Sony C-80 User manual

Condenser Microphone
C-80
5-042-796-32(1)
Operating Instructions
使用說明書
사용 설명서
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﯿﻠﻌﺗ
©2022 Sony Corporation
Printed in Japan
https://www.sony.net/







English Condenser Microphone
Before using the microphone, please read this manual thoroughly. This manual should be
retained for future reference.
Reduction in the Use of Hazardous Substances in Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in Republic of India)
This product and its components, consumables, parts or spares comply with the hazardous
substances restriction of India’s E-Waste (Management) Rules. The maximum allowable
concentrations of the restricted substances are 0.1% by weight in homogenous materials
for Lead, Mercury, Hexavalent Chromium, Polybrominated Biphenyls (PBB) and
Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE), and 0.01% by weight in homogenous materials for
Cadmium, except for the exemptions specified in Schedule II of the aforesaid Rules.
Names and Functions of Parts (Fig.)
(The numbers refer to the corresponding numbers in the figure.)
Microphone
PAD switch
Select the PAD switch to the level of input source.
: Off
: On
LOW CUT switch
The low cut filter reduces the wind noise effectively.
: Normal setting
: The low cut filter is applied.
Output connector (XLR-3-12C type)
The sound recorded with the microphone is output. The power is supplied to the
microphone from an external equipment through this connector when the microphone
is operating on the external power supply.
Cradle suspension
When using a microphone stand (not supplied), for example, attach the cradle
suspension to the microphone.
Ring
Be sure to rotate and fix the ring after the microphone is equipped to the cradle
suspension. Unless done so, there is a risk the microphone will fall.
Power Supply
This microphone is powered only from an external power supply. Connect output connector
of the microphone to the microphone connector of a Phantom power supply (external
power supply) or an audio mixer. For connection, use a microphone cable.
Note
An unbalanced cable cannot be connected to this microphone. Be sure to use a balanced
microphone cable.
Precautions
• Unless the unit is used correctly, water may get into the unit and cause fire, electrocution,
or malfunctions. Note the following cautions carefully and use the unit correctly.
Other notes
• Microphones are delicate. Do not drop or subject it to excessive shock.
• Avoid extended usage or storage in high humidity or temperatures above 60 °C.
It may cause noise or failure.
• If acoustic feedback occurs during use (a howling sound is heard from the speakers),
point the microphone away from the speakers or increase the distance between the
microphone and the speakers.
• The microphone output signal is a balanced output. Unbalanced output is not supported,
so be sure to connect it to the balanced input circuit.
• Since the microphone adopts an extremely high impedance circuit, if the switch is
changed while the external power is on, it may emit induction noise, but this is not a
malfunction.
• A cable with the connector housing part connected to the ground wire (pin 1) is
recommended for the microphone cable. Cables that are not connected to a ground wire
may emit noise. If a ground terminal is available, noise can be reduced by connecting to
that terminal. Also, if used extending several microphone cables and the connector
housing part touches the floor, noise may worsen.
Note
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE
FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR
REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE
TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION
OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
Specifications
Type Condenser Microphone
Power supply External power supply operation 44 V to 52 V DC (IEC* 61938 P48)
Current consumption Less than 4.5 mA
Output connector XLR-3-12C Type
Dimensions Approx. 40 mm dia. × 158 mm
Mass Approx. 215 g
Included items Condenser Microphone (1)
Cradle suspension (1)
Carrying case (1)
Frequency response 20 Hz - 20 000 Hz
Directivity Uni directional
Output impedance 90 Ω ±15%, balanced
Sensitivity -30 dB (Uni directional)
(deviation ±3 dB)
(0 dB=1 V/Pa, 1 kHz)
Inherent noise Less than 12.5 dB SPL (Uni directional)
(0 dB=2 × 10-5 Pa)
(IEC* 61672-1 A-Weighted, 1 kHz, 1 Pa)
Maximum input sound pressure level
More than 138 dB SPL (Uni directional)
(output level for 1% waveform distortion at 1 kHz, converted into
equivalent input sound pressure level: 0 dB=2 × 10-5 Pa)
Dynamic range More than 125.5 dB (Uni directional)
PAD 0 dB / -10 dB (switchable)
LOW CUT filter Flat / 70 Hz (switchable)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change without notice.
Frequency response and polar patterns/curve
(Fig.)
繁體中文 電容式麥克風
使用麥克風之前，請徹底閱讀本手冊。請保留本手冊以供未來參考。
部件名稱與功能 (圖)
(編號是指圖中的對應號碼。)
麥克風
 PAD開關
按照輸入來源的電平，選擇PAD開關。
：關閉
：開啟
 LOW CUT開關
低頻切除濾波器能有效降低風切聲。
：正常設定
：使用低頻切除濾波器。
 輸出接頭 (XLR-3-12C型式)
輸出以麥克風錄製的聲音。麥克風以外部電源操作時，電力從外部設備透過這個接頭，供應
到麥克風。
 懸架
例如使用麥克風座 (非附送) 時，請將懸架連接到麥克風。
 固定環
麥克風連接懸架之後，請務必旋轉並固定這個固定環。否則麥克風有掉落的風險。
電源
麥克風由外部電源供電。將麥克風的輸出接頭  連接到Phantom (幻象) 電源 (外部電源) 或混音
器的麥克風接頭。若要連接，請使用麥克風連接線。
註
非平衡連接線不能連接這個麥克風。請務必使用平衡麥克風連接線。
預防措施
• 除非正確使用，否則本機可能進水，造成起火、觸電或故障。請注意以下注意事項，並正確使
用本機。
其他注意事項
• 麥克風構造精密。請勿掉落，或遭受過度撞擊。
• 請避免在高濕度或60 °C以上的高溫度之處長時間使用或存放。
否則可能產生噪音或故障。
• 若使用時發生聲音回授 (揚聲器發出鳴聲)，請將麥克風的指向遠離揚聲器，或增加麥克風和揚
聲器之間的距離。
• 麥克風輸出訊號是平衡輸出。不支援非平衡輸出，因此請務必連接平衡輸出電路。
• 因為麥克風採用極高電阻電路，若在外部電力開啟的狀況下變更開關，可能會產生感應噪音，
但是這並非故障。
• 建議麥克風連接線採用接頭外殼部分連接到接地線 (針腳1) 的連接線。未連接接地線的連接線
可能會產生噪音。若可使用接地端子，連接該端子可降低噪音。此外，若使用數條延長的麥克
風連接線，而且接頭外殼部分觸及地板，噪音可能變大。
註
使用前請務必確認裝置運作正常。SONY對於任何類型的損壞概不負責，其中包括但不限於本
裝置在保固期間內，或保固期間到期之後發生故障，或因為任何其他原因，而致使損失目前或
預期的利益之補償或退款。
規格
型式 電容式麥克風
電源 44 V至52 V DC (IEC* 61938 P48) 的外部電源
電流消耗 小於4.5 mA
輸出接頭 XLR-3-12C型式
尺寸 約直徑40 mm × 158 mm
質量 約215 g
隨附物品 電容式麥克風 (1)
懸架 (1)
攜帶盒 (1)
頻率響應 20 Hz - 20 000 Hz
指向性 單指向
輸出阻抗 90 Ω ±15%，平衡
靈敏度 -30 dB (單指向)
(偏差±3 dB)
(0 dB=1 V/Pa，1 kHz)
固有噪音 小於12.5 dB SPL (單指向)
(0 dB=2 × 10-5 Pa)
(IEC* 61672-1 A-Weighted，1 kHz，1 Pa)
最大輸入聲壓電平 大於138 dB SPL (單指向)
(輸出電平於1 kHz有1%波型失真，轉換為相等的輸入聲壓電平：
0 dB=2 × 10-5 Pa)
動態範圍 大於125.5 dB (單指向)
PAD 0 dB / -10 dB (可切換)
LOW CUT濾波器 平坦 / 70 Hz (可切換)
* IEC = 國際電工委員會
設計和規格若有變更，恕不另行通知。
頻率響應與指向性/曲線 (圖)

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ .اًﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
( ﻞﻜﺸﻟا) ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ
(.ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ مﺎﻗرﻷا ﺮﻴﺸﺗ)
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا 
PAD حﺎﺘﻔﻣ 
.ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ PAD حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
:
فﺎﻘﻳإ
:
ﻞﻴﻐﺸﺗ
LOW CUT ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻊﻄﻗ حﺎﺘﻔﻣ 
.لﺎّﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ حﺎﻳﺮﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻊﻄﻗ ﺢ ّﺷﺮﻣ مﻮﻘﻳ
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا :
.ﻞّﻌﻔﻣ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻊﻄﻗ ﺢ ّﺷﺮﻣ :
(XLR-3-12C زاﺮﻃ) جﺮﺨﻟا ﻞ ّ ﺻﻮﻣ 
اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟﺎﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا داﺪﻣإ ﻢﺘﻳ .نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞّﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ
.ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةرﺪﻗ رﺪﺼﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞ ّ ﺻﻮﻤﻟا
ﺔﻳﺪﻋﺎﻗ ﺔﻗّﻼَﻋ

.نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻗّﻼَﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻣﺎﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺔﻘﻠﺣ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا نﻮﻜﻴﺴﻓ ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻗّﻼَﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو (ّ
ﻒَﻟ) ةرادإ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ
.طﻮﻘﺴﻟا ﺮﻄﺨﻟ ﺎ ً ﺿّﺮﻌﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا رﺪﺼﻣ
 جﺮﺨﻟا ﻞ ّ ﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةرﺪﻗ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻻإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا اﺬﻫ ﺪﻤﺘﺴﻳ ﻻ
.ﻲﺗﻮﺻ جزﺎﻣ وأ (ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةرﺪﻗ رﺪﺼﻣ) Phantom ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةرﺪﻗ رﺪﺼﻤﻟ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞ ّ
ﺻﻮﻣ ﻊﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
.نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.نزاﻮﺘﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺒﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ .نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا اﺬﻬﺑ نزاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
• .لﺎﻄﻋﻷا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻌﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻆﺣﻻ
ىﺮﺧأ تﺎﻈﺣﻼﻣ
•.ةﺪﺋاز ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﻻ .ﺔﺳﺎ ّ ﺴﺣ ةﺰﻬﺟأ تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
•.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃر ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺐّﻨﺠﺗ
.قﺎﻔﺧإ وأ ءﺎﺿﻮﺿ ﻰﻟإ يّدﺆﻳ نأ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﻤﻳ
• تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻊَﻤﺴُﻳ) لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺗﻮﺻ ﺐﻳﺮﺴﺗ ثﺪﺣ اذإ
.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
•.ﺔﻧزاﻮﺘﻣ ﻞﺧد ةﺮﺋاﺪﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ اﺬﻟ ،مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ نزاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ جﺮﺨﻟا .نزاﻮﺘﻣ جﺮﺧ ﻲﻫ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا جﺮﺧ ةرﺎﺷإ
• ﺔﻠّﻌﻔﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ اذإ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ (ﺔﻣوﺎﻘﻣ) ﺔﻗوﺎﻌﻣ ةﺮﺋاد ﻒّﻇﻮﻳ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا نأ ﺎﻤﺑ
.ًﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴّﺜَﺣ ءﺎﺿﻮﺿ ﻪﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ
• .(1 ﻢﻗر رﺎﻤﺴﻤﻟا) ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﺑ ًﻼ ّ
ﺻﻮﻣ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻞ ّ ﺻﻮﻤﻟا ﺔﻨﺿﺎﺣ ءﺰﺟ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺒﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮُﻳ
ﺾﻔﺧ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﺿرأ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﺮّﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ءﺎﺿﻮﺿ تاﻮﺻأ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﺑ ﺔﻠ ّ ﺻﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﺒﻜﻟا
ءﺰﺟ ﺲﻣﻻو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ تﻼﺒﻛ ةﺪﻋ ّﺪَﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻢﺗ اذإ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﺿﻮﻀﻟا
.أﻮﺳأ ﺢﺒﺼﺗ نأ ءﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﺔﻴﺿرﻷا ﻞ ّ ﺻﻮﻤﻟا ﺔﻨﺿﺎﺣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻟذ ﻞﻤﺸﻳو ﺎﻬﻋﻮﻧ نﺎﻛ ﺎًﻳأ راﺮﺿأ يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻲﻧﻮﺳ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﻻ .لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣﻮﻟا نأ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﻖّﻘﺤﺗ
ءﺎﻨﺛأ ءاﻮﺳ ،ةﺪﺣﻮﻟا قﺎﻔﺧﻹ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻌّﻗﻮﺘﻣ وأ ﺔﻴﻟﺎﺣ حﺎﺑرأ عﺎﻴﺿ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻋإ وأ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو
.نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎًﻨﺋﺎﻛ ﺮﺧآ ﺐﺒﺳ يأ وأ ،نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ وأ نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا عﻮﻨﻟا
ﺖﻟﻮﻓ 52 ﻰﻟإ ﺖﻟﻮﻓ 44 ﻦﻣ DC ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةرﺪﻗ رﺪﺼﻤﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا رﺪﺼﻣ
(IEC* 61938 P48)
ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻴﻣ 4.5 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳا
XLR-3-12C زاﺮﻃ جﺮﺨﻟا ﻞ ّ ﺻﻮﻣ
ﻢﻣ 158 × ﺮﻄﻗ ﻢﻣ 40 ﻲﻟاﻮﺣ دﺎﻌﺑﻷا
ﻢﺟ 215 ﻲﻟاﻮﺣ نزﻮﻟا
(1) ﻒّﺜﻜﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
(1) ﺔﻳﺪﻋﺎﻗ ﺔﻗّﻼَﻋ
(1) ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ
ﺰﺗﺮﻫ 20 000 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮﻫ 20 ﻦﻣ تاددﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
هﺎﺠﺗﻻا يدﺎﺣأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ
نزاﻮﺘﻣ ٪15± Ω 90 جﺮﺨﻟا (ﺔﻣوﺎﻘﻣ) ﺔﻗوﺎﻌﻣ
(هﺎﺠﺗﻻا يدﺎﺣأ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 30- ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
(ﻞﺒﻴﺴﻳد 3± فاﺮﺤﻧﻻا)
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،لﺎﻜﺳﺎﺑ/ﺖﻟﻮﻓ 1=ﻞﺒﻴﺴﻳد 0)
(هﺎﺠﺗﻻا يدﺎﺣأ) SPL ﻞﺒﻴﺴﻳد 12.5 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻠّ
ﺻﺄﺘﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا
(لﺎﻜﺳﺎﺑ 10
-5 × 2=ﻞﺒﻴﺴﻳد 0)
(لﺎﻜﺳﺎﺑ 1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،ﺮﻳﺎﻌﻣ-IEC* 61672-1 A)
ﻞﺧﺪﻟا تﻮﺻ ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
(هﺎﺠﺗﻻا يدﺎﺣأ) SPL ﻞﺒﻴﺴﻳد 138 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ًﻻّﻮﺤﻣ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ﺪﻨﻋ ٪ 1 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﺟﻮﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟ جﺮﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ)
(لﺎﻜﺳﺎﺑ 10
-5 × 2=ﻞﺒﻴﺴﻳد 0 :ﻞﺧﺪﻟا تﻮﺻ
(هﺎﺠﺗﻻا يدﺎﺣأ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 125.5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا قﺎﻄﻨﻟا
(ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 10- / ﻞﺒﻴﺴﻳد 0 PAD
(ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ) ﺰﺗﺮﻫ 70 / ﻂﺴﺒﻨﻣ LOW CUT ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻊﻄﻗ ﺢّﺷﺮﻣ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا = IEC *
.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
( ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﻰﻨﺤﻨﻣ/طﺎﻤﻧأو تاددﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
한국어 콘덴서 마이크
마이크로폰을 사용하기 전에 이 설명서를 자세히 읽으십시오. 이 설명서는 나중에 참조할 수 있도록
보관해야 합니다.
상호명: 소니코리아(주)
기자재명칭: Condenser Microphone
모델명: C-80
제조자: Sony Corporation
Made in Japan
제조년월: 제품 포장에 기재
식별부호: R-R-SOK-C-80
부품의 이름 및 기능(그림 )
(숫자는 그림에서 해당하는 숫자를 나타냅니다.)
 마이크로폰
 PAD 스위치
PAD 스위치를 입력 소스 레벨로 선택합니다.
: 끔
: 켬
 LOW CUT 스위치
Low Cut 필터는 바람 소리를 효과적으로 줄입니다.
: 일반 설정
: Low Cut 필터가 적용됩니다.
 출력 커넥터(XLR-3-12C 종류)
마이크로폰으로 녹음된 사운드가 출력됩니다. 마이크로폰이 외부 전원 공급 장치를 사용해 작동되는
경우 이 커넥터를 통해 외부 장비에서 마이크로폰으로 전원이 공급됩니다.
 크래들 서스펜션
예를 들어 마이크로폰 스탠드(제공되지 않음)를 사용하는 경우 크래들 서스펜션을 마이크로폰에
부착하십시오
 링
마이크로폰이 크래들 서스펜션에 장착된 후에는 링을 회전시켜 고정해야 합니다. 그렇지 않으면
마이크로폰이 떨어질 위험이 있습니다.
전원 공급 장치
이 마이크로폰은 외부 전원 공급 장치를 통해서만 전원이 공급됩니다. 마이크로폰의 출력 커넥터 를 팬텀
전원 공급 장치(외부 전원 공급 장치) 또는 오디오 믹서의 마이크로폰 커넥터에 연결합니다. 마이크로폰
케이블을 사용하여 연결하십시오.
주의
언밸런스드 케이블은 이 마이크로폰에 연결할 수 없습니다. 밸런스드 마이크로폰 케이블을 사용하십시오.
주의사항
• 기기를 올바로 사용하지 않으면 기기에 물이 침투되어 화재, 감전 또는 오작동이 발생할 수 있습니다.
다음 주의사항에 유의하여 기기를 올바로 사용하십시오.
기타 주의점
• 마이크로폰은 세심한 주의가 필요한 정교한 장치입니다. 떨어뜨리거나 과도한 충격을 가하지 마십시오.
• 습도가 높거나 60°C 이상의 온도에서 장기간 사용하거나 보관하지 마십시오.
노이즈 또는 고장의 원인이 될 수 있습니다.
• 사용 중 음향되울림(acoustic feedback)이 발생하면(스피커에서 하울링 사운드가 들림) 마이크로폰을
스피커에서 멀리 향하게 하거나 마이크로폰과 스피커 사이의 거리를 늘리십시오.
• 마이크로폰 출력 신호는 밸런스드 출력입니다. 언밸런스드 출력은 지원하지 않기 때문에 반드시 밸런스드
입력 회로에 연결해야 합니다.
• 마이크로폰은 매우 높은 임피던스 회로를 채택하고 있기 때문에 외부 전원이 켜진 상태에서 스위치를
변경하면 인덕션 노이즈가 발생할 수 있지만 이는 오작동이 아닙니다.
• 마이크로폰 케이블에는 커넥터 하우징 부분이 접지선(핀 1)에 연결된 케이블을 사용할 것을 권장합니다.
접지선에 연결되지 않은 케이블을 사용할 경우 노이즈가 발생할 수 있습니다. 접지 단자가 있는 경우 해당
단자에 연결하여 노이즈를 줄일 수 있습니다. 또한 여러 개의 마이크로폰 케이블을 연장하여 사용하고
커넥터 하우징 부분이 바닥에 닿는 경우 노이즈가 심해질 수 있습니다.
주의
사용하기 전에 항상 장치가 제대로 작동하는지 확인하십시오. SONY는 다른 어떤 이유로든, 보증 기간 중
또는 그 이후에 이 장치의 실패로 인한 현재 또는 예상되는 이익의 손실로 인한 보상 또는 보상을 포함하되
이에 국한되지 않는 모든 종류의 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
주요 제원
종류 콘덴서 마이크
전원 공급 장치 외부 전원 공급 장치 작동 44 V ~ 52 V DC(IEC* 61938 P48)
소비 전류 4.5 mA 미만
출력 커넥터 XLR-3-12C 종류
치수 약 40 mm 직경 × 158 mm
무게 약 215 g
구성품 콘덴서 마이크(1)
크래들 서스펜션(1)
휴대용 케이스(1)
주파수 응답 20 Hz - 20 000 Hz
지향성 단일 지향성
출력 임피던스 90 Ω ±15%, 밸런스드
감도 -30 dB(단일 지향성)
(편차 ±3 dB)
(0 dB=1 V/Pa, 1 kHz)
고유 노이즈 12.5 dB SPL(단일 지향성) 미만
(0 dB=2 × 10-5 Pa)
(IEC* 61672-1 A-가중, 1 kHz, 1 Pa)
최대 입력 음압 레벨 138 dB SPL(단일 지향성) 이상
(1 kHz에서 1% 파형 왜곡에 대한 출력 레벨, 등가 입력 음압 레벨로 변환:
0 dB=2 × 10-5 Pa)
다이내믹 레인지 125.5 dB(단일 지향성) 이상
PAD 0 dB / -10 dB(전환 가능)
LOW CUT 필터 플랫 / 70 Hz(전환 가능)
* IEC = 국제 전기 표준 회의
디자인과 주요 제원은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
주파수 응답 및 극성 패턴/곡선(그림 )