Sony XA-1201P User manual

SONY:
3-276-294-12 (1)
Interface Adaptor
for iPod
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. XA-120IP Serial No. _
XA-1201P
©2007 Sony Corporation Printed in Thailand

Installation
Before installation
•Choose the installation location carefully so that the unit
does not interfere with nonnal driving operations.
•Avoid installing the unit in areas subject to:
-high temperatures, such as from direct sunlight or
hot air from the heater.
-draft. rain or moisture.
-dust or dirt.
-magnetic fields.
•Usc only the supplied mounting hardware for asafe and
secure installation.
If you have any questions orproblems concerning your
unit that are not covered
in this manual, plea<;e consull
your nearest Sony dealer.
Parts lisl/Liste des piecesILista de las piezas
Installation
Avant I'installation
•Choisisscz soigncusemenl I'emplacement de sorle
que I'appareil ne gene pas les operations de conduile
normaJes.
•Evitez d'installcr ]'appareil dans des endroits soumis:
- a des temperatures elevees, commc ala )umiere
dirccte du soleil ou aI'air chaud d'un radiateur;
-aux eourants d'air, ala pluie ou al'humidite ;
- ala poussiere au ala salete :
- ades champs magnctiques.
•Pour garantir un montage
sOr et liable. n'utilisez que Ie
materiel foumi.
Si vous
avez. des questions ou des problemes concernant
VOIre appareil qui ne som pas abordes dans ce mode
d'emploi, contactez
VOlfe dctaillant Sony Ie plus proche.
Instalacion
Antes de realizar la instalacion
•Elija cuidadosamente la ubicaci6n de instalaci6n de
modo que la unidad no interfiera cn las operaciones
nonnales de conducci6n.
•Evite colocar la unidad en lugares expucstos
a:
-alIas temperalUras. como ala luz. solar directa 0al
aire caliente de la calefacci6n.
-corrientcs de aire. lIuvia 0humedad.
-polvo 0suciedad.
-campos magnclicos.
•Utilice unicamcntc la fcrrcteria de montaje suministrada
para garantizar una instalaci6n segura ysin peligro.
Si dcsea realizar a1guna consulta 0solucionar algun
problema relativos ala unidad que no se traten
en este
manual, p6ngase
en contacto can el distribuidor Sony mas
cercano.
<?
(x2)
Mounting example/Exemple de montage/Ejemplo de montaje
Connection examplelExemple de raccordementlEjemplo de conexi6n
Make sure that the IPod Is ptac~ where driving Is
not obstructed, such aa the glove box ot the car, etc.
Assurez-vous que i'iPod est piac6 a
un endrolt qui
ne gine pas ia conduite tel que la beite it gants de
la voiture, etc,
Asegurese
de que el iPod esta coloeado en un
lugar en que no diticulte 18 conducclon como, par
ejemplo, en ia guantera del vehfculo, etc.
A
iPod
B
satellite radio tuner
(XMlSIRIUS)~
Syntoniseur radio satellite
Source selector Sinlonw!::;':::~:;a salelite
XA-C40 {XMlSIAIUS)*l
{not supplied) II'!!!:::~~~~
'7:::---:::=:~~~:::::::1[_J Selecteur de source
LXA-e40
I ~':::"':liliiiililiiiiiiiiii~l\:-l (non fourni)
'- Selector de fuente
1I!EB!m:mlllib.1 XA-C40
.. (no suministrado)
., You cannot connect two ormore satellite radio
tuners (XM!SIRIU5) to XA·C40 al the same time.
When you use 8satellite radio tuner, be sure to
connect 10 the INPUT' terminal of XA-C40.
.. Only one iPod can be used with the source selector.
•, \.bus ne POlJllflZ pas rsccorde, plusieurs syntoniseur
radio satellite (XM/SIRIUS) au XA·C4Q en mfJme
remps.
Lorsque K)U$ utilisez un SyntoniseUf radio satellite,
veiNez al8 f8CC0rder ala borne INPUT Idu XA-G40.
., 11 n'estpossible d'utiliserqu'un seuJ iPodavec Ie
s41ecteurde SOUtee.
., No es pas/ble conectar mas de un sintonizador de
radio via sat8lita (XMlSIRIUS) sl modelo XA-C40
simultanesments.
Cuando uti/ice un sintonizador de radio via satelite,
aSegUreS8 de conectsrlo al fermina/INPUT 1del
XA·C40.
OQ SOlo 58 puede utilizer un IPod con 81 selector de
fuente.
Connection diagramlSchema de raccordementIDiagrama de conexi6n
Sony BUS compatible car audio unit
Autoradio compatible BUS Sony
Unldad de audio para autom6vll compatible
con el sistema BUS de Sony

Operation
•The display and function buttons differs depending on the car audio unit that
controls the iPod.
•When
the iPod is connected to the adaptor, operation from it cannot be performed;
operate the iPod
from your car audio unit.
•Before
connecting the iPod to the adaptor, turn down the volume of the car audio unit.
Playing tracks
Connect the lPod to the adaptor.
The iPod will tum on automatically. and the display as below will appear on the iPod screen.
2 Press (SOURCE) to select the iPod.
"PD I" or "Portable" appears in the display of acar audio unit, and the tracks on the iPod stan
playing automatically from the point last played.
Note
If the iPod is not connected, "No iPod~ will be displayed in the display of the car audio unit.
3 Press ( MODE) to select the play mode.
The mode changes as follows:
Resuming -Album -Artist -Plllylist
4 Adjust the volume.
To
Stop playback
Pause tracks
Resume play after pause
Skip tracks
Skip tracks continuously
Fast-forward/reverse
Press
@(PAUSE)
@(PAUSE)
..... / ..... (SEEK +/-)
lance for each trackl
..... / ..... (SEEK +/-)
(press, then press again within about 2seconds and hold]
....../
... (SEEK +/-)
Ihold to desired point!
Tips
•The iPodcan be connected to or disconnected from the dock connectoreitherduring ptayback or pause.
•When the ignition key is turned to the ACC position, or the car audio unitis on, the iPod will be recharged.
• If the iPodis connected while playing atrack, the track will continue to playafter the connection. If the iPod is
disconnected during playback, playback will pause.
•When the iPod is connected to the dock connector, the mode changes to the Resuming mode. In Resuming mode,
·pressing the Repeat, Shuffle or Scan button does not function. If you cancel Resuming mode bypressing ~
or GP/ALBM +/-, the Repeat, Shuffle or Scan buttons now function to change the playmode.
Notes
• To tum the iPod off, eitherdisconnect it from the adaptor, or tum the ignition key to the OFF or ACC position
The iPod will tum off afterapprox. 2minutes.
• If "No iPlxr appears while connecting the iPod to the dock connector, disconnect the iPodfrom the dockconnector,
then reconnect.
Changing the display items
During playback, press @§ED.
The display items changes as follows:
Track name -Track number -Elapsed playing time -Album name -Artist name -(Clock)
Notes
•If the name of atrack, album, artist or playllst is not entered on the iPod, "No name" will appear in the display 01
a car audio unit.
•If the car audio unit has aseparate display for the clock, the current time will not appear in the display of the car
audio unit even by pressing @ED
•Some letters storedin iPod may not be displayedcorrectlyon the connected car audio unit.
Setting the play mode
Selecting Album, Artist or Playlist
You can select an Album, Artist or Playlist, and playback starts.
During playback, press (MODE ).
The mode changes as follows:
Album -Artist -Playlist
Skipping albums, artists and playlists
To
Skip
Skip continuously
Press
GP/ALBM+I
fpress once for each]
GP/ALI3M+1
Ihold to desired point]
Repeat Play
You can se1ecllo play tracks on lhe iPod repeatedly.
During playback, press ~ until the desired setting appears.
Select To play
Repeat track track repeatedly
Repeat album album repeatedly
Repeat artist artist repeatedly
Repeat playlist playlist repealedly
Repeat play starts.
To return to normal play mode, select "Repeat off."
Sh uffle Play
You can select lO play tracks on the iPod in random order.
During playback, press ( SHUF) until the desired setting appears.
Select To play
Shuffle album album in random order
Shuffle artist artist
in random order
Shuffle playlist
Shufneall
playlist
in random order
all tracks
in random order
Shuffle play starts.
To return
to normal play mode, select "Shuffle off."
Note
GP/ALBM +1- button will not work during shuffle play.
Scan
You can quickly locate aspecific point on the iPod.
1 During playback, press ®(BBE MP) until
"Scan on" appears.
The firsl [0 seconds of each track will be played.
To relurn
lO nonnal play mode, select "Scan off."
Note
This function will not work during shuffleplay.

Fonctionnement
Utilizacion
•Les touches de fonclion et d'affichage varlent en fonellon de I'autoradlc qui
commande l'iPod.
•Lorsque
1'1 Pod est raccorde II I'adaptateur, vous ne pouvez Ie 'aire fonctionner que
depuls volre autoradlc.
•Avant de raccorder j'iPod aI'adaptateur, baissez Ie volume de I'autoradlo.
•
La pantalla y los botones de funcion varian segun la unidad de audio del vehiculo
que controla ellPod.
•Cuando el iPod esta conectado al adaptador, no funcionaraj haga funcionar el iPod
con la unidad de
audio de su vehiculo.
• Antes de conectar eliPod al adaptador, reduzca el volumen de la unidad.
Lecture des pistes Reproduccion de pistas
Raccordez l'iPod aI'adaptateur.
L'iPod s'allume automatiquement puis !'affichagc suivant apparail sur son ecran. Conecte el IPod al adaptador.
EI iPod se encendera automaticamente yse mostrara 10 siguieme en la pantalla del iPod.
2Appuyez sur ( SOURCE) pour seleetlonner l'iPod.
"PDI »ou« Portable» s'affiche sur ['eeran de I'autoradio c{ leI' pisces du iPod sont lues
automatiquement apartir de ]'endroit ou 1a lecture s'etait terminee.
Remarque
$i I'iPod n'est pas raccorde, /'indication" No iPod ~ s'affiche dans fa {ener'e d'affichage de I'autoradio.
3Appuyez sur ( MODE) pour selectlonner Ie mode de lecture.
Les rubriques d'affichage changent comme suit:
Resuming (Reprise) -Album -Artist (Artiste) -Playlist (Liste de lecture)
4Reglez Ie volume.
2Presione ( SOURCE) para selecclonar el iPod.
En la pantalla de la unidad de audio para vehfculo aparece "POI" 0"Portable" ylas pistas del iPod
empiezan areproducirse automaticamente desde el punto en que se detuvo la reproducci6n.
Nota
Si el iPod no ests conectado, aparecera "No iPod" en /a pantalla de la unidad de audio para vehiculo.
3Presione (MODE) para seleccionar el modo de reproduccion.
EI modo cambia de la manera siguiente:
Resuming (Reanudaci6n) -Album (Album) -Artist (Artista) -Playlist (Lista de reproducci6n)
4 Ajuste el volumen.
Conseifs
• L' iPod pout etre branche ou debranch8 du connecteurdock pendant ts tecture ou /a pause.
•Lorsque Is
cJe de contact est en position ACe ou que I'autoradio est a/lume, I'iPod se re<;harge.
•Sil'iPod est raccorde lors de la lecture d'une piste, la pis/e continue d'tJtre lue apres Ie raccordement. Sil'iPod est
debrancne en cours de leeture, cel/e-d s'interrompt.
•Lorsque l'iPod
est raa:orde au connecteurDock, Ie mode de lecture passe en mode de reprise. En mode de
reprise, les touches Repeat, Shuffle ou scan sont ;noperantes. Si vous annutez te mode de reprise en appuyant sur
~ oU GP/ALBM +/-, les touches Repeat, Shuffle ou Scan fonctionnent et permet/ent de modifier /e mode de
lecture.
Remarques
•Pour meltre I'iPod hors tension, crebranchez-Ie de I'adaptateur ou reglez la cle de contacta OFF ou ala position
Ace. L'iPod s'eteint au bout d'environ 2minutes.
•
Si /'indication .. No iPod ns'affiche Iors du raa:orc!emenl du iPod au connecteurDock, debranchez /'iPod du
connecleur Dock, puis raccordez-Ie
de nouveau.
Sugenmcias
•EI iPod se puede conectar 0desconectardelconector de puertos tanlo durante la reproducciOn como estando en
pause.
•EI iPod se recargs cuando la
Have de encendido esM en la posicirln ACe 0la unidad de audiopara vehfculos ests
encendida.
•Si, mientras
se esta reproduciendo una pista, se desconecla el iPod, la pista 56 seguira reproducienda cuanda se
vuelva aconectar. Sf el iPod se desconec/a durante Is reproducci6n, se pausani la reproducci6n.
•Cuando
el iPodse coneeta al conector de base, elmodo cambia 81 modo de reanudaciOn. No es posible utilizarlos
botones Repeat, Shuffle 0Scan en
el modo de reanudacf6n. Si presiona ~ 0GP/ALBM +1- para cancelar el
modo de reanudaci6n, fos botones Repeat, Shuffle yScan funcionaran para cambiar elmodo de reproducci6n
Notss
•Para apagar et iPod, desconec/elo del adaptador, 0bien, coIoque la lIave de encendido en /a posici6n OFF 0ACe.
EIiPod
se apagara transcurridos 2minutos aproxfmadamente.
•
Si "No iPrxf'aparece mien/ras conecta el iPod al conector de base, desconecte el iPod del conector de base 1, a
continuaci6n. vuelva aconectarlo.
Pour
Am:ter la lecture
Interromprelalecture
Reprendre la lecture apres une pause
Passer d'une plage aI'autre
Saut de plusieurs plages en continu
Avancer ou reculer rapidcment
Appuyez sur
®(PAUSE)
®(PAUSE)
~/ ..... (SEEK +/-)
rune fois pour chaque pisteJ
~/ ..... (SEEK +/-)
[appuyez puis maintenez la touche enfoncee pendant
environ 2secondes}
... /...... (SEEK +/-)
[maintenez la touche enfonceejusqu'au point souhaite]
Para
Dctcner la rcproducci6n
Pausarlas pistas
Reanudar la rcproducci6n despucs de la pausa
Omitirpislas
Omitir pistas de forma continua
Avanzar 0retroceder Tlipidamente
Presione
®(PAUSE)
®(PAUSE)
~/ ..... (SEEK +/-)
[una vezporpista]
~/ ..... (SEEK +/-)
[presionar y, acontinuaci6n, volver apresionar en los 2
segundos poslerior es manteniendolo en esa posicion)
....../ .... (SEEK +/-)
[mantengalo presionado hasta alcanzar eI punto deseado]
Modification des rubriques d'affichage
Cambio del modo de visualizacion
En cours de lecture, appuyez sur~.
Les rubriques d'affichage changent comme suit:
Nom de la plage -Numero de la plage -Temps de lecture Ccoule - Nom de I'album -
Nom de I'artiste -(Horloge)
RemarqlJes
•Si Ie nom d'une piste, d'un album, d'un artiste ou d'une liste de lecture n'est pas enregis/re dans I'iPod,
/'indication" No name" s'affiche dans la fentJtre d'affichage de fautoradio.
•Si I'autoradio comporte un afficheurseparo pour I'horloge, I'heure actuelle ne s'affiche pas dans la fenetre
d'affichage, meme
si vous appuyez sur~,
•Certaines let/res enregistrees sur les iPod peuvent ne pas s'affichercorrectement sur I'autoradio raccorde.
Reglage du mode de lecture
Durante la reproduccion, presione ~.
Los elementos mostrados cambian de la siguiente fonna:
Nombre de la pista -Numero de la pista-Tiempo de reproducci6n transcurrido-
Nombre del album -Nombre del artista -(Reloj)
Notas
•Sf no se introduce el nombre de la pis/a, delalbum, delartista 0 de la lisla de reproducci6n en el iPod, 56
mostrani el mensaje "No name" en la pantalla de la unidad de audiopara vehfculos.
•
No se mostrara la hora actual en la pantalla de la unidadde audio para vehfculos si 8sta dispone de una
pantal/a separada
para eI reloj, aunque se presione~.
• Es posible que algunas letras almacenadas en iPod no se visualicen COffee/amente en la unidad de audiopara
autom6vil.
Repeat album un album en boucle
Repeat playlist une liste de lecture en boucle
Repeat artist un artiste en boucle
Repeat track une piste en boucle
la lisla de reprodueci6n varias veces
lapista varias veces
cl album varias veces
Para reproducir
el artista variasveces
Repeat album
Repeal artist
Repeat playlisl
Selecclone
Repeat track
Ajuste del modo de reproduccion
Omitircontinuamente GP/ALBM +/-
[mantcngalo presionado hasta aleanzar el punto deseadoJ
Para Presione
Reproducci6n repetida
Puede elegir si desea reproducir varias veces las pistas del iPod.
Durante la reproduccion, presione ~ hasta que el ajuste deseado aparezca en la
pantalla.
Omitir OP/ALBM +/
[presione una vez por eada uno]
Se inicia la reproducci6n repetida.
Para volver al modo de reproducci6n normal, seleccione "Repeat off'.
Selecci6n de album, artista 0Iista de reproducci6n
Para iniciar la reproducci6n, seleccione un aJbum. un artista 0una lista de reproducci6n.
Durante la reproducclon, preslone ( MODE l.
EI modo cambia de la siguiente fonna:
Album (Album) -Artist (Arlista) -Playlist (Lista de reproducci6n)
Omision de albumes, artistas yIistas de reproduccion
Reproducci6n aleatoria
Puede elegir si desca repnxlucir en orden aJeatorio las pistas del iPod.
Durante la reproduccion, presione ~ hasta que el ajuste deseado aparezca en
la pantalla.
OP/ALBM +/-
[maintenez la touche enfoneee jusqu'au point souhaitcJ
GP/ALBM +/
[appuyez une fois pour chacunJ
Appuyez sur
Pour lire
Pour lire
Selectionnez
S6lectionnez
Saul
Saul en conlinu
Pour
Selection de I'album, de I'artiste ou de la Iiste de lecture
Vous pouvez selectionncr un album, un artiste ou une liste de lecture, puis la lecture commence.
En cours de lecture, appuyez sur ( MODE l.
Le mode change comme SUil :
Album -Anist (Aniste) -Playlist (Liste de [ccture)
Sauts d'albums, d'artlstes ou de Iistes de lecture
lecture aleatoire
Vous pouvez lire les pistes de l'iPod dans un ordre alcatoire.
Appuyez sur ( SHUF) en cours de lecture, jusqu'a ce que Ie reglage souhaite
apparalsse.
La lecture n£petee commence.
Pour revenir au mode de lecture normal, selectionnez «Repeat off }}.
lecture repetee
Vous pouvez lire les pistes de l'iPod de fa~on repetee.
Appuyez sur ~ en cours de lecture, jusqu'a ce que Ie reglage souhalte
apparaisse.
La lecture aleatoire commence,
Pour revenir au mode de lecture nonnale, selectionnez «Shuffle ofT ».
Remarqua
La louche GP/ALBM +/- ne tonctionne pas pendant la lecture aleatoire.
$e inicia la reproducci6n aleatoria.
Para volver al modo de reproducci6n normal, sclcccione "Shuffle off".
Nots
Los botones GP/ALBM +/- no /uncionaran durante la reproducci6n aleatoria
Shuffle album
Shuffle artist
Shuffle playlist
Shuffle all
un album dans un ordre aleatoire
un artist dans un ordre alcatoire
une liste de lecture dans un ordre aleatoirc
des pisles dans un ordre aJeatoire
Seleccione
Shuffle album
Shuffle artist
Shuffleplaylist
Shuffteall
Para reproducir
album en orden aleatorio
artisla en orden aleatorio
lista de reproducci6n en orden aleatorio
pistas en orden aleatorio
Balayage
Vous pouvez rdpidcment localiser un passage sur l'iPod,
1Appuyez plusieurs fois sur ®(BBE MP) en cours de lecture, jusqu'a ce que ,( Scan
on
l> apparaisse.
Les dix premieres secondes de chaque piste som reproduites.
Pour revenir au mode de lecture nonnale, selectionnez «Scan off ».
Remarque
Celte fonction esl inoperante pendant la lecture aleatoire
Exploraci6n
Puede ubiear con rapidez un punto especifico del iPod.
1Durante la reproducclon, preslone ®(BBE MP) hasta que "Scan on" aparezca en la
pantalla.
$e reproduciflin los primeros 10 segundos de cada pista.
Pam volver a1 modo de reproducci6n nonnal, selcccione "Scan off".
Nota
No es posible utilizaresta funci6n durante la reproducci6n aleatoria.

Notice for the customer in the countries
applying EU Directives
The manufacturer of this product is Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
The Authorized Representative for EMC and product
safety
is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service
or
guarantee matters please refer to the addresses given in
separate service or guarantee documents.
Avis aI'attention des clients des pays
appliquant les directives UE
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon.
Son representant autorise concernant la CEM et la
securite du produit est Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Veuillez vous rMerer aux adresses indiquees dans les
documents d'entretien ou de garantie separes concernant
toute question relative aI'entretien et ala garantie.
Aviso para los clientes de paises donde
se aplican las directivas de la Union
Europea
EI fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japon.
EI representante autorizado para la aplicacion de la
directiva EMC yla seguridad de los productos es Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61,70327
Stuttgart, Alemania. Para cualquier cuestion relacionada
con el servicio tecnico 0la garantfa, consulte las
direcciones facilitadas en los documentos de garantia 0
servicio tecnico.

Features
•Controls iPod from the car audio unit through Sony
BUS.
•Display music information on the car audio unit.
•You can charge the bauery by connecting the iPod to
this unit
iPod
is atrademark of Apple Inc. registered in the U.S.
and
other countries.
Caracteristiques
•Controle de l'iPod depuis l'autoradio via Ie systeme de
BUS de Sony.
• Affichage d'infonnations musicales sur l"autoradio.
•Vous pouvcz recharger la batteric en raccordant VOlfe
iPod al'aulOradio.
iPod cst unc marque
commcrcialc de Apple Inc. deposec
aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Compatible devices
•This unit can be used with SONY BUS compatible car
audio units released in October 2005 or later (except
MEX-1GP,
MEX-IGPX. MEX-Rl, CDX-GT805DX.
CDX-GT800D. CDX-F50M and XAV-Cl).
•This unit can be used with the dock connector type
iPod. iPod photo, iPod mini and iPod
nano with the
following software versions, All other versions earlier
than the listed are not guaranteed.
-Third-generation iPod: Ver.2.3.0
-Forth-generation iPod: Ver.3.I.1
-Fifth-generation iPod: Ver.I.2
-iPod photo:
Vcr. 1.2.1
-iPod mini: Ver.I.4.1
-First-generation iPod nano: Ver.I.3
-Second-generation iPod nano: Ver.I.1
(video function
of fifth-generation iPod and photo
function
of iPod photo arc not supportcd).
•For customers in USA. please visit the following site
for
funher information: hllp:/Iwww.xplodsony.com
Appareils compatibles
•Cet appareil pellt etre utilise avec Ics autoradios
compatibles
SONY BUS commercialises depuis
octobre 2005
(11 I'exception des modeles MEX-IGP,
MEX-l GPX, MEX-R I, CDX-GT805DX. CDX-
GT800D. CDX-F50M et XAV-CI).
•
Cet appareil peut etre utilise avec Ie connectcur dock
iPod. les Wad photo. iPod mini ou iPod nallo avec les
versions logiciclles suivantes. Le fonctionnement
des
versions anterieures it celles de la liste n' est pas garanti.
-iPod de troisicme
generation: Version 2.3.0
-iPod de quatricme
generation: Version 3.1.1
-iPod de cinquieme
generation: Version 1.2
-iPod
photo: Version 1.2.1
-iPod
mini: Version 1.4.1
-iPod
nano premiere generation: Version 1.3
-iPod nano deuxieme
generation: Version 1.1
(la fonction video des iPod de cinquieme generation ct
la fonction photo
des iPod photo ne sont pas prises en
charge).
•Pour les clients aux Etats-Unis. veuillez vous rendre
sur
Ie site suivant pour plus d'informations:
http://www.xplodsony.com
Caracterfsticas
•Controla el iPod desde la unidad de audio para
autom6vil atraves del BUS
de Sony.
•Aparece informaci6n de
la nuisica en la unidad de
audio del autom6viJ.
•
Se puede cargar la bateria mediante la conexi6n del
iPod a
esta unidad.
iPod
es una marca comercial de Apple Inc., registrada en
los
EE. UU. Ycn otros paises.
Dispositivos compatibles
•Esta unidad sc puede utilizar con equipos de audio para
autom6vil compatibles
con SONY BUS que hayan
salido al mercado en octubre de 2005 0mas tarde
(excepto los
mOOe1os MEX-IGP, MEX-IGPX, MEX-
R I, CDX-GT805DX, CDX-GT800D, CDX-F50M Y
XAV-CI).
•Pucde utilizar esta unidad con los iPod. iPOO photo.
iPod mini eiPod nano que tengan
un conector de
puertos, en las versiolles
de software indicadas a
continuaci6n.
No se garantiza el funcionamiento con el
resto
de versiones anteriores alas de la lista,
-iPod de tercera generaci6n: Ver.2.3.0
-iPod de cuarta generacion: Ver.3.1.1
-iPod de
quinta generaci6n: Ver.I.2
-iPod photo: Ver.I.2.1
-iPod mini: Ver.IA.!
-iPod
nano dc primera gcneraci6n: Ver.l.3
-iPod
nano de segunda generaci6n: Vcr. I. I
(la funci6n de video del iPod de quinta generaci6n
yla funci6n dc fotograffa de iPod photo
no son
compatibles).
•Los clientes de los Estados Unidos pueden visitar
el
siguiente sitio Web para obtener mas infonnaci6n:
http://www.xplodsony.com
Warning
• The iPod has not been designed to withstand
automotive temperature extremes. Therefore, you
should not leave the iPod in avehicle for extended
periods. Leaving the iPod inside avehicle on a
moderately hot
or very cold day may damage the iPOO.
• Sony is not responsible for incomplete recording!
downloading
or damaged data due to problems of the
player
or computer.
Avertissement
•L' iPOO n'a pas ete con~u pour resister a des
temperatures extremes. Par consequent, ne laissez pas
I'iPOO dans un vehicule pendant une duree prolongee.
Ne laissez pas l'iPod a I'interieur d'un vehicule par
une joumee relativement chaude ou tres froide, cela
pourrait l'endommager.
• Sony n'est pas responsable de l'enregistrement ou du
telechargement incomplet de
donnees ou de donnees
endommagees resultant de problcmes lies au Iccteur ou
al'ordinateur.
Cautions
•This unit is designed for negative ground 12 VDC
operation only.
•
Do not pinch the leads under ascrews, or in moving
parts (seat railing etc.).
•Before making connections,
tum the car ignition off to
avoid short circuits.
•Be sure to insulate any loose, unconnected leads with
electrical tape for safety.
Attentions
• Cet appareil est uniquement con~u pour fonctionner sur
courant continu de 12 Vavec
masse negative.
•Evitez de fixer
des vis sur les cordons d'alimentalion
ou de coincer ceux-ci dans des pieces mobiles
(annature de siege, etc.).
•Avant
d'effectuer les raccordements. coupez Ie moteur
pour eviter les courts-circuits.
•
Vei11ez aisoler tout cable non connecte avec du ruban
isolant
pour plus de securite.
)t
Disposal of Old Electrical &
Electronic Equipment (Applicable
in the European Union and other
European countries with separate
collection systems)
-
This symbol on the product or on its packaging indicates
that this product shall not be treated as household
waste. Instead it shall
be handed over to the applicable
collection
point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By
ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential
negative
consequences for Ihe environment and human
health, which
could otherwise be caused by inappropriate
wastc handling
of this product. Thc recycling of materials
will help to conserve natural resources.
For more detailcd
information about recycling
of this product, please
contact your local Civic Office. your household waste
disposal service
or the shop where you purchased the
product.
Advertencia
• iPOO no ha sido discfiado para soportar las tcmperaturas
extremas del interior de un vehfculo.
Par 10 tanto,
no
debe dcjar el iPod en cI interior de un vehfculo
durante periodos de tiempo prolongados.
EI iPOO se
puede dafiar si se deja dentro de un vehfculo incluso en
condiciones de temperatura moderadas.
•Sony no
sc haec responsable de la grabaci6n y
descarga incompletas
ni de los datos dafiados como
consecuencia de problemas en el reproductor 0en el
ordenador.
Precauciones
•Esta unidad ha sido disefiada para alimentarse solo con
cc de 12 V con toma atierra ncgativa.
•
No coloque los cables debajo de ningun tornillo ni
los aprisione con partes m6viles (p. ej. los rafles del
asiento).
•Antes de realizar las conexiones, desactive el
encendido del autom6vil para evitar cortocircuitos.
•
Por razoncs de seguridad. asegurese de aislar con cinta
aislante los cables sueltos
que no esten conectados.
)t
Tratamiento de los equipos electricos
yelectr6nicos al final de su vida util
(apllcable en
la Union Europea yen
paises europeos con sistemas de
recoglda selectlva de residuos)
-
Este simbolo en el equipo 0el embalaje indica que el
presente producto no puede ser tratado
como residuos
domesticos normales, sino que debe entregarse en el
correspondiente
punto de recogida de equipos electricos
ye1ectronicos. Al asegurarse de que este producto
se
desecha correctamente, Ud. ayuda aprevenir las
consecuencias negativas para el medio ambiente yla
salud
humana que podrian derivarse de la incorrecta
manipulaci6n
en el momento de deshacerse de este
producto. EI recicJaje de materials ayuda aconservar los
recursos naturales, Para recibir informaci6n detallada
sobre cl reciclaje de cste produclo, p6ngase en contac{Q
con el ayuntamiento, e1 punta de rccogida mas cercano 0
cl cstablecimiento donde ha adquirido el producto.
Design and specifications are subject to
change without
notice.
AHalogenated flame retardants are not uscd in
'iIIfD the certain printed wiring boards.
Specifications
Powcr requircments
Dimensions
Mass
Supplied accessories
Specifications
Alimentation requise
Dimensions
Poids
Accessoiresfournis
DC 12 Vcar ballcry
(negative ground)
Approx. 95 x75 x
30 mm
(3'/4 x3xI -'h~ in) (wlhld)
Approx. 215 g(8 oz)
Parts for installation and
connections
Ballerie de voiture
12 V CC
(masse negative)
Env. 95 x75 x
30 mm
(3 .'/~ x3x1 .lh6 po) (l/h/p)
Env. 215 g(8 oz)
Composants destines
it l'installatiollct au
raccordement
Especificaciones
Requisilos dc alimentacion Bateria para autom6vil de
12
V CC (toma atierra negativa)
Dimensioncs Aprox. 95 x75 x
30 mm
(an/al/prf)
Peso Aprox.215g
Accesorios suministrados Componentes para la
instalaci6n ylas conexiones
EI disefio ylas cspecificaciones estan sujetos a cambios
sin previo aviso.
A Cienas placas del circuito impreso no
'iIIfD contienen retardantes de llama halogenados.
)t
Traitement des appareils electrlques
et electroniques en fin de vie
(Applicable dans les pays de l'Union
Europeenne et aux autres pays
"europeans disposant
de systemes de
_collecte selective)
Ce symbole. appose sur Ie prOOuit ou sur son emballage.
indique que
ce produit ne doit pas etre traite avec les
dechets menagers.
II doit etre remis it un point de collecte
approprie
pour Ie recycJage des equipcments elcctriques
ct electroniqucs. En
s'assurant que ce produit est bien
mis au rebut
de manicrc appropriee, vous aiderez it
prevenir les consequences negatives potentiel1es pour
I'cnvironnemcnt ct la sante humaine. Le reeyclagc des
materiaux aidera apreserver les ressources naturelles.
Pour toute information supplementaire au sujet du
recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre
municipalite, votre dechetterie ou
Ie magasin ou vous
avez achete
Ie produiL
La conception
e! les specifications sont susccptiblcs
d'etre modifiees sans preavis.
eo
Aucun retardateur de flamme halogene
~ • n'est utilise dans certaines cartcs acircuits
•imprimes.

For the customers in the USA
WARNING
This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass Bdigital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in aparticular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into
an outlet on acircuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radiorrV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
If you have any questions/problems
regarding this prOduct,
Please contact (U.S.A. only);
Call 1-800-222-7669
URL http://www.SONY.com
http://www.sony.net!

SONY:
Garantie d'un an protegeant les
consommateurs
Sony du Canada Itee (Sony), sous reserve des modalites et conditions indiquees
aux presentes, garantit Ie present produit contre tout detaut de fabrication ou
toute detaillance des materiaux entrant dans sa fabrication pour la periode de
garantie specitiee. Si un detaut de fabrication ou une defaillance des materiaux
survient pendant la periode de garantie specitiee, Sony veillera it reparer Ie
produit en y elfectuant tous les remplacements de pieces necessaires par des
pieces neuves ou remises it neuf et ce, sans frais Quant aux pieces ou it la
main-d'ceuvre.
La periode de garantie est la suivante :
Main-d'ceuvre et pieces: UN an it compter de la date d'achat originelle au detail.
Conditions:
Modifications, reparations, abus non autorises, etc. :
La presente garantie limitee est nulle si : (i) I'unite a ete alteree, modifiee ou
instal lee aux fins d'usage commercial, ou reparee ou entretenue par une
personne autre qu'un centre de reparation auto rise par Sony afin d'effectuer de
tels services. (ii) Ie numero de serie de I'unite a ete altere ou retire, ou (iii)
I'unite a subi un accident, un mauvais usage, un abus ou a ete utilisee pour un
usage contraire aux directives du mode d'emploi. L'opinion de Sony it cet elfet
est sans appel.
Usage commercial ou location:
Ce produit n'est pas congu pour usage commercial ou location. Advenant que
cette unite so it utilisee it des fins commerciales ou comme unite en location, la
periode de garantie limitee pour les pieces et la main-d'ceuvre est reduite it 90
jours apres la date d'achat originelle. L'opinion de Sony it cet elfet est sans
appel.
Exclusions:
La presente garantie limitee exclut les armoires, accessoires ou piles brises ou
endommages; les antennes et stylets exposes, ou la detaillance de pieces
decoulant de leur usure normale. La presente garantie limitee exclut I'entretien
regulier des produits, tels que Ie nettoyage, la lubrification ou les verifications.
La presente garantie limitee ne couvre que I'equipement fourni avec Ie produit.
Elle ne couvre aucune assistance technique Quant it I'usage d'equipement ou
de logiciel et ne couvre aucun logiciel, fourni ou non avec Ie produit. De tels
logiciel sont fournis « TELS QUELS n, sauf aux termes d'une garantie limite de
logiciel comprise dans I'emballage. Veuillez consulter les ententes d'usager
comprises avec Ie produit pour connaitre vos droits et obligations relativement
aux logiciels.
La presente garantie n'est valide qu'au Canada.
Livraison :
L'unite doit etre livree en personne it I'un des centres de reparation Sony du
Canada, ou expediee, dans son emballage d'origine ou un emballage equivalent
accordant un niveau de protection equivalent, ainsi que des directives indiquant
I'emplacement au Canada ou I'unite peut etre retournee. Si I'unite est expediee
it un centre de reparation, I'unite reparee sera retournee au client port paye.
Tous les accessoires compris avec I'unite doivent etre enumeres individuellement
sur Ie bordereau d'expedition aux fins de documentation d'expedition. Les
accessoires detectueux doivent etre expedies it Sony it titre d'article distinct it
reparer. Sony n'est pas responsable des pertes ou dommages des articles en
transit expedies aux centres de reparation. Toute piece remplacee aux termes
de la presente garantie limitee devient la propriete de Sony. Vous etes
responsable de faire une copie de sauvegarde de to utes donnees, logiciels
ou autres que vous auriez pu stocker ou conserver sur votre unite. II est fort
probable que des donnees, logiciels ou autres seront perdus ou reformates
pendant la reparation, et Sony n'est pas responsable de tels dommages ou
pertes.
Preuve d'achat :
La presente garantie limitee s'applique au produit it compter de la date d'achat
originelle au detail. Par consequent, Ie proprietaire doit presenter une preuve
d'achat originelle au detail.
Produit vises par la presente garantie :
La presente garantie limitee s'applique aux produits Sony suivants, et peut
aussi s'appliquer it d'autres produits s'ils font partie de I'emballage d'origine
du produit :
Accessoires audio / video
Produits audio I video pour I'automobile
Cameras video et accessoires connexes
cameras photos numeriques de type Cyber-shot® et accessoires connexes
Radios-reveil munis d'un lecteur CD
Lecteurs numeriques de medias/Lecteurs numeriques de musique
Imprimantes I scanners de photos numerisees
Enregistreurs numeriques de la parole
Enregistreurs numeriques it circuits integres
Systemes audio pour la maison
Systemes de cinema-maison
Lecteurs et enregistreurs video pour la maison
Produits de navigation mobile
Magnetophones it microcassettes
Baladeurs Net MD/H-MMD
Baladeurs reseau
Lecteurs CD portables I munis d'un recepteur radio
Lecteurs DVD portables
Radios portables de type « casque d'ecoute stereo »
Enregistreurs/lecteurs portables it MiniDisques
Radios portables et lecteurs CD I avec lecteur cassettes
Radios portables
Recepteurs-enregistreurs radiophoniques combines
Magnetoscopes it cassettes et accessoires connexes
Baladeurs video
SAUF DANS LA MESURE OU LA LOI APPLICABLE L'INTERDIT, TOUTES LES
AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, REL-
EVANT OU NON D'UNE LOI, D'UN ACTE LEGISLATIF, D'HABITUDES
COMMERCIALES ETABLIES OU D'USAGES DU COMMERCE, Y COMPRIS,
NOTAMMENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUA LITE MARCHANDE OU
DE L'ADAPTABILITE A UNE FIN PARTICULIERE, SONT DESAVOUEES. SONY
NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE RESPONSABLE D'UN MONTANT
SUPERIEUR AU PRIX REEL D'ACHAT DU PRODUIT; ET SONY NE SAURAIT EN
AUCUN CAS ETRE RESPONSABLE DE DOMMAGES SPECIAUX, ACCESSOIRES
OU CONSECUTIFS SUBIS RELATIVEMENT AU PRODUIT. SONY N'ASSUME NI
N'AUTORISE AUCUN REPRESENTANT OU QUICONQUE A ASSUMER EN SON
NOM UNE OBLIGATION OU RESPONSABILITE AUTRE QUE CELLES QUI SO NT
EXPRESSEMENT DECRITES AUX PRESENTES. L'EXCLUSION DE GARANTIES
ET CONDITIONS IMPLICITES N'EST PAS AUTORISEE DANS CERTAINS
TERRITO IRES.
Enregistrement du produit :
Merci d'avoir choisi un produit Sony. Chez Sony, nous nous efforgons de creer
des produits de la plus haute qualite afin de renforcer votre experience et votre
satisfaction. Afin d'assurer Ie meilleur so uti en qui soit it votre produit, nous
vous demandons de remplir une fiche d'enregistrement de produit sur Ie site
www.fr.SonyStvle.calenregistrementdans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant
la date d'achat.
Pour obtenir de I'aide concernant Ie service ou obtenir des renseignements sur
Ie produit ou concernant I'enregistrement du produit, veuillez appeler Ie 1-877-
899-7669 Pour obtenir des renseignements concernant la garantie prolongee
Sony Care, veuillez appeler Ie 1-800-773-9667.
Pour Ie support technique et les mises it jour en Iigne en tout temps, vous
pouvez visiter Ie
www.fr.sony.calsonycalview/french/support electronics.shtml,
ou appeler Ie Centre d'information it la clientele Sony au 1·877·899·7669.

SONY:
Consumer 1 Year Warranty
Sony of Canada Ltd. ("Sony") hereby warrants, subject to the terms and condi-
tions herein set forth, this product against defects in material and workman-
ship during the specified warranty period. In the event of a defect of material or
workmanship during the specified warranty period, Sony will repair the same,
effecting all necessary parts replacements with either new or refurbished parts,
without charge for either parts or labour.
The warranty period is as follows:
Labour and Parts: ONE year from the date of original purchase at retail.
Conditions:
Unauthorized Modification, Repair, Abuse, Etc.:
This limited warranty is void if: (i) the unit has been previously altered, modi-
fied, installed or mounted for commercial use, or repaired or serviced by any-
one other than the service facilities authorized by Sony to render such ser-
vices, (ii) the serial number on the unit has been altered or removed, or (iii) the
unit has been subject to accident, misuse, abuse or operated contrary to the
instructions contained in the Owner's Manual. The opinion of Sony with re-
spect to this matter shall be final.
Commercial Use or Rental:
This product is not intended for commercial use or rental. Should this unit be
used at any time for commercial purposes or as a rental unit, the limited war-
ranty period for parts and labour shall be 90 days from the date of original
purchase at retail. The opinion of Sony with respect to this matter shall be final.
Exclusions:
This limited warranty does not extend to broken or damaged cabinets, acces-
sories, batteries, exposed antennas and styluses, or to parts wearing out due
to normal wear and tear. This limited warranty does not cover regular product
maintenance such as cleaning, lubrication or check-ups.
This limited warranty covers only the hardware components packaged with the
product. It does not cover technical assistance for hardware or software usage
and it does not cover any software products whether or not contained in the
product. Any such software is provided "AS IS" unless expressly provided for
in any enclosed software limited warranty. Please refer to the End User License
Agreements included with the product for your rights and obligations with re-
spect to the software.
This limited warranty is valid only in Canada.
Delivery:
The unit must be delivered in person to one of the nearest Sony service facili-
ties in Canada, or shipped, freight prepaid, in either its original package or
similar package affording an equal degree of protection and with instructions
indicating a location within Canada to which the unit may be returned. If shipped
to the service facility, the repaired unit will be returned to customer freight
prepaid. All accessories that are enclosed with the unit must be listed individu-
ally on the packing slip for the shipping documentation. Defective accessories
should be shipped to Sony as a separate repair item. Sony shall have no liabil-
ity whatsoever for loss or damage in transit of items shipped to service facili-
ties. Any parts replaced under this limited warranty will become the property of
Sony. It is your responsibi lily to back up any data, software or other materi-
als you may have stored or preserved on your unit. It is likely that such data,
software, or other materials will be lost or reformatted during service and
Sony will not be responsible for any such damage or loss.
Proof of Purchase:
This limited warranty applies to the product from the original date of purchase
at retail. The owner must furnish proof of original purchase at retail.
2-652-131-02
Subject Products:
This limited warranty is applicable to the following Sony
Products, and may also be applicable to other Sony products if enclosed in the
product's original packaging:
AudioNideo Accessories
Car AudioNideo Products
Camcorders and related accessories
Cyber-shot® Digital still Camera and related accessories
Clock Radio/with CD Players
Digital Media Players/ Digital Music Players
Digital Photo Printers/Scanners
Digital Voice Recorder
IC Chip Recorders
Home Audio Systems
Home Theatre System
Home Video Player and Recorders
Mobile Navigation Products
Microcassette recorder
Net MD/H-MMD Walkman
Network Walkman
Portable CD Players/ with Radio
Portable DVD Players
Portable Headset Stereo Radios
Portable MiniDisc Recorder/Players
Portable Radio CD Players /with Cassette
Portable Radio
Radio Cassette Combinations
Video Cassette Recorders and related accessories
Video Walkman
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL OTHER
WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER ARIS-
ING BY LAW, BY STATUTE, BY COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-
ABILITY, MERCHANTABLE QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-
POSE ARE DISCLAIMED. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL SONY BE LI-
ABLE FOR AN AMOUNT GREATER THAN THE ACTUAL PURCHASE PRICE OF
THE UNIT OR FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM-
AGES SUSTAINED IN CONNECTION WITH SAID UNIT AND SONY NEITHER
ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY REPRESENTATIVE OR OTHER PERSON TO
ASSUME FOR IT ANY OBLIGATION OR L1ABLILITY OTHER THAN SUCH AS IS
EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS.
Product Registration:
Thank you for choosing a Sony product. At Sony, we strive to create products
of the highest quality to enhance your experience and enjoyment. To provide
the best support for your product, we request that you complete a product
registration form at www.SonyStyle.calregistration within 90 days of purchase.
For service assistance, product information, or product registration please call:
1-877 -899-7669. For information about a Sony Care Extended Warranty, please
call 1-800-773-9667.
For online product support and updates at any time, please visit:
www.sony.calsonycalview/english/sUPDort electronics.shtml,
or call the Sony Customer Information Centre at 1-877-899-7669.
Printed in Thailand

3-272-643-01
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES: EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT
IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
LIMITATION ON DAMAGES: SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES
FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT.
This Limited Warranty only covers product issues caused by defects in material or workmanship during ordinary
consumer use; it does
not cover product issues caused by any other reason, including but not limited to product
issues due
to commercial use, acts of God, misuse, limitations of technology, or modification of or to any part of
the Sony product. This Limited Warranty does not cover Sony products sold AS IS or WITH ALL FAULTS or
consumables (such as fuses or batteries). This Limited Warranty is invalid if the factory-applied serial number
has been altered or removed from the product. This Limited Warranty is valid only in the United States.
Some states
do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations
on
how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Limited
Warranty gives
you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state.
1-800-488-S0NY(7669)
Or call the
Sony Customer Information Service Center
1-800-222-S0NY(7669)
Visit Sony's
Web Site:
www.sony.com/service
Repair I Replacement Warranty: This Limited Warranty shall apply to any repair, replacement part or replace-
ment product for the remainder of the original Limited Warranty period or for ninety (90) days, whichever is
longer.
Any parts or product replaced under this Limited Warranty will becomethe property of Sony.
This Limited
Warranty covers only the hardware components packaged with the Product. It does not cover
technical assistance for hardware or software usage and it does not cover any software products whether or not
contained in the Product; any such software is provided "AS IS" unless expressly provided for in any enclosed
software Limited Warranty. Please refer
to the End User License Agreements included with the Product for your
rights and obligations with respect to the software.
For an accessory
or part not available from your authorized dealer, call:
ICar Audio I
LIMITED WARRANTY (u.s. Only)
Parts: For aperiod of one (1) year from the original date of purchase of product ("Parts Warranty"), Sony will
supply new or refurbished replacement parts in exchange for parts determined to be defective.
Labor: For aperiod of one (1) year from the original date of purchase of the product ("Labor Warranty"), Sony
will, at its option, repair or replace with new or refurbished product, product determined to be defective. If Sony
elects to replace the product after this Labor Warranty has expired but while the Parts Warranty below is still in
effect,
it will do so for the applicable laborcharge.
Instructions: To obtain warranty service, you must deliver the product, freight prepaid, in either its original
packaging
or packaging affording an equal degree of protection to the Sony authorized service facility specified.
It is your responsibility to backup any data, software or other materials you may have stored or pre-
served on your unit. It is likely that such data, software, or other materials will be lost or reformatted
during service and Sony will not be responsible for any such damage or loss. Adated purchase receipt is
required. For specific instructions on
how to obtain warranty service for your product,
Sony Electronics Inc. ("Sony") warrants this product against defects in material or workmanship for the time
periods and as set forth below. Pursuant to this Limited Warranty, Sony will, at its option, (i) repairthe product
using new or refurbished parts or (ii) replace the product with a new or refurbished product. For purposes of this
Limited Warranty,
"refurbished" means aproduct or partthat has been returned to its original specifications. In
the event of a defect, these are your exclusive remedies.