Sony PLAYSTATION VR User manual

Quick Start Guide
Краткий справочник
Коротка інструкція
Қысқаша бастау нұсқаулығы
English/Русский/Українська/Қазақстан
CUH-ZVR2 7034132

2
What's in the box?
Содержимое коробки
Вміст коробки
Қораптың ішіндегілер
Вот что вы найдете, когда распакуете устройство
PlayStation®VR.
У коробці із PlayStation®VR ви знайдете наступне:
PlayStation®VR қорабын ашқанда төмендегілерді табасыз.
Here's what you'll find as you unbox your PlayStation®VR.

HDMI™ cable
Кабель HDMI™
Кабель HDMI™
HDMI™ кабелі
USB cable
Кабель USB
Кабель USB
USB кабелі
AC adaptor
Адаптер переменного тока
Адаптер змінного струму
Айнымалы ток адаптері
VR headset
Гарнитура VR
Гарнітура VR
VR гарнитурасы
Кабель питания
AC power cord
Шнур живлення змінного
струму
Айнымалы ток қуат сымы
Processor Unit
Процессорный модуль
Процесор
Процессор бөлігі
Стереонаушники
(с амбушюрами)
Stereo headphones
(with earpieces)
Стереонавушники
(звкладишами)
Стерео құлақаспап
(құлаққаптары бар)
Printed materials
Печатные материалы
Друковані матеріали
Басып шығарылған
материалдар
PlayStation®Camera
Адаптер PlayStation Camera
(для PlayStation®5)
PlayStation Camera adaptor
(for PlayStation®5)
Адаптер PlayStation Camera
(для PlayStation®5)
PlayStation Camera адаптері
(PlayStation®5 үшін)
3

4
Connect the stereo headphones to your VR headset.
Notice
To disconnect the headphones, pull the stereo headphone plug out in a straight line.
Do not pull it at an angle.
Hints
• When you're not using your headphones, use the earpiece holders on your VR
headset to store them out of the way.
• Want the best PS VR experience? You'll need to use stereo headphones to enjoy 3D
audio. You can also use your own stereo headphones/headset.
Підключіть стереонавушники до вашої гарнітури VR
Зауваження
Щоб відключити навушники, вийміть штекер стереонавушників, потягнувши
його на себе. Не витягуйте штекер під кутом.
Поради
• Коли ви не користуєтеся навушниками, розташуйте їх на тримачах вушних
вкладишів навушників на вашій гарнітурі VR, щоб вони не заважали.
• Бажаєте повністю розкрити можливості PS VR? Вам потрібно буде скористатися
стереонавушниками, щоб відчути переваги 3D аудіо. Ви також можете
використовувати власні стереонавушники або гарнітуру.
Подключите стереонаушники к вашей гарнитуре VR.
Уведомление
Чтобы отключить наушники, ровно потяните штекер стереонаушников из
разъема. Не тяните штекер под углом.
Советы
• Если вы не используете наушники, уберите их в держатели наушников на
гарнитуре VR, чтобы они не мешали.
• Хотите добиться максимально ярких впечатлений от использования устройства
PS VR? Вам потребуются стереонаушники, чтобы слышать объемный звук. Вы
также можете использовать собственные стереонаушники или гарнитуру.
Стерео құлақаспапты VR гарнитурасына жалғаңыз.
Ескертпе
Құлақаспапты ажырату үшін, стерео құлақаспабының ашасын түзу тартыңыз.
Қисайтып тартпаңыз.
Кеңестер
• Құлақаспабыңызды қолданбаған кезде оны алысырақ сақтап қою үшін, виртуал
шындық гарнитурасындағы құлақаспап ұстағышты пайдаланыңыз.
• Ең үздік PS VR тәжірибесін алғыңыз келе ме? Сізге 3D аудиосын тыңдау
үшін, стерео құлақаспабын пайдалану қажет. Сондай-ақ, өзіңіздің стерео
құлақаспабыңызды/гарнитураңызды пайдалануға болады.
Connections
Подключение
Підключення
Байланыстар

5
VR headset
Гарнитура VR
Гарнітура VR
VR гарнитурасы
Stereo headphones
Стереонаушники
Стереонавушники
Стерео құлақаспап