Sony MDR-E10LP - Stereo Headphones User manual

2-688-765-01(1)
Stereo Headphones
Operating Instructions
使用說明書
使用说明书
사용설명서
© 2006 Sony Corporation Printed in China
MDR-E10LP
注意事項
•戴著耳機用很高的音量收聽可能會影響您的聽
力。為了交通安全，切勿在駕車或騎車時使用耳
機。
•請勿在耳機上放置重物或施加壓力，否則可能會
導致耳機在長期存放過程中發生變形。
•由於長期存放或使用，耳機套可能會損壞。
使用方法
將有 R 標記的耳機戴在右耳， L 標記的耳機戴
在左耳。（參見圖A）
如果耳機不貼合耳朵，請裝上附帶的耳機套。（參
見圖B）
简体中文
规格
类型󰷅󰷅驱动单元󰷅
󰂖󰷅󰷅功率处理容量󰷅󰷅*󰷅 
阻抗󰷅󰷅Ω󰷅󰷅灵敏度󰷅󰷅󰷅频率
响应󰷅󰷅󰷅󰷅󰷅导线󰷅󰷅󰷅󰷅插
头󰷅󰷅质量󰂠󰷅󰷅
󰷅附件
*󰷅󰷅󰂕
󰁖󰅊
注意事项
•󰇃󰀜󰀶
󰂾󰁉
•󰂾󰅸󰃖
󰅢󰂾󰅰
•󰁏󰁠󰁉
使用方法
󰁖󰷅R󰷅󰂾󰁘󰁖󰷅L󰷅
󰂾󰇱A
󰆮
B
English
Specifications
Type: Open air, dynamic / Driver units: 13.5 mm
(CCAW), dome type / Power handling capacity:
100 mW (IEC*) / Impedance: 16 Ωat 1 kHz /
Sensitivity: 104 dB/mW / Frequency response:
18 – 22,000 Hz / Cord: 1.2 m (47 1/4in) Y-shape /
Plug: L-shaped stereo mini plug / Mass: Approx. 6 g
(0.22 oz) without cord / Supplied accessories:
Earpads (2)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change without
notice.
Precautions
•Listening with headphones at high volume may affect
your hearing. For traffic safety, do not use while
driving or cycling.
•Do not put weight or pressure on the headphones as it
may cause the headphones to deform during long
storage.
•The earpads may deteriorate due to long-term storage
or use.
How to use
Wear the earpiece marked Rin your right ear and the
one marked Lin your left ear. (See fig. A)
If the headphones do not fit your ears, put on the
supplied earpads. (See fig. B)
繁體中文
規格
型式：開放式，動態 / 激勵單元：13.5 mm
(CCAW)，圓頂型 / 功率處理容量：100 mW (IEC*) /
阻抗：1 kHz時16 Ω / 靈敏度：104 dB/mW / 頻率
響應：18 - 22000 Hz / 導線：1.2 m Y形 / 插
頭：L形立體聲迷你插頭 / 質量：約6 g不含導線 /
附件：耳機套（2）
*IEC = 國際電工委員會
設計和規格如有變更，恕不另行通知。
한국어
주요 제원
종류: Open Air, Dynamic / 드라이버 장치:
13.5 mm(CCAW), 돔 형식 / 전원 용량:
100 mW(IEC*) / 임피던스: 1 kHz에서 16 Ω /
감도: 104 dB/mW / 주파수 응답: 18 -
22,000 Hz / 코드: 1.2 m Y-shape / 플러그:
L형 스테레오 미니 플러그 / 무게: 약 6 g(코드
제외) / 부속품: 이어 패드(2)
*IEC = International Electrotechnical
Commission
디자인 및 주요 제원은 사전 통보 없이 변경될 수
있습니다.
주의사항
•높은 볼륨으로 헤드폰을 들으면 청각에 영향을
미칠 수 있습니다. 교통 안전을 위해 운전
중이거나 자전거를 타는 중에는 사용하지
마십시오.
•장기간 보관할 때에는 헤드폰이 훼손되지
않도록 헤드폰 위에 무거운 물건을 올려 놓거나
누르지 마십시오.
•이어 패드를 장기간 보관하거나 사용하면
품질이 저하될 수 있습니다.
사용 방법
오른쪽 귀와 왼쪽 귀에 각각 R과 L이 오도록
이어폰을 착용합니다.(그림 A 참조)
헤드폰에서 귀에 닿는 부분이 불편하면 제공된
이어 패드를 사용하십시오.(그림 B 참조)
A
B