3
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with both the
EMC Directive(89/336/EEC) and the Low Voltage Directive
(73/23/EEC) issued by the Commission of the European
Community.
Compliance with these directives implies conformity to the
following European standards:
•EN60065 :Product Safety
•EN55103-1:Electromagnetic Interference(Emission)
•EN55103-2:Electromagnetic Susceptibility(Immunity)
This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environment(s):
E1(residential),E2(commercial and light industrial),E3
(urban outdoors) and E4(controlled EMC environment ex.
TV studio).
Peak inrush current
(1)Power ON,current probe method: 1A (240V)
(2)Hot switching inrush current, measured in
accordance with European
standard EN55103-1: 1A (230V)
Pour les clients européens
Ce produit portant la marque CE est conforme à la fols à la
Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/
336/CEE) et à la Directive sur les basses tensions (73/23/
CEE) émises par la Commission de la Communauté
européenne.
La conformité à ces directives implique la conformité aux
normes européennes suivantes:
•EN60065 :Sécurité des produits
•EN55103-1:Interférences électromagnétiques (émission)
•EN55103-2:Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les
environnements électromagnétiques suivants:
E1(résidentiel),E2(commercial et lndustrie légère),E3
(urbain extérieur) et E4(environnement EMC contrôlé ex.
studio de télévision).
Appel de courant de créte
(1)Mise sous tension (ON), méthode de sondago
du courant: 1A (240V)
(2)Mesuré conformément à la norme européenne
EN55103-1: 1A (230V)
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt
sowohl die EMV-Direktive (89/336/EEC) als auch die
Dilevtive Niederspannung (73/23/EEC) der EG-Kommission.
Die Erfüllung dieser Direktiven bedeutet Konformität für die
folgenden Europäischen Normen:
•EN60065 :Produktsicherheit
•EN55103-1:Elektromagnetische Interferenz(Emission)
•EN55103-2:Elektromagnetische Empfindlichkeit(Immunität)
Dieses Produkt ist für den Einsatz unter folgenden
elektromagnetischen Bedingungen ausgelegt:
E1(Wohnbereich),E2(kommerzleller und in beschränktem
Maße industrieller Bereich),E3(Stadtbereich im Freien) und
E4(kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).
Spitzenstrom
(1)Einschaltstrom, Stromsonde: 1A (240V)
(2)Gemossen in EN55103-1: 1A (230V)
Notice for the Customers in the United Kingdom
WARNING:
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following code:
Green-and-yellow : Earth
Blue : Neutral
Brown : Live
As the colours of the wires in the mains lead of this appara-
tus may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured green-and-yellow must be
connected to the terminal in the plug which is marked by
the letter E or by the safety earth symbol Yor coloured
green or green-and-yellow. The wire which is coloured blue
must be connected to the terminal which is marked with the
letter N or coloured black. The wire which is coloured
brown must be connected to the terminal which is marked
with the letter L or coloured red.
A fin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret
fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel
qualifié.
Per evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Per le
riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato.
Para evitar descargas eléctricas, no abra la caja. En caso de
avería solicite los servicios de personal cualificado
solamente.
WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE
FOR OTHER COUNTRIES.
1 Use the approved Power Cord/Plug with carthing-contacts that
conforms to the safety regulations of each country if applicable.
2 Use the Power Code/Plug conforming to the proper ratings
(Voltage, Ampere).
