Sony PlayStation PULSE 3D User manual

USB cable
Câble USB
USB Type-A port / Port USB Type-A
USB Type-C® port / Port USB Type-C®
03h:30m 03h:30m
OR
PlayStation
®5 console
Console PlayStation
®5
PC/Mac
CFI-ZWH1 •CFI-ZWD1
Connect / Connexion
Unpack / Déballage Plug In / Branchement
(Wireless connection / connexion sans fil)
Turn On / Activation
4
When charging while the headset is not
connected to the wireless adaptor,the status
indicator on the headset slowly blinks orange.
When fully charged, the status indicator
turns o.
Lorsque vous chargez le casque-micro et
qu’il n’est pas connecté à l’adaptateur sans fil,
l’indicateur d’état du casque-micro clignote
lentement en orange.Lorsque le casque-
micro est pleinement chargé, l’indicateur
d’état s’éteint.
When charging while the headset is connected to the
wireless adaptor,the status indicator on the headset is
white. When fully charged, the status indicator blinks
orange once and then turns solid white to show it’s
still connected.
Lorsque vous chargez le casque-micro et qu’il est
connecté à l’adaptateur sans fil, l’indicateur d’état
du casque-micro est blanc. Lorsque le casque-micro
est pleinement chargé, l’indicateur d’état clignote en
orange,puis devient blanc fixe pour indiquer qu’il
est encore connecté.
1
IMPORTANT: Before using this product, read the safety precautions in the Safety and Support Guide. The Headset
Companion app for PlayStation®4 consoles does not support this headset.“ ” and“PlayStation” are registered trademarks
or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. Other trademarks are the property of their respective holders. USB
Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum. ©2020 Sony Interactive Entertainment LLC.
IMPORTANT : Avant l’utilisation de ce produit, lisez les précautions de sécurité dans le Guide de sécurité et d’assistance.
L’application compagnon pour casque-micro conçue pour les consoles PlayStation®4 ne prend pas en charge ce casque-
micro.“ ” et “PlayStation” sont des marques déposées ou des marques commerciales de Sony Interactive Entertainment
Inc. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. USB Type-C® et USB-C® sont
des marques déposées de USB Implementers Forum. © Sony Interactive Entertainment LLC, 2020.
3
Charge / Chargement
2
PlayStation®5
console
PULSE 3D™
Wireless Headset and Adaptor
Casque-micro sans fil et adaptateur
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
5-022-074-11(1)

Status indicator
Indicateur d’état
VOLUME –/+
Audio input jack
Prise d’entrée audio
Mute / Sourdine
Turns microphones
on or o.
Allume ou éteint les
microphones.
USB Type-C®
Charge your headset.
Chargez votre casque-micro.
MONITOR
Lets you hear your
own voice.
Permet d’entendre
votre propre voix.
CHAT/GAME
Power switch
Interrupteur d’alimentation
Microphone (hidden / dissimulé)
Noise-canceling technology delivers clear,
audible chat.
La technologie de réduction du bruit
permet des discussions claires et audibles.
Microphone
(hidden / dissimulé)
-
+
Audio input jack
Prise d’entrée audio
Audio cable
Câble audio
CHAT/GAME
1+
For more information about the use of this product, visit:
Pour en savoir plus sur l’utilisation de ce produit, consultez :
playstation.com/help
You can still use the headset to listen to game audio and chat with the
microphones when you use the included audio cable. For example, if the
headset battery runs out, you can continue gaming by plugging the headset
into your wireless controller with the included audio cable. The included
audio cable might not work with some devices.
Vous pouvez utiliser le casque-micro pour écouter l’audio du jeu et discuter
avec les microphones lorsque vous utilisez le câble audio inclus. Par exemple, si
la charge de la batterie est épuisée, vous pouvez poursuivre le jeu en branchant
le casque-micro sur votre manette de jeu sans fil avec le câble audio inclus. Le
câble audio inclus peut ne pas fonctionner avec certains périphériques.
Features / Caractéristiques
Controls / Touches de commande
1
Other Devices /
Autres périphériques
For compatible devices with an audio jack / Pour les
périphériques compatibles dotés d’une prise audio
To make the game quieter than other players
Pour réduire le son du jeu par rapport aux autres joueurs
To make other players quieter than the game
Pour réduire le son des joueurs par rapport au jeu
To hear how you sound to other players
Pour entendre votre voix comme les autres
joueurs l’entendent
To stop players from hearing you
Pour empêcher les autres joueurs de vous entendre
Chatting with Players /
Discussion avec les joueurs
2
Press the CHAT and VOLUME- buttons at the same time to check the
headset battery level.
Appuyez sur les touches CHAT et VOLUME- simultanément pour
consulter le niveau de charge de la batterie du casque-micro.
Battery level / Niveau
de charge de la batterie
Status indicator
Indicateur d’état
Audio indicator
Indicateur audio
Purple, 3 blinks
Violet, 3 clignotements
3 beeps
3 bips sonores
Purple, 2 blinks
Violet, 2 clignotements
2 beeps
2 bips sonores
Purple, 1 blink
Violet, 1 clignotement
1 beep
1 bip sonore
Orange, fast blinks
Orange, clignotement
rapide
1 high beep, 1 low beep
1 bip sonore aigü,
1 bip sonore bas
Checking battery level / Consultation du
niveau de charge de la batterie
3
MONITOR
1+
CHAT/GAME
Mute