Sony MXP-290 User manual

SONY.
AUDIO MIXER
MXP-290
serial No.10001 and Higher
Serial No.20001 and Higher
(J)
(U
serial No.50001 and Higher(A
(E
(U
C)
E)
K)
K)
Serial No.51001 and Higher
Serial No.60001 and Higher
MXP-290R
|
serial No.15001 and Higher)
OPERATION
AND
MAINTENANCE
MANUAL
Ist
Edition
(Revised
3)

Getter eeu
ree ee ee
SONY.
AUDIO MIXER
MXP-290/290R
BROOM,
FHEUFAMICRO
NTH
SF-TVX
y
BMLHMTEYD
TT.
The
table
kit
attached
to
both
sides
and
the
front
of
the
unit
is
not
supplied.
Le
kit
du panneau
fixé
aux
deux
cétés
et
a
l’avant
de l'appareil
n'est
pas
fourni.
Die in der Abbildung an beiden Seiten und an der Vorderseite zu sehenden
Adapterteile fiir Tischnaufstellung werden nicht mitgelierfert.
MXP-290
Serial No.10001 and Higher(J)
Serial No.20001 and Higher(U
Serial No.50001 and Higher(A
Serial No.51001 and Higher(E
Serial No.60001 and Higher(U
MXP-290R
Serial No.15001 and Higher(J)
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
1st Edition (Revised )
)
)
)
)

For the customers in the USA
To prevent fire or shock hazard, do not ex-
pose the unit to rain or moisture.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol is intended to alert the user to
the presence of uninsulated “dangerous volt-
age” within the product's enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk
of electric shock to persons.
This symbol is intended to alert the user to
the presence of important operating and main-
tenance (servicing) instructions in the litera-
ture accompanying the appliance.
For the customers in Canada
This apparatus complies with the Class A limits for radio noise
emissions set out in Radio Interference Regulations.
Warning — This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and if not installed and used
in accordance with the instructions manual, may cause
interference to radio communications. It has been tested
and found to comply with the limits for a Class A computing
device pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC Rules,
which are designed to provide reasonable protection
against such interference when operated in a commercial ~
environment. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause interference in which case the user
at his own expense will be required to take whatever
measures may be required to correct the interference.
Important — To insure that the complete system (including
this peripheral) is capable of complying with the FCC
requirements, it is recommended that the user make sure
that the individual equipment of the complete system has a
label with one of the following statemenis.
“This equipment has been tested with a Class A
Computing Device and has been found to comply
with Part 15 of FCC Rules.”
-Or-
“This equipment complies with the requirements in
Part 15 of FCC Rules for a Class A Computing
Device.”
-Or-
equivalent.
The shielded interface cable recommended in this manual
must be used with this equipment in order to comply with
the limits for a computing device pursuant to Subpart J of
Part 15 of FCC Rules.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil est conforme aux normes Classe A pour bruits
radioélectriques, spécifiés dans le Réglement sur le
brouillage radioélectrique.
Important
The nameplate indicating operating voltage, power con-
sumption, etc. is located on the bottom.
Important
La plaque signalétique, indiquant la tension de fonctionne-
ment, la consommation et autres parametres électriques, se
trouve sur le fond.
Wichting
Das Typenschild mit Angabe der Betriebsspannung, der
Leistungsaufnahme usw. befindet sich an der Unterseite.
Bescheinigung des Hersteliers
Hiermit wird bescheinigt, daB der Tonmischer MXP-290 in
Ubereinstimmung mit den Bestimmungen der
Amtsblativerfiigung Nr. 1046/1984 funkentst6rt ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen
dieses Gerates angezeigt und die Berechtigung zur
Uberpriifung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen
eingeraumt.
Sony Corporation
Hinweis
GemaB dem Amtsblatt des Bundesministers fiir das Post-
und Fernmeldewesen Nr. 163/1984 wird der Betreiber
darauf aufmerksam gemacht, da die von ihm mit diesem
Gerat zusammengesiellte Aniage auch den technischen
Bestimmungen dieses Amisblattes geniigen muB.

LAVIAP WILMA NTS RAO Sls SHIH
‘), EAA RISB A BORA se BAC UTES,
fto Tt, BOE AT A LICR CBS LEY, MAAR
fe, (EPS) CBSA CAVIAS EER T SIC
AMILET, :
The material contained in this manual consists of infor-
mation that is the property of Sony Corporation and is
intended solely for use by the purchasers of the equip-
ment described in this manual.
Sony Corporation expressly prohibits the duplication of
any portion of this manual or the use thereof for any pur-
pose other than the operation or maintenance of the
equipment described in this manual without the express
written permission of Sony Corporation.
Le matériel contenu dans ce manuel consiste en infor-
mations qui sont la propriété de Sony Corporation et
sont destinées exclusivement a l’usage des acquéreurs
de l’équipement décrit dans ce manuel.
Sony Corporation interdit formellement la copie de quel-
que partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour
tout autre but que des opérations ou entretiens de
l’6quipement a moins d’une permission écrite de Sony
Corporation.
Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus
Informationen, die Eigentum der Sony Corporation sind,
und ausschlieBlich zum Gebrauch durch den Kaufer der
in dieser Anleitung beschriebenen Ausrdstung
bestimmt sind.
Die Sony Corporation untersagt ausdricklich die Ver-
vielfaltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den
Gebrauch derselben fir irgendeinen anderen Zweck als
die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung
beschriebenen Ausrtistung ohne ausdriickliche schrift-
liche Erlaubnis. der Sony Corporation.

:
.
Printed
in
Japan
MXP-290/290R
Sony
Corporation
1992.
5
08
4-935-191-04
:
Broadcast
Products
Group
©
1990
;
Published
by
B&P
Marketing
Group

=|
R
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
INHALTSVERZEICHNIS
1. BY RU REE
1-1. xz ste ab daisies Kew be wionedew sceeies Odeee ees ete eee weNee te 1-1(J)
422. SED HE HS wis breiy eas gin HERS ele a ainelbine oe.ebisiee en sie 4-3(J)
1-2-1. BURBS ILUAHESH Aveo eovasstewecbssdeanee 1-3(J)
4-2-2. WHS Gb vGiein sisicy ecle ees dew sg Seena ee bess en eas 1-7(J)
1-2-3, £=9-BLUSTF 4 Y-AY f}a-NHKR- 1-9(J)
4-3. WEBRE PSUS EAD Bm creer t eset eee e eens 1-14(J)
1-4, ERR POP eeTeTEeTTrereeerrrerre ere ere ere ere ere ere eee eee ere 1-16(J)-
2.4¢-ER4Yv74A-Yav
D1. IRIE RPI cece receeecer cere ee teeeeeeseeeenneenteereee ees 2-4
2-2.
BORNE
TER]
ccceeeesceeeseeeeseeeeeeeeeeeterertseeneees
9-3
1. UTILISATION
1-1. Apergu g@n6ral occ cccessssseeeneereteeeeeeteneees 4-1 (F)
1-2. Fonction des organes et des
COMMANGES :.0u....ssicectisccersvessnssecevscansansosrdesseeone 1-2 (F)
1-2-1. Section d’alimentation et d’entrée ............ 1-2 (F)
1-2-2. Section de SOrtie oe ceecsseeeseeeteeteenees 1-6 (F)
1-2-3. Section de surveillance et de contréle
GO MONTAGES ooo. eeeeesseeeeeeteeetenseeeeeeee 1-8 (F)
1-3. Contréle par un equipement externe .............. 1-13 (F)
1-4, Sp@cifications 0... cece cceseeceseeseeseneeneees 1-15 (F)
1. BETRIEB
4-1. Merkmalle ....... ec eecteeeeeeseeerneseeesseeeseeeerenes 1-1 (G)
4-2. Funktion der Bedienugselemente ................5 1-2 (G)
1-2-1. Stromversorgungs- und Eingangs-Feld.... 1-2 (G)
1-2-2. AUSGaNgSfeld ...... cee eeecsseeeteeeesesteeeenes 1-6 (G)
1-2-3. Monitor- und Editor-Feld ..........cceeeeeee 1-8 (G)
1-3. Steuerung von einem externen
Ger at AUS %s dosscivse iets dens ee ee es betas 1-13 (G)
1-4. Technische Daten oo... cee eeeecsseeseeneeeneees 1-15 (G)
1. OPERATION
121 OVEIVIOW ce voiceicesettsaseee i ebetinieiorseaiion 1-1 (E)
1-2. Function of Parts and Controls «0.0... eee 1-2 (E)
1-2-1. Power and Input Section oo... eee 1-2 (E)
1-2-2. Output SCHON oes cecseeceteeereeeeteeeenes 1-6 (E)
4-2-3. Monitor and Editor-control Section .......... 1-8 (E)
1-3. Control with External Equipment .............. 1-13 (E
1-4. Specifications oe. cece eeeeeeeeeeeseeensenaeens 1-15 (E
2. SERVICE INFORMATION
2:4... DIMENSIONS ieiesecieicieteaiite steel sceattieene eee 2-1
2-2. BOARDS LOCATION ......0ceseceseeseeeeeseeneenteeeees 2:3
A. SEMICONDUCTOR PIN ASSIGNMENTS... A-1
B. BLOCK, LEVEL, SCHEMATIC AND
CIRCUIT BOARD DIAGRAMS
B-1. BLOCK AND LEVEL DIAGRAM ......... eee B-1
B-2. SCHEMATIC AND CIRCUIT BOARD
DIAGRAMS iaii8secsccedecpedeieese ecisids ctocheasetndens B-5
C. REPLACEABLE PARTS
C-1. PARTS ORDERING INFORMATION ........... C1
C-2. EXPLODED VIEWS AND PARTS.............005 C-1
C-3. ELECTRICAL PARTS LIST... ce eeeeeeeenee C-7
C-4. ACCESSORIES SUPPLIED ou... eee 0-14
C-5: OPTIONS: 235624 ie esac ctetseeniens Dibetes aes eatess C-15

TEIL1 BETRIEB
Der Sony MXP-290/290R ist ein Mehrzweck-Tonmischer, der mit einer Vielzahl von
Funktionen ausgestattet ist und sich zum Einsatz in Ansagesystemen, in
Rundfunkanstalten sowie in Tonstudios fiir Aufnahme und Editierzwecke eignet. Dank
seiner kompakten Abmessungen und seines geringen Gewichts steht auch einem Einsatz
bei Au8enaufnahmen nichts im Wege. Weiterhin kann der Mischer von einer Video-
Schnitt-Steuereinheit aus gesteuert werden, um Video- und Audiosignale gleichzeitig zu
schneiden.
Acht Eingangskanile mit vielfaltigen Einstellmoglichkeiten
Jeder Eingang besitzt ein eigenes Tiefenfilter und eigene Entzerrungskreise und |aBt sich
individuell auf das angeschlossene Gerat abgleichen, so daB stets optimale
Mischresultate erwartet werden kénnen.
Mit dem Balanceregler (PAN) kann jedes Eingangssignal an eine beliebige Stelle
zwischen den rechten und linken Stereo-Ausgangskanalen verschoben werden.
AUX-Eingange und -Ausgange fiir zusatzliche Mischeffekte
Durch AnschluB eines Hallgerats oder Revebratiors an die Zusatzeingange lassen sich
auf einfache Weise zusatzliche Klangeffekte erzielen. Einer der Ausgange kann auch
dazu verwendet werden, Signale an einen Fold-Back-Lautsprecher fiir Darsteller auf der
Buhne zu liefern.
Uberwachung verschiedener Signalquellen
Alle Line- und Aux-Ausgangssignale sowie das Monitor-Eingangssignal k6nnen
wahlweise Uber Kopfhérer oder liber Lautsprecher Gberwacht werden. Zusatzlich
erméglicht die Pre-Fader-Listening-Funktion (PFL) auch alle eingehenden Originalsignale
direkt zu Uberwachen.
Steuerméglichkeit von externer Anlage
Bei Zusammenschaltung mit einer Schnitt-Steuereinheit (z.B. BVE-900/910) kann der
Ausgangspegel jedes Kanals ferngesteuert eingestellt werden. Das Audiosignal kann
dann synchron mit dem Videosignal geschnitten werden.
Speisespannung fiir extern gespeiste Kondensatormikrofone
Das eingebaute Netzteil kann die erforderliche Speise-Gleichspannung von 48 V fur
phantom-gespeiste Mikrofone liefern.
Zwei Installationsmdglichkeiten
Durch Verwendung des gesoncert lieferbaren Gestellmontageadapters MXBK-200 kann
der MXP-290 auf einem Konsolentisch, auf dem auch ein in ein 19-Zoll Gestell passendes
Gerat installiert werden kann, montiert werden. Wenn der gesondert lieferbare Tischsatz
MXBK-201 angebracht ist, kann der Tonmischer auf einem Kontrollkonsolentisch
aufgestellt werden.
MXP- 290R (nur fir Japan)
Das Japan-Modeil MXP-290R unterscheidet sich vom MXP-290 dadurch, daB die XLR-
Stift- und XLR-Buchsen-Anschllisse vertauscht sind. Funktion, Bedienung und
technische Daten sind jedoch bei beiden Modellen gleich.
1-1(G)
1 BETRIEB ANITTHIIT

1-2-1. Stromversorgungs- und Eingangs-Feld
Steuerpult
POWER-Schaiter und Konitrollampe
U3} SUB IN PAN-Regler
i) SUB IN LEVEL-Regler
PEAK-Anzeigen
INPUT SELECT-Schalter fir Kanal 1 und 2
INPUT SELECT-Schalter fiir Kanal 3 bis 8
TRIM-Regler
LCF-Tasten
HIGH-Regler
MID-Regler
LOW-Regler
EQ-Tasten
Rd
EA odoallieek
ala | aa
HBSS ABs ars Fara Wears) ear ars) vara Wal ma rarer:
cl See
AUX 2-Regler
AUX 1-Regler
LAD Z AZAR 2 Ate AZ | |e Vea a | Va mPa || | ea AUX 1 PRE-T: t
. 5-6-0-0-0-6-e-e. wes on
—s a Eo-j = —a PFL-Tasten
U3 Mischregler
ig ~LOCAL-Schalter
1-2(G)

@ Netzschalter und Kontrollampe (POWER)
Zum Ein- und Ausschalten des Gerats. Im
eingeschalteten Zustand leuchtet die Lampe auf.
© Spitzenpegel-Anzeigen (PEAK)
Leuchten auf, wenn das zugehGrige Eingangssignal
einen Abstand von 5 dB zum Clip-Pegel erreicht
(Auswertung des Signals vor dem Fader).
@ Eingangswahlischalter fir Kanal 1 und 2 (INPUT
SELECT)
Zur Wahl der Eingangssignalquelle fir Kanal 1 und 2.
PHONO: Fir das Signal der PHONO IN-Buchse @.
BAL LINE: Fir Line-Eingangssignale der MIC/LINE IN-
Buchse @.
MIC: Fir Mikrofonsignal der MIC/LINE IN-Buchse.
MIC +48V: Fir Phantomspeisung des
Kondensatormikrofons der MIC/LINE IN-Buchse. Das
Mikrofon erhalt eine Speise-Gleichspannung von
48 Vi
@ Eingangs-Wahischalter fiir Kanal 3 bis 8 (INPUT
SELECT)
Zur Wahl der Eingangssignalquelle fir Kanal 3 bis 8.
UBL LINE: Fir unsymmetrisches Line-Eingangssignal
der UBL IN-Buchse @.
BAL LINE: Fir symmetrisches Line-Eingangssignal der
MIC/LINE IN-Buchse @.
MIC: Fir Mikrofonsignal der MIC/LINE IN-Buchse.
MIC +48V: Fur Phantomspeisung des
Kondensatormikrofons der MIC/LINE IN-Buchse. Das
Mikrofon erhalt eine Speise-Gleichspannung von
48 V.
@ Eingangspegeliregler (TRIM)
Die Eingangsempfindlichkeit jedes Kanals kann hier in
einem Bereich von 30 dB einjustiert werden. Die Regler
arbeiten nur, wenn die INPUT SELECT-Schalter @, @
auf BAL LINE, MIC oder MIC +48 V stehen.
Zur Einjustierung der Eingangspegel stellen Sie alle
Mischpegel @ auf 7.
Wenn eine der PEAK-Anzeigen @ aufleuchtet, drehen
Sie den betreffenden Regler etwas zurick.
@ Tiefenfiltertasten (LCF)
Durch Driicken dieser Tasten kénnen die
Eingangssignale unter 120-Hz mit 12 dB/Oktave
gedampit werden.
@ Héhenregler (HIGH)
Zum Entzerren des Frequenzgangs im Héhenbereich.
Die Mittelfrequenz liegt bei 10 kHz, und der
Einstellbereich betragt +15 dB.
Diese Regler arbeiten nur, wenn die betreffende EQ-
Taste @ gedrtickt ist.
@ Mittenregler (MID)
Zum Entzerren des Frequenzgangs im Mittenbereich um
2,8 kHz. Der Einstellbereich betragt +15 dB.
Diese Regler arbeiten nur, wenn die betreffende EQ-
Taste @ gedriickt ist.
@ Tiefenregier (LOW)
Zum Enizerren des Frequenzgangs im Tiefenbereich.
Die Mittelfrequenz liegt bei 100 Hz, und der
Einstellbereich betragt +15 dB.
Diese Regler arbeiten nur, wenn die betreffende EQ-
Taste @ gedriickt ist.
@ Enizerrungstasten (EQ)
Wird diese Taste gedrtickt, durchlaufen die
Eingangssignale die Entzerrungs-Schaltkreise und der
Frequenzgang kann mit den HIGH-, MID- und LOW-
Reglern einjustiert werden.
@ Pegelregler far AUX 2-Ausgange (AUX 2)
Der Pegel der den AUX OUT 2-Buchsen zugeleiteten
ungemischten (Pre-Fader-) Signale kann hier einjustiert
werden. Der Einstellbereich vom Referenzpegel (7 auf
der Pegelskala) bis zum Maximalpege! betragt 10 dB.
@ Pegelregler fiir AUX 1-Ausgange (AUX 1)
Der Pegel der zu den AUX OUT 1-Buchsen zugeleiteten
Signale kann hier einjustiert werden. Der Einstellbereich
vom Referenzpegel bis zum Maximalpegel betragt
10 dB.
@ Aux 1-Direkttasten (AUX 1 PRE)
Zur Wahl ob das ungemischte (Pre-Fader-) Signal des
betreffenden Kanals oder das. gemischte (Post-Fader-)
Signal Uber die AUX OUT 1-Buchse ausgegeben wird.
(ausgerastet): Das ungemischte Signal des
betreffenden Kanals wird Uber die AUX OUT 1-
Buchse ausgegeben.
= (gedrtickt): Das ungemischie Signal des
betreffenden Kanals wird Uber die AUX OUT 1-
Buchse ausgegeben.
@ Balanceregler (PAN)
Mit diesen Reglern kénnen die Eingangssignale
zwischen den LINE OUT 1- und LINE OUT 2-Kanalen
verschoben werden. In der einrastenden Mittelstellung
erscheint der Klang in der Mitte.
1-3(G)
1. BETRIEB THITHITHT

@ Pre-Fader-Taste (PFL)
Durch
Drticken
dieser
Taste
wird
das
ungemischte
(Pre-
Fader-)
Signal
des
betreffenden
Kanals
iiber
die
PFL-
Buchse
@
ausgegeben.
;
Die
Eingangssignale
kénnen
in
diesem
Fall
auch
dann
Uberwacht
werden,
wenn
die
Mischregler
auf
0
stehen.
Um
die
ungemischten
Signale
zu
den
Monitorlautsprechern
an
den
MONI
OUT-Buchsen
@
zu
leiten,
muB
auch
die
PFL-Taste
€
des
externen
Lautsprechersystems
gedrtickt
werden.
Uber
die
PHONES-Buchse
@
wird
stets
ein
ungemischtes
(Pre-Fader-)
Signal
ausgegeben,
unabhangig
von
der
Einstellung
der
PFL-Taste.
@ Mischregler
Zur
Einstellung
des
Mischverhaltnisses
der
einzelnen
Kanale.
Bei
Position
7
(dicke
Linie)
erhalt
man
den
Referenzpegel.
Der
Einstellbereich
vom
Referenzpegel
bis
zum
Maximalpegel
betragt
10
dB.
@ Direktschalter (LOCAL)
1
(ausgerastet):
Der
Eingangssignalpegel
kann
von
dem
Steuersignal,
das
der
EDITOR
1-Buchse
®
zugeleitet
wird,
eingestellt
werden.
Das
Steuersignal
wirkt
auf
einen
spannungsgesteuerten
Verstarker,
der
vor
dem
Mischkreis
angeordnet
ist.
=
(gedriickt):
Der
Eingangspegel
kann
nicht
von
dem
Steuersignal,
das
der
EDITOR
1-Buchse
zugeleitet
wird,
eingestellt
werden.
Eine
Einstellung
ist
in
diesem
Fall
nur
mit
dem
Mischregler
mdéglich.
@
Zusatzeingangs-Balanceregler
(SUB
IN
PAN)
Mit
diesen
Reglern
kann
das
Eingangssignal
der
SUB
IN
1-
oder
2-Buchse
@
zwischen
den
LINE
OUT
1-
und
2-
Kanalen
verschoben
werden.
©
Zusatzeingang-Pegelregler
(SUB
IN
LEVEL)
Mit
diesen
Reglern
kann
der
Pegel
der
SUB
IN
1-
bzw.
2-Buchsen
@
eingestellt
werden.
Der
Einstellbereich
vom
Referenzpegel
bis
zum
Maximalpegel
betragt
10 dB.
1-4(G)

AnschluBfeld
4) SUB IN 1, 2-Buchsen
A) UBL IN 3— 8-Buchsen _
() ~ AC IN-Buchse
@ Zusatzeingange 1 und 2 (SUB IN 1, 2)
(Cinchbuchsen)
Zum Anschlu8 von zusatzlichen Eingangssignalquellen
(z.B. Echogerat).
-
@
Unsymmetrische
Line-Eingange
3
bis
8
(UBL
IN)
(Cinchbuchsen)
Zur Zuleitung der Line-Signale eines Tonbandgerats
oder
eines
Verstarkers
(flr
Kanale
3
bis
8).
Die.
Umschaltung
zwischen
diesen
und
den
MIC/LINE
IN-
Buchsen @ erfolgt mit den INPUT SELECT-
Schaltern @.
@
Plattenspielereingange
1
und
2
(PHONO
IN 1,
2)
(Cinchbuchsen)
Zum Anschlu8 des Ausgangssignals eines
Plattenspielers
mit
Magnetsystem-Tonabnehmer.
Die
Umschaltung
zwischen
diesen
und
den
MIC/LINE
IN-
Buchsen @ erfolgt mit den INPUT SELECT-
Schaltern ©.
@) MIC/LINE IN 1 — 8-Buchsen
fy PHONO IN 1, 2-Buchsen
ErdungsanschluB (7)
@® NetzanschluB (~ AC IN)
Zum AnschluB des mitgelieferten Netzkabels.
@ Mikrofon/Line-Eingange 1 bis 8 (MIC/LINE IN)
(XLR-3-31 oder entsprechender Typ)
Zur Zuleitung der Signale eines Tonbandgerats, eines
Verstarkers oder eines Mikrofons. Falls erforderlich,
liefern diese Buchsen auch die Speisespannung fur
phantomgespeiste Kondensatormikrofone. Die
Umschaltung sowie die Ein- und Ausschaltung der
Mikrofon-Speisespannung erfolgt mit den INPUT
SELECT-Schaltern @ und @.
@ ErdungsanschluB (7)
Bei AnschluB von Audiogeraten, insbesondere bei
Anschlu8 eines Plattenspielers, sollte das Erdungskabel
des betreffenden Gerats mit diesem AnschluB
verbunden werden, um Brummen und sonstige
Stérgerausche zu vermeiden.
Stiftbelegung der XLR-3-31- und XLR-3-32-Buchsen
XLR-3-31-Typ XLR-3-32-Typ
1: Masse
2: Phase
3: Null
1-5(G)
RFETRIFR UNTIIE

1-2-2. Ausgangsfeld
Steuerpult
6O°
Or
a:
N
(| IN o 6: N
eee! 6O°
66:61 6:
eeor 6o°
eer 6O°
eeer 6
6:6:
NI
oO
S
N Pe Sie eee ae
S
N oe oe Ny
eee
N
aii] 8
N
Oe:
HLL [a co es
I 6:0: 6:
qu
eZ, C
@:
©:
oO N
q] Ok 66:
ULL | QR ees
®
a [OS eee 8
@ VU-Meter
Diese Meter zeigen die Ausgangspegel des rechten und
linken Kanals an. Die Anwahl der Signale, deren Pegel
angezeigt werden, erfoigt mit der EXT MONITOR-Taste
@® und dem MONITOR SELECT-Schalter ®.
@ Gesamtpegelregler (MASTER L, R)
Zur Einstellung der L- und R-Signalpegel. Mit dem
MASTER L-Regler wird der Pegel des Ausgangssignals
der LINE OUT 1-Buchsen @ und der LINE 1-Buchsen @)
eingestellt. Mit dem MASTER R-Regler wird der
Signalpegel der LINE OUT 2- und LINE 2-Buchsen
eingestellt. Der Referenzpegel wird durch eine dicke
Linie bei 7 angezeigt. Der Einstellbereich vom
Referenzpegei bis zum Maximalpegel betragt 10 dB.
1-6(G)
W
\
MW Gv
NSS
VU-Meter
ASS
N
\
SS
N
66/0 0
4 MASTER L, R-Regler
ES 4) AUX OUT 1, 2-Regler
ey
IOZZZZ TLL ZZZZLMELZZZ ZL ®
@ Aux-Ausgangs-Pegelregler (AUX OUT 1, 2)
Zur Einstellung der Ausgangspegel der AUX OUT 1- und
AUX OUT 2-Buchsen @. Der Referenzpegel wird durch
eine dicke Linie bei 7 angezeigt. Der Einstellbereich vom
Referenzpegel bis zum Maximalpegel betragt 10 dB.

AnschluBfeld
4) AUX OUT 1, 2-Buchsen
&) LINE OUT 1, 2-Buchsen
ki) LINE 1, LINE 2-Buchsen
@® Aux-Ausgangsbuchsen 1 und 2 (AUX OUT 1, 2)
(Cinchbuchsen)
Hier liegt ein gemischtes, monaurales Ausgangssignal
an, das von den Signalen der LINE OUT 1- und 2-
Buchsen und der LINE 1- und LINE 2-Buchsen
unabhangig
ist.
Die
Buchsen
dienen
zum
AnschluB
eines Echogerats oder eines Endverstarkers (zur
Ansteuerung eines Fold-Lautsprechers).
@ Line-Ausgangsbuchsen 1 und 2 (LINE OUT 1, 2)
(XLR-3-32 oder entsprechender Typ)
Hier liegen die Misch-Ausgangssignale (symmetrisch)
an. Die Pegeleinstellung dieser Signale erfolgt an den
MASTER L- und R-Reglern.
@
Line-Ausgangsbuchsen
1
und
2
(LINE
1,
LINE
2)
(Cinchbuchsen)
Diese
Buchsen
geben
die
gleichen
Signale
wie
die
LINE
OUT
1-
und
2-Buchsen
aus,
allerdings
handelt
es
sich
in
diesem Fall um unsymmetrische Signale.
1-7(G)
1 BETRIER HPT

4-2-3. Monitor- und Editor-Feld
Steuerpult
@ Anzeige fiir externe Steuerung (EDITOR
: eee? O°
: eeer O°
eee? 6 °
Q eee? O°
N
|
N
N |
N
N |
N
N
o
N
aL. [poses §
5 oS:
6:0
A oe
0
aoaoaaoza
(a) ,
—
®
®
rit pe :
@
©:
| @
@:
(2)
Ym
—Y
SS
SS
SS
\S
MX
Ll
BINS
a oy,
ech
econ
eabdor
bara
ICZZZZAZNZZZZZZNCZZZZZENEZZZLZA
CONTROL)
Leuchtet, wenn das Gerat extern (z.B. von der
automatischen Schnitt-Steuereinheit BVE-900/910)
gesteuert wird.
EDITOR CONTROL
-Anzeige
EXT MONITOR-Taste
PFL-Taste
OSC-Taste
PHONES-Buchse
TALK: BACK MIC
TALK BACK MASTER-Taste
TALK BACK OUT-Taste
TB LEVEL-Regler
PHONES-Regler
MONITOR SELECT-Knopf
MONITOR LEVEL-Regler
@) Lautsprecher-Direkttaste (PFL)
Durch Driicken dieser Taste erhalt man an den MONI
OUT-Buchsen @ das originale Eingangssignal des
Kanals, bei dem die PFL-Taste @ gedriickt ist. Das tiber
die MONI OUT-Buchse zum Lautsprecher gelangende
Signal kann damit entsprechend umgeschaltet werden.
@® Externmonitortaste (EXT MONITOR)
Durch Drticken dieser Taste kénnen die Signale der
MONI IN-Buchsen @ Uber die PHONES-Buchse € oder
die MONI OUT 1, 2-Buchsen @ iiberwacht werden. Die
VU-Meter zeigen dann den Eingangssignalpegel der
MONI IN-Buchsen an. Die Taste besitzt Vorrang
gegentiber dem MONITOR SELECT-Schalter @.
Bei nicht gedrtickter Taste kann diese Funktion von dem
an der EDITOR 1-Taste @ angeschlossenen Gerat aus
gesteuert werden.
1-8(G)
@ Testsignaltaste (OSC)
Durch Drucken dieser Taste wird ein sinusférmiger 1-
kHz-Ton mit Referenzpegel Uber die LINE OUT-Buchsen
@ und die LINE-Buchsen @ ausgegeben. Die
Pegeleinstellung erfolgt mit den MASTER-Reglern @.

€ Kopthorerbuchse (PHONES) (Stereo-
Klinkenbuchse) .
Zum AnschluB eines Uberwachungs-Kopfhérers.
@®
Eingebautes
Mikrofon
(TALK
BACK
MIC)
Uber
das
Mikrofon
kénnen
Informationen
vom
Mischer
zu
den
mit
der
TALK
BACK
MASTER-Taste
@
und
TALK
BACK
OUT-Taste
@
gewahiten
Ausgangen
geleitet
werden.
@
Gegensprechtaste
(TALK
BACK
MASTER)
Wahrend
diese Taste
gedrtickt
gehalten
wird,
werden
die
Signale
des
eingebauten
Mikrofons
zu
den
LINE
OUT-Buchsen
@
und
LINE-Buchsen
@)
geleitet.
Das
Ausgangssignal
der
MONI
OUT-Buchsen
@
wird
dabei
automatisch
stummgeschaltet.
€@ Gegensprechtaste fiir TB-Buchse (TALK BACK.
OUT)
Wenn diese Taste gedriickt gehalten wird, wird das
Signal
des
eingebauten
Mikrofons
zur
TB-Buchse
@
geleitet. Das Ausgangssignal der MONI OUT-Buchsen
@ wird dabei automatisch stummgeschaltet.
@® Sprechsignalpegelregler (TB LEVEL)
Zur
Pegeleinstellung
des
Signals
vom
eingebauten
Mikrofon.
@ Kopthérerpegelregler (PHONES)
Zur Pegeleinstellung des an der PHONES-Buchse @
angeschlossenen Kopfhorers.
@ Monitorwahlschaiter (MONITOR SELECT)
Mit diesem Schalter kann das zu Uberwachende:
Ausgangssignal der PHONES-Buchse 9 und der MONI
OUT-Buchsen @ iiberwacht werden. Das an diesem
Schalter gewahlte Signal wird auch am VU-Meter
angezeigt.
MASTER: LINE-Ausgange
AUX 1: AUX-Ausgang 1
AUX 2: AUX-Ausgang 2
Wenn die PFL-Taste @ der Kanale oder die EXT
MONITOR-Taste @ gedriickt ist, so wird das
ungemischte Originalsignal oder das an den MONI IN-
Buchsen @ angeschlossene Signal gewahlit,
unabhangig von der am MONITOR SELECT-
Schalter vorgenommenen Einstellung.
Um das mit der PFL-Taste @ gewahite Signal Uber die
MONI OUT-Buchsen @ auszugeben, muB zuvor die
PFL-Taste @ gedrtickt werden.
@® Monitorpegelrege! (MONITOR LEVEL)
Zur Einstellung des Ausgangspegels der MONI OUT-
Buchsen @.
1-9(G)
1. BETRIEB THIN HIT

AnschluBfeld
—
(2) PFL-Buchse
G) EDITOR 2-Buchse
tS) EDITOR 1-Buchse
tS) MONI OUT 1, 2-Buchsen
TB-Buchse
ty) MONI IN 1, 2-Buchsen
) PREVIEW OUT MONI 1/2-Schalter
@ Originaltonbuchse (PFL) (Cinchbuchse)
Wenn die PFL-Taste @ der Kandale gedrtickt ist, wird
das ungemischte (Pre-Fader-) Signal Uber diese Buchse
ausgegeben, unabhangig von der an der PFL-Taste @
vorgenommenen Einstellung.
@® Monitorausgange 1 und 2 (MONI OUT 1, 2)
(Cinchbuchse)
Zum AnschluB eines Endverstarkers, der die
Lautsprecher ansteuert.
@ Gegensprechbuchse (TB) (Cinchbuchse)
Bei gedrtickt gehaltener TALK BACK OUT-Taste @ gibt
diese Taste das Signal des eingebauten Mikrofons aus.
Die Buchse ist an den Verstarker fiir den Gegensprech-
Lautsprecher anzuschlieBen.
@ Monitoreingange 1 und 2 (MONI IN 1, 2) (XLR-3-31
oder entsprechender Typ)
Zur Uberwachung von externen Signalen (On-Air-
Signale, von Videorecorder wiedergegebene Signale
usw.) mit einem Monitorsystem. Die diesen Buchsen
zugeleiteten Signale werden direkt zu den MONI OUT-
Buchsen weitergeleitet.
1-10(G)
@® Preview-Monitorausgang-Wahischalter 1 und 2
(PREVIEW OUT MONI 1/2)
Zur Umschaltung der MONI OUT-1/2-Buchsen @, die
zur Uberwachung der Ein- und Ausgangssignale dienen.
Die Umschaltung erfolgt durch Driicken bzw. Ausrasten
der Schalter der Eingange 1 bis 8 und der Ausgange 1
und 2.
1 (ausgerastet): Das Signal wird zur MONI OUT 1-
Buchse geleitet.
= (gedrtickt): Das Signal wird zur MONI OUT 2-
Buchse geleitet.
Werkseitige Einstellung:
Schalter fir Eingangsbuchsen der Kanale 1, 3, 5, 7:
MONI OUT 1 (ausgerastet)
Schalter fur Eingangsbuchsen der Kandle 2, 4, 6, 8:
MONI OUT 2 (ausgerastet)
Schalter fr Line-Ausgang 1: MONI OUT 1
Schalter fur Line-Ausgang 2: MONI OUT 2

@®
Steuerbuchse
1
(EDITOR
1)
(D-sub,
15pol)
Zum
Anschlu8
eines
externen
Steuergerats.
Die
Stiftbelegung
kann
der
folgenden
Tabelle
entnommen
werden.
,
Steuerspannung fir
spannungsgesteuerte
Verstarker der einzelnen
Kanale (—20 dB/V).
Kanal 1
Kanal 2
Kanal 5
Kanal 7
(gegen
Masse 1)
Bei 0 V wird das Signal
der MONI IN 1-Buchse zur
MONI OUT-Buchse
geleitet.
Bei 0 V wird das Signal
der MONI IN 2-Buchse zur
MONI OUT-Buchse
geleitet.
ff
pe
Bei
0
V
leuchtet
die
Masse
2)
EDITOR
CONTROL-
‘Anzeige.
Bei 0 V wird das Signal
der MONI OUT 1-Buchse
stummgeschaltet.
Bei 0 V wird das Signal
der MONI OUT 2-Buchse
stummgeschaltet.
@ Steuerbuchse 2 (EDITOR 2) (25pol)
Wenn an dieser Buchse ein externes Gerat (z.B. BVE-
900/910) angeschlossen wird, k6nnen die Signale der
Kanale 1 bis 8 und die Signale der LINE OUT 1- und 2-
Buchsen @ zu dem mit den PREVIEW OUT MONI 1/2-
Wahischaltern @ gewahliten Monitorausgang (MONI
OUT 1 oder 2) geleitet werden. Bei Verwendung dieser
Buchse werden die MONI IN-Buchsen @ deaktiviert.
Die Stiftbelegung ist wie foigt:
7
atte ee
18 Masse
19 bis 25 Kein AnschluB
Ausgangssignale der MONI OUT-Buchse
e Monobetrieb (nur A1 steuerbar)
gs:
PH | Kanalt |
ae
tf
Lym LIy Lire |r
H: Hoher TTL-Pegel
L: Niedriger TTL-Pegel
* Gleiche Betriebsart wie bei Nichtverwendung dieser
Buchse.
1-11(G)
1 RETRIFR ININIEHH

e Stereobetrieb
<Fur Al>
PH | H | H | Keinanschiuae _|
| oH | H | LINE OUT 1
H
5
H Kanal 5
L
<Fur A2>
Pt | Ee So fe
Titer jryTyse
ssigi
Kein AnschluB*
LINE OUT 2
| H | Kanal2
Kanal 4
Kanal 6
H L H L Kanal 8
* Gleiche Betriebsart wie bei Nichtverwendung dieser
Buchse.
cc
|=
+
2h |e
=
7
aE
ee oe
@ Stereo-Betriebsartenwahischalter (STEREO
MODE)
Wenn die Preview-Funktion des MXP-290 von dem an
der EDITOR 2-Buchse @ angeschlossenen externen
Gerat aus gesteuert wird, kann zwischen Mono und
Stereo umgeschaltet werden.
1 (ausgerastet): Mono-Betriebsart. Kanale 1 bis 8 sind
auf Mono geschaltet, und bis zu acht Videorecorder
kénnen gesteuert werden.
=. (gedrtickt): Stereo-Betriebsart. Die Kanale 1 bis 8
mit ungeraden Nummern werden flr den linken Kanal
(L) und die mit geraden Nummern flr den rechten
Kanal (R) verwendet. Bis zu vier Videorecorder
kénnen gesteuert werden.
Werkseitige Einstellung: Stereo (eingerastet)
1-12(G)

Der
MXP-290
kann
von
einem
externen
Gerat
aus
(z.B.
Sony
Schnitt-Steuereinheit
BVE-
900/910)
aus
gesteuert
werden.
In
der
BVE-900/910
muB
die
Monitor-Schalteinheiten-Interface-Steckkarte
BKE-908
und
die
Paralle!-Mischer-Interface-Steckkarte
BKE-916/916A
eingesetzt
sein.
Der
AnschluB
der
BVE-900/910
erfolgt
mit
den
bei
den
Steckkarten
BKE-908
und
BKE-916/916A
mitgelieferten
Kabein.
Die
Steuereinheit
ermdglicht
ein
synchrones
Schneiden
von
Audio-
und
Videosignalen.
MXP-290
BKE-908 BKE-916/916A
Von
der
Schnitt-Steuereinheit
BVE-900/910
(bzw.
von
einem
anderen
externen
Steuergerat
aus)
kénnen
folgende
Funktionen
gesteuert
werden.
Welche
Funktionen
steuerbar
sind,
hangt
u.a.
auch
von
den
am
Mischer
angeschlossenen
Peripheriegeraten
ab.
Genaueres
entnehmen
Sie
bitte
den
Anleitungen
der
einzelnen
Gerate.
Ein-
und
Ausblendung
der
einzeinen
Kanale
Bei
gedrticktem
LOCAL-Schalter.kann
der
Signalpegel
von
einem
vor
dem
Kanalmischer
angeordneten
spannungsgesteuerten
Verstarker
aus
eingestellt
werden.
Stellen
Sie
den
Kanalmischer
auf
7.und
stellen
Sie
den
Pegel
an
der
BVE-900/910
ein.
Zuleitung
des
externen
Signals
zum
Monitorfeld
Wenn
die
EXT
MONITOR-Taste
gedriickt
ist,
kann
das
Signal
der
MONI
IN
1-
und
2-
Buchse
getrennt
der
linken
und
rechten
Monitorleitung
zugeleitet
werden.
Stummschaltung des Monitorsignals
Das
Ausgangssignal
der
MONI
OUT-Buchsen
kann
stummgeschaitet
werden.
Weiterleitung
eines
beliebigen
Eingangs-
oder
Ausgangssignals
zum
Monitorfeld
Jeder
beliebige
Eingangskanal
(1
bis
8)
und
jeder
beliebige
Ausgangskanal
(1
oder
2)
kann
zum
Monitorfeid
geleitet
werden.
1-13(G)
Per Verte tate MEET InET a