Sony NW-MS70D - Network Walkman Manual

NW-MS70D
English
Note on disconnection
during data access
Do not disconnect the dedicated USB
cable or remove your Network
Walkman from the USB cradle during
data access between your Network
Walkman and computer.
This may cause problems with the system
or data.
The access lamp of your Network Walkman
blinks when data is being accessed.
In the following conditions the access lamp
blinks when data is being accessed:
•Checking in/out
• Displaying the list of songs stored on
your Network Walkman via your
computer
USB cradle /
Socle USB
Access lamp /
Témoin d’accès
© 2003 Sony Corporation Printed in Japan 3-254-507-11(1)
Français
Remarque en cas de
déconnexion lors de l’accès
aux données
Ne débranchez pas le câble USB dédié
et ne retirez pas le Network Walkman
Sony du socle de connexion USB
pendant l’accès aux données entre le
Network Walkman et l’ordinateur.
Vous risquez de provoquer des problèmes
au niveau du système ou des données.
Le témoin d’accès du Network Walkman
clignote lors de l’accès aux données.
Le témoin d’accès clignote lors de l’accès
aux données dans les cas suivants :
•Emprunt/Retour
• Affichage de la liste des chansons
mémorisées sur le Network Walkman par
l’intermédiaire de votre ordinateur

中文
小心資料存取過程中連接中斷
在Network Walkman與電腦之間正在進行資料
存取時，切勿切斷專用USB電纜，或將
Network Walkman從USB支架上取下。
否則，系統或資料可能產生問題。
當正在存取資料時，Network Walkman的存取
指示燈閃爍。
當正在存取資料時，在以下情況中，存取指
示燈閃爍：
•Checking in/out (正在進入正在退出)
•正在顯示通過電腦儲存 在Network
Walkman中的歌曲清單。
Deutsch
Hinweis zum Trennen der
Verbindung während eines
Datenzugriffs
Lösen Sie nicht das dedizierte USB-
Kabel und nehmen Sie den Network
Walkman nicht aus der USB-
Anschlussstation, während eine
Datenübertragung zwischen dem
Network Walkman und dem Computer
läuft.
Andernfalls kann es zu Problemen mit dem
System oder den Daten kommen.
Solange ein Datenzugriff läuft, blinkt die
Zugriffsanzeige am Network Walkman.
Während eines Datenzugriffs blinkt die
Zugriffsanzeige unter folgenden
Bedingungen:
•Beim Ein- und Auschecken
• Beim Anzeigen der Liste der auf dem
Network Walkman gespeicherten Titel
am Computer
USB-Anschlussstation /
USB支架
Zugriffsanzeige /
存取指示燈