Sony MZ-E800 User manual

ポータブルミニディスクプレーヤー
取扱説明書/Operating Instructions
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示しています。
この取扱説明書と別冊の「安全のために」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
MZ-E800
Sony Corporation © 2000 Printed in Japan
主な特長
本機はソニーが開発したミニディスクフォーマットを採用したポータブルミニディスクプ
レーヤーです。
•新開発ヘッド・ローディングメカ採用の小型ミニディスクプレーヤー
ミニディスクの出し入れが小さい力で簡単にできます。
•置くだけ簡単充電の折り畳み式充電スタンド
置くだけで自動的に充電が始まる、簡単・便利な折り畳み式充電スタンドです。本体
をスタンドに固定し、別売りのカーバッテリーコードを接続することで車内でも電池
持続時間を気にせず利用できます。
•車で便利な本体液晶
曲番液晶を本体にも搭載することにより、車内で利用するときなどリモコンの液晶を
見ることができないときでも曲番を確認することができます。*
•お好みの音でお楽しみいただける「デジタルサウンドプリセット」機能
再生しながらお好みの音質を２種類設定することができます。
•ジャケットイメージサイズの小型ミニディスクプレーヤー
•電池持続時間の長時間化を実現した省電力設計
•簡単操作を実現した光る液晶リモコン付きヘッドホン「スマート・スティック・コント
ローラー」
•約40秒の音飛びガードメモリー搭載
* 運転者は操作しないでください。
保証書とアフターサービス
保証書
•この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際お買い上げ店でお受け
取りください。
•所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。
•保証期間は、お買い上げ日より1年間です。
アフターサービス
•調子が悪いときはまずチェックを
この説明書をもう一度ご覧になってお調べください。
•それでも具合の悪いときはサービスヘ
お買い上げ店、または添付の「ソニーご相談窓口のご案内」にあるお近くのソニーサー
ビス窓口にご相談ください。
•保証期間中の修理は
保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧くださ
い。
•保証期間経過後の修理は
修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させていただきます。
•部品の保有期間について
当社ではポータブルミニディスクプレーヤーの補修用性能部品（製品の機能を維持する
ために必要な部品）を、製造打ち切り後最低8年間保有しています。この部品保有期間
を修理可能の期間とさせていただきます。保有期間が経過した後も、故障箇所によっ
ては修理可能の場合がありますので、お買い上げ店か、サービス窓口にご相談くださ
い。
ご案内
ソニーではMZ-E800のお客様技術相談窓口として「テクニカルインフォメーションセンター」を開
設しています。
お使いになって不明な点や技術的な相談は下記までお問い合わせください。
テクニカルインフォメーションセンター
電話： [phone]
受付時間： 月〜金曜日 午前9時〜午後5時（ただし、祝日、年末、年始、弊社休日を除く）
受付期間： お買い上げ日より1年間
ご相談になるときは次のことをお知らせ
ください
●型名：
MZ-E800
● 故障の状態：できるだけ詳しく
● お買い上げ年月日
3-220-082-01(1)
別売りの単3形アルカリ乾電池（1本）を入れます。
充電式電池と一緒に使うと長時間再生できます。
#側を奥にして入れてく
ださい。
この説明書は再生紙を使用しています。

準備する A
充電式電池は、お使いになる前に必ず充電してください。家庭用電源（コンセン
ト）で使うには、「コンセントにつないで使う」をご覧ください。
充電式電池を入れる
e
充電する
本機に充電式電池を入れた後、付属の充電スタンドに置くだけで簡単に充電す
ることができます。本体の液晶窓に右上のイラストで示した順に表示点灯をく
りかえし、充電が始まります。約3時間で表示が消え、充電が完了します。（充
電完了後、表示が消えた状態でさらに約2時間充電し続けてからお使いになる
と、電池の特性を最大限に生かすことができます。）
充電式電池は約300回充電できます。
ご注意
•xを押して、再生を止めてから充電してください。再生中は充電できません。充電中に再生ボタン
を押すと、再生が始まり、充電は止まります。
•充電中、リモコンの表示窓では「Charging」 表示が点滅し、電池マークが ecrctcycu
の順に表示します。
•充電スタンドご使用時、カチッという音
（回路の動作音）
がすることがありますが故障ではありま
せん。
アルカリ電池で使うときは
12
g
3
4
ミニディスクを入れる
ディスクを取り出すには
矢印の方向にずらして押
し込みます。
1
図のように必ず#側から入れてください。
3
2
コンセントへ
ACパワー
アダプター
（付属）
DC IN 3Vへ
付属のACパワーアダプターを下図のようにつなぎ、
本体を充電スタンドに置く。
充電スタンド
（付属）
充電が始まります。
下記の順に表示点灯を
くりかえします。
充電が完了すると、表
示が消えます。
取り付けネジ
LOCK側に回します。（取りはずすと
きは、RELEASE側に回します。）
1ディスクをディスク
挿入口のへこみにあ
わせて押し込む。
2ディスクが中に収まるま
で押し込む。
ディスクが完全に収納さ
れると、ローディングシ
ャッターが閉まります。
xを押して再生を止めてから、本体のロ
ーディングシャッターを手前にずらすと
ディスクを取り出せます。
ミニディスクを聞く B
音源がモノラルの場合は、音声が自動的にモノラルに切り換わります。
再生する
ミニディスクを操作する前に、HOLDスイッチが解除されているのを確認して
ください。くわしくは、「誤操作を防ぐ」をご覧ください。
3> N
HOLD
HOLD
4VOL
x
1
2
4VOL 3
.
N/>
x
1リモコンにヘッドホンをつなぐ。
最後までしっかりさしこみます。
2リモコン付きヘッドホン（付属）をiジャックへつなぐ。
3>Nを押す。（リモコンではつまみをN/>側に押す。）
ディスクの最初から再生が始まります。本体の表示窓にトラック番号「1」が表示
されます。リモコンで操作すると「ピ」と確認音がします。
4VOL＋/−で音量を調節する。
本体またはリモコンの表示窓で音量を確認できます。音量調節を行うと、本体の
表示窓に0から10の音量レベルが、リモコンの表示窓に音量レベルバーが表示さ
れます。
再生を止めるには、xを押す。
本体の表示窓に停止中表示がでます。
下記「本体の表示窓の見方」もあわせてをご覧ください。
リモコンで操作すると「ピー」と確認音がします。リモコンの表示は、xを押してか
ら一定時間後に消えます。表示窓の見かたについてくわしくは、「曲名や曲の時間を
見る」をご覧ください。
1
こんなときは
一時停止する
今聞いている曲を頭出しする
前の曲を頭出しする
次の曲を頭出しする
再生しながら早戻しする＊1）
再生しながら早送りする＊1）
ディスクを取り出す
＊1）一時停止（X）して本体の.または>Nを押すと、再生に戻ります。
一時停止して本体の.または>Nを押したままにする（リモコンでは、つまみを
.またはN/>側に押したままにする）と、再生音を聞かずに高速で早戻しや早送り
ができます。
＊2）ローディングシャッターを開けると、次の再生はディスクの最初から始まります。
ご注意
再生中にローディングシャッターを開けないでください。
シャッターが開くと、ディスクの
演奏が中断されます。
操作 （リモコンの確認音）
リモコンのXを押す
（ピ・ピ・ピ・・・）
もう一度押すと解除されます＊1）
.を押す
リモコンではつまみを.側に押す（ピピピ）
.を繰り返し押す。リモコンではつまみを.側
に繰り返し押す（ピピピ・ピピピ）
>/Nを押す。リモコンではつまみをN/>側に
押す（ピピ）
.を押したままにする。 リモコンではつまみを
.側に押したままにする
>/Nを押したままにする
リモコンではつまみをN/>側に押したままにする
xを押してから、本体のローディングシャッターをず
らす＊2）
Bいろいろな聞きかた
本体裏面
HOLDG
AVLSF
DIGITAL SOUND PRESETE
リモコン
HOLDG
PLAYMODEC
DISPLAYD
くりかえし聞くC
（リピート再生）
ディスク全曲のリピート、1曲のリピー
ト、シャッフルリピートの3通りの設定
があります。
再生中にリモコンのPLAYMODEボタ
ンを押す。
押すたびに次のように変わります。
再生状態表示
表示なし（通常の再生） B
ディスク全曲を1回再生します。
m
（全曲リピート）
ディスク全曲をくりかえし再生します。
m
（1曲リピート）
今、再生している曲をくりかえし再生します。
m
（シャッフルリピート）
全曲を順不同に並びかえて再生し、さらに
くりかえし並びかえて再生します。
曲名や曲の時間を見る
D
再生中に、曲名やディスク名、曲番、曲の
経過時間、録音されている曲数を確認でき
ます。
再生中にリモコンのDISPLAYボタンを
押す。
押すたびに表示は以下のように切り換わり
ます。
B
＊曲名やディスク名などの文字情報を記録して
いるディスクのときのみ表示します。
曲の経過時間
曲番 m
曲名＊
曲番 m
ディスク名＊
ディスクに録音されている曲数
iジャック
リモコン
プレーヤー本体
音質を設定する（デジタル
サウンドプリセット）E
再生中にミニディスクを聞きながら、お好
みの音を設定することができます。2種類
設定することができます。
1本体のDIGITAL SOUND
PRESETスイッチを「1」または
「2」にする。
DIGITAL SOUND PRESET
1
•
2
•
OFF
•
2再生中、下図の画面がリモコンに
表示されるまで、リモコンの
DISPLAYまたはPLAYMODEボ
タンを押したままにする。
DISPLAYボタンでBASS
（低音）、
PLAYMODEボタンでTREBLE
（高
音）の設定画面になります。
BASSのときは「B」、TREBLEのとき
は「T」と表示されます。
3リモコン先端のつまみを>/N
または.側にくり返し押し、
BASSまたはTREBLEの強弱を
設定する。
例）BASSのとき
カーソルが動きます。（−2の位置）
−4±0＋3
左から−4、−3…±0…＋2、＋3の8段
階で設定することができます。
BASS設定画面でPLAYMODEボタン
を、TREBLE設定画面でDISPLAYボ
タンを押したままにすると、BASSか
らTREBLEまたはTREBLEから
BASSへと設定を続けることができま
す。
4リモコンのDISPLAYまたは
PLAYMODEボタンを押す。
設定が登録され、再生表示に戻ります。
一定時間設定の操作をしないと再生表
示に戻り、設定は登録されます。
お買い上げ時の設定は
DIGITAL SOUND PRESETスイッチが
•「1」のとき
BASS：＋1、 TREBLE：±0
•「2」のとき
BASS：＋3、 TREBLE：±0
ご注意
•再生中であれば、一時停止（X）中でも設定す
ることができます。
•本体の操作ボタンでは、設定できません。
• DIGITAL SOUND PRESETスイッチが
「OFF」のときは、設定できません。
音もれを抑え耳にやさし
い音にする（
AVLS
）F
音量の上げすぎによる音もれや、耳への圧
迫感、周囲の音が聞こえないことでの危険
を少なくし、より快適な音量で聞くことが
できます。
AVLS
LIMIT
•
NORM
•
AVLSスイッチを「LIMIT」にする。
音量を調節しても、一定のレベル以上大き
くなりません。「ミニディスクを聞く」の
「本体の表示窓の見方」もあわせてご覧くだ
さい。
AVLSを解除するには
AVLSスイッチを「NORM」にする。
再生時
約24時間＊
約37時間
約64時間
誤操作を防ぐ（ホール
ド機能） G
カバンに入れて使うときなどに、誤ってボ
タンが押されてしまうことを防ぎます。
HOLDスイッチをずらす。
本体のHOLDスイッチを.の方向にず
らすと本体の操作ボタンが、リモコンの
HOLDスイッチを.の方向にずらすと
リモコンの操作ボタンが、それぞれ働かな
くなります。
B電源について
充電式電池・乾電池の
取り換え時期はH
ご使用中、リモコンの表示窓の電池残量表示でお
知らせします。
リモコンの表示窓
t残量が少なくなってます。
v
r電池が消耗しています。
v
e残量がありません。リモコンの「LOW
BATT」表示が点滅し、電源が切れます。
充電式電池・乾電池の持続時間は
使用電池
充電式ニッケル水素電池
（NH-14WM）
ソニーアルカリ乾電池**
1本
ソニーアルカリ乾電池**
1本と充電式
ニッケル水素電池
（NH-14WM）の併用
＊充電式電池は、100%充電したときの時間で
す。
** 日本製ソニーアルカリ乾電池LR6
（SG）で測
定しています。
ご注意
電池の持続時間は、周囲の温度や使用状態、電池
の種類により、短くなる場合があります。
コンセントにつないで
使うI
ACパワーアダプターをコンセントにつな
げば充電池が入っていなくても使えます。
1ACパワーアダプター（付属）を充
電スタンド（付属）のDC IN 3Vに
つなぐ
2本体を充電スタンドに置く。
3ACパワーアダプターをコンセン
トにつなぐ。
ご注意
•本体を充電スタンドにきちんと合わせて置い
てください。合っていないと充電または再生
できません。
•充電する場合は「準備する」をご覧ください。
WALKMANは、
ソニー株式会社の
登録商標です。
表示窓
3曲目を一時停止し
ています。
本体の表示窓の見方
停止中表示
再生／頭出し／早送り／早戻し中
表示
一時停止中表示（点滅）
ディスクを入れた直後の表示
HOLD中（点滅）
No Disc／BlankDisc（点滅）
音量表示
AVLSスイッチが「LIMIT」になっている
とき（点滅）
ディスクに入っている全曲
数が表示されます。
（表示は全12曲）
本体をホールド状態にして
いるときに本体で操作をす
ると、表示されます。
ディスクが入っていない、ま
たは何も録音されていない
ディスクが入っている。
3曲目を再生／頭出
し／早送り／早戻し
しています。
0から10の数値を各3段階で
表示します。
（例：「 、 、 」）
音量レベルは、計32段階です。
音量を一定以上大きくしよう
とすると表示されます。
コンセントへ
ACパワー
アダプタ
ー（付属）
スタンドを開く
車の中で聞くJ
カーコネクティングパック（別売り）とカー
バッテリーコード（別売り）をつなげば、車
内で使用できます。充電池が入っていなく
ても使えます。
1本体を充電スタンドに固定する。
本体の充電スタンド用端子と、充電ス
タンドの充電用端子をしっかり合わ
せ、充電スタンドの取り付けネジを回
して固定します。
2カーコネクティングパックとリモ
コンを下図のようにつなぐ。
3カーバッテリーコードを充電スタ
ンド（付属）のDC IN 3Vにつな
ぐ。
4カーバッテリーコードをシガーラ
イターソケットにつなぐ。
ロータリーコマンダー（RM-WMC1、別売
り）をつなぐには
カーコネクティングパックをロータリーコマン
ダーに、ロータリーコマンダーを本体のiジャッ
クにつなぎます。
ご注意
•本体および充電スタンドを車内に放置しない
でください。
•カーバッテリーコードをつないだまま放置し
ないでください。
•運転中はヘッドホンを使用しないでくださ
い。
Bその他
使用上のご注意
安全のために
•本体の充電用端子、充電スタンドの端
子、乾電池ケースの取り付け端子が金属
でつながるとショートし、発熱する事が
あります。付属のキャリングポーチに入
れてください。
•本機の充電用端子や乾電池ケース取り付
け部の端子に金属などがふれると、ショ
ートし、発熱することがあり危険です。
バッグなどに入れて持ち運ぶときは、乾
電池ケースを本体に取り付けて、付属の
キャリングポーチに入れてください。
シガーライターソケットへ
カーバッテリーコー
ド（ DCC-E230、別
売り）
カーカセットデッキへ
カーコネクティングパック
（CPA-8、別売り）
iジャックへ

1
4
5
6
7
8
9
2
3
A
I
B
C
D
E
F
G
H
J
•付属の充電式電池を持ち運ぶときは、必
ず付属の充電池ケースに入れてくださ
い。ケースに入れずにコイン、キー、ネ
ックレスなどの金属類と一緒に携帯・保
管すると、電池の＋と−がショートし、
発熱する事があります。
•乾電池や乾電池ケースはコイン、キー、
ネックレスなどの金属類と一緒に携帯・
保管しないでください。乾電池の＋と
−、または乾電池ケースの端子が金属類
に触れるとショートし、発熱する事があ
ります。
•乾電池の使いかたを誤ると、液もれや破
裂のおそれがあります。次のことを必ず
お守りください。
—＋と−の向きを正しく入れてくださ
い。
—乾電池は充電できません。
—長い間使わないときは、取り出して
おいてください。
•液漏れが起こったときは、液をよくふき
とってから新しい電池をいれてくださ
い。
分解しないでください
ミニディスクプレーヤーに使われているレ
ーザー光が目にあたると危険です。
レンズに触れないでください
レンズが汚れると音飛びが起きたり、再生
できなくなったりする場合があります。
また、ほこりがつかないように、ディスク
の出し入れ以外はシャッターを開けないで
ください。
ACパワーアダプターおよびカー
バッテリーコードについて
この製品には、付属のACパワーアダプタ
ー／別売りのACパワーアダプター
AC-E30L
（極性統一形プラグ・EIAJ規
格）、または別売りのカーバッテリーコー
ドDCC-E230(極性統一形プラグ・EIAJ
規格)をご使用ください。上記以外の製品
を使用すると、故障の原因になることがあ
ります。
極性統一形プラグ
充電について
•付属の充電スタンドは本機専用です。他
機の充電はできません。
•本体や充電スタンドの充電用端子が汚れ
ていると、充電ができなくなることがあ
ります。その場合は、本体と充電スタン
ドの充電用端子を乾いた布などで拭いて
ください。
•付属の充電スタンドでは、指定の電池
（NH-14WM）以外は充電しないでくだ
さい。
•充電時間は充電式電池の使用状態により
異なります。お買い上げ時や長い間使わ
なかった充電式電池では持続時間が短い
ことがあります。数回使えば充分充電さ
れるようになります。
•充電式電池を充分に充電しても使える時
間が通常の半分くらいになったときは、
新しい充電式電池と取り換えてくださ
い。
•長時間使用しないときは、充電式電池を
本体から取り出しておいてください。
•充電中は、充電スタンドや充電式電池が
熱くなりますが、危険はありません。
充電スタンドのスタンドがはずれたときは
下図のように取り付けてください。
充電式電池の破棄について
ニッケル水素電池は、リサ
イクルできます。不要にな
ったニッケル水素電池は、
金属部にセロハンテープな
どの絶縁テープを貼って充
電式電池リサイクル協力店
へお持ちください。
充電式電池の収集・リサイクルおよびリサ
イクル協力店に関する問い合わせ先：
社団法人電池工業会
TEL：[phone]
ホームページ：http://www.baj.or.jp
乾電池・乾電池ケースについて
付属の乾電池ケースは本機専用です。付属
の乾電池ケース以外は絶対に使用しないで
ください。
取り扱いについて
•落としたり、強いショックを与えたりし
ないでください。故障の原因になりま
す。
•リモコンやヘッドホンのコードを強くひ
っぱらないでください。
•次のような場所には置かないでくださ
い。
—直射日光の当たる場所や暖房器具の
近く
—窓を閉めきった自動車内（とくに夏
季）
—風呂場など、湿気の多いところ
—ほこりの多いところ
—磁石、スピーカーボックス、テレビ
などの磁気を帯びたものの近く
•付属のヘッドホンをご使用中、肌に合わ
ないと感じたときは早めに使用を注意し
て医師またはお客さまごセンターにご相
談ください。
温度上昇について
充電中および長時間お使いになったとき
に、本体の温度が上昇することがあります
が、故障ではありません。
操作中の動作音について
本機は省電力の動作方式になっています。
そのため、動作中は断続的に動作音がしま
すが故障ではありません。
ヘッドホンで聞くときのご注意
付属のヘッドホンは音もれ防止タイプです
が、音量を上げすぎると音が外にもれま
す。音量を上げすぎて、まわりの人の迷惑
にならないように気をつけましょう。雑音
の多いところでは音量を上げてしまいがち
ですが、ヘッドホンで聞くときはいつも呼
びかけられて返事ができるくらいの音量
を、目安にしてください。
ミニディスクの取り扱いについて
ミニディスク自体はカートリッジに収納さ
れ、ゴミや指紋を気にせず手軽に取り扱え
るようになっています。ただし、カートリ
ッジのよごれや反りなどが誤動作の原因に
なることもあります。いつまでも美しい音
で楽しめるように次のことにご注意くださ
い。
•ミニディスクに直接触れない
シャッターを手で開けないでください。
無理に開けるとこわれます。
シャッター カートリッジ
•置き場所について
直射日光が当たるところなど温度の高い
ところや湿度の高いところには置かない
でください。また、砂浜など、ディスク
に砂が入る可能性のあるところには放置
しないでください。
•定期的にお手入れを
カートリッジ表面についたほこりやゴミ
を、乾いた布でふき取ってください。
万一故障した場合は、内部を開けずに、お
買い上げ店またはソニーのサービス窓口に
ご相談ください。
お手入れ
表面のお手入れについて
表面が汚れたときは、水やぬるま湯を少し
含ませた柔らかい布で軽くふいたあと、か
らぶきをします。シンナー、ベンジン、ア
ルコールなどは表面を傷めますので使わな
いでください。
リモコンプラグのお手入れについ
て
常によい音でお聞きいただくために、プラ
グをときどき柔らかい布でからぶきし、清
潔に保ってください。汚れていると、雑音
や音飛びの原因になることがあります。
故障かな？と思ったら
サービス窓口にご相談になる前にもう一度
チェックしてみてください。
ご不明な点があるときは、テクニカルイン
フォメーションセンターへお問い合わせく
ださい。
操作を受けつけない
•ディスクが入っていない（リモコンに「NO
DISC」表示が出る、本体では「 」表示が点
滅する）。
bディスクを入れてください。
•ホールド機能が働いている（本体操作ボタンを
押すと本体に「」表示が、リモコンに
「HOLD」表示が出る）。
bHOLDスイッチを矢印と逆方向にして、ホ
ールド機能を解除してください。
•結露（内部に水滴が付着）している。
bディスクを取り出して、数時間待ってくだ
さい。
•充電式電池または乾電池が消耗している（本体
に「 」表示が、リモコンに「LOW BATT」表
示が点滅する）。
b充電式電池を充電するか、乾電池を新しい
ものと交換してください。
•乾電池が正しく入れられていない。
b乾電池の3端子と#端子を正しく入れ直し
てください。
•何も録音されていないディスクが入っている
（本体に「」表示が点滅し、リモコンに
「BLANKDISC」表示が出る）。
b録音されたディスクを入れてください。
•ディスクが損傷している（本体の表示窓に
「」
が、リモコンに「DISC Err」表示が出
る）。
bディスクを入れ直す。それでも表示が出る
ときは、他のディスクと取り換えてくださ
い。
•使用中、衝撃や過大な静電気、落雷による電
源電圧の異常などのために強いノイズを受け
た。
b次の手順で操作し直してください。
1 すべての電源をはずす。
2 約30秒間そのままにする。
3 電源をつなぐ。
通常の再生ができない
•リピート再生を指定した。
bリモコンのPLAYMODEボタンを押して、
（リピート）表示が消えてから再生を始め
てください。
ディスクの
1
曲目から再生できない
•前回再生したときディスクの途中で止めた。
b.ボタンをくり返し押すか、1度ふたを
開けると、１曲目から再生できます。
デジタルサウンドプリセットの設定ができない
• DIGITAL SOUND PRSETスイッチが
「OFF」になっている。
bスイッチを「1」か「2」にしてください。
再生中に音がとぎれる
•振動の多い場所に置いている。
b振動の少ない場所で使ってください。
•ナレーションやイントロなど1曲の録音時間が
極端に短いと、音がとぎれることがあります。
雑音が多い
•テレビなど強い磁気を帯びたものの近くに置
いている。
bテレビなどから離して置いてください。
充電できない
•充電スタンドの充電用端子が汚れている。
b充電用端子を乾いた布などで拭いてくださ
い。
•再生している。
b再生を停止してください。
ヘッドホンから音が出ない
•ヘッドホンがしっかりと差し込まれていな
い。
biジャックにしっかりと差し込んでくださ
い。
bヘッドホンをリモコンにしっかりと差し込
んでください
•音量が小さすぎる。
bVOLUME＋/−(リモコンではVOL＋/−）
ボタンで音量を調節してください。
bAVLSスイッチを「NORM」にしてくださ
い。
主な仕様
ミニディスク
形式 ミニディスクデジタルオーディオシステム
再生読み取り方式
非接触光学式読み取り （半導体レーザー使
用）
レーザー
GaAlAsダブルヘテロダイオード、
λ＝ 790 nm
回転数
約600 rpm〜2,250 rpm
エラー訂正方式
アドバンスドクロスインターリーブリード
ソロモンコード（ACIRC）
サンプリング周波数
44.1 kHz
コーディング
アダプティブトランスフォームアコース
ティックコーディング（ATRAC）
変調方式
EFM
チャンネル数
ステレオ2チャンネル
モノラル1チャンネル
周波数特性
20 〜20,000 Hz ±3 dB
ワウ・フラッター
測定限界値以下
出力端子
ヘッドホン:ステレオミニジャック
最大出力 5 mW+5 mW
負荷インピーダンス 16 Ω
電源・その他
電源 充電式電池（付属：NH-14WM、
1.2 V、
1,400 mAh、 Ni-MH） 1個
単3形アルカリ乾電池1本
外部電源ジャック 定格DC 3 V
ACパワーアダプター
（充電スタンド用、
付属） AC 100 V 50／60 Hz
電池持続時間
「充電式電池・乾電池の取り換え時期は」を
ご覧ください。
外形寸法
約79.5×76.7×17.0 mm
（幅／高さ／奥行き、最大突起部含まず）
最大外形寸法（EIAJ*）
約80.5×77.5×20.0 mm
（幅／高さ／奥行き、突起部含む）
1i（ヘッドホン）ジャック
2DIGITAL SOUND PRESET スイッ
チ
3VOL （音量）
+/– ボタン
4電池入れ（底面）
5ローディングシャッター（EJECT）
6HOLD （誤操作防止）スイッチ
7AVLS （音量リミット）
NORM/LIMIT
スイッチ
8ミニディスク操作ボタン
9充電スタンド用端子（底面）
各部のなまえ
プレーヤー本体
質量
本体 約 110g
約135g （充電式電池を含む）（EIAJ*）
* EIAJ
（日本電子機械工業会）規格による測定値
です。
付属品
リモコン付きヘッドホン（1）
充電スタンド（1）
充電式ニッケル水素電池（1）
ACパワーアダプター（1）
乾電池ケース（1）
充電池ケース（1）
キャリングポーチ（1）
取扱説明書（1）
ソニーご相談窓口のご案内（1）
保証書
別売りアクセサリー
ACパワーアダプター AC-E30L
カーコネクティングパック CPA-8
カーバッテリーコード DCC-E230
ステレオヘッドホン* MDR-D55、
MDR-D77、 MDR-E888SPなど
アクティブスピーカー SRS-Z500、
SRS-Z750、 SRS-Z1000など
ミニディスクキャリングポーチ
MD-4CPMN/V
ミニディスクソフトキャリングポーチ
MD-4SCPL/N
MDラベルプリンター MZP-1
リモートコントローラー RM-MZE1
車載用ロータリーコマンダー
RM-WMC1
本機は、ドルビーラボラトリーズライセンシング
コーポレーションの米国及び外国特許に基づく
許諾製品です。
本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変
更することがありますが、ご了承ください。
*ヘッドホンは、本体のi ジャックにつなぐと
きも、リモコンにつなぐときも、ステレオミ
ニプラグのものをお求めください。
リモコン付きヘッドホン
1ヘッドホン
別売りのヘッドホンに付け替えられま
す。
2ステレオミニプラグ
3HOLD スイッチ
リモコンのボタンが働かなくなり、誤
操作を防ぎます。
4X （一時停止）ボタン
5PLAY MODE ボタン
6DISPLAY ボタン
7x（停止）ボタン
8つまみ
停止中にN/>側に押すと再生、再
生中にN/>側に押すと頭出し、押
したままにすると早送り、再生中に
.側に押すと頭出し、押したまま
にすると早戻しとなります。
9VOL （音量）
+/−ボタン
q; 表示窓
English
As you read, refer to the
illustrations in the Japanese text.
Welcome!
Welcome to the world of the MiniDisc! Below
are some of the features you will discover
with the new MiniDisc player.
• Compact body with newly developed
head-loading system.
Insert or eject an MD with the slightest
touch of a finger.
• Simple-to-use folding standup battery
charger
Insert the MD player into the folding
standup battery charger for simple, one-
step charging. By connecting an optional
car battery cord to the battery charger, you
can listen to the player in the car without
worrying about battery rundown.
•LCD display built into player for easy
viewing in the car
An easy-to-see LCD display built into the
player allows you to monitor track
numbers when the remote control display
is out of view.*
•Personalized sound through Digital
Sound Preset functions
You can store two sets of sound quality
adjustments (made during playback) to
two switches.
•Small body almost the size of a MiniDisc
jacket
•Low power-consumption design for
extended battery life.
•Easy-to-operate headphones/earphones
remote control with backlit LCD
•Shock-resistant memory offsets up to 40
seconds of optical read errors.
* Do not operate the unit when you drive.
“WALKMAN” is a trademark of Sony
Corporation.
BGetting Started
Getting Started A
You should charge the supplied rechargeable
battery before using it for the first time. You
can also operate the player on house current
(For more details, see “Using house current”)
1Insert a rechargeable battery.
2Charge the rechargeable battery.
After inserting the rechargeable battery,
place the player on the charging stand.
Battery charging automatically starts and
the battery charging indications cycles in
the display. After about 3 hours, the
indications disappear and charging ends.
(To get maximum performance from the
battery, continue charging it for another 2
hours after the indications disappear.)
The rechargeable battery can be
recharged about 300 times.
To use a dry battery, insert one LR6 (size
AA) alkaline battery (not supplied) into
the supplied battery case, and attach the
battery case to the player.
Notes
•Before charging the battery, push xto stop
playback. The battery cannot be charged
during playback. Pressing the playback
button during charging will cause starting
the playback and charging to stop.
•Charging is displayed on the remote
control display during battery charging
and the battery mark changes as follows:
ecrctcycu
•While playing the MD with the charging
stand, the player gives out mechanical
noise of the circuit. However, this is not a
malfunction.
3Insert an MD.
1Insert an MD into the disc
compartment, aligning it along the
groove in the lid.
2Push the MD into the compartment
until it locks into place. The loading
shutter will close at that time.
For removing the MD, press xto stop
playback, and then slip open the
loading shutter to eject the MD.
Do this (Beeps in the
headphones)
Press Xon the remote
control. (Continuous short
beeps)
Press Xon the remote
control again to resume
play.*
Press .once.
Press the control towards
.on the remote control.
(Three short beeps)
Press .repeatedly.
Press the control towards
.on the remote control
repeatedly. (Continuous
three short beeps)
Press >Nonce.
Press the control towards
N/>on the remote
control. (Two short beeps)
Hold down ..
Press and hold the control
towards .on the
remote control.
Hold down >N.
Press and hold the control
towards N/>on the
remote control.
Press x, and then slip open
the loading shutter.**
B
B Various ways of playback
Playing tracks repeatedly C
Press PLAYMODE on the remote control
while the player is playing an MD.
Each time you press PLAYMODE, the play
mode indication changes as follows:
(none) (normal play)
All the tracks are played once.
v
“” (all repeat)
All the tracks are played repeatedly.
v
“ ” (single repeat)
A single track is played repeatedly.
v
“” (shuffle repeat)
All the tracks are played repeatedly in
random order.
To know the track name and
playing time D
Press DISPLAY on the remote control while
the player is playing an MD.
Each time you press DISPLAY, the elapsed
time of the current track and the track
number, the track name and number, and the
disc name and the number of tracks recorded
on the MD appear.
To adjust the sound quality
(DIGITAL SOUND PRESET) E
You can make adjustments to the sound
quality to suit your taste, and then store
two sets of these adjustments.
1Slide DIGITAL SOUND PRESET to select
1 or 2.
2During playback, hold down DISPLAY
or PLAYMODE until the following
indicator appears on the remote control.
Press DISPLAY to select bass, and
PLAYMODE to select treble.
3Press N/> or .on the remote
repeatedly to adjust the bass or the treble.
If you hold down PLAYMODE while in
bass-setting mode, the mode will change
to treble-setting mode. If you hold down
DISPLAY while in treble-setting mode,
the mode will change to bass-setting
mode.
The sound can be adjusted in 8 steps
(–4, –3, ...±0...+2, +3).
4Press DISPLAY or PLAYMODE.
The sound settings are saved and the
playback display appears again.
Factory settings of the DIGITAL SOUND
PRESET
Factory settings of the DIGITAL SOUND
PRESET are the followings:
• DIGITAL SOUND PRESET 1:
bass +1, treble ±0
• DIGITAL SOUND PRESET 2:
bass +3, treble ±0
Notes
• Settings can also be changed while playback is
momentarily paused (X).
• Settings cannot be changed through the
operation buttons on the player.
• Settings cannot be changed while the
DIGITAL SOUND PRESET switch is set to
OFF.
To protect your hearing (AVLS)
F
Set AVLS (Automatic Volume Limiter
System) to LIMIT.
The volume is kept at a moderate level, even
if you try to turn the volume above the
limited level.
To cancel the AVLS function
Set AVLS to NORM to cancel the AVLS
function.
To lock the controls (HOLD) G
On the player, slide HOLD in the direction of
the .to lock the controls of the player.
On the remote control, slide HOLD in the
direction of the .to lock the controls of the
remote control.
BPower Sources
When to recharge or replace the
battery H
The battery should power consecutive
playback for about 37 hours before you need
to replace it. If you use both a dry battery
and a rechargeable battery (consecutively),
the total playback time should be about
64 hours.
When the battery indication changes to r,
the rechargeable battery or the dry battery is
weak. Recharge the rechargeable battery or
replace the dry battery. When the battery is
exhausted, “LOW BATT” flashes in the
display on the remote control and the power
goes off.
Note
The battery life may be shorter depending on
operating conditions, the surrounding
temperature, and the battery type.
Using on house current I
As long as the charging stands AC power
cord is plugged into a wall outlet, you can
operate the player, even if the rechargeable
battery is not inserted.
1Connect the supplied AC power adaptor
to the DC IN 3V jack on the charging
stand.
2Place the player into the charging stand.
3Connect the AC power adaptor to an wall
outlet.
Notes
• If the terminals on the stand are not firmly
connected to the terminals on the player,
battery charging or player operation will not
be possible.
• For details about charging the battery, see
“Getting started.”
To connect a car stereo J
Connecting a car connecting pack (not
supplied) and a car battery cord (not
supplied) to the player allows you to use the
MD player in your car. You can use the
player without rechargeable battery.
1Place the player into the charging stand.
Make sure the terminals on the stand are
firmly connected to the player.
Secure the player by turning the screw on
the bottom of the charging stand
clockwise.
2Connect the car connecting pack (not
supplied) and the remote control.
3Connect the car battery cord (not
supplied) to the DC IN 3V jack on the
charging stand.
4Insert the end of the car battery cord into
the cigarette lighter socket.
Notes
• Do not leave the player and the charging stand
in the car.
• Do not leave the car battery cord connected.
• Do not use the headphones while driving.
Playing an MD B
The player automatically switches to play the
monaural sound according to the recorded
monaural sound.
1Playing an MD.
Before operating the player, make sure
the HOLD function is off. For details, see
“To lock the controls.”
1Connect the headphones to the
remote control.
Make sure the plug is firmly inserted
into the remote control.
2Connect the headphones/earphones
with the remote control to the ijack.
3Press > N (or press the control
towards N/>or . on the
remote control).
The player starts to play the first track
and “1” is displayed on the player.
When using the remote control, a
short beep sounds in the headphones.
4Press VOLUME +/– to adjust the
volume.
The volume indicator appears on the
player and the remote control to allow
you to check the volume. When you
adjust the volume, a number from 0 to
10 is displayed to indicate the volume
level on the player, and the volume
level bar is indicated on the remote
control.
To stop play, press x.
A stop indication is displayed on the player.
When using the remote control, a long beep
sounds in the headphones. The display on
the remote control turns off a short while
after you push x.
For more details about the display on the
remote control, see “To know the track name
and playing time.”
Other disc operation
To
Pause
Find the
beginning of
the current
track
Find the
beginning of
the previous
tracks
Find the
beginning of
the next track
Go backwards
while playing*
Go forward
while playing*
Remove the
MD
* When you press .or >Non the player
during pause (X), the player resumes
playback.
If you hold down .or >Non the
player (or press and hold the control towards
.or N/>on the remote control)
during pause (X), you can fast forward/
rewind without listening to the playback
sound.
** Once you slip open the loading shutter, the
point to start playback changes to the
beginning of the first track.