Sony MAV-1000 User manual

MULTI ACCESS VIDEO AND AUDIO SERVER
MAV-1000
OPERATION MANUAL [Japanese/English]
1st Edition
Serial No. 10001 and Higher
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災
や人身事故になることがあります。
このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と製
品の取り扱いかたを示してあります。このオペレーションマニュアルをよく
お読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつ
でも見られるところに必ず保管してください。
警告

安全のために
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や感電などにより死
亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
2(J)〜3(J)ページの注意事項をよくお読みください。
オプションボードの装着について
危険を避けるため、オプションボードの装着はサービストレーニングを受け
た技術者、もしくは本機を購入された販売会社またはソニー株式会社にご依
頼ください。
定期点検を実施する
長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめ
します。点検の内容や費用については、本機を購入された販売会社またはソ
ニー株式会社にご相談ください。
故障したら使用を中止する
本機を購入された販売会社またはソニー株式会社にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
警告表示の意味
このオペレーションマニュアル
および製品では、次のような表
示をしています。表示の内容を
よく理解してから本文をお読み
ください。
警告
この表示の注意事項を守らない
と、火災や感電などにより死亡
や大けがなど人身事故につなが
ることがあります。
注意
この表示の注意事項を守らない
と、感電やその他の事故により
けがをしたり周辺の物品に損害
を与えたりすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
火災 感電
注意
禁止
分解禁止
強制
アース線を
接続せよ
•異常な音、におい、煙が出た
ら
•内部に水、異物が入ったら
•製品を落としたり、キャビ
ネットを破損させたときは
炎が出たら
/1電源スイッチを 3 つとも切る。
2電源コードを3本とも抜くか、
ブレーカーを OFF にする。
3本機を購入された販売会社ま
たはソニー株式会社に修理を
依頼する。
1電源スイッチを 3 つとも切る。
2電源コードを3本とも抜くか、
ブレーカーを OFF にし、消火
する。
注意
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会 (VCCI) の基準に
基づく第一種情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨
害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ず
るよう要求されることがあります。
/

1 (J)
目次
警告 ............................................................................................................................2 (J)
注意 ............................................................................................................................3 (J)
概要..................................................................................................................................4 (J)
特長 ................................................................................................................................. 4(J)
オプションボード ......................................................................................................... 5(J)
別売りアクセサリー ..................................................................................................... 5(J)
関連商品 ......................................................................................................................... 5(J)
各部の名称と働き............................................................................................................6 (J)
前面 ................................................................................................................................. 6(J)
後面 ................................................................................................................................. 7(J)
接続..................................................................................................................................9 (J)
仕様............................................................................................................................... 10 (J)
日
本
語

2 (J)
分解禁止
下記の注意を守らないと、
火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。
感電火災
警告
外装を外さない、改造しない
外装を外したり、改造したりすると、感電の原因となります。
内部の調整や設定および点検を行う必要がある場合は、必ずサービストレー
ニングを受けた技術者にご依頼ください。
指定仕様の電源コード（定格電流：13A以上/定格電圧：125V/
電気用品取締法承認品）を使用する
指定仕様以外の電源コードを使用すると、火災や感電の原因となります。
推奨電源コード :1-776-484-11
電源コードを傷つけない
電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となります。
･電源コードを加工したり、傷つけたりしない。
･重いものをのせたり、引っ張ったりしない。
･熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
･電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。
万一、電源コードが傷んだら、本機を購入された販売会社またはソニー株式
会社にご相談ください。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置 •使用しない
上記のような場所で設置・使用すると、火災や感電の原因となります。
強制
禁止
禁止

3 (J)
通風孔をふさがない
通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や故障の原因となることがありま
す。風通しをよくするために次の項目をお守りください。
•壁から 10cm 以上離して設置する。
•毛足の長い敷物 (じゅうたんなど) の上に置かない。
•布などで包まない。
•あおむけや横倒し、逆さまにしない。
•密閉された狭い場所に設置する場合は、本機を購入された販売会社または
ソニー株式会社にご連絡ください。
安定した場所に設置する
ぐらついた台の上や傾いたところなどに設置すると、製品が落下してけがの
原因となることがあります。
安全アースを接続する
安全アースを接続しないと、感電の原因となることがあります。
指定のアース付きタイプの電源コード（1-776-484-11）により確実に安全
アースを接続してください。
電源コンセントが2極（アースなし）の場合には、3極（アース付き）の電
源コンセントへの変更工事が必要です。工事については専門の業者に依頼す
るか、ソニー株式会社にご相談ください。
ファンが止まったままの状態で使用しない
ファンが止まると、POWERインジケーターが赤く点灯します。そのまま使
用し続けると、内部に熱がこもり火災の原因となることがあります。本機を
購入された販売会社またはソニー株式会社にご連絡ください。
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。
注意
禁止
強制
アース線を
接続せよ
禁止
電源コンセント

4 (J)
概要
MAV-1000は、オプションの入出力プロセッサーボードを組み合わ
せることによって、目的に応じたチャンネル構成が可能な柔軟性
の高いA/Vサーバーシステムを構築するマルチアクセスA/Vサー
バーです。
複数台のソニーMAV-S1000シリーズのHDD(ハードディスクドライ
ブ)アレイユニットを接続し、RAID (Redundant Arrays of
InexpensiveDisks)技術により、映像1チャンネル、音声4チャン
ネル の 信 号を A / V ファイルとして記録・再生します。
記録時は、ビデオ用(RAID-3) に3〜4台、オーディオ用(RAID-
1)に1台接続したHDDアレイユニットに、コンポーネントシリアルデ
ジタル (SDI) 信号(ビデオ信号のみ圧縮符号化) をSBX(Serial
BuseXtension) インターフェースを介して送出します。
再生時は、HDDアレイユニットからSBXインターフェースを介して
送られてきたデータをコンポーネントシリアルデジタル信号(ビデオ
信号のみ伸長復号化) として出力します。
本機は、外部コンピューターや編集機から設定・制御できます。
特長
本機には次のような特長があります。
入力・出力プロセッサーボードによる高画質映像圧縮
MPEG-24:2:2Profile@ML準拠の映像圧縮により、質の高い
映像圧縮を行います。
GOPN=2(BI) 構成で約1/10のデータレートに圧縮します。
マルチポート対応
I/OプロセッサーボードBKMA-1010を8枚装着した場合、入出力
合わせて最大8ポートのSDI信号に対応できます。
各ポートごとにSDI(4:2:2ビデオ＋重畳オーディオ) 入出力を装
備し、それぞれ映像1チャンネル、オーディオ4チャンネルを処理
します。
..................................................................................................................................................................................................................................................................................
1)EthernetならびにイーサネットはXEROX社の登録商標です。
A/Vファイルの高速入出力
高速I/OプロセッサーボードBKMA-1040を装着すると、A/Vファイ
ルの高速入出力(SDDIインターフェース、ビデオ用に接続する
HDDアレイユニットが4台の場合：最大4倍速)が可能になります。
この場合、I/OプロセッサーボードBKMA-1010、入力プロセッサー
ボードBKMA-1020、出力プロセッサーボードBKMA-1030は、合計
6枚まで装着できます。
A/Vファイルの外部制御
A/Vファイルに対し、外部の編集機などからJog、Var、Shuttle制
御が可能です。
Jog:−１〜＋1倍速
Var:−１〜＋1倍速
Shuttle:−32〜＋32倍速
多様なシステム構築を可能にする豊富な入出力
•イーサネット1)によるデータ転送が可能。
•A/Vファイルの高速入出力時にも、SDDIモニター出力によりビデ
オ/オーディオのモニターが可能。
•制御・データインターフェース用にRS-232C、VS-BUS、RS-422Aを
標準装備。
•ISR(InteractiveStatusReporting)対応。
•ステータス情報を送出。
23時間までの記録が可能
記録時間は、ビデオ用に接続するHDDアレイユニットの種類およ
び台数によって異なります。
最大記録時間
HDDアレイユニット 4台接続時 3台接続時
MAV-S1000 11時間 8時間
MAV-S1010 23時間 17時間
電源バックアップ
電源部は同型3ユニット構成で、1つのユニットが故障しても正常に
動作を継続することができます。
19インチラックマウント
EIA規格の19インチ幅ラックに取り付けて使用できます。

5 (J)
オプションボード
I/OプロセッサーボードBKMA-1010
SDI入力信号 (映像1チャンネル、音声4チャンネル)をHDDアレ
イユ ニットに 記 録 、または H D D アレイユ ニットからの再生信号を
SDI信号として出力します。
入力プロセッサーボードBKMA-1020
SDI入力信号 (映像1チャンネル、音声4チャンネル)をHDDアレ
イユ ニットに記録する入力ポート専用のプロセッサーボードです。
(SDIOUTPUT端子には、映像/音声信号は出力されません。)
出力プロセッサーボードBKMA-1030
HDDアレイユニットからの再生信号をSDI信号として出力する出
力ポート専用のプロセッサーボードです。
高速I/OプロセッサーボードBKMA-1040
SDDI信号を使った高速コピーを実現するためのI/Oプロセッサー
ボードで、最大4倍速(ビデオ用に接続するHDDアレイユニットが
4台の場合) をサポートします。
別売りアクセサリー
電源コード仕様
定格電流:13A以上/定格電圧:125V/電気用品取締法承認品
推奨電源コード:1-776-484-11
延長基板
EX-563(A-8315-105-A)
関連商品
HDDアレイユニットMAV-S1000
32GBのHDDアレイユニットで、RAIDレベル1またはRAIDレベル3
のリダンダンシーを持ちます。
HDDアレイユニットMAV-S1010
72GBのHDDアレイユニットで、RAIDレベル1またはRAIDレベル3
のリダンダンシーを持ちます。

6 (J)
各部の名称と働き
3POWER (電源) スイッチA〜C
本機の電源を入/切します。スイッチが「」側のとき電源がONに
なり、「 」側のときOFFになります。
必ず3つともONにしてください。
1POWER (電源) インジケーターA〜C
それぞれ対応する電源スイッチがONになると緑色に点灯します。
POWERスイッチがONのときにインジケーターが赤く点灯するのは
異常です。本機を購入された販売会社またはソニー株式会社にご
連絡ください。
2SYSTEM (システムステータス) インジケーター
本機が正常に動作しているときは緑色に点灯します。
エラーが発生すると、点灯が赤に変わります。
橙で点灯しているときは、動作はしますが何らかの異常がありま
す。赤または橙で点灯している場合は、本機を購入された販売会
社またはソニー株式会社にご連絡ください。
前面
3POWERスイッチA〜C
POWER
MULTI ACCESS VIDEO AND AUDIO SERVER MAV-1000
A B C SYSTEM
POWER A POWER B POWER C
1POWERインジケーターA〜C
2SYSTEMインジケーター

7 (J)
TIME CODE INPUT
REF. VIDEO
SDI INPUT
SDI OUTPUT
REMOTE
SBX
⁄AC IN
POWER C
⁄AC IN
POWER B
⁄AC IN
y
POWER A
INPUT
1
1
2
2
1
5
234 1
5
234
3
3
4
4
5
5
6
6
7(SDDI)
7(SDDI)
8
8
12345678
AUDIO AUDIO
SDDI MONITOR
OUTPUT
STATUS OUTPUT RS-232C ETHER VS-BUS
後面
1REF.VIDEO (基準ビデオ入力) 端子 (BNC型) と75Ω終
端スイッチ
ブラックバーストなどのアナログコンポジットビデオ信号を接続しま
す。
2つの端子はループスルーになっています。ループスルー出力を
使用しないときは75Ω終端スイッチをONに設定してください。
2TIME CODE INPUT (タイムコード入力) 端子 (XLR3
ピン)
オス、メスのいずれかの端子にタイムコードを入力します。
3SDI INPUT (シリアルデジタルビデオ/オーディオ入力)
端子1〜8 (BNC型)
それぞれ上側の端子が各ポートに対応したシリアルデジタルビデ
オ/オーディオ入力端子です。
MS-53基板上のSG-250基板およびCPU-234基板のスイッチ
の切り換えにより、525/59.94および625/50のコンポーネントシリア
ルデジタル信号に対応します。
下側の端子は、本機の電源がONのとき、上側の端子に入力した
信号を波形成型して出力します(アクティブスルー出力)。
ご注意
高速I/OプロセッサーボードBKMA-1040使用時は、端子7がコピー
ポート入力端子 (SDDI信号用) になり、端子8は使用できません。
6SBX INPUT端子
5REMOTE端子
3SDI INPUT端子
1REF. VIDEO端子と
75Ω終端スイッチ !¡ RS-232C端子
!¢ 〜AC IN端子A〜C
2TIME CODE INPUT端子
4SDI OUTPUT端子
7SDDI MONITOR端子
8SBX OUTPUT端子
9VS-BUS端子
!™ ETHER端子
!º STATUS OUTPUT端子
!£ POWERインジケーター
A〜C
!∞ y(信号アース) 端子
冷却ファン

8 (J)
各部の名称と働き
!™ ETHER (イーサネット)端子 (10BASE-T、RJ-45モ
ジュラージャック、Ethernet IEEE802.3準拠)
ホストコンピューターのイーサネット端子と接続します。
サーバーシステム内に記録されているA/Vデータを外部に転送す
ることが できます。
!£ POWER (電源)インジケーターA〜C
それぞれ対応するPOWERスイッチ (前面) が ONになると点灯し
ます。
!¢ 〜AC IN (AC電源) 端子A〜C
ぞれぞれに別売りのAC電源コードを接続します。
!∞ y(信号アース) 端子
信号用アースです。必要に応じて接続してください。
4SDI OUTPUT (シリアルデジタルビデオ/オーディオ出
力) 端子1〜8 (BNC型)
シリアルデジタルビデオ / オーディオ出力端子です。
ご注意
•入力プロセッサーボードBKMA-1020使用時は、映像/音声信号
は出力されません。
•高速I/OプロセッサーボードBKMA-1040使用時は、端子7がコ
ピーポート出力端子 (SDDI信号用) になり、端子8は使用できま
せん。
5REMOTE (リモート)端子1〜8 (D-sub 9ピン、
RS-422A規格準拠)
各ポートに対応する入出力信号の制御用です。編集機などのRS-
422A端子と接続します。
6SBX INPUT端子 (BNC型)
HDDアレイユニットのSBXOUT端子と接続します。ビデオ信号用
のユニットを1〜5端子に、オーディオ信号用のユニットをAUDIO
端子に接続します。
7SDDI MONITOR (SDDIモニター出力) 端子 (BNC型)
BKMA-1040装着時、入出力モニター用のコンポーネントシリア ル
デジタル信号を出力します。
1 倍速を超えた場合、ビデオ信号、オーディオ信号ともフレーム間
引き処理されます。
8SBX OUTPUT端子 (BNC型)
HDDアレイユニットのSBXIN端子と接続します。ビデオ信号用の
ユニットを1〜5 端子に、オーディオ信号用のユニットをAUDIO端
子に接続します。
9VS-BUS端子 (BNC型)
VS-BUS端子を装備した本機の制御装置と接続します。
!º STATUS OUTPUT (ステータス出力)端子 (D-sub 15
ピン)
本機の動作モードやエラー情報などを出力します。
!¡ RS-232C端子 (D-sub 25ピン)
ISR用端子です。ホストコンピューターなどのRS-232C端子と接続
します。

9 (J)
接続
HDD アレイユニットを下図のように接続します。
HDDアレイユニット
MAV-S1000またはMAV-S1010 (ビデオ用)
マルチアクセスV/Aサーバー
MAV-1000
HDDアレイユニット
MAV-S1000またはMAV-S1010 (ビデオ用)
BNCケーブル
BNCケーブル
HDDアレイユニット
MAV-S1000またはMAV-S1010 (オーディオ用)
最大4台
BNCケーブル
RS232C STATUS OUTRAID
13
SBX OUT SBX IN
RS232C STATUS OUT
SBX OUT SBX IN
RS232C STATUS OUT
SBX OUT SBX IN
RAID
13
RAID
13
RAID
13
RAID
13
RAID
13
⁄AC IN ⁄AC IN
⁄AC IN ⁄AC IN
⁄AC IN ⁄AC IN
TIME CODE INPUT
REF. VIDEO
SDI INPUT
SDI OUTPUT
REMOTE
SBX
⁄AC IN
POWER C
⁄AC IN
POWER B
⁄AC IN
y
POWER A
INPUT
1
1
2
2
1
5
234 1
5
234
3
3
4
4
5
5
6
6
7(SDDI)
7(SDDI)
8
8
12345678
AUDIO AUDIO
SDDI MONITOR
OUTPUT
STATUS OUTPUT RS-232C ETHER VS-BUS
SBX
INPUT 1
SBX IN
SBX OUT
SBX IN
SBX OUT
SBX IN
SBX OUT
OUTPUT 1
OUTPUT 2
INPUT 2
OUTPUT
AUDIO
INPUT
AUDIO
⁄AC IN(A)⁄AC IN(B)
⁄AC IN ⁄AC IN
⁄AC IN ⁄AC IN
⁄AC IN ⁄AC IN
⁄AC IN(C)
ご注意
SBXINPUT/OUTPUT端子に接続できるケーブルは、20mまで
です。

10 (J)
仕様
一般
電源 AC100〜240V±10％、50/60Hz
消費電流 14.5〜 6.0A(BKMA-1010ボード8枚装
着時)
動作温度 5℃〜40℃
保存温度 −20℃〜＋60℃
動作湿度 20％〜90％(但し、結露のないこと)
質量 約100kg(BKMA-1010ボード8枚装着
時)
最大外形寸法 424×665×542mm(幅/高さ/奥行)
特性
デジタルビデオ
サンプリング周波数 Y:13.5MHz
R−Y、B−Y:6.75MHz
量子化 8ビット
圧縮方式 MPEG-2 4:2:2Profile@ML準拠
GOPN=2:約1/10圧縮
エンコードサンプル数 Y : 720 サンプル /ライン
R−Y、B−Y:360サンプル/ライン
エンコードライン
525/59.94: 1〜3、10〜265、273〜525ライン
625/50: 7〜310、320〜623ライン
ノンコーディングセットライン
525/59.94: 10〜25、273〜288ライン
フィールド当たり3ラインの設定が可能
625/50: 7〜22、320〜335ライン
フィールド当たり3ライン (HDDアレイユ
ニットをビデオ用に4台接続時) または
1ライン(HDDアレイユニットをビデオ用に
3台接続時) の設定が可能
Vブランキングセットライン
525/59.94: 10〜21、273〜284ライン
625/50: 7〜22、320〜335ライン (再生時)
システム位相cont. 0±30μs(約37nsステップ)
(再生時、基準シンクに対して)
ビデオレベルcont. −∞〜＋3dB(約0.0035dBステップ)
(再生時)
クロマレベルcont. −∞〜＋3dB(約0.0035dBステップ)
(再生時)
クロマ位相cont. ±30°(約0.23°ステップ) (再生時)
ブラックレベルcont. ±210mV(約3.1mVステップ) (再生時)
デジタルオーディオ
規格 SMPTE-272M
サンプリング周波数 48kHz
量子化 16ビット
入出力チャンネル 4 チャンネル
オーディオ出力レベルcont.
−∞〜＋12dB(約0.002dBステップ)
(再生時)
入出力
SDIINPUT
シリアルビデオ/オーディオ入力
(BKMA-1010/1020装着時)
BNC型(入力8、アクティブスルー出力8)
SMPTE259M/ITU-R656(270Mbits/s)
シリアルデジタルデータインターフェース (SDDI) 入力
(BKMA-1040装着時)
BNC型(入力1、アクティブスルー出力1)
シリアルビデオ/オーディオ入力のCH7
を兼用
SDIOUTPUT
シリアルビデオ/オーディオ出力
(BKMA-1010/1030装着時)
BNC型(8)
SMPTE259M/ITU-R656(270Mbits/s)
シリアルデジタルデータインターフェース (SDDI) 出力
(BKMA-1040装着時)
BNC型(1)、シリアルビ デ オ / オーディオ
出力のCH7を兼用
SDDIMONITOR SDDIモニター出力 (BKMA-1040装着
時)
BNC型(1)、SMPTE259M/ITU-R656
SBXINPUT シリアルバスエクステンション入力
BNC型(ビデオ5、オーディオ1)
270Mbits/s、75Ω
SBXOUTPUT シリアルバスエクステンション出力
BNC型(ビデオ5、オーディオ1)
270Mbits/s、75Ω

11 (J)
REF.VIDEO 基準ビデオ入力 (アナログ)
BNC型(入力1、ループスルー出力1)
ブラックバースト信号0.3Vp-p、75Ω
または
コンポジットビデオ信号1Vp-p、75Ω
75Ω終端スイッチ付き
TIMECODEINPUT タイムコード入力
XLR3ピン(メス/オス各1)
0.5〜18.0Vp-p,10kΩ、平衡
RS-232C RS-232C端子(ISRポート)
D-sub25ピン、メス (1)
VS-BUS VS-BUS端子
BNC型(1)
1.3±0.3V、75Ω(内部終端)
ETHER イーサネット端 子
10BASE-T (1)
EthernetIEEE802.3規格準拠
平衡入力
STATUSOUTPUT ステータス出力(パラレル)
D-sub15ピン、メス (1)
REMOTE RS-422A端子
D-sub9ピン、メス (8)
(各ポートに 対 応 )
付属品
オペレーションマニュアル(1)
インストレーションマニュアル(1)
セットアップディスク (Windows95日本語版用) (2)
セットアップディスク (Windows95英語版用) (2)
サポートアング ル キット(2)
プラグホルダーB
黒 (部品番号:2-990-242-01) :日本および北米用(3)
グレー (部品番号:3-170-078-01) :上記以外の地域用(3)
飾りワッシャ ( 8 )
‘RK5×14ねじ(8)
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります
が、ご了承ください。
Windowsは、米国MicrosoftCorporationの米国およびその他の国における登録商標です。
...............................................................................................................................................................................................................................................................................

12 (J)

1 (E)
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to
rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer
servicing to qualified personnel only.
VORSICHT
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages
zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das
Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann.
WARNING
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
AVERTISSEMENT
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
WARNUNG
DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA
ONLY.
If used in USA, use the UL LISTED power cord specified
below.
DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD.
Plug Cap Parallel blade with ground pin
(NAME 5-15P Configuration)
Cord Type SJT, three 16 AWG wires
Length Less than 2.5 m (8 ft. 3 in.)
Rating Minimum 13 A, 125 V
Using this unit at a voltage other than 120V may require the
use of a different line cord or attachment plug, or both. To
reduce the risk of fire or electric shock, refer servicing to
qualified service personnel.
WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER
COUNTRIES.
1. Use the approved Power Cord/Plug with earthing-contacts
that conforms to the safety regulations of each country if
applicable.
2. Use the Power Cord/Plug conforming to the following
ratings, which meets power supply voltage of each
country.
• Area where 100-130V is applied
Rating: 13A or more
• Area where 200-240V is applied
Rating: 10A or more
AVERTISSEMENT: CET AVERTISSEMENT EST VALABLE
POUR LES AUTRES PAYS.
1. Utilisez le cordon et la fiche d’alimentation avec prise de
terre, approuvés et conformes à la réglementation relative
à la sécurité, adoptée par chaque pays.
2. Utilisez le cordon et la fiche d’alimentation correspondant
aux caractéristiques suivantes, en fonction de la tension
d’alimentation secteur de chaque pays.
• Pays où le 100-130 V est utilisé
Ampérage: 13 A ou plus
• Pays où le 200-240 V est utilisé
Ampérage: 10 A ou plus
WARNUNG: Die folgenden Warnungsangaben gelten für
das Modell für andere Länder.
1. Das Nezkabel/der Netzstecker muß einen Erdungskontakt
besitzen und den Sicherheitsbestimmungen Ihres Landes
genügen.
2. Das Netzkabel muß je nach der Netzspannung Ihres
Landes für folgende Spannungen und Ströme ausgelegt
sein.
• Länder mit 100 - 130 V
Stromstärke 13 A oder mehr
• Länder mit 200 - 240 V
Stromstärke 10 A oder mehr
English
For the Customers in the United Kingdom
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in accordance with
the following code:
Green-and-yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this
apparatus may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured green-and-yellow must be
connected to the terminal in the plug which is marked by the
letter E or by the safety earth symbol Yor coloured green or
green-and-yellow.
The wire which is coloured blue must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured red.

2 (E)
Attention – when the product is installed in rack:
1. Prevention against overloading of branch circuit
When this product is installed in a rack and is supplied
power from an outlet on the rack, please make sure that
the rack does not overload the supply circuit.
2. Providing protective earth
When this product is installed in a rack and is supplied
power from an outlet on the rack, please confirm that the
outlet is provided with a suitable protective earth
connection.
3. Internal air ambient temperature of the rack
When this product is installed in a rack, please make sure
that the internal air ambient temperature of the rack is
within the specified limit of this product.
4. Prevention against achieving hazardous condition
due to uneven mechanical loading
When this product is installed in a rack, please make sure
that the rack does not achieve hazardous condition due to
uneven mechanical loading.
For the customers in the USA
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own
expense.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.
The shielded interface cable recommended in this manual
must be used with this equipment in order to comply with the
limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of
FCC Rules.
This symbol is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
For the customers in Europe
WARNING
This is a Class A product. In a domestic environment, this
product may cause radio interference in which case the user
may be required to take adequate measures.
Pour les utilisateurs en Europe
AVERTISSMENT
Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement
domestique, cet appareil peut provoquer des interférences
radio, dans ce cas l’utilisateur être amené à prendre des
measures appropriées.
Für Kunden in Europa
WARNUNG
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach
Klasse A besitzt.
Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen
verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt
werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und
dafür aufzukommen.
Für Kunden in Deutschland
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Gewerbe und
Leichtindustrie bestimmt.
Es entspricht der Klasse A, es erfüllt nicht die Grenzwerte
der Klasse B. In Deutschland muß der Erwerber eine
spezielle Betriebserlaubnis bei der zuständigen Außenstelle
des BAPT beantragen, um dieses Gerät betreiben zu
werden.

3 (E)
Table of Contents
Overview..................................................................................................4(E)
Features................................................................................................ 4(E)
Optional Boards ................................................................................... 5(E)
Optional Accessories ........................................................................... 5(E)
Associated Products............................................................................. 5(E)
Location and Function of Parts .............................................................6(E)
Front Panel........................................................................................... 6(E)
Rear Panel............................................................................................ 7(E)
Connections .............................................................................................9(E)
Specifications.........................................................................................10(E)

4 (E)
Overview
1) Ethernet is a registered trademark of Xerox Corporation.
The MAV-1000 multi access video and audio server
can provide a highly flexible video-and-audio server
system with various channel configurations in
combination with optional input/output processor
boards.
By connecting multiple HDD (hard disk drive) array
units, one-channel video with four-channel audio can
be recorded and reproduced as an AV file with RAID
(Redundant Arrays of Inexpensive Disks)
technologies.
When recording, the server sends the component serial
digital (SDI) signal (where the video signal has been
compressed and encoded) to the connected HDD array
units, 3 or 4 units for video (RAID-3) and 1 unit for
audio (RAID-1), via the SBX (Serial Bus eXtension)
interface.
When reproducing AV files, it provides data sent from
the HDD array units via the SBX interface as a
component serial digital signal (where the video signal
has been obtained by expanding and decoding the
data).
This server can be set and controlled from an external
computer or editing unit.
Features
This server features the following:
High-quality video compression with input/
output processor boards
Video compression conforming to a subset of the
MPEG-2 4:2:2 Profile @ML enables high-quality
compression of video signals.
Video data are compressed to approximately one-tenth
bitrate with GOP N=2 (BI) structure.
Multiple ports
By installing eight BKMA-1010 I/O processor boards,
SDI signals of up to eight ports can be processed.
Each port is equipped with SDI (4:2:2 video and
embedded audio) input and output for one-channel
video and four-channel audio.
.............................................................................................................................................................................................................................
High-speed input/output of AV files
By installing the BKMA-1040 high-speed I/O
processor board, input and output of AV files at high
speed (a maximum of 4 times with the SDDI interface
when four HDD array units are connected for video)
are enabled. In this case, up to six units of the BKMA-
1010 I/O processor board, BKMA-1020 input
processor board and/or BKMA-1030 output processor
board can be installed in combination.
External control of AV files
Jog, Var (variable) and Shuttle control of AV files
from an external editing unit is possible.
Jog: –1 to +1-time speeds
Var: –1 to +1-time speeds
Shuttle: –32 to +32-time speeds
A variety of input/output routes for flexible
system configuration
•Enables data transfer via Ethernet1).
•Enables video/audio monitoring with an SDDI
monitor output even while inputting/outputting a A/V
file at a high speed.
•Equipped with RS-232C, VS-BUS and RS-422A as
standards.
•Enables ISR (Interactive Status Reporting).
•Sends status data.
Recording of 23 hours
The recording time depends on the model and number
of the connected HDD array units for video.
HDD array units Maximum recording time
4 units 3 units
MAV-S1000 11 hours 8 hours
MAV-S1010 23 hours 17 hours
Power backup
The power block consists of three units of the same
type, thus maintaining normal operation even if one
unit is shut down.
19-inch rack mountable
The server can be used in an EIA-standard rack.

5 (E)
Optional Boards
BKMA-1010 I/O processor board
Enables recording the SDI input signals (one-channel
video and four-channel audio) on an HDD array unit
and providing playback signals from the HDD array
unit as SDI signals.
BKMA-1020 input processor board
Exclusive board for an input port, which enables
recording the SDI input signals (one-channel video and
four-channel audio) on an HDD array unit.
(Video/audio signals are not output from the SDI
OUTPUT connectors.)
BKMA-1030 output processor board
Exclusive board for an output port, which enables
providing playback signals from an HDD array unit as
SDI signals.
BKMA-1040 high-speed I/O processor board
I/O processor board to enable high-speed duplication
with a maximum of 4-times speed (when four HDD
array units are connected for video).
Optional Accessories
Power Cord Set
1-558-527-11 for the U.S.A. and Canada
1-590-910-11 for other countries
EX-563 Extension Board (A-8315-105-A)
Associated Products
MAV-S1000 HDD array unit
HDD array unit of 32 Gbytes having the redundancy of
RAID level 1 or RAID level 3.
MAV-S1010 HDD array unit
HDD array unit of 72 Gbytes having the redundancy of
RAID level 1 or RAID level 3.

6 (E)
Location and Function of Parts
Front Panel
POWER
MULTI ACCESS VIDEO AND AUDIO SERVER MAV-1000
A B C SYSTEM
POWER A POWER B POWER C
2SYSTEM indicator
1POWER indicators
A to C
3POWER switches
A to C
1POWER indicators A to C
Light in green when the respective power switches are
set to ON.
If they light in red with the power switches ON. there
is a problem. In such a case, consult your Sony dealer.
2SYSTEM (system status) indicator
Lights in green when the server is operating normally.
If any error occurs, it lights in red.
If it lights in amber, the server may operate but have
some problems.
In a case that this indicator lights in red or amber,
consult your Sony dealer.
3POWER switches A to C
Press the side of the switches to turn the respective
power blocks ON. To turn OFF, press the side.
Be sure to set all three switches to ON.