Sony Trinitron PVM-2054QM User manual

SONY.
3-758-531-42(1)
Trinitron®ColorVideoMonitor
PVM-2054QM
PVM-1454QM
OperatingInstructions
Beforeoperatingtheunit,pleasereadthismanualthoroughlyandretainiffor
futurereference.
Mode d#emploi
Avantla miseenservicedecetappareil,prieredelireattentivementcemode
d'emploietdelaconserverpourtoutreferenceulterieure.
Bedienunqsanleitunq
VorderInbetriebnahme lesen SiedieseAnleitungsorgfaltigdurchund
bewahren Siesie zum spaterenNachschlagenauf.
Manualdeinstrucciones
Antesdeutilizarlaunidad,leaestemanualdetenidamentey conservelopara
futuresreferencias.
Istruzioni per I'uso
Primadiusarel'apparecchio,leggerecon attenzionequesto manualee
conservarloperriferimentifuturi.
m ffl * #iix m, a -ft i¥ m * is siq 4v, n § rr- 4- -t; ix § m * # # z m
0
m
3
3
o
m
c
13
fl)
3i
O
3
o
•fl-
>4
cn
ThisillustrationshowsPVM-1454QM.
Cetteillustration representslemodele PVM-1454QM.
DieAbbildungzeigtdasModellPVM-1454QM.
Estailustracioncorresponde al PVM-1454QM.
Questaillustrazione mostrail PVM-1454QM.
i-m'X-J PVM-1454QM IfI f#ftft;«g o
©1994 bySonyCorporation

English
DP
m
WI
Topreventfireorshockhazard,do
notexposetheunittorainor
moisture.
IMPORTANT
Features1
Locationandfunctionofpartsandcontrols2
Frontpanel2
Rearpanel4
Usingon-screenmenus6
Powersources8
Specifications9
Thewiresinthismainsleadarecolouredinaccordance
withthefollowingcode:
GREEN-AND-YELLOW— EARTH
BLUE — NEUTRAL
BLOWN— LIVE
Asthecoloursofthewiresinthemainsleadofthis
apparatusmaynotcorrespondwiththecolouredmarkings
identifyingtheterminalsinyourplugPROCEEDAS
FOLLOWS:
ThewirecolouredGREENANDYELLOWmustbe
connectedtotheterminalontheplugmarkedwiththeletter
Eorbythesafetyearthsymbol + orcolouredGREENor
GREEN-AND-YELLOW.
ThewirecolouredBROWNmustbeconnectedtothe
terminalmarkedwiththeletterL orcolouredRED.
ThewirecolouredBLUEmustbeconnectedtotheterminal
markedwiththeletterN orcolouredBLACK.
Ensurethatyourequipmentisconnectedcorrectly— Ifyou
areinanydoubtconsulta qualifiedelectrician.
On safety
•Operatetheuniton100 - 240V AConly.
8 Thenameplateindicatingoperatingvoltage,power
consumption,etc.islocatedontherear.
® Shouldanysolidobjectorliquidfallintothecabinet,
unplugtheunitandhaveitcheckedbyqualified
personnelbeforeoperatingitanyfurther.
8 Unplugtheunitfromthewalloutletifitisnottobeused
forseveraldaysormore.
® TodisconnecttheACpowercord,pullitoutbygrasping
theplug.Neverpullthecord itself.
® Thesocket-outletshallbeinstalledneartheequipment
andshallbeeasilyaccessible.
Oninstallation
® Allowadequateaircirculationtopreventinternalheat
build-up.
Donotplacetheunitonsurfaces(rugs,blankets,etc.)or
nearmaterials(curtains,draperies)thatmayblockthe
ventilationholes.
® Donotinstalltheunitina locationnearheatsourcessuch
asradiatorsorairducts,orina placesubjecttodirect
sunlight,excessivedust,mechanicalvibrationorshock.
Oncleaning
Tokeeptheunitlookingbrand-new,periodicallycleanit
witha milddetergentsolution.Neverusestrongsolvents
suchasthinnerorbenzine,orabrasivecleanserssincethey
willdamagethecabinet.Asa safetyprecaution,unplugthe
unitbeforecleaningit.
Onrepacking
Donotthrowawaythecartonandpackingmaterials.They
makeanidealcontainerwhichtotransporttheunit.When
shippingtheunittoanotherlocation,repackitasillustrated
onthecarton.
Ifyouhaveanyquestionsaboutthisunit,contactyour
authorizedSonydealer.

HR(HighResolution)Trinitronpicturetube
HRTrinitrontubeprovides a highresolutionpicture.
Horizontalresolution is morethan600TVlines atthe center
of the picture.
Fourcolorsystemsavailable
Themonitor can displayPAL, SECAM, NTSC and NTSC4 43*
signals. The appropriatecolorsystem is selected
automatically.
* A signal of NTSC4.43 is used for playingbackNTSC
recordedvideocassetteswith a videotaperecorder/
playerespeciallydesigned foruse withthissystem.
. Blueonly mode
In the blueonlymode, an apparentmonochromedisplay is
obtainedwith all threecathodesdrivenwith a bluesignal.
Thisfacilitatescolorsaturation and phaseadjustments and
observation of VCRnoise.
AnalogRGB/componentinputconnectors
AnalogRGB or component(Y,R-Y and B-Y)signalsfrom
videoequipment canbe inputthroughtheseconnectors.
Y/Cinputconnectors
Thevideosignal,splitinto the chrominancesignal(C) and
theluminancesignal(Y), canbe inputthroughthis
connector,eliminating the interferencebetween thetwo
signals,whichtends to occur ina compositevideosignal,
assuringvideoquality.
Beamcurrentfeedbackcircuit
Thebuilt-inbeamcurrentfeedbackcircuitassuresstable
whitebalance.
Combfilter
WhenNTSCvideosignals are received, a combfilter
activates to increase the resolution,resulting in finepicture
detailwithoutcolorspill or colornoise.
Automatic termination
(connectorwith \/y mark only)
Theinputconnector is terminated at 75ohmsinsidewhen no
cable is connected tothe loop-throughoutputconnectors.
When a cable is connected toan outputconnector, the
75-ohmstermination is automaticallyreleased.
Underscan mode
Thesignalnormallyscannedoutside ofthe screen canbe
monitored inthe underscanmode.
Horizontal/verticaldelaymode
Thehorizontal and verticalsyncsignals canbe checked
simultaneously intheH/V delaymode.
Externalsyncinput
When the EXTSYNCselector isintheon position, the
monitor canbe operated onthe syncsignalsuppliedfrom
anexternalsyncgenerator.
Auto/manualdegaussing
Degaussing ofthe screen canbe performedautomatically
when the power is turned on,or manually by pressing the
DEGAUSSbutton.
On-screenmenus
You canset colortemperature,CHROMASETUP, and
othersettings by using the on-screenmenus.
Fivemenulanguages
You can select the menulanguagefromamong the five
languages onthe menu.
EIA standard19-inchrackmounting
Byusing an MB-502B (for PVM-1454QM) or SLR-103 (for
PVM-2054QM)mountingbracket(notsupplied), the
monitor canbe mounted inanEIA standard19-inchrack.
Fordetails on mounting, seethe instructionmanual ofthe
mountingbracket kit.
SDI (SerialDigitalInterface)kit
ByusingSDI kit,the monitor can displaySMPTE259M4:2:2
serialdigitalsignalfrom a digitalVTR.(ex.Sony4:2:2VTR)
SDIkit:4:2:2digitalvideoboard
Digitalaudioboard
3
(a
When the monitor isinthe underscanmode, the darkRGB
scanninglines may appear onthetop edge ofthe screen.
These are caused byan internaltestsignal,ratherthan the
inputsignal.

cs-
:Q Q Q © 0 O = Dl
-ffl
mM I26I111SI
FK6BCOMPgSi LINE
EST
)l HSB SYNC
m m m
DEGAUSSBiliEUNqiER H|V 1ff:S
~1M] V
ONLY SQAW DELAY
D
APERTUREBRIGHTCHROMAPHASECONTRASTVOLUME
1716151413 1| 1110 9
|T]Tally lamp
Lightsupwhenthevideocameraconnectedtothis
monitorisselected,indicatingthatthepictureisbeing
recorded.
[2] POWERswitch and indicator
Depresstoturnthemonitoron.Theindicatorwilllight
upingreen.
\3\ REMOTEindicator
LightsupwhenyousetUSERPRESETtoONinthe
menu,orwhenyouconnecta suppliedcableto
REMOTEconnector(No.17pinisground).Thecontrols
onthefrontpaneldonotworkwhenthisindicatorlights
up.
S]VOLUMEcontrol
Turnthiscontrolclockwiseorcounterclockwiseto
obtainthedesiredvolume.
(JOCONTRASTcontrol
Turnclockwisetomakethecontrasthigherand
counterclockwisetomakeitlower.
[6]PHASEcontrol
ThiscontroliseffectiveonlyfortheNTSCandNTSC4 43
colorsystems.Turnclockwisetomaketheskintones
greenishandcounterclockwisetomakethempurplish.
(
MIN
ILJILJ
GRNMIN
1 POWEF
®REMOTE
\T\ CHROMAcontrol
Turnclockwisetomakethecolorintensityhigherand
counterclockwisetomakeitlower.
[8)BRIGHT(brightness)control
Turnclockwiseformorebrightnessand
counterclockwiseforless.
[9]APERTUREcontrol
Turnclockwiseformoresharpnessand
counterclockwiseforless.
TheAPERTURE,CHROMA,PHASEcontrolsettingshave
noeffectonthepicturesofRGBsignals.
|H MENU(EXIT)button
Presstomakethemenuappear.Presstoreturntothe
previousscreeninthemenu.
UJ1 ENTER(SELECT)button
Presstodecidea selectediteminthemenu.
HIt (+)/1- (-)buttons
Presstomovethecursor (•) oradjustselectedvaluein
themenu.

jrj 16:9selector
Press(lighton)forthesignalof16:9picture.
04]H/VDELAYselector
Press(lighton)toobservethehorizontalandvertical
syncsignalsatthesametime.
Thehorizontalsyncsignalisdisplayedintheleftquarter
ofthescreen;theverticalsyncsignalisdisplayednear
thecenterofthescreen.
HI UNDERSCANselector
Press(lighton)forunderscanning.Thedisplaysizeis
reducedbyapproximately5%sothatfourcornersofthe
rasterarevisible.
HI BLUEONLYselector
RESETbutton
Press(lighton)toturnofftheredandgreensignals.A
bluesignalisdisplayedasanapparentmonochrome
pictureonthescreen.Thisfacilitates"chroma"and
"phase*"controladjustmentsandobservationofVCR
noise.
*"Phase"controladjustmentiseffectiveonlyforthe
NTSCsignals.
Presstoresetthesettinginthemenu.
07) DEGAUSSbutton
Pressthisbuttonmomentarily.Thescreenwillbe
demagnetized.Waitfor10minutesormorebefore
activatingthisbuttonagain.
51 EXTSYNC(externalsync)selector
Keepthisbuttonintheoffposition(lightoff)tooperate
themonitoronthesyncsignalfromthedisplayedvideo
signal.
Keepthisbuttonintheonposition(lighton)tooperate
themonitoronanexternalsyncsignalfedthroughthe
EXTSYNCconnectorontherearpanel.
|]1 LINE/RGBinputselector
Selecttheprogramtobemonitored.Keepthisbuttonin
theoffposition(lightoff)tofeeda signalthroughthe
LINEA,LINEB orLINEC connectors.Keepthisbutton
intheonposition(lighton)tofeeda signalthroughthe
RGBconnectors.
A/RGBselector
WhentheLINE/RGBinputselectorissettoLINE(light
off), pressthisbutton(lighton)tofeeda signalthrough
theLINEA connectors.
WhentheLINE/RGBinputselectorissettoRGB(light
on), pressthisbutton(lighton)tofeedtheRGBsignal.
to
M C/SDI selector
Whenthe LINE/RGB inputselectorissettoLINE(light
off), pressthisbutton(lighton)tofeeda signalthrough
theLINEC connectors.
WhentheLINE/RGBinputselectorissettoRGB(light
on), pressthisbutton(lighton)tofeedthe SDI signal
(optionalboardisneeded).
M B/COMPONENT selector
WhentheLINE/RGBinputselectorissettoLINE(light
off), pressthisbutton(lighton)tofeeda signalthrough
theLINEB connectors.
WhentheLINE/RGBinputselectorissettoRGB(light
on), pressthisbutton(lighton)tofeedthecomponent
signal.

ffl
^ ACIN LINEA
VIDEO
INOUT
s
LINEB
VIDEO
INOUT
LIKfE C
RGB/COMPONENT
EXTSYNC
(The A/y markindicatesautomatictermination.)
[T]ACINsocket
ConnectthesuppliedACpowercordtothissocketand
toa walloutlet.
\2\ LINEA,LINEB connectors
Twogroups(AandB)oflineinputconnectorsforthe
compositevideoandaudiosignalsandtheirloop-
throughoutputconnectors.
Tomonitortheinputsignalfedthroughthese
connectors,keeptheLINE/RGBselectorintheLINE
position(lightoff)andpresstheA/RGBor
B/COMPONENT selector(lighton)onthefrontpanel.
VIDEOIN(BNC)
Connecttothevideooutputofa videoequipment,such
asa VCRora colorvideocamera.Fora loop-through
connection,connecttothevideooutputofanother
monitor.
VIDEOOUT(BNC)
Loop-throughoutputoftheVIDEOINconnector.
Connecttothevideoinputfora VCRoranother
monitor.
Whenthecableisconnectedtothisconnector,the
75-ohmsterminationoftheinputisautomatically
released,andthesignalinputtotheVIDEOIN
connectorisoutputfromthisconnector.
AUDIOIN(phonojack)
Connecttotheaudiooutputofa VCRortoa
microphoneviaa suitablemicrophoneamplifier.Fora
loop-throughconnection,connecttotheaudiooutputof
anothermonitor.
AUDIOOUT(phonojack)
Loop-throughoutputoftheAUDIOINjack.Connectto
theaudioinputofa VCRoranothermonitor.
[3]LINEC connectors
Y/CIN(4pinminiDIN)
ConnecttotheY/Cseparateoutputofa videocamera,
VCRorothervideoequipment.
Y/COUT(4pinminiDIN)
Loop-throughoutputoftheY/CINconnector.Connect
totheY/Cseparateinputofa VCRoranothermonitor.
Whenthecableisconnectedtothisconnector,the
75-ohmsterminationoftheinputisautomatically
released,andthesignalinputtotheY/CINconnectoris
outputfromthisconnector.
AUDIOIN(phonojack)
Connecttotheaudiooutputofa VCRora microphone
(througha suitablemicrophoneamplifier).
AUDIOOUT(phonojack)
Loop-throughoutputoftheAUDIOINconnector.
Connecttotheaudioinputofa VCRoranothermonitor.

g] REMOTEconnector (20pin)
Connecttothetallyoutputofa controlconsole,special-
effectgenerator,etc.Thetallylamponthefrontpanel
willbeturnedonandoffbytheconnectedequipment.
Thisconnectorcanbeusedforconnectinga remote
controller.Forthepinassignmentofthisconnector,see
"Specifications"onpage10.
[5]RGB/COMPONENTconnectors
RGBsignalorcomponentsignalinputconnectorsand
theirloop-throughoutputconnectors.
Tomonitortheinputsignalfedthroughthese
connectors,keeptheLINE/RGBselectorintheRGB
position(lighton),andpresstheA/RGBor
B/COMPONENT selector(lighton)onthefrontpanel.
R/R-YIN,G/YIN, B/B-Y IN(BNC)
WhentheEXTSYNCselectoronthefrontpanelisinthe
offposition(lightoff),themonitoroperatesonthesync
signalfromtheG/Ychannel.
TomonitortheRGBsignal
ConnecttotheanalogRGBsignaloutputsofa video
camera.
Tomonitorthecomponentsignal
ConnecttotheR-Y/Y/B-Ycomponentsignaloutputsof
aSonyBetacamvideocamera.
R/R-YOUT, G/Y OUT,B/B-YOUT(BNC)
Loop-throughoutputsoftheR/R-YIN,G/YIN,B/B-Y
INconnectors
ForRGBsignal
ConnecttotheanalogRGBsignalinputsofa video
printeroranothermonitor.
For component signal
ConnecttotheR-Y/Y/B-Ycomponentsignalinputsofa
Betacamvideorecorder.
Whenthecablesareconnectedtotheseconnectors,the
75-ohmsterminationoftheinputsisautomatically
released,andthesignalinputstotheR/R-YIN,G/YIN,
B/B-YINconnectorsareoutputfromtheseconnectors.
AUDIOIN(phonojack)
Connecttotheaudiooutputofvideoequipmentwhen
theanalogRGBorcomponentsignalis input.
AUDIOOUT(phonojack)
Loop-throughoutputsoftheAUDIOINconnector.
[6]EXTSYNC(externa!sync)connectors
Tousethesyncsignalfedthroughthisconnector,press
theEXTSYNCselector(lighton).
IN(BNC)
Whenthismonitoroperatesonanexternalsyncsignal,
connectthereferencesignalfroma syncgeneratortothis
connector.
OUT(BNC)
Loop-throughoutputoftheEXTSYNCIN connector.
Connecttotheexternalsyncinputofvideoequipmentto
besynchronizedwiththismonitor.
Whenthecableisconnectedtothisconnector,the75-
ohmsterminationoftheinputisreleased,andthesignal
inputtotheINconnectorisoutputfromthisconnector.
m
3
(£1

,. .^j (UM-./S .:-•••' .I'M";.''.' '•••I !:•'";:•••» Li.I; 1.[I h r-. -:>• 1.1 R: . r
Theflowchartshowsthedifferentlevelsofon-screen
menusthatyoucanusetomakevariousadjustmentsand
settings.Theboxednumberisforinstructionsonthenext
page.
T] Mainmenu
• CHROMA SETUP
COLORTEMP/BAL
USER CONFIG
SfflSELECTEll
2]CHROMASETUPmenu
CHROMA SETUP
•OFF
ON
-AUTOADJUST [6]AUTOADJUSTscreen
[3]COLORTEMP/BALmenu
COLORTEMP/BAL
• 6500K
9300K
USER(WHITE BAD
-ADJUSTGAIN
-ADJUSTBIAS
-COLORTEMPRANGE
IfflSELECTEE
LU ADJUSTGAINscreen
HI ADJUSTBIASscreen
g]COLORTEMPRANGEmenu
g]USERCONFIG1 menu
USER CONFIG 1
•COLORSYSTEMDISPLAY
358TRAP FILTER
SUBCONTROL
USERPRESET
VHOLD
NEXTPAGE
S-ffiSELECT EB i
[U USERCONFIG 2 menu
USER CONFIG 2
•COMPONENTLEVEL
NTSCSETUPLEVEL
ACC
LANGUAGE
PREVIOUSPAGE
IBlilSELECT ED
01COLORSYSTEMDISPLAYmenu
03358TRAPFILTERmenu
Bl SUBCONTROLscreen
HI USERPRESETmenu • [ 03PRESETADJUST screen
01 V HOLDscreen
01COMPONENTLEVELmenu
07]NTSCSETUPLEVELmenu
01ACCmenu
01LANGUAGEmenu

Operatingthroughmenus
Therearefivebuttonsformenuoperationsonthefrontof
themonitor.Todisplaythemainmenu,firstpressMENU.
Thebuttonsyoucanuseappearatthebottomofthemenu
screen.
Functionsofthebuttons
m
Button Toselectmenu
item Toadjustmenuitem selected
MENU returntothe
previousmenu returntotheprevious
menu
ENTER decidea selected
item selectanitem
t movethecursor
(•) upwards increaseselectedvalue
movethecursor
(•)downwards decreaseselectedvalue
BUJgflfi
resetcurrentadjustment
valuetothefactory
setting
(Theaboveitemsinwhitetypecorrespondtothemarksin
themenu.)
frontofmonitor
B/
COMPONENT
-'
KJi^M^aM
BL
ONJE
LY
1
I
0/
SDI
-
LINE/
RGB
0
bXI
SYNC
o
-
JNDE
SCAN
=i
O
H/V
DELA Y
-
16:9
~™"™ ^
•
11
H If.-
E
V1ENL
mw
MM*
ENTE
1
ll
=1
1
RESETbuttonsfor
buttonmenu
operations
IT]Mainmenu
SelectanitemandpressENTERtogotothefollowing
menu.
\2\ CHROMASETUPmenu
SettoONtoadjusttheinternaldecoderforCHROMA
andPHASE(NTSCsignalonly)afterAUTOADJUST
(IE)- ' [OFF]
[3]COLORTEMP/BALmenu
Selectthecolortemperaturefromamong6500K,9300K
andUSER.USERissetto6500Kinthefactorysetting.
YoucanadjustorchangethecolortemperatureinUSER
mode(ameasuringinstrumentisneeded).[6500K]
QD USERCONFIG1 menu
Selectanitemtoadjust.TogototheUSERCONFIG2
menu,selectNEXTPAGE.
{5} USERCONFIG2 menu
Selectanitemtoadjust.TogototheUSERCONFIG1
menuselectPREVIOUSPAGE.
Ll
El
AUTOADJUSTscreen
Selectthecolorbarsignal(full,SMPTE, EIA) andpress
ENTERtostartautoadjustingforCHROMASETUP
(NTSCsignalonly).
ADJUSTGAINscreen
AdjustGAINinUSERmode.
ADJUSTBIASscreen
AdjustBIASinUSERmode.
COLORTEMPRANGEmenu
SelectthecolortemperaturerangeinUSERmode.
[5000K-10000K]
COLORSYSTEMDISPLAYmenu
Selectthecolorsystemdisplaymode.InAUTO,thekind
ofcolorsystembeingusedappearsonthescreeneach
timeyouchangethesignalinput.[AUTO]
358TRAPFILTERmenu
Colorspillorcolornoisemaybeeliminatedifyouselect
ON(NTSCsignalonly).[OFF]
SUBCONTROLscreen
Youcanfinelyadjustthecontrolsonthefrontpanel.
CONTRAST,BRIGHT,CHROMAandPHASEcontrol
hasa clickatthecenterofitsadjustmentrange.Youcan
adjustthesettingoftheclickpositionwiththisfeature.
USERPRESETmenu
Youcanpreseteachcontroltoa desiredlevelandsetit.
IfyousetUSERPRESETtoON,theREMOTEindicator
lightsupandthecontrolsonthefrontpaneldonot
work.Themonitoroperateswiththeinternalmemory
settings.Foradjustment,selectPRESETADJUST.[OFF]
PRESETADJUSTscreen
AdjustCONTRAST,BRIGHT,CHROMA,PHASE,
VOLUME,APERTUREinUSERPRESET.
VHOLDscreen
Adjusttheverticalholdifthepicturerollsvertically.
Whenyoucannotreadthedisplay,selecttheinputthat
isnotconnected.
COMPONENTLEVELmenu
Selectthecomponentlevelfromamongthreemodes.
NIO/SMPTEfor100/0/100/0 signal
BETA7.5for100/7.5/75/7.5signal
BETA0 for100/0/75/0signal [N10/SMPTE]
NTSCSETUPLEVELmenu
SelecttheNTSCsetuplevelfromtwomodes.The7.5
setuplevelismainlyusedinnorthAmerica.The0 setup
levelismainlyusedinJapan.[0]
ACCmenu
SetACC(AutoColorControl)circuitonoroff.Whenthe
fineadjustmentisneeded,setACCtoOFF.Normallyset
ittoON.[ON]
LANGUAGEmenu
Youcanselectthemenulanguagefromamongthefive
languages(English,German,French,Italian,Spanish)on
themenu. [ENGLISH]
([] indicatesthefactorysettingposition.)
M
m
m
3
US

Connect theAC powercord(supplied) totheACIN socket
and toa walloutlet.
ifloo©©
i j -J \.) J ou~>^|
I to AC IN
to a walloutlet
To connect anACpowercordsecurelywith an ACplugholder
AC IN socket
ACpowerplug
ACplugholder
Plug the powercordinto theACIN socket.Then,attach the
ACplugholder(supplied) ontopoftheAC powercord. Slide
theAC plugholderover the corduntil it connects
with the attachedholder.
ToremovetheACpowercord
Pull outAC plugholder by squeezing the left and rightsides.

Video signal
General
Colorsystem
Resolution
Aperturecorrection
Frequencyresponse
Synchronization
PAL, SECAM, NTSC, NTSC-i
600TVlines
0dB-+6.0dB
LINE9.0MHz(-3dB)
RGB10.0MHz(-3dB)
AFCtimeconstant1.0msec.
Powerconsumption
Pictureperformance
Normalscan
Underscan
H.linearity
V.linearity
Convergence
Rastersizestability
Highvoltageregulation
7% overscanofCRT effectivescreen
area
5% underscanofCRT effectivescreen
area
Lessthan8.0%(typical)
Lessthan7.0%(typical)
Centralarea:
0.6mm(typical)(PVM-1454QM)
0.7mm(typical)(PVM-2054QM)
Peripheralarea:
0.8mm(typical)(PVM-1454QM)
1.3mm(typical)(PVM-2054QM)
H:1.0%,V:1.5%
Powerrequirements
Operatingtemperaturerange
0-35°C
Storagetemperaturerange
-10- +40°C
99 Wh (incl. SDI)
90Wh(without.SDI)
(PVM-1454QM)
130Wh(incl.SDI)
120Wh(without.SDI)
(PVM-2054QM)
100-240 VAC,50/60Hz
3
Humidity
Dimensions
CRT
Colortemperature
3.5% (PVM-1454QM)
4.0% (PVM-2054QM)
EBUphosphor
6,500K/9,300K (+8MPCD),selectable
USER(3200K-10000K,factorysetting
is6500K)
Mass
Accessorysupplied
Inputs andOutputs
Inputs
Loop-throughoutputs
Remoteinput
Speakeroutput
Y/CIN:4-pinminiDINconnector
(Seethepinassignmentonthenext
page.)
VIDEOIN:BNCconnector
lVp-p ±6dB,syncnegative
AUDIOIN:phonojack, -5 dBs,more
than47kohms
R/R-Y,G/Y,B/B-YIN:BNC
connector
R, G,B channels:0.7Vp-p,+6dB
Syncongreen:0.3Vp-p,negative,
75ohmsterminated
R-Y,B-Ychannels:0.7Vp-p,±6dB
Ychannel:0.7Vp-p,±6dB
(Standardcolorbarsignalof75%
chrominance)
EXTSYNCIN:BNCconnector
Compositesync4 Vp-p,±6dB,
negative
Y/COUT:4-pinminiDINconnector
VIDEOOUT:BNCconnector,
75ohmsterminated
AUDIOOUT:phonojack
R/R-Y,G/Y,B/B-YOUT:BNC
connector,75ohmsterminated
EXTSYNCOUT:BNCconnector,
75ohmsterminated
REMOTE:20-pinconnector(Seethe
pinassignmentonthenextpage.)
Outputlevel0.8 W
0-90%
PVM-1454QM
Approx.346x 340x 411.5mm
(w/h/d)
(13 Vaxl372x1674 inches)
PVM-2054QM
Approx.450x 457.5x 503mm
(w/h/d)
(17 7J x 187sx 197sinches)
notincl.projectingpartsandcontrols
PVM-1454QM
Approx.16.7kg(36lb14oz)
PVM-2054QM
Approx.30kg(66lb2 oz)
ACpowercord(1)
ACplugholder(1)
Tallylabel(1)
Cablewitha 20-pinconnector(1)

'{'•OrHlull'Mi'IM"f L;
Pinassignment
Y/C IN connector(4-pinminiDIM)
Pin Wo.
1
2
3
4
Signal
Y-input
CHROMAsub-
carrier-input
GNDforY-input
GNDfor
CHROMA-input
Description
1Vp-p,syncnegative,
75ohms
300 mVp-p, burst
DelaytimebetweenY andC:
within0+100 nsec, 75ohms
GND
GND
REMOTEconnector(20-pin)
PinNo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Signal
Blueonly
H/VDELAY
MAIN/SUB*
EXTSYNC
DEGAUSS
R ch ON/OFF*
TALLY
LINEB
GND
GND
GND
GND
LINE A
LINE/RGB
GND
LchON/OFF*
REMOTE
LINEC
UNDERSCAN
16:9
Wirecolor
Brown
Red
Orange
Yellow
Green
Blue
Purple
Grey
White
Black
Pink
LightBlue
SpiralOrange
SpiralYellow
SpiralGreen
SpiralBlue
SpiralPurple
SpiralGrey
SpiralPink
SpiralLightBlue
(*Fordigitalaudiocontrol)
Designandspecificationssubjecttochangewithoutnotice.
10

Francais
AVFRTKCFMFNT
mill
Afin d'eviter toutrisque d'incendie ou
d'electrocution,nepas exposer cet
appareila lapluie oua 1'humidite.
IMPORTANT
Caracteristiques 1
Emplacementetfonctiondescomposants
etdescommandes2
Panneauavant2
Panneau arriere 4
Utilisationdesmenusaffichessurl'ecran6
Modesd'alimentation8
Specifications9
Lescouleursdesconducteurs du cordond'alimentation
secteurcorrespondentaucodesuivant:
VERT-ET-JAUNE— TERRE
BLEU— NEUTRE
BRUN— PHASED'ALIMENTATION
Comme cescouleurspeuventdiffererdesreperescolores
figurantsurvotreprise,PROCEDERCOMMESUIT:
LefilVERTETJAUNEdoitetreconnectea la bornereperee
parla lettreE,parlesymbole -4=- deterre,ouparla couleur
VERTEouVERTEETJAUNE.
LefilBLEUdoitetreconnectea labornerepereeparla lettre
NouparlacouleurNOIRE.
LefilBRUNdoitetreconnectea la bornerepereeparla
lettreL ouparla couleurROUGE.
S'assurerquel'equipementestconnectecorrectement.Si
vousavezdesdoutes,consultezunelectricien qualifie.
Securite
•Faitesuniquementfonctionner 1'appareil sursecteurde
100-240volts (CA).
» Laplaquettesignaletiqueindiquantlatension,la
consommation, etc., estsitueea l'arrierede 1'appareil.
» Siunliquideouunsolidevenaita s'introduirea
l'interieurdu chassis, debranchezlecordon
d'alimentationet faites-le verifierparuntechnicien
competentavantdeleremettreenservice.
a Debranchez 1'appareil auniveaudela prisesecteursi
vousprevoyezdenepasl'utiliserpendantplusieursjours
oudavantage.
•Pourdebrancherlecordond'alimentation, saisissez-le par
la ficheetnetirezjamaissurlecordon proprement dit.
•Laprisesecteurdoitetreinstalleea proximitede
1'appareil etetreaisementaccessible.
Installation
» Veilleza assurerunecirculationd'airsuffisantepour
evitertoutesurchauffea l'interieurde 1'appareil.
Neplacezpas 1'appareil surdessurfacestextiles(tapis,
couvertures,etc.)nia proximitederideauxoude
draperiessusceptiblesd'obstruerlesorificesde
ventilation.
•N'installezpas 1'appareil a proximitedesourcesde
chaleurcommeunradiateurouunebouched'airchaud,
nidansunendroitexposeaurayonnementsolairedirect,
adespoussieresexcessives,a desvibrationsoua des
chocsmecaniques.
Entretien
Pourgardera 1'appareil l'aspectdu neuf, nettoyez-le
regulierementa l'aided'unesolutiondetergentedouce.
N'utilisezjamaisdesolvants tels quedel'alcooloude
I'essence nicienettovantsabrasifssouspeinedeternirlefini
de 1'appareil. Par mesure desecurite,debranchez 1'appareil
avantdelenettoyer.
Retnfoallage
Conservezlecartond'emballageetlesmateriauxde
conditionnement,carilsconstituentuneprotectionidealeen
vuedutransportde 1'appareil. Lorsdutransportde
1'appareil, remballez-le commeillustresurlecarton.
Pourtoutequestionausujetdecetappareil,consultezun
distributeurSonyagree.

^^^^^^^B
WmllKIIB®
wuunuMmmmMM
fMBSmmm
^M^r
^^^^^^^^^^^
TubeimageTrinitron a HR (HauteResolution)
LetubeimageTrinitron a HR assure une image a haute
resolution. La resolutionhorizontale estde plus de600
lignes TVau centre de 1'image.
Quatre systemes couleurdisponibles
Lemoniteurpeutafficher les signauxPAL, SECAM, NTSC
et NTSCw3*. Le systemecouleurapproprie est selectionne
automatiquement.
* Le signal de NTSC-u?, est utilisepour la lecture de
cassettesvideoenregistreessuivant le systemeNTSC sur
unmagnetoscopespecialement concu pour ce systeme.
Mode d'affichage en bleu uniquement
Enmoded'affichagebleu,l'affichage est apparemment
monochrome, les troiscathodesetant entrainees parun
signalbleu. Cela facilite le reglage de saturation dela
couleur, le reglage de phase et l'observation des
interferences en provenance du magnetoscope.
Connecteursd'entree analogiques RGB/
composant
LessignauxRVBanalogiques et composants(Y,R-Y et B-Y)
d'unappareilvideopeuventetre recus viaces connecteurs.
Connecteursd'entrees de luminance/
chrominance (Y/C)
Lesignalvideo,divise en signal de luminance(Y) eten
signal de chrominance(C),peutetrerecu viace connecteur,
ce quia poureffetd'eliminer les interferencesentre les deux
signaux quiont tendance a apparaitre dans un signalvideo
composite etde garantir la qualite des images.
Circuit de retroactionautomatique du courant
defaisceau
Lecircuit de retroactionautomatique du courant de faisceau
assure une compensationstable des blancs.
Filtre en peigne
Lorsque des signauxvideoNTSCsontrecus, le filtre en
peigneentre en serviceafind'augmenter la definition et
d'obtenir des imagesfinementdetaillees,sanstaches de
couleur ni parasites.
Terminaison automatique
(uniquementconnecteuraveemarque W)
Leconnecteurd'entree est termine a 75 ohms a l'interieur,
dans lecasou aucuncordonn'estraccorde aux connecteurs
desortie en boucledirecte.Lorsqu'uncable est branche sur
leconnecteur de sortie de typeBNC, la terminaison de75
ohms est relacheeautomatiquement.
Mode de sous-balayage
Lesignalnormalementbalayeen-dehors de I'ecran peutetre
surveille en mode de sous-balayage.
Remarque
Leslignes de balayageRVBsombres qui peuventapparaitre
sur le bordsuperieur de I'ecran lorsque le moniteur se
trouve en mode de sous-balayagesontcausees parun signal
d'essaiinterne etnonparle signald'entree.
Mode de retardhorizontal/vertical
Lessignaux de synchronisationhorizontale et verticale
peuventetreverifiessimultanement en mode de retard H/
V.
Entree de synchronisationexterne
Lorsque le selecteurEXTSYNC esten positionON, le
moniteurpeutfonctionner surle signal de synchronisation
fournidepuis un generateur de synchronisationexterne.
Demagnetisationautomatique/manuelle
Lademagnetisation de 1'image peut se faire
automatiquementlorsquel'alimentation est enclenchee ou
alors manuellement en appuyant surla toucheDEGAUSS.
Menusaffiches sur I'ecran
Vouspouvezregler les parametrestemperaturecouleur,
CHROMASETUP,etc., au moyen des menusaffiches sur
I'ecran.
Cinq langues d'affichage des menus
Vouspouvezselectionner 1'une des cinqlanguesd'affichage
desmenus.
Montage sur etagere de19 pouces de normes
EIA
Lemoniteurpeutetreinstalle surune etagere de 19pouces
denormesEIAmoyennantl'adaptation d'un rail-glissiere
MB-502B(pour PVM-1454QM) ou SLR-103 (pour PVM-
2054QM) (non fournis). Pour les detailsrelatifs au montage,
voir le moded'emploi de l'adaptation d'un rail-glissiere.
Kit SDI (interface numeriqueserielle)
Avec lekit SDI, le moniteurpeutafficher le signal
numeriqueserielSMPTE259M4:2:2 d'un magnetoscope
numerique (p.ex. magnetoscopeSony4:2:2).
KitSDI:cartevideonumerique4:2:2
carteaudionumerique
01
3

!_._
.:OO0@0O'D|
tJ-
42
4 B; CI/ LllfE EXT
Rp3COMPONENT SOl_ R(|B SYNC
la
ran pfl
DEGjUJSS BLUE UNijJER H V ld:9
jONLY SqANDEf-AY j
I
• APERTUREBRIGHTCHROMAPHASECONTRASTVOLUME
MAXPUR
i2lil[riglEISlQ3|il[9] W m OS [U
[TJTemoin de signalisation
II s'allumedesquelacameravideoraccordeea cet
appareilestselectionnee,indiquantparla quelesimages
sont enregistrees.
[2]interrupteuretindicateurdemisesoustension
(POWER)
Appuyezsurcetinterrupteurpour mettrele moniteur
soustension.L'indicateurverts'allume.
{3\ IndicateurREMOTE
Cetindicateurs'allumelorsquevousreglez
PREREGLAGE UTILISATEUR sur OUI danslemenuou
lorsquevousconnectezuncablefourniauconnecteur
REMOTE(labrochen°17estlamasse).Lescommandes
situeessurlepanneaufrontalsontinoperantes lorscjue
cetindicateurest allume.
[4] Reglage duvolume(VOLUME)
Tournezcettecommandedanslesensdesaiguilles
d'une montre oudanslesenscontrairepourobtenirle
\'olumedesire.
[5]Reglageducontraste(CONTRAST)
Tournezcettecommandedanslesensdesaiguilles
d'unemontrepouraugmenterlecontrastedel'imageet
danslesenscontrairepourlediminuer.
[6]Reglagedephase(PHASE)
Cettecommanden'estoperationnellequepourles
systemescouleurNTSCet NTSC4.43. Tournezdansle
sensdesaiguillesd'unemontrepourfairevirerla
couleurchairauvertetdanslesenscontrairepourla
rendre plusrouge.
\T\ Reglagedelachrominance(CHROMA)
Tournezdanslesensdesaiguillesd'unemontrepour
augmenter l'intensite descouleursetdanslesens
contrairepourladiminuer.
[8]Reglagedela lurrtinosite (BRIGHT)
Tournezdanslesensdesaiguillesd'unemontrepour
augmenterla luminosite etdanslesenscontrairepourla
diminuer.
|"9| Reglaged'ouverture(APERTURE)
Tournezdanslesensdesaiguillesd'unemontrepour
augmenterla nettetedel'imageetdanslesenscontraire
pourladiminuer.
LesreglagesAPERTURE,CHROMA,PHASEn'ontaucun
effetsurlesimagesdessignauxRGB.
M ToucheMENU(EXIT)
Appuyezsurcettetouchepourfaire apparaitre lemenu.
Appuyeza nouveaupourrevenira l'ecranprecedent
danslemenu.

M ToucheENTER(SELECT)
Appuyezsurcettetouchepourselectionnerun
parametredanslemenu.
IH Touches f(+)/4(~)
Appuyezsurcestouchespourdeplacerlecurseur( •)
oureglerleparametreselectionnedanslemenu.
01Selecteur16:9
Appuyezsurcettetouche(temoinallume)pourlesignal
d'uneimage16:9.
[14]Selecteurderetardhorizontal/vertical (HA/
DELAY)
Appuyezsurcettetouche(temoinallume)pourobserver
simultanement les signauxdesynchronisation
horizontaleetverticale.
Lesignaldesynchronisationhorizontaleestaffichedans
lequartgauchedel'ecrantandisquelesignalde
synchronisationverticaleestaffichepresducentrede
l'ecran.
H! Selecteurde sous-balayage (UNDERSCAN)
Appuyezsurcettetouche(temoinallume)pour
procederausous-balayage.Lesdimensionsde
l'affichagesontreduitesde5 % environ,desortequeles
quatrecoinsdelaframesontvisibles.
HISelecteurd'affichage bleu uniquement(BLUE
ONLY)
ToucheRESET
Appuyezsurcettetouche(temoinallume)pourcouper
lessignauxrougeetvert.Unsignalbleuestaffiche
comme uneimageapparemmentmonochromesur
l'ecran. Cettefonctionfacilitelereglagedela
"chrominance"etlereglagede"phase*"ainsique
l'observationdesinterferencesprovenantdu
magnetoscope.
*Lereglageducontroledephase n'est possibleque
pourlessignaux NTSC.
Appuyezsurcettetouchepourreinitialiserlereglage
danslemenu.
f\]\ Touchededemagnetisation(DEGAUSS)
Enclenchezcettetouchemomentanement.L'ecranva
etredemagnetise.Attendez10minutesavantde
reenclenchercettetouche.
51 Touchedesynchronisationexterne(EXTSYNC)
MaintenezcettetoucheenpositionOFF(temoineteint)
pourfairefonctionnerlemoniteursurlesignalde
synchronisationprovenantdusignalvideoaffiche.
MaintenezcettetoucheenpositionON(temoinallume)
pourfairefonctionnerlemoniteursurunsignalde
synchronisationexternefournivialeconnecteurEXT
SYNCsituesurlepanneauarriere.
El Selecteurd'entreede ligne (LINE/RGB)
Selectionnezleprogrammea controler.Maintenezcette
toucheenpositionOFF(temoineteint)pourfairepasser
unsignalvialesconnecteursLINEA,LINEB ouLINE
C.MaintenezcettetoucheenpositionON(temoin
allume)pourfairepasserunsignalvialesconnecteurs
RGB.
Selecteur C/SDI
Lorsqueleselecteurd'entreeLINE/RGBestenposition
LINE(temoineteint),appuyezsurcettetouche(temoin
allume)pourfairepasserunsignalvialesconnecteurs
LINEC.Lorsqueleselecteurd'entreeLINE/RGBesten
positionRGB(temoinallume),appuyezsurcettetouche
(temoinallume)pourfairepasserlesignal SDI (lacarte
optionnelleestrequise).
Selecteur B/COMPONENT
Lorsqueleselecteurd'entreeLINE/RGBestenposition
LINE(temoineteint),appuyezsurcettetouche(temoin
allume)pourfairepasserunsignalvialesconnecteurs
LINEB.Lorsqueleselecteurd'entreeLINE/RGBesten
positionRGB(temoinallume),appuyezsurcettetouche
(temoinallume)pourfairepasserlesignaldu
composant.
SelecteurA/RGB
Lorsqueleselecteurd'entreeLINE/RGBestenposition
LINE(temoineteint),appuyezsurcettetouche(temoin
allume)pourfairepasserunsignalvialesconnecteurs
LINEA.Lorsqueleselecteurd'entreeLINE/RGBesten
positionRGB(temoinallume),appuyezsurcettetouche
(temoinallume)pourfairepasserlesignalRGB.

iTTlEE
m
~ ACIN
CM
&
LINEA
VIDEO
INOUT
w
LINE
VIDEO
INOUT
LINEC
REMOTE
RGB/COMPONENT EXT SYNC
(LamarqueW indiquela terminaisonautomatique.)
O Prised'alimentation(ACIN)
Connectezlecordond'alimentationsecteurfournia
cettepriseeta uneprise murale.
\2\ Connecteursde ligne A etB (LINEA,LINEB)
Deuxgroupesde connectetirs d'entreedeligne(AetB)
sontdestinesauxsignauxvideocompositeetaudioainsi
qu'a leurs connecteursdesortieenboucledirecte.
Poursurveillerlesignald'entreefourniparces
connecteurs, maintenezleselecteurLINE/RGBen
positionLINE(temoin eteint) etappuyezsurleselecteur
A/RGBou B/COMPONENT (temoin allume) surle
panneaufrontal.
VIDEO IN (BNC)
Raccordezceconnecteura lasortievideod'unappareil
video tel qu'unmagnetoscopeouunecameravideo
couleur.Pouruneconnexionenboucledirecte,
raccordez-le a lasortievideod'unautremoniteur.
VIDEOOUT(BNC)
SortieenboucledirecteduconnecteurVIDEOIN.
Raccordezceconnecteura 1'entree videodu
magnetoscopeoud'unautremoniteur.
Lorsquelecableestbranchea ceconnecteur,la
terminaisonde75ohmsde 1'entree est relachee
automatiquementetlesignalentreauconnecteur
VIDEOINsortviaceconnecteur.
AUDIOIN(prisephono)
Raccordezceconnecteura lasortieaudiod'un
magnetoscopeoud'unmicrophoneparl'intermediaire
d'un amplificateur demicrophoneapproprie.Pourune
connexionenboucledirecte,raccordezceconnecteura
la sortieaudiod'unautremoniteur.
AUDIOOUT(prisephono)
Sortieenboucledirectedela priseAUDIOIN.
Raccordezceconnecteura la sortieaudiod'un
magnetoscopeoud'unautremoniteur.
[31ConnecteursLINEC
Y/C IN(miniconnecteur DINa 4 broches)
Raccordeza lasortiedistincteY/Cd'unecameravideo,
d'unmagnetoscopeoud'unautreappareilvideo.
Y/COUT(miniconnecteurDINa 4 broches)
SortieenboucledirecteduconnecteurY/C.Raccordeza
1'entree distincteY/Cd'unmagnetoscopeoud'unautre
moniteur.
Lorsquelecableestbranchea ceconneceur,la
terminaisonde75ohmsde 1'entree est relachee
automatiquementetlesignalentreauconnecteurY/C
INsortviaceconnecteur.
AUDIOIN(prisephono)
Raccordeza lasortieaudiod'unmagnetoscopeoud'un
microphone(via un amplificateurdemicrophone
approprie).
AUDIOOUT(prisephono)
SortieenboucledirecteduconnecteurAUDIOIN.
Raccordeza 1'entree audiod'unmagnetoscopeoud'un
autremoniteur.

SfBisiiiii
llfllll
[4]ConnecteurREMOTE(20broches)
Raccordezceconnecteura la sortiedesignalisation
d'une consoledecontrole,d'ungenerateurd'effets
speciaux,etc.Letemoindesignalisationsituesurle
panneaufrontalseraallumeeteteintparl'appareil
connecte.Ceconnecteurpeutetreutiliseenvuedela
connexiond'undispositifdetelecommande.Pour
l'attributiondesbrochesdececonnecteur,voir
"Specifications"a la page10.
\5\ ConnecteursRGB/COMPONENT
Connecteursd'entreedesignaldecomposant 011 de
signalRGBet leurs connecteursdesortieenboucle
directe.
Pourcontrolerlesignald'entreefourniviaces
connecteurs, maintenez leselecteurLINE/RGBen
positionRGB(temoinallume)etappuyezsurle
selecteurA/RGBou B/COMPONENT (temoinallume)
surlepanneaufrontal.
R/R-YIN,G/YIN,B/B-YIN(BNC)
Lorsquelatouche EXT SYNCsitueesurlepanneau
frontalestenpositionOFF(temoineteint),le moniteur
fonctionnesurlesignalprovenantdela chaineG/Y.
Pour controler le signalRGB.
RaccordezauxsortiesanalogiquesdesignalRVBd'une
cameravideo.
Pourcontroler le signalcomposant.
RaccordezauxsortiesdesignalcomposantR-Y/Y/B-Y
d'unecameravideoBetacamSony.
R/R-YOUT, G/Y OUT,B/B-YOUT(BNC)
SortiesenboucledirectedesconnecteursR/R-YIN,G/Y
IN,B/B-YIN.
PourlesignalRGB.
RaccordezauxentreesanalogiquesdesignalRVBd'une
imprimantevideooud'unautremoniteur.
Pourlesignalcomposant.
RaccordezauxentreesdesignalcomposantR-Y/Y/B-Y
d'uncamescopeBetacamSony.
Lorsque lescables sontbranchessurcesconnecteurs,la
terminaisonde75ohmsdel'entreeest relachee
automatiquementetlesignalentreviaconnecteursR/R-
YIN,G/YIN,B/B-YINsortviacesconnecteurs.
OUT(BNC)
SortieenboucledirecteduconnecteurEXTSYNCIN.
Raccordezceconnecteura l'entreedesynchronisation
externedel'appareilvideoa synchroniseravecce
moniteur.
Lorsquele cable estbranchesurceconnecteur,la
terminaisonde75ohmsdel'entreeestrelacheeetle
signalentrevialeconnecteurINsortviaceconnecteur.
3
AUDIOIN(prisephono)
Raccordeza lasortieaudiod'unappareilvideolorsque
lesignalanalogiqueRVBoucomposantestentre.
AUDIOOUT(prisephono)
SortieenboucledirecteduconnecteurAUDIOIN.
[6]Connecteursdesynchronisationexterne(EXT
SYNC)
Pourutiliserlesignaldesynchronisationfourniparce
connecteur,appuyezsurleselecteurEXTSYNC(temoin
allume).
IN(BNC)
Lorsquecemoniteurfonctionnesurunsignalde
synchronisationexterne,connectezlesignaldereference
d'ungenerateurdesynchronisationa ceconnecteur.

Letableauci-dessousindiquelesdifferentsniveauxde
menusd'affichagequevouspouvezutiliserpourproceder
auxdiversreglagesetselections.Lenumeroencercle
renvoieauxinstructions(Lenumeroencerclerenvoieaux
instructions)delapage suivante.
Lesmenussuivantsapparaissentquandvousselectionnezle
mot"FRANgAIS"danslemenuLANGUAGE (gg).
[T]Menuprincipal
•REGLAGECHROMA
TEMPCOULEUR/BAL
CONFIGUTIUSATEUR
Id SELECTED
\2\ MenuREGLAGECHROMA
REGLAGECHROMA
•NON
OUI
"REGLAGEAUTO
BBSELECT KB
[H EcranREGLAGEAUTO
[3]MenuTEMPCOULEUR/BAL
TEMPCOULEUR/BAL
•6500K
9300K
UTILISATRIBAL BLANC)
-REGLAGE GAIN
-REGLAGE BIAS
-PLAGETEMPCOULEUR
SM SELECT HJ
•«••*>LH EcranREGLAGEGAIN
I
|KS# [8]EcranREGLAGEBIAS
I
\9\ Menu PLAGETEMP COULEUR
[4]MenuCONFIGUTILISATEUR1
I
CONFIGUTILISATEUR1
•AFFSYSTEMECOULEUR
FILTRE PIEGE 358
REGLAGE SECONDAI RE
PREREGLAGE UTILISATEUR
STAB ILITEVERTICALE
PAGESUIVANTE
amSELECT EB e
[5]MenuCONFIGUTILISATEUR2
CONFIGUTILISATEUR2
•NIV COMPOSANTES
NIV NOMINALNTSC
ACC
LANGUE
PAGEPRECEDEN
KBSELECT !
Ill MenuAFFSYSTEMECOULEUR
O MenuFILTREPIEGE358
IH EcranREGLAGESECONDAIRE
HI MenuPREREGLAGE i - "-M EcranAJUSTNIV
UTILISATEURPREREGLES
[H EcranSTABILITEVERTICALE
01MenuNIVCOMPOSANTES
07]MenuNIVNOMINALNTSC
01MenuACC
01MenuLANGUE