Sony DXBK-701 User manual

3-866-203-02(1)
1998 by Sony Corporation
取扱説明書 2ページ
Operating Instructions Page 11
Mode d’emploi Page 18
Bedienungsanleitung Seite 26
Istruzioni per l’uso Pagina 34
###### ####
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
•ご使用にあたっては、カメラコントロールユニットに付属の取
扱説明書の「安全のために」と「 警告」、「 注意」をよくお読
みください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ
に必ず保管してください。
•本基板の取り付けは必ずお買い上げ店またはソニーのサービス
窓口にご依頼ください。
DXBK-701
SDI Output Board
GB
FR
JP
DE
IT
CS

2
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、
電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電などに
より死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険で
す。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
3ページの注意事項をよくお読みください。
定期点検をする
長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすることを
おすすめします。点検の内容や費用については、お買い上げ
店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。
故障したら使わない
すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡く
ださい。
万一、異常が起きたら
/1電源を切る。
2電源コードや接続ケーブ
ルを抜く。
3お買い上げ店またはソ
ニーのサービス窓口に連
絡する。
•煙が出たら
•異常な音、におい
がしたら
•内部に水、異物が
入ったら
•製品を落としたり
キャビネットを破
損したときは
警告表示の意味
取扱説明書および製品
では、次のような表示
をしています。表示の
内容をよく理解してか
ら本文をお読みくださ
い。
この表示の注意事項を
守らないと、感電やそ
の他の事故によりけが
をしたり周辺の物品に
損害を与えたりするこ
とがあります。
注意を促す記号
安全のために
日本語

3
日
本
語
目次
JP
注意.................................................................................... 3
概要 ........................................................................................ 4
各部の名称と働き................................................................... 5
取り付けと調整 ...................................................................... 6
オートレベル調整 ........................................................................... 9
仕様 ...................................................................................... 10
CCU-TX7のシリアルナンバー31000以前に取り付
けない
DXBK-701は、シリアルナンバー31001以降のCCU-TX7に取り付ける別
売り基板です。シリアルナンバー31000以前のCCU-TX7に取り付ける場
合は、別途放熱を向上させる改造が必要です。改造しないで取り付ける
と発熱によるやけどの原因となることがありますので、お買い上げ店また
はソニーのサービス窓口にご依頼ください。
注意
下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に
損害を与えることがあります。

4
概要
SDIアウトプットボードDXBK-701は、ソニーカメラコントロールユニット
CCU-TX7のためのオプション基板です。
本基板をCCU-TX7に取り付けることにより、SDIデジタル信号の出力が可
能になります。
ご注意
本基板はシリアルナンバー31001以降のCCU-TX7に取り付けることがで
きます 。1)
取り付けるとき発熱によるやけどなどの原因になることがありますので、必
ずお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。
1) シリアルナンバー31000以前のCCU-TX7に取り付けるためには、別途
CCU-TX7の改造が必要です。お買い上げ店またはソニーのサービス窓口
にご相談ください。
......................................................................................................................................................................

5
1ALARM(アラーム)インジケーター
SDI出力されていないときに赤く点灯します。
2SDI出力端子
CCUのケーブル(2本)を接続します。
3AUTO LEVEL(オートレベル)
インジケーター
オートレベル調整が正常に行われたときは、
緑色に点灯します。
各部の名称と働き
4AUTO LEVEL(オートレベル)
スイッチ
出力をカラーバーにしてこのスイッチを押す
と、自動的にビデオレベルを調整できます。
5SDI POWER(パワー)スイッチ
SDI出力を使うときは ON にします。
SDI出力を使わないときは、OFFにすると無
駄な電力の消費を抑えられます。
ALARM
SDI-44
ON
OFF
SDI POWER
AUTO LEVEL
(BARS)
1ALARMインジケーター
2SDI出力端子
3AUTO LEVELインジケーター
4AUTO LEVELスイッチ
5SDI POWERスイッチ

6
取り付けと調整
取り付けを行う前に、CCU-TX7の電源を切ってください。
1DXBK-701基板(SDI-44)上のスイッチが以下のようになっていること
を確認する。
FREELOCK：LOCK
ADJOPE：OPE
AUDIOMODE：通常は2CH、接続した機器が2CHモードに対応し
ていないときは4CHにする。(チャンネル3、4に音声は送れません。)
2CCU-TX7の前面パネル右側のネジ2本をゆるめて前面パネルを開
き、基板抜け止め板を取り外す(ネジ2か所)。
FREE LOCK
4ch 2ch
ADJ OPE
AUDIO MODE
FREE LOCK
ADJ OPE
基板抜け止め板

7
3基板を途中まで基板スロットに入れる。
4CCU-TX7の電源部に仮止めされている2本のケーブルをクランパー
から取り外し、それぞれ基板のSDI出力端子(2か所)に取り付ける。
どちらのケーブルをどちらの端子に取り付けてもかまいません。
クランパー
ケーブル
SDI出力端子
(続く
)

8
5基板を奥まで差し込み、手順2で取り外したネジを使って基板抜け
止め板をネジ止めする。
6SDIPOWERスイッチを ON にする。(5ページ参照。)
7CCU-TX7の電源を入れ、オートレベル調整を行う。(9ページ参照。)
8CCU-TX7の前面パネルを閉じて、ネジを締める。
基板抜け止め板
取り付けと調整

9
オートレベル調整
オートレベル調整は、ビデオレベルを適正な値にするために必要な操作で
す。
「取り付けと調整」の手順6 (前ページ)でオートレベル調整を行います。
1CCU-TX7、CA-TX7およびカメラの電源を入れる。
2RCP-TX7またはCOU-TX7で「BARS」を選択する。
モニターまたはビューファインダーにカラーバーが表示されます。
3ペン先などで本基板のAUTOLEVELスイッチを押す。
数秒たってAUTOLEVELインジケーターが緑色に点灯すれば、オー
トレベル調整は完了です。
ご注意
•インジケーターが赤色に点灯した場合は、基板上のスイッチの設定を確
認してください(6ページの手順1参照)。また、インジケーターが点滅し
た場合は、カラーバーが表示されているか確認してください。
•調整値が本基板内のメモリーに保存されるため、ご使用のたびに再度調
整を行う必要はありません。
ただし、CCU-TX7を長期間(数ヶ月)ご使用にならなかった場合や、本
基板を別のCCU-TX7に取り付けた場合は、再度オートレベル調整を
行ってください。
◆ 各機器の操作について詳しくは、それぞれに付属の取扱説明書をご覧くだ
さい。

10
仕様
消費電力 4.5W
動作温度 5℃〜40℃
質量 330g
外形寸法 17×148×277mm(幅/高さ/奥行き、突起部を除く)
出力信号 SDI出力端子
SDIフォーマット(270Mbps)
SMPTE259M

11
English
GB
English
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with the EMC
Directive (89/336/EEC) issued by the Commission of the
European Community.
Compliance with this directive implies conformity to the
following European standards:
• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environment (s):
E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3
(urban outdoors) and E4 (controlled EMC environment
ex. TV studio)
Table of Contents
Overview......................................................................... 11
Location and Function of Parts.................................... 12
Fitting and Adjustment ................................................. 13
Auto Level Adjustment.................................................16
Specifications ................................................................ 17
Overview
The DXBK-701 SDI Output Board is an option board for the
Sony CCU-TX7/TX7P Camera Control Unit. When this board
is fitted in a CCU-TX7/TX7P, it provides an SDI digital signal
output.
Note
This board can be fitted to a CCU-TX7 with serial number
11001 or greater or a CCU-TX7P with serial number 41001 or
greater. 1)
When this board is fitted, the heat generated can cause burns.
Be sure to have the board fitted by your Sony dealer.
1) Fitting the board to a CCU-TX7 with serial number 11000 or below or a
CCU-TX7P with serial number 41000 or below requires a separate
modification to the CCU-TX7/TX7P. Consult your Sony dealer about
this.
..........................................................................................................................

12
Location and Function of Parts
1ALARM indicator
This lights red when the SDI signal is
not being output.
2SDI output connectors
Connect the two cables from the
CCU.
3AUTO LEVEL indicator
This lights green when the automatic
video level adjustment is carried out
correctly.
ALARM
SDI-44
ON
OFF
SDI POWER
AUTO LEVEL
(BARS)
4AUTO LEVEL switch
With the output set to color bars, press
this switch to carry out automatic
video level adjustment.
5SDI POWER switch
Set this to ON to use the SDI output.
When not using the SDI output, set to
OFF to conserve power.
1ALARM indicator
2SDI output connectors
3AUTO LEVEL indicator
4AUTO LEVEL switch
5SDI POWER switch

13
Fitting and Adjustment
Power off the CCU-TX7/TX7P before fitting the board.
1Check that the switches on the DXBK-701 board (SDI-44)
are set as follows.
FREE LOCK: LOCK
ADJ OPE: OPE
AUDIO MODE: normally 2CH; 4CH if the connected
device does not support 2CH mode. (No audio output is
provided on channels 3 and 4.)
2Loosen the two screws at the right end of the front panel of
the CCU-TX7/TX7P, and open the front panel. Remove
the board retainer (two screws).
FREE LOCK
4ch 2ch
ADJ OPE
FREE LOCK
ADJ OPE
AUDIO MODE
Board retainer
(Continued)

14
3Insert the board partly into the slot.
4Remove the two cables temporarily fixed to the CCU-TX7/
TX7P power supply unit from the clamp, and connect to
the two SDI output connectors on the board. It does not
matter which cable is connected to which connector.
Cables
Clamp
SDI output connectors
Fitting and Adjustment

15
5Push the board fully in, and refasten the board retainer,
using the two screws removed in step 2.
6SettheSDIPOWERswitchtoON.(Seepage12.)
7Power on the CCU-TX7/TX7P, and carry out auto level
adjustment.(Seepage16.)
8Close the front panel of the CCU-TX7/TX7P, and fasten
the screws.
Board retainer

16
Auto Level Adjustment
The auto level adjustment is necessary to ensure that the video
levels are appropriate. Carry out auto level adjustment in step 6
(page15) of the procedure under “Fitting and Adjustment”.
1Power on the CCU-TX7/TX7P, CA-TX7/TX7P, and
camera.
2On the RCP-TX7 or COU-TX7/TX7P select “BARS”.
Color bars appear in the monitor or viewfinder.
3With a pen or other sharp implement, press the AUTO
LEVEL switch.
After a few seconds, when the AUTO LEVEL indicator
lights in green the auto level adjustment is completed.
Notes
• If the indicator lights in red, check the switch setting on the
board.(Seestep 1 onpage13.) Iftheindicatorflashes,check
that color bars are being displayed.
• The adjustment values are stored on this board, so
readjustment is not normally required.
However, if the CCU-TX7/TX7P is not used for a long time
(several months), or if the board is installed in a different
CCU-TX7/TX7P, the auto level adjustment must be made
again.
For details of the operating procedures for other devices, refer to the
operating instructions supplied with each device.
Fitting and Adjustment

17
Specifications
Power consumption 4.5 W
Operating temperature 5°C to 40°C (41°F to 104°F)
Mass 330 g (11 oz)
Dimensions 17 ×148 ×277 mm (11/16 ×5 7/8 ×11
inches) (w/h/d, excluding
projections)
Output signal SDI output connectors
SDI format (270 Mbps)
SMPTE 259M (CCU-TX7)/
CCIR 656-III (CCU-TX7P)

18
Pour les clients européens
Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à
la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC)
(89/336/CEE) émises par la Commission de la
Communauté européenne.
La conformité à cette directives implique la conformité
aux normes européennes suivantes:
• EN55103-1: Interférences électromagnétiques
(émission)
• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les
environnements électromagnétiques suivants:
E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3
(urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé ex.
studio de télévision).
Français
Sommaire
Aperçu ............................................................................ 19
Localisation et fonction des pièces............................. 20
Installation et ajustement ............................................. 21
Ajustement automatique du niveau ..............................24
Spécifications ................................................................ 25

19
1) L’insertion de cette carte dans un CCU-TX7 à numéro de série 11000
ou moins ou un CCU-TX7P à numéro de série 41000 ou moins exige
une modification spéciale du CCU-TX7/TX7P. Consultez votre
revendeur Sony à ce sujet.
..........................................................................................................................
FR
Français
Aperçu
La carte de sortie SDI DXBK-701 est une carte optionnelle
prévue pour le contrôleur de caméra CCU-TX7/TX7P Sony.
Insérée, elle permet la sortie de signaux numériques SDI.
Remarque
Cette carte peut être insérée dans les CCU-TX7 à numéro de
série 11001 ou plus ou les CCU-TX7P à numéro de série
41001 ou plus. 1)
Quand elle est insérée, la chaleur produite peut provoquer des
brûlures.
Demandez à votre revendeur Sony d’effectuer l’installation.

20
Localisation et fonction des pièces
1Témoin d’alarme (ALARM)
S’allume en rouge quand le signal
SDI n’est pas sorti.
2Connecteurs de sortie SDI
Raccordez-y les deux câbles du CCU.
3Témoin de niveau automatique
(AUTO LEVEL)
S’allume en vert quand l’ajustement
automatique du niveau vidéo est
correct.
ALARM
SDI-44
ON
OFF
SDI POWER
AUTO LEVEL
(BARS)
4Commutateur de niveau
automatique (barres) (AUTO
LEVEL)
Quand la sortie est réglée aux barres
couleur, appuyez sur ce commutateur
pour l’ajustement automatique du
niveau vidéo.
5Interrupteur d’alimentation SDI
(SDI POWER)
Réglez à ON pour utiliser la sortie
SDI.
Réglez à OFF pour économiser
l’énergie quand la sortie SDI n’est pas
utilisée.
1Témoin ALARM
2Connecteurs de sortie SDI
3Témoin AUTO LEVEL
4Commutateur AUTO LEVEL
5Interrupteur SDI POWER