Sony UNA-EN1 User manual

3-082-228-01 (1)
UNA-EN1
©2003 Sony Corporation
USB-Ethernet Adaptor
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
使用說明書
사용설명서
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事
故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかた
を示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いく
ださい。お読みになった後は、いつでも見られるところに必ず保管してくださ
い。
USB
イーサネットアダプター
Owner’s Record
The model and Mac numbers are located on the back side of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding
this product.
Model No. UNA-EN1 Mac No.

2-JP
ソニー製品は、安全に充分配慮して設計さ
れています。しかし、間違った使いかたを
すると、火災や感電などにより人身事故に
なることがあり危険です。事故を防ぐため
に次のことを必ずお守りください。
•安全のための注意事項を守る
•故障したら使わずに、テクニカルイン
フォメーションセンターまでご連絡く
ださい。
•万一、異常が起きたら
b
変な音やにお
い、煙が出た
場合は
1 ビデオカメラの電
源を切る
2 テクニカルイン
フォメーション
センターに連絡
する
警告表示の意味
この取扱説明書では、次の
ような表示をしています。
表示の内容をよく理解して
から本文をお読みくださ
い。
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災・感電などに
より死亡や大けがなど人身
事故の原因となります。
この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の事
故によりけがをしたり周辺
の家財に損害を与えたりす
ることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
安全のために

3-JP
機器認定について
本製品は、電気通信事業法に基づく技術基準適合認定を受けています。
認証機器名は次のとおりです。
認定機器名：UNA-EN1
ただし、以下の事項を行うと法律で罰せられることがあります。
•本製品を分解/改造すること
•本製品の背面に貼ってある証明ラベルをはがすこと
商標について
この取扱説明書で登録するシステム名、製品名は、一般に各開発メー
カーの登録商標あるいは商標です。なお、本文では™、
®マークは明記
していません。
電波障害自主規制について
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基
準に基づくクラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使
用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョ
ン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあ
ります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

4-JP
目次
はじめに
•USB接続によって、LANとUSBネットワークアダプター対応ハンディカ
ム**間のデータ通信が可能となります。
•本機はバスパワーデバイスであるため、電源が不要です。
•本機は10BASE-T/100BASE-TX*を自動的に認識します。
* 本機は100BASE-TXに対応しますが、USBの通信速度に依存します。
** 本機はDCR-IP220に対応しておりません。
（この取扱説明書内のUSBネットワークアダプター対応ハンディカム
とは、すべてDCR-IP220を含みません。）
.................................................................................................... 5
................................................................................................... 6
使用上のご注意 ......................................................................................... 7
取り扱い上のご注意.................................................................................. 8
お手入れのしかた ..................................................................................... 8
各部のなまえ ............................................................................................ 9
お使いになる前に ...................................................................................10
準備する..................................................................................................10
イーサネットアダプターでLAN接続する........................................10
インターネットに接続する ..............................................................11
ハンディカムから本機を取りはずす ......................................................12
ADSL, CATVなどの接続について ........................................................13
故障かな？と思ったら ............................................................................14
主な仕様..................................................................................................15
保証書とアフターサービス .....................................................................16

5-JP
下記の注意事項を守らないと、火災・感電に
より死亡や大けがの原因となります。
分解や改造をしない
火災や感電の原因となります。危険ですので、絶対に自分で
分解しないでください。
内部の点検や修理はテクニカルインフォメーションセンター
にご依頼ください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となります。この製品は
防水構造にはなっていませんので、水中や雨天での使用はで
きません。万一、水や異物が入ったときは、すぐにビデオカ
メラ本体のスイッチを切り、USBコネクタをはずして、テク
ニカルインフォメーションセンターにご相談ください。
本機に指定以外のネットワークや電話回線を接続しない
本機に下記のネットワークや回線を接続すると、コネクタに
必要以上の電流が流れ、故障や発熱、火災の原因となりま
す。特に、ホームテレホンやビジネスホンの回線には、絶対
に接続しないでください。
•10BASE-Tと100BASE-TXタイプ以外のネットワーク
•一般電話回線
•ISDN（デジタル）対応公衆電話のジャック（アナログ、デジタル）
•PBX（デジタル式構内交換機）回線
•ホームテレホンやビジネスホンの回線
•上記以外の電話回線など

6-JP
湿気やほこり、油煙、湯気の多い場所では使わない
上記のような場所で使うと、火災や感電の原因となることが
あります。
乳幼児の手の届くところで使用／保管しない
ケガ、感電、故障の原因になります。
コネクタは不正に接続しない
•コネクタの内部に金属片を入れないでください。ピンとピンが
ショート（短絡）して、火災や故障の原因となることがありま
す。
•コネクタはまっすぐに差し込んで接続してください。斜めに差
し込むと、ピンとピンがショートして、火災や故障の原因とな
ることがあります。
移動させるときは、LANケーブルを抜く
接続したまま移動させると、ケーブルが傷つき、火災や感電
の原因となったり、接続している機器が落ちたり、倒れたり
してけがの原因となることがあります。
また、本機を落とさないようにご注意ください。
下記の注意事項を守らないと、けがをしたり
周辺の家財に損害を与えたりすることがあ
ります。

7-JP
使用上のご注意
置いてはいけない場所
使用中、保管中にかかわらず、次のような場所に置かないでください。
故障の原因になります。
•異常に高温になる場所
炎天下や夏場の窓を閉め切った自動車内は特に高温になり、放置すると変
形したり、故障したりすることがあります。
•直射日光の当たる場所、熱器具の近く
変形したり故障したりすることがあります。
•激しい振動のある場所
•強力な磁気のある場所
•砂地、砂浜などの砂ぼこりの多い場所
海辺や砂地、あるいは砂ぼこりが起こる場所などでは、砂がかからないよ
うにしてください。故障の原因になることがあります。

8-JP
取り扱い上のご注意
•本機はバッテリーをビデオカメラと共用しますので、本機使用時はビデオ
カメラの使用可能時間が短くなります。
•接続したビデオカメラのバッテリー消費を防止するために、機器を使用し
ないときには、ビデオカメラから取りはずしておいてください。
•本機（ケーブル）を持って、ビデオカメラを持ち上げないでください。
•ケーブルをもってコネクタの抜き差しをしないでください。
•ケーブルを折り曲げたり、無理な力を加えないでください。
電波障害について
ほかのエレクトロニクス機器に隣接して設置した場合、お互いに悪影響
を及ぼすことがあります。特に近くにテレビやラジオなどがある場合、
雑音が入ることがあります。その場合は次のようにしてください。
•テレビやラジオなどからできるだけ離す。
•テレビやラジオのアンテナの向きを変える。
お手入れのしかた
柔らかい布でからぶきしてください。汚れがひどいときは、中性洗剤溶
液を少し含ませた布で拭いてから、もう一度からぶきしてください。
シンナー、ベンジン、アルコールなどは表面の仕上げを傷めますので使
わないでください。

9-JP
各部のなまえ
接続を行う場合には、コネクタの形状を確認して正しく接続してくださ
い。
USBコネクタ ：対応ハンディカムとUSB接続するコネクタです。
RJ-45コネクタ：LANケーブルを接続するコネクタです。
使用できるLANケーブル
非シールドツイストペアストレートケーブル(UTP)
• 10BASE-Tの場合はカテゴリ3, 4, 5
• 100BASE-TXの場合はカテゴリ5
LINKランプについて
ランプの状態により本機の通信状態を示します。
MACアドレスについて
点灯 10BASE-T 通信中 データ送受信なし
点滅 10BASE-T 通信中 データ送受信中
点灯 100BASE-TX 通信中 データ送受信なし
点滅 100BASE-TX 通信中 データ送受信中
消灯 通信していない
ランプ 意味
オレンジ
緑
–
LINKランプ
RJ-45コネクタ
USBコネクタ
USBケーブル
CATVモデムなどでは、MACア
ドレスの設定が必要な場合があり
ます。その場合、このラベルに記
載のデータ（アルファベットおよ
び数字）を登録してください。
背面
MACアドレス
（ラベル）

10-JP
お使いになる前に
本機は、USBネットワークアダプター対応ハンディカム*専用のアダプター
です。お使いになる前にネットワークハンディカムの「ネットワーク機能取
扱説明書」をご確認ください。
* 本機はDCR-IP220に対応しておりません。
準備する
インターネットに接続するためには、はじめにUSBネットワークアダ
プター対応ハンディカムと本機を接続する必要があります。
イーサネットアダプターでLAN接続する
USBイーサネットアダプターを使ってLAN（イーサネット）を経由
し、インターネットに接続します。
1USBイーサネットアダプターをLANケーブルにつなぐ。
ご注意
10BASE-Tの場合、LANケーブルは非シールドツイストペアストレー
トケーブルのカテゴリ3, 4, 5を使用してください。
100BASE-TXの場合、LANケーブルは非シールドツイストペアスト
レートケーブルのカテゴリ5を使用してください。

11-JP
2USBネットワークアダプター対応ハンディカムの（USB）
端子に本機のUSBコネクタを取り付ける。
ご注意
（USB）端子の位置はお使いの機種によって異なります。
詳しくはUSBネットワークアダプター対応ハンディカムの取扱説明書
をご覧ください。
3USBネットワークアダプター対応ハンディカムの電源ス
イッチを「メモリー/ネットワーク」にして、ネットワークメ
ニューを表示する。
通信の準備ができました。
ご注意
USBイーサネットアダプターは直接USBネットワークアダプター対応
ハンディカムに接続してください。本機およびハンディカムはUSBハ
ブなどには対応しておりません。
インターネットに接続する
接続を開始する方法について詳しくは、USBネットワークアダプター
対応ハンディカムの「ネットワーク機能取扱説明書」をご覧ください。

12-JP
ハンディカムから本機を取りはずす
1USBネットワークアダプター対応ハンディカムの（USB）
端子から本機のUSBコネクタを取りはずす。
2USBイーサネットアダプターからLANケーブルを取りはず
す。

13-JP
ADSL, CATVなどの接続について
•ADSLモデムやCATVモデムがルータータイプのとき
c本機とモデムとをLANケーブルで接続してください。
•ADSLモデムやCATVモデムがブリッジタイプ（1：1）のとき
cモデムのイーサネット端子に市販のルーターを接続した上で、本機と
ルーターのイーサネット端子をLANケーブルで接続してください。
•ADSLモデムやCATVモデムがUSB端子しか持たないとき
c本機はお使いいただけません。本機をお使いいただくためには、モデム
をルータータイプに変更してください。
•モデムの詳細については、ご使用のADSL会社やCATV会社にお問い合わ
せください。
•CATVモデムでは、MACアドレスなどの設定が必要な場合や、登録した
機種のみでしか使用できない場合があります。詳しくは、ご使用のCATV
会社にお問い合わせください。
•MACアドレスは、本機背面に記載されています。（9ページ）
•ホテルなどの一部の公共施設で接続時に認証が必要な場合は、使用できな
いことがあります。

14-JP
故障かな？と思ったら
修理にお出しになる前に、この説明書およびサポート情報をご案内する
ホームページ（16ページ）をご覧になってお調べください。CATVモデ
ムなどでお使いの場合、モデム側の設定が必要な場合もあります。
CATVモデムの取扱説明書やCATV会社のご案内なども、ご確認くださ
い。それでも正常に動作しないときは、テクニカルインフォメーション
センターにお問い合わせください。
症状 原因／対策
ブラウザのページが読み込
めない
接続できない
メールが送受信できない
本機を接続したあと、
CATVモデムなどにパソコ
ンを接続してもネットワー
クにつながらない
• LANケーブルが本機に正しく挿入されていない
c正しく挿入する。
•本機がUSBネットワークアダプター対応ハンディカム
の(USB)端子に正しく接続されていない
c正しく接続する。
• USBネットワークアダプター対応ハンディカムがネッ
トワークモードになっていない
c電源スイッチを「メモリー/ネットワーク」に入れる。
• CATVモデムなどでモデムがネットワークアダプターを
認識できていない
cCATVモデムなどの電源を一度切ったあと、再度電源
を入れなおす。
cCATVモデムなどを本機にあわせた設定にする。
（設定の詳細については、ご使用のCATV会社にお問
い合わせください。）
•添付画像のファイルが大きく、メールサーバーの制限を
超えている
c添付画像のサイズを設定しなおし、ファイルを小さく
する。
（サイズの設定方法は、ハンディカムの取扱説明書を
ご覧ください。）
• CATVモデムなどで、モデムがパソコンを認識できてい
ない
cCATVモデムなどの電源を一度切ったあと、再度電源
を入れなおす。
cCATVモデムなどをパソコンにあわせた設定にする。
（設定の詳細については、ご使用のCATV会社にお問
い合わせください。）

15-JP
主な仕様
LANインターフェース部
通信規格 IEEE802.3
（10BASE-T）
/
IEEE802.3U
（100BASE-TX）
インターフェースコネクタ RJ-45
アクセス制御 CSMA/CD
USBインターフェース部
通信規格 USB対応
インターフェースコネクタ Mini-A plug
電源 バスパワー
動作電圧 DC5V
（USBインターフェースより供給）
消費電流 最大200mA
一般
外形寸法 約69×26.5×35mm
（幅/高さ/奥行き）
ケーブル全長 約355mm
質量 約36g
動作温度 0℃〜+40℃
保存温度 –20℃〜+60℃
付属品
取扱説明書（1部）
保証書（1部）
本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります
が、ご了承ください。

16-JP
保証書とアフターサービス
保証書
•この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際お買い上げ店で
お受けとりください。
•所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。
•保証期間は、お買い上げ日より1年間です。
アフターサービス
調子が悪いときはまずチェックを
この説明書をもう一度ご覧になってお調べください。
ホームページでも、USBイーサネットアダプターの最新サポート情報をご確認い
ただけます。
ネットワークハンディカムの最新サポートをご案内するホームページです。
http://support.d-imaging.sony.co.jp/contents/network/
それでも具合の悪いときは
テクニカルインフォメーションセンターにご相談ください。
保証期間中の修理は
保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。
詳しくは保証書をご覧ください。
保証書は国内に限られています
付属している保証書は、国内仕様です。外国で万一、故障、不具合が生じた場合
の現地でのアフターサービスおよびその費用については、ご容赦ください。
保証期間経過後の修理は
修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させていただきま
す。当社ではUSBイーサネットアダプターの補修用性能部品（製品の機能を維持
するために必要な部品）を、製造打ち切り後8年間保有しています。この部品保有
期間を修理可能の期間とさせていただきます。保有期間が経過した後も、故障箇
所によっては修理可能の場合がありますので、テクニカルインフォメーションセ
ンターにご相談ください。
ご相談になるときは次のことをお知らせください。
•型名：UNA-EN1
•接続されるビデオカメラの型名
•故障の状態：できるだけ詳しく
•お買い上げ日

17-JP
電話のおかけ間
違いにご注意く
ださい。
■サポート情報は
http://support.d-imaging.sony.co.jp/
contents/network/
■テクニカルインフォメーションセンター
ご使用上での不明な点や技術的なご質問のご相
談、および修理受付の窓口です。
製品の品質には万全を期しておりますが、万一不
具合が生じた場合は、「テクニカルインフォメー
ションセンター」までご連絡ください。
修理に関するご案内をさせていただきます。また
修理が必要な場合は、お客様のお宅まで指定宅配
便にて集荷にうかがいますので、まずお電話くだ
さい。
電話： [phone]
受付時間：月〜金曜日 午前9時〜午後5時
（ただし、年末、年始、祝日を除く）
お電話される際に、本機の型名（UNA-EN1）お
よび接続されるビデオカメラの型名をお知らせく
ださい。
より迅速な対応が可能になります。
お問い合わせ
窓口のご案内
ソニー株式会社 〒141-0001 東京都品川区北品川6-7-35

2-GB
English
Before operating the unit, please read this instructions thoroughly, and
retain it for future reference.
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
Regulatory Information
For the Customers in the USA
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

3-GB
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For the Customers in CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

4-GB
Table of contents
Precautions on Use ............................................................................................... 5
Precautions on Handling ..................................................................................... 6
Maintenance .......................................................................................................... 7
Parts identification ............................................................................................... 8
Before Use .............................................................................................................. 9
Preparation ............................................................................................................ 9
Connecting to a LAN with an Ethernet adaptor ...................................... 9
Accessing the Internet ................................................................................ 10
Disconnecting the USB-Ethernet adaptor from your camcorder ................ 11
Connecting to xDSL, Cable modem, etc.......................................................... 12
Troubleshooting.................................................................................................. 13
Specifications....................................................................................................... 14
Introduction
•USB connection enables data transmission between a LAN and a USB
network adaptor compatible camcorder.
•The USB-Ethernet adaptor is a bus powered device and therefore power
is supplied from camcorder.
•The USB-Ethernet adaptor automatically recognizes 10BASE-T/
100BASE-TX*.
*The USB-Ethernet adaptor is compatible with 100BASE-TX, but the
interface rate is dependant on the USB transmission rate.