
sro)
am
dal=mel
UEh
de)
eal=)
a-i)
aim
@-\
al=le
f=)
This
apparatus
complies
with
the
Class
B
limits
for
radio
noise
emissions
set
out
in
Radio
Interference
Regulations.
Notice
for
the
Customers
in
dal
Olalhcctom
@lalereleyan
WARNING
THIS
APPARATUS
MUST
BE
EARTHED
IMPORTANT
The
wires
in
this
mains
lead
are
coloured
in
accordance
with
the
following
code:
Green-and-yellow
—:
Earth
Blue
:
Neutral
Brown
:
Live
As
the
colours
of
the
wires
in
the
mains
lead
of
this
apparatus
may
not
correspond
with
the
coloured
markings
identifying
the
terminals
in
your
plug
proceed
as
follows:
The
wire
which
is
coloured
green-and-yellow
must
be
connected
to
the
terminal
in
the
plug
which
is
marked
by
the
letter
E
or
by
the
safety
earth
symbol
Y
or
coloured
green
or
green-and-yellow.
The
wire
which
is
coloured
blue
must
be
connected
to
the
terminal
which
is
marked
with
the
letter
N
or
coloured
black.
The
wire
which
is
coloured
brown
must
be
connected
to
the
terminal
which
is
marked
with
the
letter
L
or
coloured
red.
Lfele}(-mejm
@elaicsaic
Features
5
sicoscesessncascausetcacaissssscvsduses
sites
convetesescessnseverwstueseconseteless
4
PHOCAULIONS
'csiesssssesonsconsssesseasicsncsncsonsebsonnsevastcnseisuesaesiecsusaseniéusseade
5
Location
and
function
Of
CONtOIS
...........ssssssssessesenesseesesenesseee
6
PrOjOCtiING
sisicescocsscocssncscsasnspassabssnosdscsnesssdesshesioccassodsancbasakiabuntets
12
Centering
adjustMent
...........csssssscsscsvessssscssscsessnestesenessaseesess
18
Installation
diagrams
............cvsssvssssssssssssnssoesenssssssesensssveseereee
20
System
CONNECHIONS
..........sscssesssrseesversessosesssssssvsseseseseneesonessees
29
List
of
the
messages
..........cssssssssssesssssssssssesessossessnscssscsensssesenees
30
SPecifications
..........sssrecrerersseecssecrssssssvecssvseseressssosensosesessssesessess
32
The
instructions
in
this
manual
are
for
the
VPH-
1001Q/VPH-1044Q
(for
the
USA
and
Canada)
and
the
VPH-1001QM/VPH-10440OM
(for
European
countries).
Before
you
start
operating,
please
check
your
model
number.
The
main
difference
between
these
models
is
that
the
VPH-1044Q/1044QM
is
equipped
with
the
RGB/
COMPONENT
IN
connectors,
while
the
VPH-1001Q/
1001QM
is
not.
Any
difference
is
clearly
indicated
in
the
manual.
The
photo
and
illustrations
used
in
this
manual
are
of
the
VPH-1044Q/1044QM.