Sony MZ-N10 User manual

Precautions on connecting the recorder to a computer
When connecting the recorder to a computer, it is recommended that
you connect the supplied USB cradle to the computer with the
dedicated USB cable and place the recorder on the USB cradle.
If you connect the recorder directly to the computer without using
the supplied USB cradle, please do the following:
•Fully charge the built-in rechargeable battery.
•Insert the dedicated USB cable firmly into the recorder’s USB
cradle connecting jack.
• Place the recorder on a stable place not subject to vibrations.
•Make sure not to touch or disturb the recorder or dedicated USB
cable, especially while checking in/checking out an audio file.
Make sure the above points are carried out. If they are not, audio file
check-out authorization may be reduced.
Sony Corporation 2003 Printed in Japan 0-884-803-11(1)
MZ-N10

把錄放隨身聽連到電腦前的注意事項
當把錄放隨身聽和電腦相連時，建議用專用的USB纜線連接附
帶的USB底座和電腦，並把錄放隨身聽放在USB底座上。
如果不使用附帶的USB底座而是直接把錄放隨身聽和電腦相連，請
按下列步驟進行︰
•給內建充電式電池充滿電。
•把專用的USB纜線牢固插入錄放隨身聽USB底座的連接插孔。
•把錄放隨身聽放在不會受到震動的穩固之處。
•務必不要觸摸或干擾錄放隨身聽或專用的USB纜線，特別當存回
取出音訊檔案時。
確保執行了上述幾點。否則，音訊檔案取出許可次數可能減
少。