Sony Xo-5 User manual

SONY,

STEREO

DECK

RECEIVER

XO-5

OPERATING

INSTRUCTIONS

page

2

Before

operating

the

unit,

please

read

this

manual

thoroughly.

This

manual

should

be

retained

for

future

reference.

MODE

D’EMPLOI

page

16

Avant

la

mise

en

service

de

l'appareil,

lire

attentivement

ce

mode

d’emploi.

Conserver

ce

manuel

pour

toute

référence

ultérieure.

BEDIENUNGSANLEITUNG

seite

30

Vor

Inbetriebnahme

lesen

Sie

bitte

diese

Bedienungsanleitung

auf-

merksam

durch.

Bewahren

Sie

diese

Anleitung

zum

spateren

Nachschlagen

gut

auf.

by

Sony

Corporation

tare}

Eta)

TABLE

OF

CONTENTS

BEFORE

OPERATION

WINING

©

seve

nciret

oh

iees

Secede

ee

Tat

ea

tase

eerees

Meee

abcess

satauaheleterain

ses

2

F@Aatures!

ncsccavesdnc

irene

bcaisuhtansietan

mien

hence

cakes

pce

deectucd

navasevaaeaay

2

PI6CaUtionSsccs.s.2

ccccccceaciewcac

cts

eevee

dvevaws

veut

ncageedsavaasceeundeeiced

2

SyStOM

CONNECTIONS

........

0.

ccc

cece

ee

eee

cee

teens

ceeeeeteecenceeeeeceeaee

2

Location

and

function

of

Controls

.............ccce

cece

eee

eeceeeseeneeneenes

6

Preliminary

operation

............

ccc

sce

ce

cece

ee

ence

renee

eee

ee

sees

eetaeeeneene

8

BASIC

OPERATIONS

Radio

program

reception

.........

cece

eee

ee

eee

ec

eee

ee

cnet

eee

teeeeneeneee

9

RECOPGING

i.

cc

swese

etek

ence

da

tede

cc

cdem

dened

ne

ccnaeetees

sees

duadieedscanes

10

Playback.

asciiccsavewetiiedee

seven

tdeencetladanstiaess

ce

awenentecwsnc

os

eee

s

12

OTHER

OPERATIONS

LIStENING

tO

TECOFS

ws.

sseoccss

dene

cesescdeceousideeasctusencaresteevbevers

13

Operation

with

an

external

tape

recorder

............ceeeeeeeeeeeeeeees

13

CARE

OF

YOUR

EQUIPMENT

Maintenance

..........ccccceee

nee

et

eee

eu

etre

eeseeeeeeereees

ede

Och

succes anaaas

14

SPECIFICATIONS

..0e

cise

cbciecehassscseacnccaddcemeaed

oandeesteceeeescueaseters

14

"PrOUDIG

CHECKS:

cweacrust

tet

cee

es

shhcteiveneciaaletacebuebevacedeede

dacbe

tes

15

WARNING

@To

prevent

fire

or

shock

hazard,

do

not

expose

the

set

to

rain

or

moisture.

@

To

avoid

electrical

shock,

do

not

open

the

cabinet.

Refer

servicing

to

qualified

personnel

only.

FEATURES

This

stereo

deck

receiver

includes

in

its

compact

cabinet

a

high-

sensitivity

FM/MW/LW

tuner,

a

high-power

amplifier,

and

a

high-

quality

cassette

deck.

@The

high

power

amplifier

reproduces

dynamic

sounds

with

high

fidelity

and

can

drive

two

pairs

of

speaker

systems.

®@

Logic-controlled

“feather-touch”

cassette

deck

function

buttons

enable

you

to

switch

directly

from

any

mode

to

another

mode.

@The

record

muting

button

enables

you

to

make

a

4-second

blank

space

between

selections

automatically.

@The

automatic

tape

selector

system

detects

the

type

of

tape

in-

serted

and

sets

the

equalization

and

bias

current

settings

for

op-

timum

recording

and

playback.

®@

The

Sony

new

automatic

recording

system

sets

the

recording

level

according

to

the

type

of

the

tape

to

be

used.

@The

Dolby

NR

(noise

reduction)

system

reduces

tape

hiss

and

assures

high

quality

recording

and

playback.

PRECAUTIONS

On

safety

@

For

the

model

available

in

the

United

Kingdom,

operate

the

set

on-

ly

on

240

V

ac,

50

Hz.

For

the

model

available

in

the

continental

Euro-

pean

countries,

operate

the

set

only

on

220

V

ac,

50/60

Hz.

@Should

any

liquid

or

solid

object

fall

into

the

cabinet,

unplug

the

set

and

have

it

checked

by

qualified

personnel

before

operating

it

any

further.

@

Unplug

the

set

from

the

wall

outlet

if

it

is

not

to

be

used

for

an

ex-

tended

period

of

time.

To

disconnect

the

cord,

pull

it

out

by

the

plug.

Never

pull

the

cord

itself.

On

installation

@Do

not

install

the

unit

in

a

location

near

heat

sources

such

as

radiators

or

air

ducts,

or

in

a

place

subject

to

direct

sunlight,

ex-

cessive

dust,

mechanical

vibration

or

shock.

@

Good

air

circulation

is

essential

to

prevent

internal

heat

build-up

in

the

unit.

Place

the

unit

in

a

location

with

adequate

air

circulation.

Do

not

place

the

unit

on

soft

surfaces

such

as

a

rug

that

would

block

the

ventilation

holes

on

the

bottom.

@Do

not

place

anything

on

top

of

the

cabinet.

The

top

ventilation

holes

must

be

unobstructed

for

the

proper

operation

of

the

unit

and

to

prolong

the

life

of

its

components.

@

Allow

more

than

15

cm

(6

inches)

of

space

behind

the

unit

so

that

the

position

of

the

built-in

ferrite

bar

antenna

can

be

adjusted.

On

operation

@

Before

making

program

source

connections,

be

sure

to

turn

the

power

switch

off.

@When

the

unit

is

not

used,

turn

the

power

off,

to

conserve

energy

and

to

extend

the

useful

life

of

your

unit.

On

repacking

Do

not

throw

away

the

carton

and

the

associated

material.

They

are

an

ideal

container

when

transporting

the

set.

When

shipping

the

set

for

repair

work

or

to

another

location,

repack

it

as

illustrated

on

the

carton.

SYSTEM

CONNECTIONS

CONNECTION

NOTES

@

The

power

cord

should

be

connected

last

of

all,

first

making

sure

that

the

POWER

switch

is

turned

off.

@The

cable

connectors

should

be

fully

inserted

into

the

jacks.

A

loose

connection

may

cause

hum

and

noise.

@

Be

sure

to

connect

the

red

plug

of

a

cable

to

the

right

[R]

jack

and

the

remaining

one

to

the

left

[L}.

Program

source

Receiver

@Since

there

is

a

variety

of

cords—such

as

speaker

cords,

power

cord,

connecting

cords—around

the

rear

panel

terminals,

you

should

maintain

a

moderate

separation

between

the

bar

antenna

and

the

cords.

This

is

because

the

receiver

may

produce

a

noise

from

the

direct

touch

of

the

cords

on

the

bar

antenna.

:

CONNECTION

DIAGRAM

FM

i

:

j

i

outdoor

antenna

using

a

75-ohm

coaxial

cable

or

FM

ribbon

antenna

supplied

or

FM

outdoor

antenna

using

a

300-ohm

twinlead

c

aa)

eet

E>

tr

—

|

See

LW

outdoor

antenna

MW

outdoor

antenna

Position

the

MW/LW

ferrite-bar

antenna

SPEAKER

A

a

for

best

reception.

“SUG

Ss

CNN

to

a

wall

outlet

to

a

good

ground

record

player

right

speaker

external

tape

recorder

for

recording

OUTP'

oT

LINE

IN

to

line

inputs

SPEAKER

CONNECTION

This

set

has

provision

for

two

pairs

of

speaker

systems—system

A

and

system

B—you

can

use

only

speaker

system

A

or

the

two

systems

together

depending

on

the

setting

of

the

front

panel

SPEAKERS

selector.

Speaker

power

capacity

The

receiver

is

rated

at

20

watts

minimum

RMS

per

channel

with

an

8-ohm

load

at

1

kHz

and

may

deliver

an

instantaneous

peak

power

much

greater

than

the

rated

power.

Be

sure

to

use

speakers

with ade-

quate

power

handling

capabilities.

Always

reduce

the

volume,

when

setting

down

or

removing

a

tonearm

or

when

tuning

across

the

band.

Speaker

damage

may

result

if

these

precautions

are

not

observed.

Speaker

impedance

This

receiver

is

designed

to

work

best

with

speakers

having

nominal

impedance

ratings

from

8

to

16

ohms.

Connections

Connect

each

speaker

to

the

corresponding

speaker

terminals,

i.e.

right

speaker

to

the

R

terminals

and

left

speaker

to

L.

Note

that

the

colored

or

marked

lead

of

a

speaker

cord

goes

to

the

@

terminal

and

the

other

lead

to

the

©

terminal.

SSS

SS,

Approx.

10

mm

Twist

tightly.

Depress

the

terminal

button

and

fully

insert

the

wires

into

the

slot.

Then

release

the

button.

Caution:

Check

that

no

loose

strand

of

the

wire

shorts

across

the

ter-

minals.

ANTENNA

CONNECTION

FM

antenna

The

supplied

FM

ribbon

antenna

can

be

used

until

you

install

an

out-

door

FM

antenna.

Connect

the

ribbon

antenna

to

the

FM

300

Q

ter-

minals

and

extend

it

fully.

Adjust

the

direction

of

the

antenna

for

op-

timum

reception

and

fasten

the

ends

to

a

wall,

etc.,

using

thumb-

tacks

or

adhesive

tape.

The

quality

of

received

signais

will

be

greatly

improved

with

a

suitable

FM

antenna.

300

ohm

twin

lead

connection

75

ohm

coaxial

cable

connection

shield

braid

outer

covering

center

conductor

300

ohm

twin lead

75

ohm

coaxial

cable

MW

and

LW

antenna

In

most

areas,

the

built-in

ferrite

bar

antenna

will

provide

satisfactory

MW

and

LW

reception.

In

difficult

reception

areas,

it

may

be

nec-

cessary

to

connect

a

length

of

wire

10

to

20

meters

(30

to

60

feet)

long

to

the

MW

or

LW

ANTENNA

terminal.

Extend

this

out

of

doors

if

possible,

keeping

as

much

of

the

antenna

horizontal

as

possible.

LW

wire

broadcasting

connection

(for

Switzerland

only)

Connect

the

LW

wire

broadcasting

cable

to

the

LW

ANTENNA

ter-

minal.

GROUND

CONNECTION

A

common

terminal

is

used

for

outdoor

antenna

and

record

player

groundings.

Use

this

ground

terminal

[

7,

]

for

lightning

protection

or

preventing

hum.

POWER

CONNECTION

The

power

cord

should

be

connected

last

of

all.

Before

making

any

form

of

power

connection,

make

sure

the

POWER

switch

is

released

(OFF).

NOTICE

FOR

THE

CUSTOMERS

IN

THE

UNITED

KINGDOM

Important

The

wires

in

the

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

Blue:

Neutral

Brown:

Live

As

the

colours

of

the

wires

in

the

mains

lead

of

this

apparatus

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug

proceed

as

follows:

.

The

wire

which

is

coloured

blue

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

N

or

coloured

black.

The

wire

which

is

coloured

brown

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

L

or

coloured

red.

SPEAKER

ARRANGEMENT

Better

stereo

sound

will

result

if

the

listening

room

has

drapes

and

carpeting.

Locating

the

speakers

against

a

wail

will

increase

the

bass

sound,

with

even

greater

bass

effect

from

corner

locations.

Wall

Left

speaker

re

SS

|

Right

speaker

Approx.

2-3m~~

(6

-

10

feet)

Best

listening

position

In

any

case,

experiment

with

different

speaker

arrangements

and

listen-

ing

locations

until

you

find

the

setup

that

pleases

you

most.

MORE

ABOUT

FM

ANTENNAS

Good

FM

reception

depends

not

only

on

receiver

sensitivity

but

on

the

quality

of

the

received

signals.

This

is

determined

by

the

signal

strength,

the

presence

of

multipath

signals

*

and

the

geographic

location

of

the

FM

station.

To

get

the

best

from

your

receiver,

use

an

antenna

suited

to

your

location.

A

ribbon

dipole

and

rabbit-ear

anten-

nas

pick

up

signal

from

both

front

and

rear

equally

well

and

are

suited

for

reception

in

a

strong

signal

area.

A

dipole

antenna

with

reflector

has

in-

creased

sensitivity

to

front

signal

and

reduced

sensitivity

to

rear

signals.

A

multi-element

type

has

a

narrower

pickup

pattern

with

high

frontal

sen-

sitivity

and

superior

rejection

of

rear

and

multipath

signals.

To

receive

a

distant

or

weak

signal

station,

use

this

type

of

antenna.

*

Multipath

reception

Multipath

interference

is

caused

by

signal

reflections

from

hills

or

struc-

tures

that

reach

the

receiving

antenna

perceptibly

later

than

a

direct

signal.

The

effects

of

a

multipath

condition

appear

as

high-frequency

noise,

distortion,

and

loss

of

channel

separation

of

the

FM

stereo

pro-

grams.

These

effects

may

be

eliminated,

to

a

great

extent,

by

using

a

coaxial

lead-in

and

a

good

directional

antenna

that

is

correctly

oriented.

station

reflected

signal

(multipath)

LOCATION

AND

FUNCTION

OF

CONTROLS

Control

and

tuner

sections

@®

STEREO

indicator

Kp

TUNED

(tuning)

indicator

ip

Dial

scale

and

pointer

7B

Function

selectors

and

indicators

h®

TUNING

knob

panel

cover

Push

here

to

open

the

cover.

@

POWER

switch

Depress

to

turn

on

the

power.

To

turn

off,

press

the

switch

again.

While

the

power

is

on,

the

dial

pointer

and

the

cassette

compartment

are

illuminated.

@

SPEAKERS

selector

OFF:

to

cut

off

the

speaker

sound

or

to

monitor

through

the

head-

phones.

A:

to

drive

speaker

system

A

(connected

to

the

SPEAKER

A

ter-

minals).

A+B:

to

drive

both

speaker

system

A

and

B.

If

only

one

speaker

system

is

connected

with

the

selector

in

this

position,

no

sound

will

be

heard,

because

the

A

and

B

terminals

are

connected

in

series.

@

©

(headphone)

jack

Accepts

any

headphones.

For

private

listening,

set

the

SPEAKERS

selector

to

OFF.

The

headphone

volume

can

be

adjusted

with

the

VOLUME

control.

©

STEREO

indicator

Lights

up

when

an

FM

stereo

program

of

sufficient

signal

strength

is

tuned

in

with

the

FM

MODE

switch

set

to

0

STEREO

(MUTING

ON).

©

TUNED

(tuning)

indicator

Lights

up

when

a

broadcasting

signal

is

tuned

in

accurately.

@

Dial

scale

and

pointer

VOLUME

control

Ti)

ISS

(interference

suppress

switch)

(bottom)

I

LOUDNESS

switch

1¥)

BALANCE

control

iK}

BASS

and

TREBLE

TONE

controls

1

FM

MODE

switch

@

Function

selectors

and

indicators

Select

the

desired

program

source.

The

indicator

of

the

selector

in

use

illuminates.

TAPE:

for

playing

back

the

built-in

cassette

deck

or

for

using

a

micro-

phone.

PHONO:

for

record

playing

(connected

to

PHONO

inputs).

FM:

for

FM

broadcasting

programs

received

by

the

built-in

tuner.

MW:

for

MW

broadcasting

programs

received

by

the

built-in

tuner.

LW:

for

LW

broadcasting

programs

received

by

the

built-in

tuner.

AUXITV:

for

auxiliary

source

programs

(connected

to

AUX/TV

inputs)

©

TUNING

knob

Turn

to

select

the

desired

station.

@Q

VOLUME

control

Turn

clockwise

for

more

volume.

@

ISS

(interference

suppress

switch)

(bottom)

Used

for

MW

or

LW

program

recording.

See

page

10.

@

LOUDNESS

switch

Normally

keep

this

switch

released

(0

OFF).

When

listening

to

pro-

gram

sources

at

a

low

volume,

depress

the

switch

(a

ON).

The

loudness

control

compensates

for

the

human

ear’s

reduced

response

to

very

low

frequency

sound

at

low

volume

levels,

and

pro-

vides

an

apparently

uniform

response

at

these

levels.

The

effect

on

this

control

gradually

decreases

as

the

volume

in-

creases.

®

BALANCE

control

Regulates

the

sound

balance

between

right

and

left

channels

for

op-

timum

stereo

effect.

Clockwise

rotation

(to

R)

decreases

the

left-

channel

sound,

and

vice

versa.

.

Normally

set

the

control

to

the

center

position.

®

BASS

and

TREBLE

TONE

controls

Adjust

the

tone

quality

of

the

reproduced

sound.

Turn

clockwise

(to

+)

for

more

bass

or

treble

and

counterclockwise

(to

—)

for

less.

Cassette

deck

section

Cassette

holder

@fjj

yp

TAPE

COUNTER

and

reset

button

if),

Tape-type

indicators

f})

DOLBY

NR

indicator

PS

#4)

7

a

POI

A

(eject)

button

ih}

Cassette

deck

function

buttons

(41)

@

FM

MODE

switch

This

switch

serves

as

both

an

FM

mode

and

an

FM

muting

switch

in

the

following

way:

01

STEREO

(MUTING

ON)

(released

position):

Normally

set

the

switch

to

this

position.

During

FM

reception,

when

a

stereo

signal

of

suf-

ficient

strength

is

received,

the

receiver

operates

in

the

stereo

mode,

and

the

STEREO

indicator

will

illuminate.

If

the

signal

changes

to

mono,

the

receiver

will

be

switched

to

the

mono

mode

automatically.

When

tuning

from

station

to

station

during

FM

reception,

interstation

noise

is

eliminated.

2

MONO

(depressed

position):

At

this

position,

the

receiver

wiil

operate

in

the

mono

mode

and

provide

a

monaural

sound

regardless

of

the

mode

of

input

signals,

and

the

muting

function

is

inoperative.

When

very

weak

stations

are

to

be

tuned

in,

or

when

an

FM

program

is

too

noisy,

use

this

position.

This

will

reduce

the

noise

and

enable

you

to

receive

weak

stations,

although

the

stereo

feature

must

be

sacrificed.

In

this

case,

keep

the

volume

down

to

avoid

possible

speaker

damage

from

interstation

noise.

®

&

(eject)

button

Press

this

button

to

open

the

cassette

holder.

@

Cassette

holder

@

TAPE

COUNTER

and

reset

button

The

tape

counter

provides

a

numerical

reference

point

while

record-

ing

which

can

be

used

to

index

a

recorded

cassette.

To

reset

to

zero,

press

the

reset

button.

®

Tape-type

indicators

The

type

of

the

tape

being

used

is

automatically

detected

by

the

automatic

tape

selector

system

and

the

corresponding

indicator

lights.

@®

DOLBY

NR

indicator

Lights

when

the

DOLBY

NR

switch

is

depressed

(15

ON).

aaa

FEE

910007]

O

oS

DOLBY

NR

switch

21

MIC

(microphone)

jack

@®

Cassette

deck

function

buttons

It

is

possible

to

switch

directly

from

one

mode

to

another.

The

in-

dicators

light

when

the

cassette

deck

is

in

the

forward,

record

or

pause

mode.

4

(rewind)

button:

Press

this

button

to

rewind

the

tape.

®

(forward)

button:

Press

this

button

to

play

the

tape

back.

To

record,

press

this

button

while

holding

the

record

button

down.

>>

(fast-forward)

button:

Press

this

button

to

advance

the

tape

rapidly.

®@

(record)

button:

Press

this

button

together

with

the

»

button

to

start

recording.

@

(stop)

button:

To

stop

the

tape,

press

this

button.

11

(pause)

button:

Press

this

button

to

stop

the

tape

for

a

moment

during

recording

and

playback.

To

restart,

press

the

button

again.

This

button

is

also

used

to

release

the

record

muting

mode.

QO

(record

muting)

button:

Press

this

button

to

eliminate

unwanted

material

and

to

insert

a

blank

space

during

recording.

@

MIC

(microphone)

jack

Accepts

any

low

impedance

microphone

equipped

with

a

phone

plug

for

microphone

recording.

@

DOLBY

NR

switch

To

record

with

the

Dolby

NR*

(Noise

Reduction)

process,

depress

this

switch

(2

ON).

To

record

without

the

Dolby

NR

process,

press

again

and

release

this

switch

(01

OFF).

When

playing

back,

set

this

switch

to

the

same

position

used

in

recording.

*

The

Dolby

NR

system

reduces

tape

hiss

and

improves

the

signal-to-noise

ratio.

During

recording,

low-level

high-frequency

signals,

which

tend

to

be

obscured

by

tape

hiss,

are

boosted

so

that

they

are

audible

above

any

tape

noise.

When

these

signals

are

piayed

back,

the

level

is

lowered

to

the

original

input

level

so

that

the

level

of

any

tape

noise

is

reduced

to

the

same

extent.

“Dolby”

and

the

double-D

symbo!

are

trade

marks

of

the

Doiby

Laboratories,

Noise

reduction

system

manufactured

under

license

from

Dolby

Laboratories.

PRELIMINARY

OPERATION

Before

proceeding

with

any

operation,

set

the

controls

as

shown

below

so

that

it

will

only

be

necessary

to

play

the

desired

program

source

and

to

adjust

the

volume

to

your

preference.

VOLUME

Turn

to

about

1

to

avoid

a

sound

burst.

SPEAKERS

<1.

=

depressed

position

-

+

=

+

BASS

-

TONE

—

TREBLE

BALANCE

Set

to

the

desired

speaker

system

position.

LOUDNESS

0

=reieased

position

RADIO

PROGRAM

RECEPTION

Follow

the

numbered

sequence.

STEREO

indicator

2

Select

the

desired

band.

=

|

;

ary

io

——

y)

;

=

.e)

FE

vleeet)

Adjust

the

volume,

tone

and

stereo

balance.

3)

For

FM

reception

STEREO

Oo

(MUTING

ON)

4)

Tune

in

the

desired

station

observing

the

dial

pointer.

©

TUNING

good

tuning

condition

ou005

eer

TUNED

FM

MODE

When

receiving

an

FM

stereo

signal,

the

STEREO

indicator

lights

up.

Station

markings

on

the

LW

dial

scale

To

tune

in

a

weak

or

noisy

FM

station

LW

STATION

;

When

FM

stereo

signals

are

noisy,

or

to

tune

in

a

very

weak

FM

sta-

marking

Station

frequency

tion,

lower

the

volume

and

depress

the

FM

MODE

switch.

This

will

a

eens

7

ee

F :

if;

rance

inter

z

result

in

better

reception,

at

the

sacrifice

of

the

stereo

effect.

E1

Sey

182

kHz

BBC

British

Broadcasting

Corporation

200

kHz

RMC

Radio

Monte

Carlo

218

kHz

RTL

Radio

télévi.

Luxembourg

236

kHz

RTA

Radio

télévi.

Algérienne

254

kHz

LW

WIRE

BROADCASTING

(for

Switzerland

only)

marking

program

frequency

ica

Program

1

175

kHz

(2)

Program

2

208

kHz

&

Program

3

241

kHz

{4]

Program

4

274

kHz

(5)

Program

5

307

kHz

{6)

Program

6

340

kHz

RECORDING

NOTE

ON

CASSETTE

INSERTION

NOTES

ON

OPERATION

Before

inserting

a

cassette,

take

up

any

slack

in

the

tape

to

prevent

it

@When

the

POWER

switch

is

depressed,

the

!

button’s

indicator

from

becoming

tangled

around

the

capstan.

will

flicker

for

about

4

seconds.

While

the

indicator

is

flickering,

the

cassette

deck

function

buttons

do

not

operate.

@

The

cassette

deck

function

buttons

cannot

be

activated

if

there

is

no

cassette

in

the

cassette

holder.

RECORDING

PROCEDURE

Follow

the

numbered

sequence.

The

indicator

corresponding

to

the

type

of

tape

inserted

lights.

with

the

tape

surface

down.

Se

—

Poooay

TYPE

1

TYPE

II

TYPE

IV

TT

SG

Select

the

desired

program

source

and

play

the

program.

ISS

switch

For

recording

with

the

Dolby

NR

process,

?oooa~

DOLBY

NR

DOLBY

NR

Press

the

®

and

@

buttons

at

the

same

time.

Recording

will

begin.

[oy

Do

ie

~

OD

For

recording

without

the

Dolby

NR

process,

press

to

release

the

switch

(

(7

OFF).

@No

recording

level

adjustment

is

necessary

with

the

Sony

new

ISS

(Interference

suppress

switch)

automatic

recording

system.

*?

If

interference

is

encountered

while

recording

MW

or

LW

programs,

The

recording

level

is

not

affected

by

the

VOLUME,

TONE,

or

use

the

ISS

switch

on

the

bottom

to

suppress

the

interference.

Slide

BALANCE

control,

so

you

can

listen

to

the

program

at

any

volume

the

switch

to

1,

2

or

3

position,

depending

on

which

best

reduces

the

and

with

any

tone

adjustments

you

want

while

recording.

noise.

;

i

@The

type

of

tape

to

be

used

is

automatically

detected

by

the

automatic

tape

selector

system.

*?!

@To

stop

the

recording,

press

the

Ml

button.

At

the

end

of

the

tape,

the

tape

stops

and

the

pressed

buttons

are

automatically

disengaged.

10

MORE

ACCURATE

RECORDING

STARTS

You

can

use

the

1!

button

to

start

recording

more

accurately

than

is

possible

when

recording

is

started

by

pressing

both

the

@

and

»

buttons.

©

After

completing

step

4

in

the

chart,

press

the

If

button.

@

Hold

the

@

button

down

and

press

the

P

button.

©

At

the

moment

you

wish

to

start

recording,

you

need

only

press

the

18

button

again.

MICROPHONE

RECORDING

When

you

plug

a

microphone

into

the

MIC

jack

and

depress

the

TAPE

button

in

step

3

in

the

chart,

you

can

record

monaural

microphone

sound.

Notes

@

If

your

microphone

is

equipped

with

a

miniplug,

use

a

miniplug

to

phone

plug

adaptor,

such

as

the

Sony

PC-2A

(optional).

@

If

the

microphone

is

too

near

the

speaker

during

microphone

recor-

ding,

a

howling

effect

(whistletike

sound)

may

occur.

If

this

happens,

move

or

point

the

microphone

away

from

the

speaker

or

turn

down

the

sound

volume

until

the

howling

stops.

*1

Automatic

tape

selector

system

This

automatic

tape

selector

system

detects

the

detector

slot

of

a

cassette

and

automatically

sets

the

correct

equalization

characteristics

and

optimum

bias

current

for

recording

and

playback.

The

appropriate

tape-type

indicator

illuminates.

detector

slots

TYPE

|

(normal

tape)

cassette

TYPE

II

(CrO,

tape)

cassette

detector

slots

TYPE

IV

(metal

tape)

cassette

Notes

@

The

use

of

a

metal

tape

cassette

which

does

not

have

detector

slots,

is

not

recommended

with

this

cassette

deck.

'@TYPE

Itl

(Fe-Cr)

cassettes

do

not

have

detector

slots

and

are

detected

as

TYPE

|

cassettes.

For

optimum

playback

of

TYPE

Ill

cassettes,

adjust

the

tone

quality

with

the

TONE

controls.

*2

Sony

new

automatic

recording

system

This

new

system

automatically

set

the

proper

recording

level

for

the

cassette

to

be

used,

according

to

the

type

of

tape

detected

by

the

automatic

tape

selector

system:

TYPE

|,

TYPE

Il

or

TYPE

!V.

You

can

take

full

advantage

of

high-quality

TYPE

I!

and

TYPE

IV

cassettes

with

this

cassette

deck.

.

@For

TYPE

Hl

cassettes,

the

recording

level

is

properly

adjusted

as

its

recording

characteristics

are

the

same

as

the

TYPE

|

cassette.

NOTES

ON

CASSETTES

To

protect

cassettes

from

accidental

erasure

Remove

the

tab

as

illustrated

so

that

the

record

mode

does

not

function

when

the

record

button

is

pressed.

To

record

on

a

cassette

once

tabs

have

been

removed,

simply

cover

the

siot

with

plastic

tape.

EA

r—

EF

tape

Do

not

stick

any

material

on

the

cassette

except

for

tape

on

the

circled

portions.

To

protect

side

A

recording

®@Be

careful

not

to

cover

the

detector

slots

of

the

TYPE

II

(CrOz

tape)

and

TYPE

IV

(metal

tape)

cassettes.

TYPE

Il

TYPE

IV

detector

slots

plastic

tape

detector

slot

plastic

tape

Cassette

care

@Do

not

stick

thick

paper

or

tape

onto

the

cassette,

as

this

may

affect

proper

cassette

alignment

and

prevent

proper

tape

contact

with

the

head.

@Keep

cassettes

away

from

magnetic

equipment

such

as

speakers,

amplifiers,

etc.,

as

erasure

or

distortion

on

your

recorded

tape

could

oc-

cur.

@Do

not

expose

a

cassette

to

direct

sunlight,

extremely

cold

tempera-

tures

or

moisture.

1

PLAYBACK

Follow

the

numbered

sequence.

The

indicator

corresponding

to

the

type

of

tape

inserted

fights.

with

the

tape

surface

sebtia

—

=

down

Qaoo0a

i

TYPE

|

||

TYPE

Wt

||

TYPE

IV

For

Dolby

NR

processed

tapes,

So9005

eo)

Ee

aoo0%

DOLBY

NR

DOLBY

NR

For

non-Dolby

NR

processed

tapes,

press

to

release

the

switch

(

[1

OFF).

Playback

will

begin.

@

Adjust

the

playback

volume,

tone

quality

and

stereo

balance

with

the

VOLUME,

TONE

and

BALANCE

controls.

@To

stop

the

tape,

press

the

Mf

button.

At

the

end

of

the

tape,

the

tape

stops

and

the

pressed

button

is

automatically

disengaged.

AUTO

PLAY

The

cassette

deck

can

automatically

replay

a

tape

immediately

after

rewinding.

To

start

rewinding

the

tape,

press

both

the

«4

and

»

buttons

together.

After

the

tape

is

completely

rewound,

the

rewind

mode

will

be

disengaged

and

the

tape

will

automatically

replay.

12

RECORD

MUTING

By

pressing

the

@Q

button

during

recording,

four

seconds

interspacing

is

provided

automatically,

eliminating

unwanted

pro-

gram

material

such

as

broadcasting

commercials.

While

the

record

muting

is

operating,

the

incoming

signal

is

not

recorded

on

the

tape

but

it

continues

to

be

fed

to

the

monitor

so

that

you

know

exactly

what

is

going

on.

@

Press

the

©

button

when

the

segment

you

do

not

want

to

record

begins.

The

indicator

of

the

#1

button

will

blink,

and

the

tape

path

will

pause

automatically

after

four

seconds.

The

record

muting

is

operating.

In

the

pause

mode

4

steels

BS)

after

4

seconds

[ee

Fo

=

00

|

[

0

T

o

1

iar

==

illuminating

A

blank

is

made

while

the

tape

continues

to

run.

@

When

you

want

to

resume

recording,

press

the

11

button.

To

insert

a

blank

less

than

four

seconds

long

Press

the

@

button

to

mute

recording.

Press

the

#1

button

when

you

want

to

resume

recording.

To

insert

a

blank

over

four

seconds

long

Hold

down

the

@

button

for

as

long

as

you

want

the

blank

segment

on

the

tape

to

be.

After

four

seconds,

the

indicator

of

the

1t

button

will

blink

more

rapidly.

When

you

release

the

©

button,

the

tape

deck

will

be

in

the

pause

mode.

When

you

want

to

resume

recording,

press

the

tI

button

to

release

the

pause

mode.

ERASING

When

the

cassette

deck

functions

in

recording

mode,

the

erase

head

automatically

erases

any

previously

recorded

material.

To

erase

without

recording:

@

Make

sure

that

the

safety

tab

of

the

cassette

is in

place,

or

that

the

tab

slot

is

covered

with

plastic

tape.

@

Make

sure

that

nothing

is

connected

to

the

MIC

jack.

@

Depress

the

TAPE

button

of

the

function

selectors.

@

Press

the

@

and

P»

buttons

simultaneously.

LISTENING

TO

RECORDS

To

listen

to

a

record

program,

first

connect

the

record

player

as

il-

lustrated

on

page

3,

and

proceed

as

follows:

@

Depress

the

POWER

switch.

@

Depress

the

PHONO

button

of

the

function

selectors.

elf

your

record

player

is

equipped

with

a

ceramic

cartridge,

connect

it

to

the

AUX/TV

jacks,

and

depress

the

AUX/TV

button.

@

Start

the

record

playing

on

the

player.

6

Adjust

the

volume,

tone

quality

and

stereo

balance.

e@lf

you

set

the

built-in

cassette

deck

to

the

record

mode,

you

can

record

the

record

program.

OPERATION

WITH

AN

EXTERNAL

TAPE

RECORDER

RECORDING

ON

AN

EXTERNAL

TAPE

RECORDER

@

Connect

an

external

recorder

to

the

REC

OUT

jacks.

See

page

3.

@

Depress

the

POWER

switch.

©

Select

the

program

to

be

recorded

with

the

appropriate

function

selector

and

play

the

program.

@lf

you

depress

the

TAPE

button,

a

tape

copy

from

the

built-in

cassette

deck

to

the

externa!

recorder

can

be

made.

©

Set

the

external

recorder

to

the

record

mode.

@

Two

recordings

can

be

made

simultaneously

using

both

the

built-

in

and

the

external

tape

recorders.

However,

if

interference

from

one

recorder

is

picked

up

by

the

other,

make

just

one

recording,

then

copy

it.

TAPE

PLAYBACK

FROM

AN

EXTERNAL

TAPE

RECORDER

@

Connect

an

external

recorder

to

the

AUX/TV

jacks.

See

page

3.

@

Depress

the

POWER

switch.

@

Depress

the

AUX/TV

button

of

the

function

selectors

and

start

tape

playback

on

the

external

recorder.

@

Adjust

the

volume,

tone

quality

and

stereo

balance.

@\f

you

set

the

built-in

cassette

deck

to

the

record

mode,

you

can

make

a

copy

of

the

tape.

13

MAINTENANCE

CLEANING

OF

HEADS

AND

TAPE PATH

We

recommend

cleaning

after

every

10

hours

of

operation.

To

make

the

best

possible

recordings,

however,

you

should

clean

all

surfaces

over

which

the

tape

travels

before

every

recording.

@

Press

the

4

button

to

open

the

cassette

holder.

@

Wipe

the

heads,

the

pinch

roller

and

the

capstan

with

a

cleaning

tip

slightly

moistened

with

cleaning

fluid

or

alcohol.

Capstan

Cleaning

tip

slightly

moistened

with

alcohol

Erase

head

Record/playback

head

After

cleaning

the

heads

and

tape

path,

do

not

insert

a

cassette

until

the

areas

cleaned

are

completely

dry.

DEMAGNETIZING

HEADS

After

20

to

30

hours

of

use,

enough

residual

magnetism

will

have

built

up

on

the

heads

to

begin

to

cause

loss

of

high

frequencies

and

hiss.

At

this

time

you

should

demagnetize

the

heads

and

all

metal

parts

in

the

tape

path

with

a

commercially

available

head

demag-

netizer.

Be

sure

that

the

receiver

is

turned

off

while

you

demagnetize.

CLEANING

THE

CABINET

Clean

the

cabinet,

panel

and

controls

with

a

soft

cloth

lightly

moistened

with

a

mild

detergent

solution.

Do

not

use

any

type

of

abrasive

pad,

scouring

powder

or

solvent

such

as

alcohol

or

benzine.

14

SPECIFICATIONS

FM

tuner

section

Tuning

range

Antenna

terminais

87.5-108MHz

300

ohm

balanced

75

ohm

unbalanced

Intermediate

frequency

10.7

MHz

Usable

sensitivity

2.0

uV,

SIN

=

30

dB

Signal-to-noise

ratio

70

dB

0.25%

(mono),

0.5%

(stereo)

at

1

kHz

Better

than

45

dB

at

1

kHz

50

dB

Harmonic

distortion

Separation

Selectivity

MWILW

tuner

section

;

Band

MW

LW

Tuning

range

§22-1,602

kHz

150-350

kHz

Antenna

Built-in

ferrite

bar

antenna

and

external

antenna

terminal

Intermediate

frequency

450

kHz

Usable

sensitivity

built-in

antenna

200

pV/m

450

pV/m

external

antenna

100

pV/m

200

pV/m

Signal-to-noise

ratio

55

dB

Harmonic

distortion

0.8%

(50

mV/m,

400

Hz)

Cassette

recorder

section

Recording

system

Signal-to-noise

ratio

4-track

2-channel

stereo

DOLBY

NR

OFF

*With

TYPE

IV

cassette

(Sony

METALLIC

cassette)

59

dB

(NAB)

at

peak

level

With

TYPE

Il

cassette

(Sony

CD-@

cassette)

58

dB

(NAB)

at

peak

level

DOLBY

NR

ON

Improved

by

5

dB

at

1

kHz,

10

dB

above

5

kHz

DOLBY

NR

OFF

*With

TYPE

IV

cassette

(Sony

METALLIC

cassette)

30~17,000

Hz

eWith

TYPE

{1

cassette

(Sony

CD-@

cassette)

40-16,000

Hz

With

TYPE

|

cassette

(Sony

BHF

cassette)

40-14,000

Hz

0.05%

WRMS

(NAB)

Frequency

response

Wow

and

flutter

Amplifier

section

Continuous

RMS

power

output

20

+

20

watts

(8

ohms,

THD

1.0%

at

1

kHz)

18+

18

watts

(8

ohms,

THD

1.0%,

40

Hz-15

kHz)

16+

16

watts

(8

ohms,

THD

0.1%,

40

Hz-15

kHz)

Inputs

Sensitivity

Impedance

PHONO

(phono

jacks)

2.5

mV

47

kilohms

AUXI/TV

(phono

jacks)

150

mV

47

kilohms

MIC

(phone

jack)

1

mV

600

ohms

Outputs

REC

OUT

(phono

jacks)

|

output

voltage

150

mV

|

impedance

10

kilohms

HEADPHONES

Accepts

headphones

of

8

ohms

or

more

SPEAKER

|

Accepts

speakers

of

8-16

ohms

PHONO:

RIAA

curve

+1.0

dB

AUXITV:

30

H2-30

kHz

+7

dB

at

100

Hz

BASS:

+10

dB

at

100

Hz

TREBLE:

+10

dB

at

10

kHz

Frequency

response

Loudness

(att.

30

dB)

Tone

controls

{

t

i

}

General

System

Superheterodyne

FM/MW/LW

tuner

Direct

coupled

complementary

symmetry

power

amplifier

circuit

(SEPP

OCL)

UK

model:

240V

ac,

50

Hz

European

model:

220

V

ac,

50/60

Hz

UK

model:

105

watts

European

model:

52

watts

Approx.

430

x

105

x

405

mm

(w/h/d)

(17

x

43/,,

x

16

inches)

incl.

projecting

parts

and

controls

Weight

Approx.

8.1

kg

(17

Ib

14

oz)

net

Approx.

9.0

kg

(19

Ib

13

oz)

in

shipping

carton

FM

ribbon

antenna

Power

requirements

Power

consumption

Dimensions

Accessory

supplied

While

the

information

given

is

correct

at

the

time

of

printing,

small

production

changes

in

the

course

of

our

company’s

policy

of

improvement

through

research

and

design

might

not

necessarily

be

indicated

in

the

specifications.

We

would

ask

you

to

check

with

your

appointed

Sony

dealer

if

clarification

on

any

point

is

required.

Note

Appliance

conforms

with

EEC

Directive

76/889

regarding

interference

suppression.

TROUBLE

CHECKS

The

following

checks

will

assist

in

the

correction

of

most

problems

which

you

may

encounter

with

your

set.

Should

any

problem

persist

after

you

have

made

these

checks,

consult

your

nearest

Sony

service

facility.

Before

going

through

the

check

list

below,

first

pay

attention

to

the

following

fundamental

points.

@

The

power

cord

must

be

connected

firmly.

@

The

speaker

connection

must

also

be

firm.

RADIO

PROGRAM

RECEPTION

The

STEREO

indicator

flickers.

@

Tune

in

the

station

accurately.

@

Adjust

the

antenna.

Severe

hum

or

noise

@

Tune

in

the

station

accurately.

@

Use

shielded

antenna

leads.

@

Avoid

long

horizontal

runs

of

antenna

lead.

@Keep

antenna

leads

away

from

transformers

or

motors,

and

at

least

3

meters

(10

feet)

from

TV

sets

and

fluorescent

lights.

@

Adjust

the

antenna.

@

Connect

the

ground

wire.

@When

listening

to

FM

stereo

programs,

depressing

the

FM

MODE

switch

to

2

MONO

position

will

provide

less

noise

in

the

monaural

mode.

:

BUILT-IN

CASSETTE

DECK

OPERATION

The

function

buttons

do

not

activate

right

after

the

POWER

switch

is

turned

on.

@Logic-controlled

function

buttons

operate

approximately

4

seconds

after

the

POWER

switch

is

turned

on.

The

@

button

cannot

be

pressed.

@

No

cassette

in

the

cassette

holder.

@

The

tab

is

removed

from

the

cassette.

See

page

11.

The

@

button

or

»

button

cannot

be

pressed.

@The

tape

is

wound

completely.

Tape

does

not

move

even

when

the

P

button

is

pressed.

@The

1!

button

is

pressed.

Recording

or

playback

cannot

be

made

or

there

is

a

decrease

in

sound

level.

@

Dirty

heads.

@

Magnetic

contamination

on

the

record/playback

head.

@

improper

setting

of

the

function

selectors.

|

Excessive

wow

or

flutter,

or

sound

drop-out

e@

Contamination

of

the

capstan

or

pinch

roller.

Insufficient

erasure

@

Magnetic

contamination

of

the

erase

head.

Increase

of

noise

or

erasure

of

high

frequencies

@

Magnetic

build-up

on

the

head.

Unbalanced

tone

in

higher

frequencies

@improper

setting

of

the

DOLBY

NR

switch.

If

recorded

with

the

switch

set

to

a

ON,

play

back

with

it

at

=

ON.

If

recorded

with

it

set

to

O

OFF,

play

back

with

it

at

O

OFF.

@

A

TYPE

Il

or

TYPE

IV

cassette

which

does

not

have

detector

slots

is

being

used.

See

page

11.

No

audio

@

Check

the

SPEAKERS

selector

setting.

@

Turn

the

VOLUME

control

clockwise.

@

Check

the

function

selector

setting.

No

audio

from

one

channel

or

unbalanced

left

and

right

volume

@

Adjust

the

BALANCE

control.

@

Check

the

speaker

connections

of

the

inoperative

channel.

Reversed

left

and

right

sound

@Check

the

speaker

cord

connection

and

speaker

location.

Lack

of

bass

sound

or

apparently

imprecise

physical

location

of

musical

instruments

@

Check

the

speaker

connection

for

proper

phasing.

INHALTSVERZEICHNIS

VOR

DEM

BETRIEB

VOPSICNE

s.2cca2eavs

Sovseeaeseniensisae

ee

eas

eets

Moeetaa

ieee

eat

eceee

30

Besondere

Merkmale

..............cccceeeece

eee

ee

eeeceeedeeeeseceoeneeees

30

Zur

besonderen

Beachtung

.............::eeese

eee

eeeceeeeeeteeneneeees

30

ANSChIUSSO:

s.ciciaccsicss

onde

sina

ncunece

ces

ics

nents

ode

Sion

sasenchees

caveege

30

Lage

und

Funktion

der

Bedienungselemente................-.:02sse0e

34

Vorbereitende

Einstellungen

...........cceceeeseeceeeeteceeeseeeeeeeeens

36

GRUNDBETRIEB

Rundfunkempfang

.........ccecceeececeeeeceeeeeeeeeeeeeeesesteneeteneaeees

37

AUIMANME

20.

cd

necnc

iosdnesee

tags

edecssg

soaks

cesees

eles

dew

deewle

shins

see

38

Wiedergabe:

22.

6.ssisesecediea

hand

ees

ceniwds

ctet

goed

bc

weteaduauvesetedeca’es

40

ANDERE

BETRIEBE

SchaliplattenhGren

........

0...

ce

ceceeeeeececeeeeeeeeeeeeeeeceeseneceeeees

41

Betrieb

mit

einem

externen

RECOrder

.............ceceeeeeceseceaseeeeees

41

WARTUNG

UND

PFLEGE

Wartung

und

Pflege

............c

cece

ccene

nce

ee

eee

eeeeeceeeeseeeeeeeeerteaes

42

Technische

Daten

...........ccccccsscsetsceccecsencesseeescesctsseasnsenenees

42

StOrungsiberprUfUungen

..........cccccceeecececeeceeeceeeeeeceeeeteesenees

43

VORSICHT

Um

die

Gefahr

eines

elektrischen

Schlags

oder

eines

Brandes

auszu-

schalten,

setzen

Sie

das

Gerat

weder

Regen

noch

extremer

Feuchtig-

keit

aus.

Um

einen

elektrischen

Schlag

zu

vermeiden,

darf

das

Gehause

nicht

gedffnet

werden.

Uberlassen

Sie

jegliche

Reparatur

und

Wartung

nur

qualifiziertem

Personal.

BESONDERE

MERKMALE

Dieses

Gerat

vereinigt

in

seinem

kompakten

Gehause

einen hoch-

empfindlichen

UKW/MW/LW-Tuner,

einen

Hochleistungsverstarker

und

ein

Cassettendeck

der

Spitzenklasse.

@

Der

Hochleistungsverstarker,

der

auch

Programme

mit

starker

Dy-

namik

unverfalscht

wiedergibt

und

zwei

Lautsprecherpaare

antrei-

ben

kann.

@

Dank

der

Funktionstasten

mit

Steuerlogik

kann

das

Cassetten-

deck

direkt

von

einer

Betriebsart

auf

die

andere

umgeschaltet

werden.

@

Die

Aufnahmeaussparungstaste

erlaubt

die

automatische

Erzeu-

gung

von

4-Sekunden-Leerintervallen.

@Der

automatische

Bandsortenwahler

erkennt

die

Bandsorte

der

eingelegten

Cassette

und

stellt

die

Entzerrungskennlinie

und

den

Vormagnetisierungsstrom

ein.

Dadurch

werden

optimale

Aufnahme

und

Wiedergabe

gewahrleistet.

@

Das

neue

automatische

Aufnahmesystem

von

Sony

stellt

den

Auf-

nahmepegel

entsprechend

der

benutzten

Bandsorte

ein.

@Das

Dolby-NR-Rauschverminderungssystem,

das

durch

die

Ver-

minderung

von

Bandrauschen

Aufnahme

und

Wiedergabe

hoher

Qualitat

gewahrleistet.

30

ZUR

BESONDEREN

BEACHTUNG

Zur

Sicherheit

@

Far

die

in

GroBbritannien

erhaltliche

AusfUhrung

betreiben

Sie

das

Gerat

nur

an

240

V

Wechselspannung,

50

Hz.

Fur

die

in

Kontinentaleuropa

erhaltliche

Ausfihrung

betreiben

Sie

das

Gerat

nur

an

220

V

Wechselspannung,

50/60

Hz.

@

Sollte

Fllussigkeit

oder

ein

Fremdk6rper

in

das

Gerateinnere

gelan-

gen,

entfernen

Sie

alle

Anschilsse,

und

lassen

Sie

das

Gerat

von

einem

Fachmann

Uberprtfen,

bevor

Sie

es

weiterbenutzen.

@

Ziehen

Sie

den

Netzstecker

aus

der

Steckdose,

wenn

Sie

das

Gerat

Uber

iangere

Zeit

nicht

benutzen.

Um

das

Netzkabel

abzuziehen,

fas-

sen

Sie

es

immer

am

Stecker

an;

ziehen

Sie

niemals

am

Kabel.

Zur

Aufstellung

@

Stellen

Sie

das

Gerat

niemals

in

der

Nahe

von

Warmequellen

wie

Heizkérper

oder

Warmluftauslassen

oder

an

Platzen

auf,

die

direk-

tem

Sonnenlicht,

zu

viel

Staub,

mechanischen

Schwingungen

oder

Erschitterungen

ausgesetzt

sind.

®

Gute

Luftzirkulation

ist

die

Voraussetzung

dafur,

einen

Warmestau

innerhalb

des

Gerates

zu

vermeiden.

Stellen

Sie

deshalb

Ihr

Gerat

an

einem

Platz

mit

ausreichender

Luftzirkulation

auf.

Stellen

Sie

das

Ge-

rat

nicht

auf

weiche

Unterlagen

wie

z.B.

eine

Decke.

@

Legen

Sie

nichts

auf

das

Gehause.

Die

oberen

Liftungs6éffnungen

durfen

nicht

verdeckt

werden,

um

einen

einwandfreien

Betrieb

des

Gerates

zu

gewahrleisten

und

die

Lebensdauer

seiner

Komponenten

zu

verlangern.

@Lassen

Sie

auf

der

Geraterickseite

mindestens

15

cm

Platz,

um

die

Richtung

der

Ferritstabantenne

justieren

zu

k6nnen.

Zur

Bedienung

@

Bevor

Sie

eine

Programmquelile

anschlieBen,

versichern

Sie

sich,

daB

Sie

den

Netzschalter

ausgeschaltet

und

das

Netzkabel

aus

der

Steckdose

gezogen

haben.

@

Wenn

das

Gerat

nicht

benutzt

wird,

schalten

Sie

es

aus,

um

Ener-

.

gie

zu

sparen

und

die

Lebensdauer

Ihres

Gerates

zu

verlangern.

Zum

Wiederverpacken

Werfen

Sie

nicht

den

Versandkarton

und

anderes

Verpackungsmate-

rial

nicht

weg.

Sie

sind

die

bestmdgliche

Verpackung

fur

den

Trans-

port

des

Gerates.

Bei

Versand

zu

Reparaturzwecken

oder

sonstigem

Transport

sollten

Sie

das

Gerat

wie

auf

dem

Originalkarton

abgebildet

wieder

ver-

packen.

ANSCHLUSSE

ANSCHLUSS-HINWEISE

@

Das

Netzkabel

sollte

erst

ganz

am

Schlu&

angeschlossen

werden.

Vergewissern

Sie

sich

zuerst,

daB

der

Netzschalter

ausgeschaltet

ist.

@

Kabelstecker

sollten

fest

in

die

Buchsen

gesteckt

werden.

Lockere

Verbindungen

kénnen

Brumm

oder

Rauschen

verursachen.

@

Der

rote

Stecker

des

Verbindungskabels

sollte

an

den

rechten

Ka-

nal

angeschlossen

werden,

der

andere

Stecker

an

den

linken

Kanal.

Receiver

@

Achien

Sie

darauf,

daB

zwischen

den

vielen

Kabeln

auf

der

Gerate-

ruckseite

und

der

Stabantenne

etwas

Abstand

vorhanden

ist.

Wenn

ein

Kabel

die

Stabantenne

berthrt,

kann

dadurch

Rauschen

entste-

hen.

ANSCHLUSSPLAN

UKW-AuBenantenne

mit

einem

75-Ohm-Koaxialkabel

oder

mitgelieferte

UKW-Bandantenne

oder

UKW-AuBenantenne

mit

einer

zweiadrigen

300-Ohm-Leitung

Ome

LW-AuBenantenne

MW-AuBenantenne

Stellen

Sie

die

MWILW-Ferritstabantenne

SPEAKER

A

zum

besten

Empfang

ein.

.

an

eine

Steckdose

an

geeignete

Erde

linker

Lautsprecher

Plattenspieler

rechter

Lautsprecher

externer

Recorder

fir

Aufnahme

LINE

IN

:

q

an

Direkteingange

K

OUTPUT

31

LAUTSPRECHERANSCHLUSS

Dieses

Gerat

ist

zum

AnschluB

von

zwei

Lautsprecherpaaren

geeignet—Lautsprecherpaar

A

und

Lautsprecherpaar

B.

Entspre-

chend

der

Stellung

der

Lautsprecherwahlers

auf

der

Frontplatte

k6n-

nen

Sie

nur

Paar

A

oder

beide

Paaren

gleichzeitig

betreiben.

Lautsprecherleistung

Dieses

Gerat

hat

eine

Nennausgangsleistung

von

mindestens

20

Watt

(Dauertonleistung)

bei

einer

Belastung

von

8

Ohm,

bei

1

kHz,

wobei

die

momentane

Spitzenleistung

wesentlich

gréBer

als

die

Nennleistung

sein

kann.

Achten

Sie

darauf,

daB®

die

Lautsprecher

da-

her

entsprechende

Belastbarkeit

besitzen

miissen.

Nichtbeachtung

dieses

VorsichtmaBregels

kann

eine

Beschadigung

der

Lautsprecher

zur

Foige

haben.

Lautsprecherimpedanz

Dieses

Gerat

ist

fur

eine

Nennimpedanz

von

8—16

Ohm

ausgelegt.

Anschliisse

Verbinden

Sie

jeden

Lautsprecher

mit

den

entsprechenden

Lautspre-

cheranschlussen,

d.h.

den

rechten

Lautsprecher

mit

dem

R-AnschluB&

und

den

linken

Lautsprecher

mit

L.

Beachten

Sie,

daB

die

farbige

bzw.

markierte

Leitung

eines

Lautspre-

cherkabels

an

den

©

AnschluB

und

die

andere

an

den

©

AnschiuB

gehoért.

SSS

t

Fest

verdrillen.

SS

ca.

10

mm

Die

Klemmtaste

drucken

und

die

Drahte

ganz

in

den

Schlitz

stecken.

Dann

die

Taste

loslassen.

Vorsicht:

Vergewissern

Sie

sich,

daB

keine

losen

Drahtenden

die

An-

schlisse

Gberbriicken

und

kurzschlieBen.

32

ANTENNENANSCHLUSS

UKW-Antenne

Benutzen

Sie

die

mitgelieferte

UKW-Banddipolantenne,

solange

Sie

noch

keine

UKW-AuBenantenne

installiert

haben.

SchlieBen

Sie

die

Bandantenne

an

die

UKW-300-Ohm-Anschllsse

an,

und

ziehen

Sie

sie

voli

aus.

Stellen

Sie

die

Richtung

der

Antenne

ftir

den

optimalen

Empfang

ein,

und

befestigen

Sie

die

Enden

an

einer

Wand

o.

a.

mit

ReiBzwecken

oder

Klebeband.

Die

Qualitat

der

Empfangssignale

wird

durch

eine

passende

UKW-

Antenne

verbessert.

AnschiuB

der

zweiadrigen

300-Ohm-Leitung

AnschiuB

des

75-Ohm-Koaxialkabels

Flechtmantel

AuBere

Isolation

Mittelleiter

Zweiadrige

300-Ohm-Leitung

75-Ohm-Koaxialkabel

MW:

und

LW-Antennen

In

den

meisten

Gebieten

liefert

die

eingebaute

Ferritstabantenne

einen

zufriedenstellenden

MW-

und

LW-Empfang.

In

schwierigen

Empfangsgebieten

verbinden

Sie

einen

10

bis

20

Meter

langen

iso-

lierten

Draht

an

den

MW

oder

LW

ANTENNA-Anschiu8&.

Fihren

Sie

den

Draht

wenn

méglich

ins

Freie,

wobei

der der

gréBere

Teil

horizon-

tal

verlaufen

sollte.

AnschluB

fiir

LW-Drahtfunksendungen

(nur

fiir

die

Schweiz)

Verbinden

Sie

das

LW-Drahtfunk-Kabel

mit

dem

LW

ANTENNA-

AnschluB.

ERDUNGSANSCHLUSS

Eine

gemeinsame

Erdungsklemme

ist

vorgesehen

fiir

Au@enantenne

und

Plattenspieler.

Verwenden

Sie

diese

Erdungsklemme

[mr]

zum

Blitzschutz

und

zur

Beseitigung

vor

Brummstorungen.

NETZANSCHLUSS

Das

Netzkabel

sollte

erst

ganz

am

Schiu®

angeschlossen

werden.

Vergewissern

Sie

sich

vor

dem

AnschiuB

an

das

Stromnetz,

daB

der

Netzschalter

ausgeschaltet

ist

(OFF).

LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG

Sie

erhalten

einen

besseren

Stereoklang,

wenn

der

Hérraum

mit

Vorhan-

gen

und

Teppich

ausgestattet

ist.

Stellung

der

Lautsprecher

gegen

eine

Wand

verstarkt

die

BaBwiedergabe,

mit

dem

gréBten

BaBeffekt

bei

Auf-

stellung

in

einer

Zimmerecke.

linker

Lautsprecher

a

e

rechter

Lautsprecher

ye

ca.

2—3

m”

beste

Hérposition

Probieren

Sie

in

jedem

Fall

verschiedene

Aufstellméglichkeiten

der

Laut-

Sprecher

und

verschiedene

Hérpositionen

aus,

bis

Sie

die

Anordnung

ge-

funden

haben,

die

Ihrem

Empfinden

am

besten

entspricht.

EINIGE

BEMERKUNGEN

ZU

UKW-ANTENNEN

Guter

UKW-Empfang

hangt

nicht

nur

von

der

Empfindlichkeit

des

Recei-

vers

ab,

sondern

auch

von

der

Qualitat

der

Empfangssignale.

Diese

wird

bestimmt

durch

die

Signalstarke,

das

AusmaB

des

evt!.

vorhandenen

Mehrwegempfangs*

und

die

geographische

Lage

des

betreffenden

UKW-

Senders.

Um

aus

Ihrem

Receiver

das

Beste

herauszuholen,

benutzen

Sie

eine

far

Ihren

Wohnort

passende

Antenne.

Banddipol-

und

V-Antennen

nehmen

Signale

von

vorne

und

hinten

glei-

chermaBen

gut

auf

und

sind

zum

Empfang

in

Gebieten

mit

starken

Sendesignalen

geeignet.

Eine

Dipolantenne

mit

Reflektor

be-

sitzt

eine

erhéhte

Empfindlichkeit

fur

von

vorne

einfallende

Signale

und

ist

weniger

empfindlich

fur

Si-

gnale,

die

von

hinten

kommen.

Mehrelement-Antennen

weisen

ein

noch

starker

gebtindelten

Aufnahme-

bereich

auf,

mit

hoher

Empfindlich-

keit

nach

vorn

und

ausgepragter

Un-

empfindlichkeit

gegentiber

Signalen

von

hinten

und

Mehrwegsignalen.

Benutzen

Sie

diesen

Antennentyp

zum

Empfang

entfernter

oder

schwa-

cher

Sender.

*

Mehrwegemptang

Mehrwegempfang

wird

dadurch

verursacht,

daB

Sendesignale

von

Bergen

oder

Gebauden

reflektiert

werden

und

die

Empfangsantenne

spirbar

spa-

ter

erreichen

ais

die

direkt

einfallenden

Signale.

Mehrwegempfang

wirkt

sich

in

Form

von

hochfrequentem

Rauschen,

Verzerrungen

und

Verlust

der

Kanaltrennung

bei

UKW-Stereoprogrammen

aus.

Diese

Auswirkungen

kénnen

gréBtenteils

durch

die

Verwendung

eines

Koaxialkabels

und

einer

guten

richtungsempfindiichen

Antenne,

die

exakt

ausgerichtet

ist,

ausge-

schaltet

werden.

UKW-Sender

UKW-Antenne

Ac

Q

wh

33

LAGE

UND

FUNKTION

DER

BEDIENUNGSELEMENTE

Regel-

und

Tuner-Teile

Stereoindikator

Abstimmindikator

ip

Abstimmskala

und

Zeiger

Funktionswahler

und

Indikatoren

“pe

Abstimmknopf

Netzschalter

=

one

_

A

Ko)

hier

\O)

S

AmEEI

Lautsprecherwa

=

ef?

>

Joe

fo

]

'

‘

Kopfhérerbuchse

(o

FuTo]

ce)

]

Lautstarkeregier

i

Interferenzunterdriickungsschalter

(Unterseite)

—

Lautstarkekonturschalter

mya]

°

CO

Ee

y)

Sea)

Sie

Balanceregler

Abdeckung

Zum

Offnen

der

Abdeckung

hier

driicken.

@

Netzschalter

[POWER]

Drucken

Sie

diese

Taste

zum

Einschalten

des

Gerates.

Durch

noch-

maligen

Druck

wird

das

Gerat

ausgeschaltet.

Bei

eingeschaltetem

Gerat

leuchten

der

Skalenzeiger

und

die

Cas-

settenhalterung.

@

Lautsprecherwahler

[SPEAKERS]

OFF:

Zum

Ausschalten

der

Lautsprecher

bzw.

zum

Hoéren

Uber

den

Kopfhérer.

A:

Zum

Betreiben

des

Lautsprechersystems

A

(das

an

die

SPEAKER

A-Anschliisse

angeschlossen

ist).

A+B:

Zum

Betreiben

beider

Lautsprechersysteme

A

und

B.

Wenn

aber

nur

ein

Lautsprecherpaar

angeschlossen

ist,

erfolgt

keine

Wiedergabe,

da

die

Anschliisse

A

und

B

in

Serie

geschaltet

sind.

©

KopfhGrerbuchse

[

©

}

Zum

AnschluB

aller

Kopfhérer

geeignet.

Fur

individuelles

Héren

stel-

len

Sie

den

SPEAKERS-Wa4hler

auf

OFF.

Die

Kopfhérerlautstarke

ist

uber

den

VOLUME-Regler

einstelibar.

©

Stereoindikator

[STEREO]

Dieser

Indikator

leuchtet

auf,

wenn

ein

UKW-Stereoprogramm

von

hinreichender

Signalstarke

bei

auf

I.

STEREO

(MUTING

ON)

gestell-

tem

FM

MODE-Schalter

empfangen

wird.

©

Abstimmindikator

[TUNED]

Dieser

Indikator

leuchtet

auf,

wenn

ein

Rundfunksignal

genau

abge-

stimmt

wird.

©

Abstimmskala

und

Zeiger

@

Funktionswahler

und

Indikatoren

Diese

Tasten

dienen

zur

Wahi

der

gewinschten

Programmquelle.

Der

Indikator

der

gewahlten

Programmquelle

leuchtet

auf.

TAPE:

Fur

Wiedergabe

vom

eingebauten

Recorder

oder

Verwendung

von

Mikrofonen.

PHONO:

Fir

Schaliplattenwiedergabe

(die

an

die

PHONO-Eingdnge

angeschlossenen

Programme)

34

Kiangregler

UKW-Betriebsarten-/Stummabstimmungsschalter

FM:

Fir

UKW-Empfang

mit

dem

eingebauten

Tuner

MW:

Fir

MW-Empfang

mit

dem

eingebauten

Tuner

LW:

Fir

LW-Empfang

mit

dem

eingebauten

Tuner

AUX/TV:

Fur

zusatzliche

Eingangsprogramme

(die

an

die

AUX/TV-

Eingange

angeschlossenen

Programme)

©

Abstimmknopft

[TUNING]

Drehen

Sie

diesen

Knopf

zum

Abstimmen

auf

den

gewiinschten

Sen-

der.

@

Lautstarkeregler

[VOLUME]

Zur

Erhéhung

der

Lautstarke

nach

rechts

drehen.

@

Interferenzunterdriickungsschalter

[ISS]

(Unterseite)

Dieser

Schalter

dient

zum

Aufnehmen

der

MW-

bzw.

LW-Programme.

Siehe

Seite

38.

®

Lautstarkekonturschalter

[LOUDNESS]

Lassen

Sie

diesen

Schalter

normalerweise

in

ausgerasteter

Stellung

(Q

OFF).

Driicken

Sie

ihn

(2

ON),

wenn

Sie

sich

Programme

bei

niedriger

Lautstarke

anhéren.

Bei

gedriicktem

Schalter

kompensiert

eine

Schaltung

flr

physiologische

Lautstarkekorrektur

die

Eigen-

schaft

des

menschlichen

Geh6rs,

sehr

niedrige

Frequenzen

bei

nie-

driger

Lautstarke

nur

vermindert

wehrzunehmen,

und

erzeugt

einen

gleichma8ig

erscheinenden

Frequenzverlauf

bei

solch

niedrigen

Lautstarkepegeln.

Die

Wirkung

dieses

Schalters

nimmt,

bei

Erhé-

hung

der

Lautstarke

allmahlich

ab.

®

Balanceregler

[BALANCE]

Zur

Einstellung

der

Lautstarkebalance

zwischen

rechtem

und

linkem

Kanal

fir

optimalen

Stereoeffekt.

Durch

Rechtsdrehung

(nach

R)

wird

die

Lautstarke

des

linken

Kanals

abgeschw&cht,

und

umge-

kehrt.

Lassen

Sie

diesen

Regler

normalerweise

in

Mittelstellung.

®

Kiangregler

[BASS—-TONE—TREBLE]

Zur

Einstellung

der

Klangqualitat

nach

Wunsch.

Drehen

Sie

den

ent-

sprechenden

Regler

zur

Anhebung

der

Tiefen

bzw.

Héhen

nach

rechts

(nach

+)

und

zur

Abschwachung

nach

links

(nach

-).

Sony XO-5 User manual

Popular Receiver manuals by other brands