the other end to the intake
of the suction hand-piece. Check the end of the
vacuum handpiece to see whether the sponge filter
is installed; otherwise, install it. Note the direction
of the arrow on the intermediate filter. It should be
pointing towards the handpiece.
●Fill the water tank by opening the steamer filling lid
and pouring distilled water. The water level must
stand between the “MIN” and “MAX” lines.
FACIAL STEAMER FUNCTION
●Precautions
-The use of distilled water is recommended to
extend the useful life of the steamer components.
-Before operating the facial steamer, confirm
that the water tank has been correctly screwed
and tightened, and that the water level stands
between the “MIN” and “MAX” level marks.
-Check the safety distance between the
mouthpiece and the patient’s face, as inadequate
distance may cause skin burns.
-Before adding essential oil, please ensure that the
steamer is in standby mode.
-Wait until the steam is produced steadily before
starting the treatment.
-The ozone function should be used according to
the professional’s criteria depending on the type
of skin to be treated.
-Adjust the steamer arm according to the angles
that appear later in this manual. Do not force any
movement.
-To remove the water tank, wait until it cools down
and then unscrew the tank with your hands.
-Should there be a water leak, unplug the tower
from the mains. Check if the water tank is
properly screwed. If the problem persists, contact
your dealer.
●Control panel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1Water-level warning indicator
2Ozone function indicator
3Ozone function on/off button
4Decrease time button
5Power on indicator
6On / off button
7Heating indicator
8Heating/Steaming button
9Steaming indicator
10 Increase time button

7
EN
11 Timer
12 Steam volume adjustment button
13 Steam volume indicator
●Configuration and operation
-Plug the power cord into the tower’s power socket
and turn on the main switch.
-The water level inside the tank must stand
between the “MIN” and “MAX” levels.
-Press on the control panel and the power
indicator lights up blue. The unit remains in
standby mode and the control panel shows the
following configuration:
• The timer will show 15 minutes.
• The steam volume indicator shows the
maximum level.
• The ozone function indicator is off.
• The heating and steam indicators are off.
• Press the button to switch between the
standby mode and the heating and steaming
functions.
- If the indicator lights up red, the heating
function is active. The timer will show 30 min
by default and start counting down.
- Once the heating temperature has been
reached, it will be maintained until the timer
reaches 0.
• If the indicator lights up green, the steaming
function is active. The timer will show 15 min by
default and start counting down.
- After a few minutes, steam will start to come
out of the arm head nozzle.
• Set the timer using the or buttons to
establish the operating time of the different
functions.
- The heating function allows a 1 to
90-minute range.
- The steaming function allows a 1 to
30-minute range.
- This function allows defining the operating
time for both functions: heating and steaming.
• Use the “ENERGY” button to adjust the steam
volume to be produced by the nozzle
- If the indicator lights up in full, the steam
volume is at maximum level.
- If the indicator lights up in half, the steam
volume is at half level.
- If only one line of the indicator lights up,
the steam volume is at the minimum level.
• Activate the Ozone function by pressing the
“OZONE” button. The ozone function indicator
will light up green. Press again to deactivate the
function and the indicator will turn off.
• Adjust the steamer arm at different angles:
- 150º to the left and right
- 60º forward and backward.
- 360º adjustable head
• Add essential oils by opening the sliding lid at
the top of the arm head nozzle and dropping
one or two oil drops onto the cotton.
Bear in mind
• The heating function is a heat conservation
function.
• If, before activating the steaming function,
the heating function has been activated, the
steam is produced faster compared to a direct
steaming function activation.
• If the timer shows “E2” when using the heating
or steaming functions, the “WARNING”
indicator flashes and an acoustic signal sounds,
this indicates that the water level is too high.
The active function will stop immediately.
- Any locked functions will be unlocked as
the water level returns between “MAX” and
“MIN”. Press to resume operation.
• If the timer shows “E1” when using the heating
or steaming functions, the “WARNING”
indicator flashes and an acoustic signal sounds,
this indicates that the water level is too low. The
active function will stop immediately.
- Fill with distilled water to unlock functions
and resume operation.
• If you need to change the essential oil, remove
the cotton by opening the sliding lid at the top
of the arm head nozzle, use tweezers to remove
the cotton and replace it with a new one. Add
oil as required.
• Adjust the sound volume of the acoustic signals
of the steamer: with the unit turned off, activate
the main switch located on the side, and then
press and hold the “ENERGY” button until
the Timer reads “5”. This is the default sound
volume, which you can adjust using or

8
EN
from 0 to 9, where 0 is the min. volume and 9
the max. volume. As you do so, the selected
value flashes and is saved automatically.
FUNCTIONS ULTRASOUNDS, SKIN
EXFOLIATOR, HIGH FREQUENCY,
GALVANIC, SPRAY, VACUUM Y
ROTARY BRUSH
●Before activating any function, press on the
control panel and the power indicator will light
up blue. The machine enters standby mode, and
you can select the desired function on the control
panel.
●Control panel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
1Start/Stop Indicator
2Start / Stop button
3High-frequency function indicator
4Spraying and Suction function indicator
5Ultrasound function indicator
6Function selection button
7Timer
8Increase power button
9Decrease power button
10 Very sensitive skin indicator
11 Sensitive skin indicator
12 Normal skin indicator
13 Skin type selection
14 Continuous wave indicator
15 Discontinuous wave indicator
16 Pulse wave indicator
17 Wave type selection
18 Indicator on
19 On / Off button
20 Galvanic current function indicator
21 Rotary brush function indicator
22 Skin exfoliator function indicator
23 Power display
24 Decrease power button
25 Increase power button
26 Anion conduction indicator (negative charge) /
Anti-clockwise rotation indicator
27 Cation conduction indicator (positive charge)/
Clockwise rotation indicator
28 Ion conduction selection button / Selection of
brush rotation direction
29 Eye probe run indicator
30 Face probe run indicator
31 Ultrasound function selection
●Ultrasounds function
-Power and configuration
• In standby mode, press to select the
ultrasound function. The indicator
will light up green and the control panel will
show the following configuration:
- The timer will show 15 minutes.
- The power indicator will show 5.
- The face probe indicator will light up.
- The continuous wave indicator will light
up.
- The run / stop indicator will light red on the
push button .
• Set the timer using the or buttons to
choose the operating time of the machine, in a
range of between 1 and 30 minutes.
• Set the power using the or buttons to
choose the power of the machine, in a range of
between 1 and 9.
• Probe selection: use the button to select
the ultrasound probe to be used.
- When the indicator lights up, the face
probe is selected.
- When the indicator lights up, the eye

9
EN
probe is selected.
• Wave type selection: use the button to
select the type of probe.
- When the indicator lights up, the type of
wave selected is continuous.
- When the indicator lights up, the type of
wave selected is discontinuous.
- When the indicator lights up, the type of
wave selected is pulse.
• Use the button to start or stop the device.
- When in operation, the Start/Stop indicator
will light up green.
- When paused or in standby mode, the Start/
Stop indicator will light up red.
-Operation
• The unit must be in standby mode with the
Start/Stop indicator lit up red.
• Thoroughly clean the area of skin to be treated
with the appropriate product according to skin
type and remove any remaining product which
may prevent it from penetrating again when
applying the ultrasound treatment.
• Apply conductive gel across the whole area to
be treated.
• Select the probe to be used (face or eyes), the
operating time and set the power to minimum.
• Hold the hand-piece of the ultrasonic probe
with your hand and press . The Start / Stop
indicator will light up green.
• Massage the area to be treated with small
circular movements for the previously selected
treatment time, setting the desired power.
Bear in mind
• Never use on dry skin. Always apply enough
conductive gel for the entire treatment time.
• The treatment time should never be longer than
15 minutes and the power used should not be
too high. Set the time and power according to
the area of skin to be treated.
●Skin exfoliator function
-Power and configuration
• In standby mode, press to select the skin
scrubber function. The indicator will
light up green and on the control panel:
- The timer will show 15 minutes.
- The power indicator will show 1.
- The continuous wave indicator will light
up.
- The run / stop indicator will light red on the
push button
• Set the timer using the or buttons to
choose the operating time of the machine, in a
range of between 1 and 30 minutes.
• Set the power using the or buttons to
choose the power of the machine, in a range of
between 1 and 9.
• Wave type selection: use the button to
select the type of probe.
- When the indicator lights up, the type of
wave selected is continuous.
- When the indicator lights up, the type of
wave selected is discontinuous.
- When the indicator lights up, the type of
wave selected is pulse.
• Use the button to start or stop the device.
- When in operation, the Start/Stop indicator
will light up green.
- When paused or in standby mode, the Start/
Stop indicator will light up red.
-Operation
• The unit must be in standby mode with the
Start/Stop indicator lit up red.
• Soften the skin in the area to be treated using a
sprayer or clean water.
• The patient should hold the wristband with their
hand.
• Select the type of wave to be used, the
operating time and set the power to minimum.
• Hold the spatula with your hand and press .
The Start / Stop indicator will light up green.
• Then gradually set the power to the level
required for the treatment.
Bear in mind
• If the Start/Stop indicator flashes, it indicates
that the circuit is not closed. The patient should
hold the wristband for the device to operate
correctly.
• Do not use the skin scraper spatula for a long
time, especially in the case of sensitive skin.
• Control the force you use with the spatula when
scraping. Use at a 45-degree angle to the skin.
• Remember to keep applying product to the
skin to keep it moisturised while performing a
surface massage.
●High-frequency function
-Power and configuration
• In standby mode, press to select the high-
frequency function. The indicator will
light up green and on the control panel:
- The timer will show 15 minutes.

10
EN
- The power indicator will show 1.
- The run / stop indicator will light red on the
push button
• Set the timer using the or buttons to
choose the operating time of the machine, in a
range of between 1 and 30 minutes.
• Set the power using the or buttons to
choose the power of the machine, in a range of
between 1 and 9.
• Use the button to start or stop the device.
- When in operation, the Start/Stop indicator
will light up green.
- When paused or in standby mode, the Start/
Stop indicator will light up red.
-Operation
• Direct electrotherapy:
- Select the appropriate electrode for the
treatment, set the timer and decrease power
to the minimum.
- Hold the high frequency hand-piece with
your hand and press until the Start/Stop
indicator lights up green.
- 14.1.3. Then bring the electrode
closer to the area of the skin to be treated
until it meets the skin and set the power
gradually.
- At the end of the treatment, reduce the power
and press the button until the Start/
Stop indicator lights up red and the unit
enters pause mode.
- Then you can remove the electrode from the
patient’s face.
• Indirect electrotherapy:
- The procedure is the same as above, except
that the patient should hold the straight
electrode in their hand from the beginning of
the treatment.
- The operator’s electrode should not come into
contact with the patient’s electrode.
- During the treatment, the operator should
keep one hand on the patient’s face.
Bear in mind
- Humming sounds indicate that the high
frequency electrode is working normally.
- If using direct electrotherapy, when the
electrode is less than 2.5 cm away from the
skin, a spark will occur. This is why you should
set the power to the minimum and increase
gradually. If the spark still occurs, you can use
a dry cotton cloth to cover the face.
- should be off when placing and removing
the high frequency electrode.
●Galvanic function
-Power and configuration
• In standby mode, press to select the
galvanic current function. The indicator
will light up green and on the control
panel:
- The timer will show 15 minutes.
- The power indicator will show 1.
- The normal skin indicator will light up.
- The cation conduction (positive charge)
indicator will light up.
- The run / stop indicator will light red on the
push button
• Set the timer using the or buttons to
choose the operating time of the machine, in a
range of between 1 and 30 minutes.
• Set the power using the or buttons to
choose the power of the machine, in a range of
between 1 and 9.
• 13.4. Skin type selection: use the button to
select the type of skin to be treated.
- When the indicator lights up, the selected
skin type is normal.
- When the indicator lights up, the selected
skin type is sensitive.
- When the indicator lights up, the selected
skin type is very sensitive.
• Ion conduction selection: press to select
the polarization.
- When the indicator lights up, it indicates
anion conduction (negative charge).
- When the indicator lights up, it indicates
cation conduction (positive charge).
• Use the button to start or stop the device.
- When in operation, the Start/Stop indicator
will light up green.
- When paused or in standby mode, the Start/
Stop indicator will light up red.
-Operation
• The unit must be in standby mode with the
Start/Stop indicator lit up red.
• Apply conductive gel or cream after cleaning the
skin to be treated.
• Select the type of skin to be treated, the
operating time and set the power to minimum.
• In order to correctly select the polarisation of
the ion conduction with the button, the pH
value of the previously applied product should
be considered, selecting one or the other
polarity depending on whether it is an alkaline
or an acidic product.
• The patient must hold the metal bar with his/
her hand.