Sony AC-DN2 User manual

AC ADAPTOR
AC-DN2
OPERATION MANUAL [Japanese/English/French/German]
1st Edition
Serial No. 10001 and Higher
警告
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を
安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。

安全のために
•異常な音、にお
い、煙が出たら
•落下させたら
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電
気製品はすべて、まちがった使いかたをすると、火災や感電など
により人身事故になることがあり危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
2 (J )〜4 ( J) ページの注意事項をよくお読みください。
定期点検を実施する
長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施すること
をおすすめします。点検の内容や費用については、ソニーのサー
ビス担当者または営業担当者にご相談ください。
故障したら使用を中止する
ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご相談ください。
万一、異常が起きたら
1AC電源コードやDC
ケーブルを抜く。
2ソニーのサービス担当
者、または営業担当者
に修理を依頼する。
すぐに AC 電源コードや DC
ケーブルを抜き、消火する。
b
警告表示の意味
このオペレーションマ
ニュアルでは、次のよ
うな表示をしていま
す。表示の内容をよく
理解してから本文をお
読みください。
警告
この表示の注意事項を
守らないと、火災・感
電などにより死亡や大
けがなど人身事故の原
因となります。
注意
この表示の注意事項を
守らないと、感電やそ
の他の事故によりけが
をしたり周辺の物品に
損害を与えたりするこ
とがあります。
注意を促す記号
火災
感電
行為を禁止する記号
禁止
分解禁止
行為を指示する記号
強制
b
炎が出たら

1 (J)
警告 .............................................................................. 2 (J)
注意 .............................................................................. 4 (J)
概要 .................................................................................. 5 (J)
各部の名称と働き ...........................................................6 (J)
接続 .................................................................................. 8 (J)
接続できる機器 .............................................................. 8 (J)
電源コードの接続 ........................................................... 9 (J)
ポータブルエディターへの取り付け ............................. 10 (J)
ベータカム SX、デジタルベータカムカムコーダーへの取り
付け........................................................................... 12 (J)
ベータカムSPカムコーダーへの取り付け .................... 12 (J)
充電のしかた ................................................................ 13 (J)
主な仕様........................................................................ 14 (J)
日
本
語
目次

2 (J)
下記の注意を守らないと、
火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。
火災 感電
下記の注意を守らないと火災・感電により
死亡や大けがにつながることがあります。
警告
分解しない、改造しない
電源部を分解したり、改造したりすると、感電の原因となります。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、AC電源コードやケー
ブルを抜いて、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談くだ
さい。
AC電源コードやDCケーブルを傷つけない
AC電源コードやDCケーブルを傷つけると、火災や感電の原因となりま
す。
•コードやケーブルを加工したり、傷つけたりしない。
•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。
•熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
•コードやケーブルを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。
万一、コードやケーブルが傷んだら、ソニーのサービス担当者に交換をご
依頼ください。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置・使用し
ない
上記のような場所で設置・使用すると、火災や感電の原因となります。
直射日光のあたるところでは使用しない
本機が発熱し、火災の原因となります。
本機を複数個取り付けて使用しない
本機を複数個取り付けて使用すると発熱し、火災の原因となります。
分解禁止
禁止
禁止
禁止
禁止
禁止

3 (J)
火災 感電
下記の注意を守らないと火災・感電により
死亡や大けがにつながることがあります。
警告
指定のバッテリーパックを使用する
このマニュアルに記されているバッテリーパックをお使いください。指定以
外のバッテリーパックを使用すると、火災の原因となります。
表示された電源電圧で使用する
機器に表示されたものと異なる電源電圧で使用すると、火災や感電の原
因となります。
強制
強制

4 (J)
定格出力を越えないよう、接続する機器の消費電力を確
認する
出力電力を越えて使用すると高温になり、故障の原因となることがありま
す。
指定の別売り電源コードを使用する
指定以外の別売り電源コードを使用すると、火災や感電の原因となりま
す。
安全アースを接続する
安全アースを接続しないと、感電の原因となることがあります。次の方法
でアースを接続してください。
•電源コンセントが3極の場合
指定の別売り電源コードを使用することで安全アースが接続されます。
•電源コンセントが2極の場合
指定の別売り電源コードに付属の3極→2極の変換プラグを使用し、変
換プラグから出ている緑
色のアース線を建物に備
えられているアース端子に
接続してください。
安全アースを取り付けること
ができない場合は、ソニー
のサービス担当者にご相談
ください。
機器への取り付けを正しく行う
本機をポータブルエディターなどに取り付けるときは、オペレーションマニュ
アルをよく読んだうえ、確実に取り付けてください。取り付け方法を誤ると
本機が落下し、けがの原因となることがあります。。
ファンモーター開口を塞がない
ファンモーターおよび両側の開口部を塞ぐと高温になり、故障の原因とな
ることがあります。
下記の注意を守らないと
けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。
注意
変換プラグ
アース線
強制
強制
強制
強制
強制

5 (J)
概要
AC-DN2は、ソニーのポータブルエディター
DNW-A220やベータカムカムコーダーなどに
接続するACアダプター兼簡易バッテリー
チャージャーです。
本機の主な特長は次のとおりです。
最大出力
135W
までの
DC
電力供給
リチウムイオンバッテリーパックBP-L60（A）/
L-90（A）を使用できる機器へは、最大出力
135Wの電力を供給します。
約85％の簡易充電機能
本機にリチウムイオンバッテリーパックBP-L60
（A）/L90（A）を取り付け、約85％の簡易充
電を行うことが できます。
ご注意
バッテリーパックを本機に取り付けたままで
DNW-A220など消費電力が100W以上の機
器を使用すると、定挌出力をオーバーし、発
熱の原因になることがあります。消費電力が
100W以上の機器に電源を供給しながら同時
に充電をしないでください。
ファンモーター動作
40W以上の機器を接続した場合、内部冷却
のため、ファンモーターが回転します。
バッテリーバックアップ機能
充電済みのリチウムバッテリーパックBP-L60
（A）/L90（A）を取り付けた状態で誤ってAC
電源コードを抜いた場合、バッテリー電源に
切り換わり、接続した機器の動作を保持しま
す。保持時間は接続された機器の消費電力
により異なります。

6 (J)
各部の名称と働き
5DC出力コネクター（5ピン）
4バッテリー充電用コネクター（5ピン）
3DC出力コネクター（4ピン）
2AC入力コネクター
1POWERインジケーター

7 (J)
1POWERインジケーター
電源が入るとPOWERインジケーターが点灯
します。
バッテリーパックによるバックアップ 時 には 点
灯しません。
2AC入力コネクター
別売りの電源コードでAC電源に接続します。
3DC出力コネクター（4ピン）
付属のDCケーブルを使って、DNW-A220な
どのポータブル機器へ電源を供給します。
ピンの極性は、4番がプラス (＋)、1番がマイ
ナス (−) です。
4バッテリー充電用コネクター（5ピン）
リチウムイオンバッテリーパックBP-L60（A）/
L90（A）を充電するとき、電源を供給します。
両端のピンは、バッテリーセンサーです。誤っ
てリチウムイオンバッテリー以外を充電しよう
とした場合、センサーが働き通電しません。
5DC出力コネクター（5ピン）
ポータブルエディター、フィールドエディターな
どにダイレクトに 接 続し、DC電源を供給しま
す。
BVW-300/BVW-400などのベータカムSPカ
ムコーダーに接続する場合は、別売りのバッ
テリーアダプターBKW-L601または BKW-
L601/1を使って取り付け、DC電源を供給し
ます。

8 (J)
接続
ご注意
ベータカム SPカムコーダーに本機を取り付ける場合は、別売りの
BKW-L601またはBKW-L601/1を追加購入してください。
ベータカムSP
カムコーダー
BVW-300
BVW-400
その他の
ポータブル機器
BVW-50
DNV-5
DVW-250
AC-DN2
（本機）
リチウムイオン
バッテリーパック
BP-L60（A）/L90（A）
バッテリーアダプター
BKW-L601または
BKW-L601/1（別売り）
接続できる機器
DCケーブル（付属）
DCケーブル CCDD-X2（別売り）
ポータブル
エディター
DNW-A220
ベータカムSX、
デジタルベータカム
カムコーダー
DNW-7
DNW-90
DVW-700

9 (J)
2本機に電源コードを 接 続し、クランパー
に絡ませる。
3矢印の方向にクランパーを押して、コー
ドを固定する。
電源コードの接続
別売りの電源コードDK-2401または DK-
2401Lを接続し、下図のようにコードをクラン
パーで固定してください。カムコーダーで使
用する場合は、DK-2401Lをおすすめしま
す。
コードクランパーの使いかた
1つまみ部分を上に上げて、クランパーを
ゆるめる（または外す）。
コード
クランパー
DK-2401L
電源コード

10 (J)
ポータブルエディターへの取り付け
ポータブルエディターDNW-A220と本機を以下の手順で接続します。
1DNW-A220上面のバッテリー端子カバーを外す。
◆ 詳しくは、DNW-A220のマニュアルをご覧ください。
2本機の突起とDNW-A220の溝を合わせ、バッテリーコネクター同士
が接続するように本機をスライドさせる。
接続
プレーヤー
レコーダー

11 (J)
3本機のDC出力コネクターとレコーダー側のDCINコネクターを付属
のDCケーブルでつなぐ。
なお、レコーダー側に本機を直接取り付け、プレーヤー側へDCケー
ブルをつなぐこともできます。
DCケーブル
DNW-A220後面
プレーヤー
レコーダー
AC-DN2
DC INコネクターへ
DC出力コネクターへ

12 (J)
ベータカムSX、デジタルベータカムカムコーダーへの取り付け
下図のように取り付けると、カムコーダーと本機のバッテリーコネクター同
士が接続されます。
ベータカムSPカムコーダーへの取り付け
別売りのバッテリーアダプターBKW-L601またはBKW-L601/1を下図のよ
うに取り付け、上記の「ベータカムSX、デジタルベータカムカムコーダーへ
の取り付け」と同様に取り付けます。
◆ ベータカムSPカムコーダーからバッテリーケースを取り外す手順について
は、BKW-L601またはBKW-L601/1のマニュアルをご覧ください。
接続

13 (J)
充電のしかた
1本機にリチウムイオンバッテリーパックBP-L60（A）/L90（A）を取り
付ける。
2本機に接続した電源コードをAC電源に接続する。
約85％の充電までにBP-L60（A）で約4時間、BP-L90（A）で約6時
間かかります (気温が25°Cの場合)。
ご注意
•本機で行う充電は、簡易充電です。バッテリーの充電インジケーターがフ
ル点灯しても、本機で充電した場合は約85％の充電状態になっていま
す。
•充電量の確認はバッテリーを本機からはずしてから行ってください。バッ
テリーを本機に取り付けた状態では、バッテリーの充電インジケーターは
充電量を正確に表示しません。
•本機を消費電力が100W以上の機器に接続し、電源を供給しながら同
時にバッテリーの充電を行うことは できませ ん。電源を供給しながら充電
を行うと、本機の定格出力がオーバーして発熱したり、ビデオカメラ等の
動作に影響を与えることがあります。ただし、消費電力が100W以下の
機器ならば、電源を供給しながら充電を行うことが できます。
BP-L60（A）/L90（A）

14 (J)
主な仕様
一般
電源電圧 AC100〜240V、
50/60Hz
消費電流 1.9A
動作温度 0℃〜40℃
質量 約1kg
外形寸法 101×169×70mm
(幅×高さ×奥行き)
入出力
入力電力（AC） 165W以下
(定格出力時)
定格出力電力（DC）
135W
出力電圧（DC） 16.7V
出力電流（DC） 8A（定格出力時）
出力端子（DC） 5ピン端子/4ピン端子：
8A（トータル ）
3ピン端子：
2.2A
（電流リミッター付き）
付属品
DCケーブル（45cm）（1）
オペレーションマニュアル（1）
別売りアクセサリー
AC電源コード DK-2401
ストレートタイプ
DK-2401L
アングルタイプ
DCケーブル CCDD-X2（2m）
バッテリーアダプター
BKW-L601/1
本機は「高調波ガイドライン適合品」です。
仕様および外観は、改良のため予告なく変
更することがありますが、ご了承ください。

The material contained in this manual consists of
information that is the property of Sony Corporation and is
intended solely for use by the purchasers of the equipment
described in this manual.
Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any
portion of this manual or the use thereof for any purpose
other than the operation or maintenance of the equipment
described in this manual without the express written
permission of Sony Corporation.
Le matériel contenu dans ce manuel consiste en
informations qui sont la propriété de Sony Corporation et
sont destinées exclusivement à l’usage des acquéreurs de
l’équipement décrit dans ce manuel.
Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque
partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout
autre but que des opérations ou entretiens de l’équipement
à moins d’une permission écrite de Sony Corporation.
Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus
Informationen, die Eigentum der Sony Corporation sind,
und ausschließlich zum Gebrauch durch den Käufer der in
dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung bestimmt sind.
Die Sony Corporation untersagt ausdrücklich die
Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den
Gebrauch derselben für irgendeinen anderen Zweck als die
Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung
beschriebenen Ausrüstung ohne ausdrückliche schriftliche
Erlaubnis der Sony Corporation.

1 (E)
English
WARNING
To prevent fire or shock
hazard, do not expose the
unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock,
do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified
personnel only.
WARNING
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
For customers in the USA
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to
operate this equipment.
WARNING: THIS WARNING IS
APPLICABLE FOR USA ONLY.
If used in USA, use the UL LISTED power
cord specified below.
DO NOT USE ANY OTHER POWER
CORD.
Plug Cap Parallel blade with ground pin
(NEMA 5-15P Configuration)
Cord Type SJT, three 16 or 18 AWG
wires
Length Less than 2.5 m (8 ft 3 in)
Rating Minimum 10 A, 125 V
Using this unit at a voltage other than 120V
may require the use of a different line cord
or attachment plug, or both.
To reduce the risk of fire or electric shock,
refer servicing to qualified service
personnel.
WARNING: THIS WARNING IS
APPLICABLE FOR OTHER
COUNTRIES.
1 Use the approved Power Cord/Plug
with earthing-contacts that conforms
to the safety regulations of each
country if applicable.
2 Use the Power Code/Plug
conforming to the proper ratings
(Voltage, Ampere).

Table of Contens
2 (E)
Overview....................................................................3 (E)
Locations and Functions of Parts and Controls ....4 (E)
Connections ...............................................................6 (E)
Connectable Devices .......................................... 6 (E)
Connecting the AC Power Cord ......................... 7 (E)
Attaching to a Portable Editor ............................ 8 (E)
Attaching to Betacam SX / Digital Betacam
Camcorders ................................................... 10 (E)
Attaching to Betacam SP Camcorders.............. 10 (E)
Charging Batteries..................................................11 (E)
Specifications...........................................................12 (E)
Table of Contents

3 (E)
The AC-DN2 functions as an AC
adaptor and battery charger when
attached to portable devices, such as a
DNW-A220/A220P digital portable
editor or digital Betacam camcorders.
The AC-DN2 has following features:
Maximum power supply of
135W DC
The AC-DN2 supplies a maximum of
135W to devices that use the BP-
L60(A)/L90(A) Lithium-Ion Battery
Pack.
Battery charging of about
85% capacity
The AC-DN2 can be used to charge a
BP-L60(A)/L90(A) Lithium-Ion
Battery Pack to about 85% capacity.
Note
Operating the DNW-A220/A220P (or
another device with a power rating of
100W or more) while charging the
battery with the AC-DN2 may cause
excessive power consumption and
overheating in the AC-DN2.
Therefore, you should never charge a
battery while operating the device.
Automatic fan operation
When using the AC-DN2 to power a
device with a power rating of 40W or
more, the fan in the AC-DN2 will turn
on automatically when the device’s
internal temperature rises and cooling
becomes required.
Overview
Battery backup
Should the AC power cord be
accidentally unplugged from the AC
power source, a charged BP-L60(A)/
L90(A) Lithium-Ion Battery Pack
attached to the AC-DN2 provides an
alternate back-up power to the
connected device. The operating time
when running off the battery pack
depends on the power consumption of
the connected device.