Sony HSRA-11 User manual

VIDEOIN VIDEOOUT
PARALLELI/O RS-232C
SVIDEO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
B
A
75Ω
ON
OFF
75Ω
ON
OFF
75Ω
ON
OFF
75Ω
ON
OFF
概要
インプットボードHSRA-11は、ソニーハイブリッドセキュリティレコーダー
HSR-1の入力拡張用オプション基板です。本基板をHSR-1に取り付ける
ことにより、HSR-1のVIDEOIN(映像入力）を、ボード1枚につき4入力
ずつ拡張することができます。
◆ 本基板を取り付けたあとの接続や入力信号の仕様については、HSR-1
の取扱説明書をご覧ください。
取り付け
1レコーダーの左右各 2 本のネジを外し、天板を後面パネル方向に少
しずらしてから持ち上げて取り外す。（図A）
27 ケ所のネジを外し中板を取り外す(図 B1)。次に基板を取り付け
るスロットのブランクパネルの下のネジを外し(図B2)、パネルを取
り外す(図 B3)。
3基板のBNC端子を内側からレコーダーのスロットには め、基板コネク
ターをレコーダー底面のリセプタクルに接続する。（図C）
4付属のネジで基板を固定する(図D1)。
次に手順2で外した中板を元通り取り付け、7本のネジで固定する
(図D2)。
中板の裏側の溝が基板にはまるように取り付けてください。
5天板を元通り取り付け、4本のネジで固定する。
警告表示の意味
取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表
示の内容をよく理解してから本文をお読みください。
警告
この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡
や大けがなど人身事故につながることがあります。
お客様へ
この取扱説明書の「取り付け」の項は、取り付けを行う技術者のための設
置説明です。お客様がこの説明書に記載された作業を行うと、火災や、
感電やけがなどの人身事故につながることがあります。
お客様自身では絶対に取り付け作業をしないでください。
本基板の取り付けは、必ずお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に
ご依頼ください。
警告
3-865-701-03(1)
Input Board
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災
や人身事故になることがあります。
•ご使用にあたっては、ハイブリッドセキュリティレコーダー本体に
付属の取扱説明書の「安全のために」と「 警告」、「 注意」をよく
お読みください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ
に必ず保管してください。
•本基板の取り付けは、必ずお買い上げ店またはソニーのサービス窓
口にご依頼ください。
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
インプットボード
警告
HSRA-11
Sony Corporation 1999 Printed in Japan
ソニー株式会社
お問い合わせは
「ソニー業務用製品ご相談窓口のご案内」 にある窓口へ
〒 141-0001 東京都品川区北品川6-7-35
ソニーマーケティング株式会社情報システム営業本部 〒 108-0074 東京都港区高輪4-10-18
日本語
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his or her own
expense.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority to
operate this equipment.
The shielded interface cable recommended in this manual must
be used with this equipment in order to comply with the limits for
a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-
003.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Für Kunden in Deutschland
Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem
Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden. Dies ist
eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse B
besitzt.
VIDEOIN VIDEOOUT
PARALLELI/O RS-232C
SVIDEO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
B
A
POWER
OFF ON
75Ω
ON
OFF
75Ω
ON
OFF
75Ω
ON
OFF
75Ω
ON
OFF
⁄ACIN
B
A
C
D
HSR-1
HSRA-11
VIDEO IN VIDEO OUT
PARALLEL I/O RS-232C
S VIDEO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
B
A
POWER
OFFON
75Ω
ONOFF
75Ω
ONOFF
75Ω
ON
OFF
75Ω
ONOFF
⁄AC IN
2
3
1
VIDEOIN VIDEOOUT
PARALLELI/O RS-232C
S VIDEO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
B
A
POWER
OFFON
75Ω
ONOFF
75Ω
ONOFF
75Ω
ONOFF
75Ω
ON
OFF
⁄ACIN
5
6
7
8
1
2
1

VIDEO IN VIDEO OUT
PARALLEL I/O RS-232C
SVIDEO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
B
A
75Ω
ON
OFF
75Ω
ON
OFF
75Ω
ON
OFF
75Ω
ONOFF
Overview
The HSRA-11 Input Board is an option for the Sony HSR-1/1P
Digital Surveillance Recorder. When this board is fitted in the
HSR-1/1P, four video inputs per board can be added.
For the input signal specifications and connections, refer to the
Operating Instructions for the HSR-1/1P.
Caution
If this board is installed incorrectly, personal injury or damage
to peripheral items may occur due to fire, shock, or other
accidental circumstances. To avoid such risks, installation
should be performed by qualified service personnel.
Notice – for HSR-1P (PAL model) only
When mounting this board to the HSR-1P (PAL model),
please confirm that the software version of your recorder is
1.08 or higher.
You can confirm the software version by using Maintenance
menu (an enhanced menu) of the recorder.
When the software needs to be updated, please contact your
Sony service representative.
Installation
1Remove the two screws each from the both sides of the
recorder and slightly slide the top cover toward the back
panel to detach it. (Fig. A)
2Remove the seven screws and detach the inner panel (Fig.
B1). Then, remove the screw below the blank panel for
the slot where the board is to be mounted (Fig. B2) and
detach the blank panel (Fig. B3).
3Fit the BNC connectors of the board into the slot from the
inside and insert the board connector to the receptacle on
the bottom of the recorder. (Fig. C)
4Secure the board with the supplied screws (Fig. D1).
Then, attach the inner panel removed in step 2in its
original position and secure it with the screws (Fig. D2).
When attaching, be sure to fit the slit on the bottom of the
inner panel to the mounted board.
5Attach the top cover and secure it with the screws.
VIDEOIN VIDEOOUT
PARALLELI/O RS-232C
SVIDEO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
B
A
POWER
OFFON
75Ω
ON
OFF
75Ω
ON
OFF
75Ω
ON
OFF
75Ω
ON
OFF
⁄ACIN
B
A
C
D
HSRA-11
HSR-1/1P Présentation
La carte d’entrée HSRA-11 est proposée en option pour
l’enregistreur de surveillance numérique Sony HSR-1/1P.
Quatre entrées vidéo sont ajoutées pour chaque carte installée
dans le HSR-1/1P.
Pour les spécifications du signal d’entrée et les connexions,
reportez-vous au mode d’emploi du HSR-1/1P.
Attention
Si cette option est incorrectement installée, des blessures
physiques ou des dommages aux éléments périphériques
pourront survenir à cause du feu, d’une décharge électrique ou
d’autres circonstances accidentelles. Pour éviter de tels risques,
l’installation doit être faite par un personnel de service qualifié.
Attention – pour le HSR-1P (modèle PAL)
seulement
Avant d’installer cette carte sur le HSR-1P (modèle PAL),
vérifier si le logiciel de l’enregistreur est la version 1.08 ou une
version ultérieure.
La version du logiciel peut être vérifiée sur le menu de
maintenance de l’enregistreur (menu avancé).
Si le logiciel doit être mis à jour, contacter le service après-
vente Sony.
Installation
1Enlevez les deux vis des deux côtés de l’enregistreur et
faites glisser légèrement le capot vers le panneau arrière
pour le détacher. (Figure A)
2Enlevez les sept vis et détachez le panneau interne (Figure
B1).
Enlevez ensuite la vis en dessous du panneau vierge pour
la fente où la carte doit être insérée (Figure B2) et
détachez le panneau vierge (Figure B3).
3Insérez de l’intérieur les connecteurs BNC de la carte dans
la fente et le connecteur de carte dans la prise au bas de
l’appareil. (Figure C)
4Fixez la carte avec les vis tournies (Figure D1).
Rattachez ensuite le panneau interne enlevé à l’étape 2
dans sa position d’origine et fixez-le avec les vis (Figure
D2).
En le rattachant, veillez à emboîter la fente sous le panneau
intérieur sur la carte.
5Remettez le capot et vissez-le bien.
Überblick
Die Eingabekarte HSRA-11 ist eine Option für den Sony
Digital-Überwachungsrecorder HSR-1/1P. Die Karte liefert
vier zusätzliche Videoeingänge.
Einzelheiten zu den Daten des Eingangssignal und zum
Anschluß entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des
HSR-1/1P.
Vorsicht
Bei unsachgemäßer Installation drohen Verletzungen sowie
Beschädigung an der Peripherieausrüstung aufgrund von
Brand, elektrischem Schlag und sonstigen Unfällen. Überlassen
Sie den Einbau ausschließlich einem qualifizierten Techniker.
Hinweis – nur für HSR-1P (PAL-Modell)
Vergewissern Sie sich, das Recorder die Software-Version 1.08
oder eine spätere Version besitzt, bevor Sie diese Karte im
HSR-1P (PAL-Modell) installieren.
Die Software-Version können Sie im Maintenance-Menü
(Zusatzmenü) des Recorders ermitteln.
Wenn ein Software-Update erforderlich ist, wenden Sie sich
bitte an Ihre Sony Kundendienststelle.
Installation
1Entfernen Sie die beiden seitlichen Schrauben am
Recorder. Schieben Sie das Gehäuseoberteil dann etwas
nach hinten, und nehmen Sie es ab (siehe Abb. A).
2Entfernen Sie die sieben Schrauben (siehe Abb. B1) und
nehmen Sie die innere Abdeckblech heraus (siehe Abb.
B2). Lösen Sie dann die Schraube unterhalb der
Abdeckplatte der Öffnung, in der die Karte montiert wird,
und nehmen Sie die Abdeckplatte ab (siehe Abb. B3).
3Setzen Sie die Karte mit den BNC-Anschlüssen von Innen
in die Öffnung ein, und stecken Sie die Kartenkontakte in
die Kontaktleiste an der Unterseite des Recorders (siehe
Abb. C).
4Sichern Sie die Karte mit der mitgelieferten Schrauben
(siehe Abb. D1).
Setzen Sie dann das in Schritt 2entfernte Abdeckblech
wieder an der ursprünglichen Stelle ein, und sichern Sie sie
mit den Schrauben (siehe Abb. D2).
Achten Sie beim Einsetzen des Abdeckblechs darauf, daß
sich die Karte im Schlitz an der Unterseite des
Abdeckblechs befindet.
5Bringen Sie das Gehäuseoberteil wieder an, und sichern
Sie es mit den Schrauben.
English Français Deutsch
VIDEO IN VIDEO OUT
PARALLEL I/O RS-232C
S VIDEO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
B
A
POWER
OFFON
75Ω
ONOFF
75Ω
ONOFF
75Ω
ON
OFF
75Ω
ONOFF
⁄AC IN
2
3
1
VIDEO IN VIDEO OUT
PARALLEL I/O RS-232C
SVIDEO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
B
A
POWER
OFFON
75Ω
ON
OFF
75Ω
ON
OFF
75Ω
ONOFF
75Ω
ONOFF
⁄AC IN
5
6
7
8
1
2
1