Sony SRS-GU10iP Marketing User manual

©2011 Sony Corporation Printed in China 4-279-151-22 (1)
English
Cautions for iPod/iPhone connection
Attach the Dock adapter that matches your iPod/iPhone.
If you attach a Dock adapter that does not match your iPod/iPhone, or you
connect the iPod/iPhone without the Dock adapter, you may damage the
connector of both iPod/iPhone and unit. This may result in failure to
recognize the iPod/iPhone, or no sound.
Remove the cover or case from your iPod/iPhone beforehand.
Dock connector
iPhone, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone 4S, iPhone 4
Except for iPhone, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPhone 4S, iPhone 4
Supplied Dock
adapter*
Dock adapter supplied
with iPod, or from
Apple Inc.
(not supplied)
*The adapter number and compatible models
  
iPhone iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone 4S
iPhone 4
When placing or removing the
iPod/iPhone, hold it at the same
angle as the Dock connector on the
unit. Do not pull the iPod forward
or push it back on the connector.

Français
Mises en garde pour le raccordement d’un iPod/iPhone
Fixez l’adaptateur d’accueil correspondant à votre iPod/iPhone.
Si vous fixez un adaptateur d’accueil qui ne correspond pas à votre iPod/
iPhone ou que vous raccordez le iPod/iPhone sans utiliser d’adaptateur
d’accueil, vous risquez d’endommager le connecteur du iPod/iPhone et de
l’appareil. Cela peut se traduire par un échec de détection du iPod/iPhone ou
l’absence de son.
Retirez au préalable le boîtier ou l’étui de votre iPod/iPhone.
iPhone, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone 4S, iPhone 4
Excepté pour les iPhone, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPhone 4S, iPhone 4
Adaptateur
d’accueil fourni*
Adaptateur d’accueil
fourni avec le iPod, ou
vendu par Apple Inc.
(non fourni)
Connecteur d’accueil
*Le numéro d’adaptateur et les modèles compatibles
  
iPhone iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone 4S
iPhone 4
Lorsque vous installez ou retirez le
iPod/iPhone, maintenez-le selon le
même angle que le connecteur
d’accueil de l’appareil. Ne tirez pas
le iPod vers l’avant ou ne le poussez
pas sur le connecteur.