Sony DVCAM DSBK-140 User manual

3-865-065-01(1)
1998 by Sony Corporation
設置説明書 2ページ
Installation Instructions Page 11
Manuel d’installation Page 19
Installationsanleitung Seite 27
Istruzioni per l’installazione Pagina 35
お買い上げいただきありがとうございます。
警告
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
•ご使用にあたっては、デジタルビデオカセットレコーダー本体
に付属の取扱説明書の「安全のために」と「 警告」、「 注意」
をよくお読みください。お読みになったあとは、いつでも見ら
れるところに必ず保管してください。
•本基板の取り付けは、必ずお買い上げ店またはソニーのサービ
ス窓口にご依頼ください。
DSBK-140
i.LINK/DV Input/
Output Board
GB
FR
JP
DE
IT

2
日本語
警告表示の意味
設置説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解し
てから本文をお読みください。
警告
この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故
につながることがあります。

3
日
本
語
目次
JP
警告.................................................................................... 3
取り扱い説明
概要 ........................................................................................ 4
DSBK-140の構成品 ...................................................................... 5
設置説明
取り付け ................................................................................. 6
準備 ................................................................................................ 6
取り付け手順.................................................................................. 7
コネクターキャップを取り付ける.................................................. 10
警告
お客様へ
6ページ以降の設置説明(「取り付け」の項)は、特約店およびソニーの
サービス窓口用の設置説明書です。
お客様がこの設置説明書に記載された作業を行うと、火災や、感電やけ
がなどの人身事故につながることがあります。
お客様自身では絶対に取り付け作業をしないでください。

本基板の取り付けは、必ずお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に
ご依頼ください。

取り付け
4
i.LINK/DVインプット/アウトプットボードDSBK-140は、ソニーデジタルビ
デオカセットレコーダー DSR-70用のオプション基板です。本基板をDSR-
7 0に 取り付けることにより、2台のDSR-70をi.LINK/DV1)ケーブルで接続
してカット編集システムを構成することができます。また、ソニーのコン
シューマー用DVカメラと接続して、記録や編集ができるようになります。
DSR-70に本基板を取り付けた後の接続や操作については、DSR-70の取
扱説明書をご覧ください。
取り扱い説明
概要
.......................................................................................................................................................................
1) はi.LINKのマークです。i.LINKとはIEEE1394-1995仕様およびその拡
張仕様技術を意味し、ソニーの商標です。

5
DSBK-140の構成品
DSBK-140は、下図の品目で構成されています。
DV-19基板
ハーネス
コネクターパネル
6ピン ⇔4ピンケーブル (1m)
6ピン ⇔6ピンケーブル (0.3m)
コネクターキャップ

取り付け
6
準備
基板の取り付け作業を始める前に、コネクターパネルにハーネスを接続し
ておいてください。
設置説明
取り付け
ハーネス
コネクターパネル

7
取り付け手順
1DSR-70のバッテリーパネル(ネジ4か所)とブランクパネル(ネジ2か
所)を取り外す。
ご注意
ブランクパネルとネジをなくさないように保管してください。
2コネクターパネルを差し込み、接続されているハーネスをDSR-70の
基板スロットの中から上面へ出す。
手順
1で外したネジでコネクターパネルをネジ止めする。
バッテリーパネル
ネジ
ブランクパネル
コネクターパネル
(続く
)
ネジ

取り付け
8
3ハーネスを、DSR-70後面から見て左側のケーブルホルダーに留め、
次に右側のケーブルホルダーに留め、最後にまた左側のケーブルホ
ルダーに留める。
バッテリーパネルをはずした開口部の上にDV-19基板を置き、基板
のCN101にハーネスを取り付ける。
ご注意
•ハーネスをケーブルホルダーに留めるときは、ハーネスをピンと張ら
ずに図のようにたるませてください。
•ハーネスがレバーの上や下を通らないようにしてください。
4DV-19基板をDSR-70前面側から2番目のスロットに 差し 込 み、基 板
の両端のレバーを両手で持って、ゆっくりと奥へ入れる。
 レバーが基板押さえの位置まできたとき、レバーを少し倒して基板を
押し込み、最後にレバーを確実に倒す。
CN101
DV-19基板へ
ケーブル
ホルダー
コネクターパネルより

9
ご注意
レバーを倒すタイミングによっては、レバーが確実にDSR-70内部に
収まらないことがあります。
レバーが下図に示すような状態になっていると、DSR-70のバッテリー
パネルが閉まりませ ん。
バッテリーパネルを取り付ける前に、レバーが確実にDSR-70内部に
収まっていることを確認してください。
レバー
基板押さえ
DV-19基板
(続く
)

取り付け
10
コネクターキャップ
5DSR-70のバッテリーパネルを取り付ける。
ご注意
バッテリーパネルを取り付ける前に、ハーネスが基板レバーの上を
通っていないことを再度確認してください。ハーネスは基板上を通し、
余分は基板スロットのすきまに押し込んでください。
コネクターキャップを取り付ける
DVIN/OUT端子を使用しないときは、付属のコネクターキャップを取り付
けてください。

11
English
For the customers in the USA
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
The shielded interface cable recommended in this
manual must be used with this equipment in order to
comply with the limits for a digital device pursuant to
Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
GB
English

Table of Contens
12
Table of Contents
Overview......................................................................... 12
Components of the DSBK-140.....................................13
Installation...................................................................... 14
Preparations ..................................................................14
Fitting Procedure ..........................................................15
Attaching the Connector Cap........................................18
The DSBK-140 i.LINK/DV Input/Output Board is an optional
board for the DSR-70/70P Sony Digital Videocassette
Recorder. Installing this board in a DSR-70/70P gives the VCR
the capability of being connected to another DSR-70/70P via
an i.LINK/DV 1) cable to form a cut editing system. The board
also allows the connection of a Sony consumer DV camera for
direct recording and editing.
Refer to the DSR-70/70P Operating Instructions for
information on connecting and operating the DSR-70/70P with
the DSBK-140 installed.
Overview
1) is a trademark of Sony Corporation and indicates that this product is in
agreement with IEEE1394-1995 specifications and their revisions.
..........................................................................................................................

13
Components of the DSBK-140
The DSBK-140 consists of the following items.
Connector panel
DV-19 board
Harness
6-pin cable
(0.3 m (1 foot))
Connector cap
6-pin/4-pin cable (1 m (3 feet))

14
Caution
If this option is installed incorrectly, personal injury or damage
to peripheral items may occur due to fire, shock, or other
accidental circumstances. To avoid such risks, installation
should be performed by qualified service personnel.
Preparations
Before installing the board into the VCR, first connect the
harness to the connector panel.
Installation
Connector panel
Harness

15
Fitting Procedure
1Remove the DSR-70/70P battery panel (four screws) and
cover plate (two screws).
Note
Take care not to lose the cover plate or screws.
2Insert the connector panel and its attached harness into the
hole left by the cover plate. Pull the harness through the
DSR-70/70P board slot space and up to the top.
Secure the connector panel using the screws removed from
the cover plate in step 1.
Screws
Battery panel
Cover plate
Connector panel
Screws
(Continued)

16
CN101
3Take up the slack in the harness by inserting it first into the
cable holder on the left, then into the cable holder on the
right, then again into the cable holder on the left, as shown
in the figure (left and right are as seen from the rear of the
DSR-70/70P).
Place the DV-19 board above the opening where the
battery panel was removed, and connect the harness to the
CN101 on the board.
Notes
• When winding the harness around the cable holders, do
not pull it tight. Loop it loosely through the cable holders
as shown in the figure.
• Make sure that the harness does not pass over or under
any board levers.
Cable holders
To DV-19 board
From connector panel
Installation

17
4Insert the DV-19 board into the second slot from the front
of the DSR-70/70P. Holding the levers on both sides of the
board, slowly slide it into place.
When the board is inserted until the levers are aligned with
the board retaining rail, lower the levers slightly to seat the
board firmly, then lower the levers to be flush with the
edge of the board.
Board
retaining rail
Levers
DV-19 board
(Continued)

18
Note
When lowering the levers, one or both of them may not
properly seat inside the DSR-70/70P case.
If a lever is positioned as shown in the right side of the
figure below, the DSR-70/70P battery panel will not close.
Before attempting to replace the battery panel, check to
make sure that the levers are properly seated under the
board retaining rail, fully inside the DSR-70/70P case.
5Replace the DSR-70/70P battery panel and secure it using
the screws.
Note
Before replacing the battery panel, make sure again that
the harness is not over any board levers. Be sure to pass
the harness over the boards and push its slack into the
space between boards.
Attaching the Connector Cap
When the DV IN/OUT connector is not being used, put the
supplied connector cap on the connector.
Connector cap
Installation

19
FR
Français
Français
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Sommaire
Aperçu ............................................................................ 20
Composants de la DSBK-140.......................................21
Installation...................................................................... 22
Préparatifs .....................................................................22
Procédure d’installation ................................................23
Fixation du bouchon de connecteur ..............................26

20
La carte d’entrée/sortie i.LINK/DV DSBK-140 est une carte
optionnelle destinée au magnétoscope enregistreur DSR-70/
70P Sony. Son installation permet de raccorder le
magnétoscope à un autre DSR-70/70P via un câble i.LINK/DV
1)
pour former un système de montage de coupures. Cette carte
permet également la connexion à une caméra DV grand public
Sony pour l’enregistrement et le montage directs.
Voir le mode d’emploi du DSR-70/70P pour les informations
sur le raccordement et le fonctionnement du DSR-70/70P avec
la carte DSBK-140 installée.
Aperçu
1) est une marque commerciale de Sony Corporation et indique que ce
produit est conforme aux spécifications IEEE1394-1995 et à leurs
amendements.
....................................................................................................................................