Sony CMT-GP8D

©2004 Sony Corporation
2-023-493-52(1)
Micro Hi-Fi
Component
System
Инструкция по эксплуатации
CMT-GP8D

2RU
Для предупреждения опасности
пожара или поражения
электрическим током не следует
оставлять данный аппарат под
дождем или в местах с повышенной
влажностью.
Во избежание возгорания не закрывайте
вентиляционные отверстия аппарата газетами,
скатертями, занавесками, и т.п. И не
располагайте на аппарате зажженные свечи.
Во избежание опасности возгорания или
поражения электрическим током не ставьте на
аппарат предметы, наполненные водой, такие
как вазы.
Настоящая
аппаратура
классифицируется
как ЛАЗЕРНАЯ
ПРОДУКЦИЯ
КЛАССА 1. Эта
этикетка
расположена на
задней панели.
Не выбрасывайте батарейки
вместе с обычным домашним
мусором, ликвидируйте их
надлежащим образом как
химические отходы.
Кроме российской модели
ENERGY STAR®является
зарегистрированной торговой
маркой США. Как партнер
ENERGY STAR®, корпорация
Sony Corporation определила,
что данное изделие
соответствует руководству
ENERGY STAR®по
энергетической
эффективности.
Данная система содержит адаптивный
матричный декодер пространственного
звучания Dolby1) Digital, и цифровую систему
пространственного звучания DTS2).
1) Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories.
“Долби”, “Pro Logic” и знак в виде двойной
буквы D являются товарными знаками
компании Dolby Laboratories.
2) Изготовлено по лицензии от Digital Theater
Systems, Inc. “DTS” и “DTS 2.0 + Digital Out”
являются торговыми марками Digital Theater
Systems, Inc.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не устанавливайте аппарат в закрытом
месте, таком, как книжная полка или
встроенный шкаф.

3RU
Как пользоваться данным
руководством.................................5
Доступные для воспроизведения
диски................................................5
Подготовка к эксплуатации
Подсоединение системы....................8
Установка часов................................11
Выбор языка......................................12
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG
– Воспроизведение
Загрузка диска...................................13
Воспроизведение диска ...................13
— Нормальное
воспроизведение/
Произвольное
воспроизведение
Воспроизведение DVD с
использованием меню ...............16
Воспроизведение VIDEO CD с
функцией PBC (Вер. 2.0)...........17
— Воспроизведение PBC
Повторное воспроизведение..........18
— Повторное
воспроизведение
Создание Вашей собственной
программы ...................................19
— Программное
воспроизведение
Использование экранной индикации
для поиска ....................................20
DVD – Различные функции
Изменение звука/субтитра/
ракурса ......................................... 22
Изменение языка.............................. 24
— Язык
Регулировка установок
изображения и звучания........... 25
— AV
Ограничeние воспроизведения
диска.............................................. 27
— Оценка (Контроль со
стороны родителей)
Перечень пунктов системной
настройки..................................... 29
Тюнер
Предварительная установка
радиостанций............................... 30
Прослушивание
радиоприемника ......................... 31
— Предварительная
настройка
— Ручная настройка
Магнитная лента
– Воспроизведение
Загрузка магнитной ленты ............ 33
Воспроизведение магнитной
ленты ............................................ 33
Магнитная лента – Запись
Запись Ваших любимых дорожек
CD на магнитную ленту............ 34
— Синхронная запись CD-
ЛЕНТА
Запись на магнитную ленту
вручную........................................ 35
— Ручная запись
Оглавление
продолжение следует

4RU
Регулировка звука
Выбор звукового эффекта.............36
Пение под сопровождение:
Караоке ........................................ 37
Таймер
Засыпание под музыку .................... 39
— Таймер сна
Пробуждение под музыку............... 39
— Воспроизведение по
таймеру
Запись радиопрограмм с помощью
таймера .........................................41
— Запись по таймеру
Дисплей
Выключение дисплея....................... 42
— Режим экономии энергии
Регулировка яркости
индикаторов.................................43
Просмотр информации о диске на
дисплее..........................................43
Просмотр информации о дискe на
экранной индикации .................. 44
Дополнительные компоненты
Подсоединение дополнительных
компонентов................................ 45
Прослушивание сигнала аудио
подсоединенного
компонента ..................................47
Наслаждение 5.1-канальным
звучанием с помощью
дополнительного усилителя.....47
Запись сигнала аудио с
подсоединенного
компонента ..................................48
Запись на подсоединенный
компонент ....................................49
Отыскание и устранение
неисправностей
Проблемы и методы их
устранения ................................... 50
Сообщения......................................... 56
Дополнительная информация
Меры предосторожности ............... 57
Технические характеристики ........ 59
Глоссарий........................................... 62
Перечень расположения кнопок и
страниц для справки .................. 66

5RU
• В данном руководстве в основном
объясняются операции, выполняемые с
помощью пульта дистанционного
управления, однако такие же операции
можно выполнять также с помощью
кнопок на аппарате, имеющих такие же
или подобные названия.
• Экран с английской OSD (экранная
индикация) используется только для
иллюстративных целей.
• В данном руководстве используются
следующие символы.
Вы можете воспроизводить на данной
системе следующие диски. Другие диски
не могут быть воспроизведены.
Перечень доступных для
воспроизведения дисков
Логотип “DVD VIDEO” является торговой
маркой.
Как пользоваться
данным
руководством
Символ Значение
Функции, которые могут
использоваться с DVD
Функции, которые могут
использоваться с VIDEO CD
Функции, которые могут
использоваться с аудио CD
Функции, которые могут
использоваться со
звуковыми дорожками MP3
Функции, доступные для
файлов JPEG
Доступные для
воспроизведения
диски
Формат дисков Логотип диска
DVD VIDEO
VIDEO CD
Аудио CD
CD-R/CD-RW
(аудио данные/
файлы MP3/
файлы JPEG)
продолжение следует

6RU
Код региона DVD, который Вы
можете воспроизводить на
данной системе
Ваша система имеет код региона,
отпечатанный на задней части аппарата и
она будет воспроизводить только DVD с
присвоенным кодом, идентичным коду
региона.
DVD с присвоенным кодом также
будут воспроизводиться на данной
системе.
Если Вы попытаетесь воспроизвести
любой другой DVD, на экране
телевизора будет появляться сообщение
“Playback prohibited by area
limitaions.”(“Воспроизведение запрещено
в соответствии с региональными
ограничениями.”). В зависимости от
DVD, ни одно обозначение кода региона
не может быть присвоено, даже если
воспроизведение DVD запрещено в
соответствии с региональными
ограничениями.
Диски, которые данная система
не может воспроизвести
• CD-ROM (за исключением
расширений “.MP3”, “.JPG” или
“.JPEG”)
• CD-R/CD-RW, за исключением дисков,
записанных в следующих форматах:
– музыкальный формат CD
– Формат видео CD
– MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)/
формат JPEG, соответствующий
стандарту ISO9660* уpoвня 1/уpoвня 2
или Joliet
• Часть данных CD-Extra
• Супер аудио CD
• DVD-RW в режиме VR
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• Аудиодиски DVD
• DVD с другим кодом региона.
• Диски нестандартной формы (напр., в
форме сердца, квадрата, звезды) не
могут быть воспроизведены на данном
аппарате. Попытка сделать это может
повредить аппарат. Не используйте
такие диски.
• Диск с наклеенной бумагой или
этикетками.
• Диск, на поверхности которого
осталась липкая, целлофановая лента,
или этикетка.
*Логический формат файлов и папок на CD-
ROM, определенных ISO (Международной
организацией по стандартизации).
Примечания относительно
CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW
(режим видео)/DVD+R/DVD+RW
• В некоторых случаях CD-R, CD-RW,
DVD-R, DVD-RW (режим видео)
(DVD-RW, созданные в режиме видео,
имеют такой же формат, как и DVD
VIDEO), DVD+R или DVD+RW не
могут быть воспроизведены на данной
системе в зависимости от качества
записи или физического состояния
диска, или же характеристик
записывающего аппарата. Более того,
диск не будет воспроизводиться, если
он не прошел правильную
окончательную обработку. Более
подробную информацию см. в
инструкции по эксплуатации
записывающего устройства.
• Диск, записанный в формате пакетной
записи, не может быть воспроизведен.
ALL

7RU
Примечание относительно
операций воспроизведения DVD
и VIDEO CD
Некоторые операции воспроизведения
DVD и VIDEO CD могут быть
специально установлены
производителями программного
обеспечения. Так как данная система
воспроизводит DVD и VIDEO CD в
соответствии с содержанием диска,
разработанным производителем
программного обеспечения, некоторые
функции воспроизведения могут быть
недоступны. Также обращайтесь к
инструкциям, прилагаемым вместе с
DVD или VIDEO CD.
Музыкальные диски,
закодированные с помощью
технологий защиты авторский
прав
Этот продукт предназначен для
воспроизведения дисков, отвечающих
требованиям стандарта Compact Disc
(CD). В настоящее время некоторые
звукозаписывающие компании
выпускают различные музыкальные
диски, закодированные с помощью
технологий защиты авторский прав.
Помните, что среди таких дисков
встречаются такие, которые не отвечают
требованиям стандарта CD, и их нельзя
воспроизводить с помощью данного
устройства.
Меры предосторожности при
воспроизведении диска,
записанного в
мультисессионном режиме
• При воспроизведении диска, который
содержит аудиодорожки в
музыкальном формате CD,
аудиодорожки MP3 и файлы с
изображением JPEG, могут быть
воспроизведены только аудиодорожки
в музыкальном формате CD.
• Диски CD-R и CD-RW, записанные в
мультисессионном режиме, которые не
были закончены “завершающей
сессией”, не поддерживаются.
Авторские права
Это изделие включает технологию защиты
авторских прав, которая защищена
патентами США идругими правами на
интеллектуальную собственность.
Использование этой технологии защиты
авторских прав должно быть одобрено
Macrovision, иона нацелена для
использования вбыту идругого
ограниченного использования для
просмотра, если только иное не одобрено
Macrovision. Запрещается копирование
технологии идемонтаж изделия.

8RU
Выполните следующие действия пунктов с 1по 6для подсоединения Вашей системы
с помощью прилагаемых шнуров и принадлежностей.
1Подсоедините акустические
системы.
Подсоедините шнуры правой и левой
акустической системы к гнездам
SPEAKER, как показано ниже.
Расположите правую акустическую
систему с правой стороны, а левую
акустическую систему с левой
стороны аппарата. В каждой
акустической системе имеется сбоку
сверхнизкочастотный динамик. При
расположении акустических систем
убедитесь, чтобы было оставлено
пространство не менее 5 см с обеих
сторон сверхнизкочастотных
динамиков для получения
наилучшего воспроизведения низких
частот.
.
Подготовка к эксплуатации
Подсоединение системы
Рамочная антенна АМ
Передняя акустическая
система (Левая)
Антенна FМ
Передняя акустическая
система (Правая)
Черный/Полосатый (#)
Серый/
Однотонный
(3)
Вставьте только оголенную часть

Подготовка к эксплуатации
9RU
2Подсоедините антенны FM и AM.
Соберите рамочную антенну АМ, а
затем подсоедините ее.
Тип штепсельной вилки A
Тип штепсельной вилки B
Тип штепсельной вилки C
Примечание
Держите антенны подальше от шнуров
акустической системы.
3Подсоедините входное гнездо
видеосигнала Вашего телевизора к
гнезду VIDEO OUT с помощью
прилагаемого видеошнура.
При использовании телевизора
Включите телевизор и выберите видеовход
так, чтобы Вы могли просматривать
изображения с данной системы.
При подсоединении видеодеки
Подсоедините телевизор и видеодеку с
помощью видео- и аудиошнуров (не
прилагаются), как показано ниже.
Если Вы подсоединяете видеодеку между
данной системой и телевизором, Вы можете
испытывать утечки видеосигнала при
просмотре видеосигнала с данной системы. Не
подсоединяйте видеодеку между данной
системой и телевизором.
Примечание
Не ставьте телевизор на данную систему.
Удлините проволочную антенну FМ в
горизонтальном направлении
Рамочная антенна АМ
Удлините проволочную антенну FМ в
горизонтальном направлении
Рамочная антенна АМ
Удлините
проволочную антенну
FМ в горизонтальном
направлении
Рамочная антенна АМ
Североамериканская
модель: Подсоедините
белую сторону.
Прочие модели:
Подсоедините
коричневую сторону.
Телевизор
Видеодека Система
Не подсоединять
напрямую.
продолжение следует

10RU
К Вашему сведению
Для получения высшего качества
видеоизображений:
Подробные сведения относительно
подсоединения Вашего телевизора через
гнездо TLINE-TV (для российской модели)
или гнезда COMPONENT VIDEO OUT (для
других моделей) и установка VIDEO OUT
SELECTOR, на стр. 46.
– Для российской модели используйте
дополнительный шнур SCART для
подсоединения телевизора. Проверьте, что
телевизор соответствует сигналам RGB.
Если телевизор соответствует сигналам
RGB, измените входной режим телевизора на
сигналы RGB, затем установите функцию
VIDEO OUT SELECTOR на аппарате в
положение TLINE-TV в то время, когда
система выключена. Oбратитесь к
инструкции по эксплуатации, прилагаемой к
подсоединяемому телевизору.
– Для других моделей используйте
приобретенный отдельно компонентный
видео шнур для соединения входных гнезд
COMPONENT VIDEO на Вашем телевизоре
с гнездами COMPONENT VIDEO OUT на
данном аппарате, затем установите
переключатель VIDEO OUT SELECTOR в
положение COMPONENT VIDEO OUT в то
время, когда система выключена.
– Вы можете использовать приобретенный
отдельно шнур S видео для соединения
входного гнезда S VIDEO на Вашем
телевизоре с гнездом S VIDEO OUT, затем
установите переключатель VIDEO OUT
SELECTOR в положение S VIDEO OUT.
4Для моделей, оснащенных
переключателем напряжения,
установите переключатель
VOLTAGE SELECTOR на напряжение
местной электросети.
В зависимости от модели положение
переключателя VOLTAGE
SELECTOR может отличаться.
5Подсоедините сетевой шнур к
сетевой розетке.
Если прилагаемый адаптер на
штепсельной вилке не соответствует
Вашей сетевой розетке, снимите его
со штепсельной вилки (только для
моделей, оснащенных адаптером).
Для включения системы нажмите
кнопку ?/1.
6(Кроме российской модели)
Установите цветовую систему в
положение PAL или NTSC в
зависимости от цветовой системы
Вашего телевизора.
Фабричной установке цветовой
системы соответствует NTSC для
моделей с кодом региона 3, и PAL для
моделей с друтими кодами ретиона.
Всякий раз при выполнении Вами
описанной ниже процедуры, цветовая
система изменяется следующим
образом:
NTSC y PAL
1Нажмите кнопку DVD N(или кнопку
DVD NX на аппарате) для
переключения функционирования на
DVD.
2Нажмите кнопку xдля остановки
воспроизведения.
3Нажмите кнопку ?/1 для
выключения системы.
4Удерживая нажатой кнопку xна
аппарате, нажмите кнопку ?/1 на
аппарате.
Система включается и цветовая
система изменяется.
Примечания
• После изменения цветовой системы, как
описано выше, на экране телевизора могут
появиться помехи на короткий период
времени.
• При воспроизведении Вами VIDEO CD,
записанных в цветовой системе, отличной от
той, которую Вы установили на аппарате,
изображение может быть искажено.
• Для установки цветовой системы VCD, см.
стр. 26.
110–120V
220–240V

Подготовка к эксплуатации
11RU
Для подсоединения
вспомогательных компонентов
См. стр. 45.
Вставка в пульт
дистанционного управления
двух батареек R6 (размером АА)
Примечание
Если Вы не собираетесь использовать пульт
дистанционного управления в течение
длительного периода времени, выньте
батарейки во избежание возможного
повреждения вследствие утечки из батареек
внутреннего вещества и коррозии.
К Вашему сведению
При нормальной эксплуатации батареек
должно хватать приблизительно на шесть
месяцев. Если пульт дистанционного
управления больше не в состоянии управлять
системой, замените обе батарейки новыми.
Прикрепление ножек
акустической системы
Прикрепите прилагаемые ножки
акустической системы к нижней части
акустических систем для придания
акустическим системам устойчивости и
предотвращения их скольжения.
Для выполнения этой операции
используйте кнопки на пульте
дистанционного управления.
1Нажмите кнопку ?/1 для включения
системы.
2Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET.
3Нажимайте повторно кнопку .
или >для установки часов.
4Нажмите кнопку ENTER.
5Нажимайте повторно кнопку
.или >для установки минут.
6Нажмите кнопку ENTER.
Часы начнут функционировать.
Для настройки часов
1Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET.
2Нажмите кнопку .или >для
выбора индикации “CLOCK SET”, а
затем нажмите кнопку ENTER.
3Выполните те же самые действия, что в
пунктах с 3 по 6 выше.
Примечания
• Установки часов будут отменены, если Вы
отсоедините сетевой шнур или если
произойдет сбой питания.
• Вы не можете установить время в режиме
экономии энергии (стр. 42).
Установка часов

12RU
Вы можете изменить язык экранного
меню.
1Включите Ваш телевизор и
выберите видеовход.
2Нажмите кнопку ?/1 для включения
системы.
3Нажмите кнопку DVD N(или
кнопку DVD NX на аппарате) для
переключения функционирования
на DVD.
4Нажмите кнопку xдля остановки
воспроизведения.
5В режиме остановки нажмите
кнопку DVD SETUP.
6Нажимайте повторно кнопку <или
,для выбора индикации
“Language”, а затем нажмите кнопку
ENTER.
7Нажимайте повторно кнопку Mили
mдля выбора индикации “OSD”, а
затем нажмите кнопку ENTER.
8Нажимайте повторно кнопку Mили
mдля выбора языка из
отображаемого списка, а затем
нажмите кнопку ENTER.
9Нажмите кнопку DVD SETUP для
выключения отображения экрана
установок.
Выбор языка

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Воспроизведение
13RU
Для выполнения этой операции
используйте кнопки на аппрате.
1Нажмите кнопку Z.
2Поместите диск в отсек дисков
стороной с этикеткой вверх.
3Нажмите кнопку Zеще раз, чтобы
закрыть отсек дисков.
Примечания
• Не используйте диск с наклейкой, этикетками
или клеем на поверхности, поскольку это
может привести к неисправности.
• Не закрывайте отсек дисков, с усилием
нажимая на него пальцем, поскольку это
может привести к неисправности.
Перед воспроизведением DVD, VIDEO
CD или JPEG, включите Ваш телевизор и
выберите видео вход. В зависимости от
DVD или VIDEO CD некоторые
операции могут отличаться или
ограничиваться. Обращайтесь к
инструкциям по эксплуатации,
прилагаемым вместе с диском.
Например: При воспроизведении DVD
Например: При воспроизведении CD
Нажмите кнопку DVD N(или кнопку
DVD NX на аппарате).
Функция переключится на DVD и
воспроизведение начнется
автоматически.
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG
– Воспроизведение
Загрузка диска
Если Вы
воспроизводите
8 см диск,
поместите его
на внутренний
круг отсека.
Воспроизведение
диска
— Нормальное воспроизведение/
Произвольное воспроизведение
Время воспроизведенияНомер заголовка
Номер раздела
Время воспроизведенияНомер дорожки
продолжение следует

14RU
Другие операции
1) Могут иметь место помехи в
видеоизображении.
2) Для дисков DVD и VIDEO CD звук
отсутствует.
3) Вы не сможете выполнить произвольное
воспроизведение записей на дисках DVD и
VIDEO CD с помощью функции PBC.
Для Выполните следующие
действия
Остановки
воспроизведения
Нажмите кнопку x.
Выполнения
паузы
Нажмите кнопку X(или
кнопку DVD NX на
аппарате).1)
Нажмите кнопку Xеще
раз для того, чтобы
перейти к следующему
кадру (только DVD/
VIDEO CD).
Нажмите кнопку DVD N
(или кнопку DVD NX на
аппарате) для
возобновления
воспроизведения.
Выбора дорожки,
изображения или
раздела
Нажимайте повторно
кнопку .или >во
время воспроизведения
или паузы.
Нажмите кнопку .
один раз во время
воспроизведения или
паузы для возврата к
началу текущей дорожки
(кроме файлов MP3/
JPEG).
Быстрого
нахождения места
во время
выполнения
быстрого
перемещения
вперед или назад
(блокировочный
поиск)
(кроме MP3/
JPEG)2)
Нажмите кнопку mили
Mво время
воспроизведения.
Для DVD или VIDEO CD,
каждый раз, когда Вы
нажимаете на кнопку,
будет изменяться скорость
поиска.
Для CD, скорость поиска
не изменяется.
Для возвращения к
нормальному
воспроизведению
нажмите кнопку DVD N
(или кнопку DVD NX на
аппарате).
Воспроизведения
всех дорожек на
диске в
произвольной
последо-
вательности
(Произвольного
воспроиз-
ведения)3)
Нажимайте повторно
кнопку PLAY MODE в
режиме остановки до тех
пор, пока на дисплее не
появится индикация
“SHUF”, затем нажмите
кнопку DVD N(или
кнопку DVD NX на
аппарате).
Покадрового
просмотра
(Замедленное
воспроизведение)
(только DVD/
VIDEO CD)1)2)
Во время воспроизведения
нажмите кнопку
SLOW y. Каждый раз,
когда Вы нажимаете на
кнопку, будет изменяться
скорость
воспроизведения.
Для возвращения к
нормальному
воспроизведению
нажмите кнопку DVD N
(или кнопку DVD NX на
аппарате).
Поворачивания
текущего
изображения
(только JPEG)
Нажмите кнопку <или
,.
Всякий раз при нажатии
кнопки ,, изображение
поворачивается по
часовой стрелке на 90°.
Всякий раз при нажатии
кнопки <, изображение
поворачивается против
часовой стрелки на 90°.
Переключения на
функциониро-
вание на DVD с
другого источника
Нажмите кнопку DVD N
(или кнопку DVD NX на
аппарате)
(Автоматический выбор
источника сигнала).
Воспроизведение
начнется автоматически,
когда диск будет
загружен.
Блокировки звука Нажмите кнопку
MUTING.
Нажмите кнопку
MUTING еще раз или
кнопку VOLUME + для
возобновления звука.
Извлечения диска Нажмите кнопку Zна
аппарате.
Для Выполните следующие
действия

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Воспроизведение
15RU
Примечания
• В зависимости от DVD или VIDEO CD
некоторые операции могут быть ограничены.
• Максимальное количество альбомов на
диске: 999 (Максимальное количество
аудиодорожек MP3 или файлов с
изображением JPEG, которые могут
содержаться на диске, равно 999.) Однако,
если имеется большое количество файлов, не
являющихся файлами MP3/JPEG,
максимальное количество альбомов,
дорожек и файлов может уменьшиться.
• Воспроизведение возможно до 15 уровней.
• Система будет поддерживать аудиодорожки
MP3, записанные со скоростью передачи
битов от 32 до 320 килобит в секунду и
частотой дискретизации 32/44,1/48 кГц для
MPEG1 Audio Layer-3.
• Альбом, который не включает в себя
аудиодорожку MP3 или файл с изображением
JPEG, будет пропущен.
• Если Вы присвоите расширение “.MP3”
данным не в формате MP3, система не сможет
правильно распознать данные и выдаст
громкий звук, который может повредить
акустическую систему.
• Следующие диски требуют более
продолжительное время для начала
воспроизведения.
– диск, записанный со сложной древовидной
структурой.
– диск, записанный в мультисессионном
режиме.
– диск, к которому были добавлены данные
(диск, не прошедший окончательную
обработку).
• Некоторые CD-R или CD-RW не могут быть
воспроизведены на этой системе в
зависимости от формата файлов.
К Вашему сведению
При воспроизведении данных диска,
содержащего аудиодорожки MP3 и файлы с
изображением JPEG, установите “Data CD
Priority” (стр. 27).
Возобновление воспроизведения с
точки, где Вы остановили диск
— Возобновление воспроизведения
Данная система запоминает точку, в
которой Вы остановили воспроизведение
диска, чтобы Вы могли возобновить
воспроизведение с этой точки.
1Во время воспроизведения диска
нажмите кнопку xдля остановки
воспроизведения.
На дисплее появится индикация
“RESUME”. Если не появится индикация
“RESUME”, возобновление
воспроизведения будет недоступно.
2Нажмите кнопку DVD N(или кнопку
DVD NX на аппарате).
Проигрыватель начинает
воспроизведение с точки, в которой Вы
остановили воспроизведение диска в
пункте 1.
Примечания
• Вы не можете выполнять возобновление
воспроизведения во время произвольного
воспроизведения или программного
воспроизведения.
• В зависимости от того, где Вы остановили
воспроизведение диска, система может
возобновить воспроизведение с другой точки.
• Возобновление воспроизведения отменяется,
когда:
– Вы нажимаете кнопку x в режиме
остановки.
– Вы выключаете систему.
– Вы отсоедините сетевой шнур.
– Вы открываете дисковый отсек.
– Вы изменяете режим воспроизведения.
продолжение следует

16RU
Воспроизведение дорожки путем
ввода номера дорожки в режиме
нормального воспроизведения
(только на пульте дистанционного
управления)
Нажимайте кнопку(и) с цифрами для
ввода номера нужной Вам дорожки.
Для ввода номера дорожки больше 10
1Введите соответствующие цифры.
2Нажмите кнопку ENTER.
Например:
Для воспроизведения дорожки номер 30,
нажмите кнопку 3 и 0, а затем нажмите кнопку
ENTER.
Выбор альбома/дорожки/файла с
использованием экранного меню
(только MP3/JPEG)
1В режиме остановки нажмите кнопку
DVD TOP MENU.
Список альбомов, которые содержатся
на диске, появится на экране
телевизора.
2Нажимайте повторно кнопки M/m/</,
для выбора альбома, воспроизведение
которого Вы хотите выполнить, затем
нажмите кнопку ENTER.
Появится список дорожек или файлов,
которые содержатся в текущем
альбоме.
3Нажимайте повторно кнопки M/m/</,
для выбора дорожки или файла, затем
нажмите кнопку ENTER.
Начнется воспроизведение выбранной
дорожки или выбранного файла.
Примечания
• Hа экране телевизора могут быть
отображены не более 8 символов названия
альбома, 12 символов названия дорожки/
файла. Если во многих названиях альбомом
используются одни и те же 8 символов,
дорожки и файлы в этих альбомах будут
отображаться вместе в одном альбоме.
• Только буквы алфавита и цифры могут
использоваться для названия альбома или
файла. Все остальное отображается как
индикация “_”.
• Если будет воспроизводиться файл MP3,
указанное истекшее время может отличаться
от фактического времени воспроизведения.
Некоторые DVD имеют меню, чтобы
помочь Вам насладиться DVD. Вы
можете воспроизводить DVD с помощью
меню на экране телевизора.
• Использование верхнего меню
DVD
DVD разделяется на длинные секции с
изображениями и музыкой, которые
называются “заголовками”. При
воспроизведении DVD, который
содержит несколько заголовков, Вы
можете выбрать нужный Вам заголовок с
помощью меню.
• Использование меню DVD
Некоторые DVD позволяют Вам
выбрать содержание диска с
использованием меню. Во время
воспроизведения этих DVD Вы можете
выбрать пункты, такие как язык
субтитров и язык озвучивания, с
помощью меню DVD.
1Нажмите кнопку DVD TOP MENU или
DVD MENU.
На телевизионном экране появляется
меню. Содержание меню изменяется
от диска к диску.
2Нажимайте кнопку M/m/</,или
кнопки с цифрами для выбора
заголовка или пункта, который Вы
хотите воспроизвести.
3Нажмите кнопку ENTER.
Воспроизведение
DVD с
использованием
меню

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Воспроизведение
17RU
Вы можете использовать меню PBC* на
телевизионном экране, чтобы
наслаждаться интерактивным
программным обеспечением диска.
Формат и структура меню может
отличаться в зависимости от
особенностей диска.
* PBC: управление воспроизведением
1Нажмите кнопку DVD N(или
кнопку DVD NX на аппарате) для
начала воспроизведения VIDEO CD с
функциями PBC (Вер. 2.0).
На телевизионном экране появляется
меню PBC.
2Нажимайте кнопки с цифрами для
выбора номера пункта, который
Вам нужен.
3Нажмите кнопку ENTER.
4Продолжайте воспроизведение в
соответствии с инструкциями меню
для наслаждения интерактивным
воспроизведением.
Обращайтесь к инструкции по
эксплуатации, прилагаемой вместе с
диском, так как процедура
использования может изменяться в
соответствии с VIDEO CD.
Для возврата к предыдущему меню
Нажмите кнопку ORETURN.
Примечание
В зависимости от VIDEO CD, индикация
команды “Press ENTER” (“Нажмите ENTER”)
в пункте 3 может иметь вид “Press DVD N”
(“Нажмите DVD N”) в инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к диску. В этом
случае нажмите кнопку DVD N(или кнопку
DVD NX на аппарате).
К Вашему сведению
Для отмены воспроизведения с функциями
PBC, нажимайте повторно кнопку DVD MENU
в режиме остановки до тех пор, пока на экране
телевизора не появится индикация “PBC
Off”(“PBC выклюуено”). Воспроизведение
начнется с выбранной дорожки и т.
Неподвижные изображения, такие как экраны
меню, не будут показаны.
Чтобы вернуться к воспроизведению PBC,
нажимайте повторно кнопку DVD MENU в
режиме остановки до тех пор, пока на экране
телевизора не появится индикация “PBC
On”(“PBC вклюуено”).
Воспроизведение
VIDEO CD с функцией
PBC (Вер. 2.0)
— Воспроизведение PBC

18RU
Вы можете повторно воспроизводить все
дорожки/файлы или единственный
заголовок/раздел/дорожку/файл на
диске.
С использованием индикации
передней панели
Нажимайте во время воспроизведения
кнопку REPEAT до появления
индикации “REP” или “REP1”.
REP: Для всех дорожек/файлов на диске
до пяти раз.
REP1: Только для одного заголовка*/
раздела*/дорожки/файла.
* Вы сможете проверить, будет ли повторно
воспроизводиться заголовок или раздел на
экране телевизора.
Для отмены повторного
воспроизведения
Нажимайте повторно кнопку REPEAT,
пока обе индикации “REP” и “REP1” не
исчезнут.
Примечания
• В зависимости от DVD Вы не можете
выполнять повторное воспроизведение.
• Вы не можете выполнять повторное
воспроизведение во время воспроизведения
PBC дисков VIDEO CD (стр. 17).
• Когда Вы выбираете индикацию “REP1”,
этот заголовок/раздел/дорожка/файл
повторяется бесконечно до отмены режима
“REP1”.
С использованием экранной
индикации
Нажимайте повторно кнопку REPEAT во
время воспроизведения.
Каждый раз, когда Вы нажимаете на
кнопку, установка будет циклически
изменяться следующим образом:
xПри воспроизведении DVD
• Off: не воспроизводит повторно.
• Title: повторяет текущий заголовок на
диске.
• Chapter: повторяет текущий раздел.
xПри воспроизведении VIDEO CD/CD/
MP3/JPEG
• Off: не воспроизводит повторно.
• All: повторяет все дорожки/файлы на
диске.
• Track (кроме JPEG): повторяет
текущую дорожку.
• File (только JPEG): повторяет текущий
файл.
Для отмены повторного
воспроизведения
Выберите индикацию “Off”.
Примечания
• В зависимости от DVD Вы не можете
выполнять повторное воспроизведение.
• Вы не можете выполнять повторное
воспроизведение во время воспроизведения
PBC дисков VIDEO CD (стр. 17).
• Если Вы выберете индикацию “All”,
программа повторяется до пяти раз.
К Вашему сведению
Вы можете установить повторное
воспроизведение, когда воспроизведение
остановлено. Нажимайте повторно кнопку
REPEAT для выбора установки, а затем
нажмите кнопку DVD N(или кнопку DVD
NX на аппарате) для начала повторного
воспроизведения.
Повторное
воспроизведение
— Повторное воспроизведение

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Воспроизведение
19RU
Вы можете включить в программу до 12
пунктов.
Вы можете синхронно записать
включенные в программу дорожки на
кассетную ленту (стр. 34).
Программные операции могут быть
установлены только с использованием
экрана телевизора.
1Нажмите кнопку DVD N(или
кнопку DVD NX на аппарате) для
переключения функционирования
на DVD.
Воспроизведение начинается.
2Нажмите два раза кнопку xдля
остановки воспроизведения.
3Нажимайте повторно кнопку PLAY
MODE в режиме остановки до тех
пор, пока на экране телевизора не
появится индикация программ.
4Нажимайте повторно кнопки M/m/
</,для выбора номера нужного
пункта.
5Нажимайте кнопки с цифрами для
выбора дорожки, подлежащей
программированию.
Если Вы допустили ошибку, нажмите
кнопку CLEAR для отмены числа,
затем выберите другое число.
6Для программирования других
дорожек повторите действия
пунктов 4 и 5.
7Нажимайте повторно кнопки
M/m/</,для выбора индикации
“Play Program”, а затем нажмите
кнопку DVD N(или кнопку DVD
NX на аппарате).
Программное воспроизведение
начинается.
Другие операции
Примечание
Когда Вы переключаете режим
воспроизведения на “Program” в то время,
когда выбрана индикация “REP”, действие
“REP” автоматически отменяется.
Создание Вашей
собственной
программы
— Программное воспроизведение
7
8
9
10
11
12
Track
All Clear Play Program
Program
1
2
3
4
5
6
Для Выполните следующие
действия
Отмены
программного
воспроизведения
Нажимайте повторно
кнопку PLAY MODE в
режиме остановки до
тех пор, пока не
появится индикация
“Continue”.
Очистки
запрограммирован-
ного пункта
Нажимайте повторно
кнопки M/m/</,для
выбора номера пункта,
затем нажмите кнопку
CLEAR в режиме
остановки.
Очистки всех
запрограммирован-
ных пунктов
Нажимайте повторно
кнопки M/m/</,для
выбора индикации “All
Clear”, а затем нажмите
кнопку ENTER.
7
8
9
10
11
12
Track
All Clear Play Program
Program
1 3
2
3
4
5
6
продолжение следует

20RU
К Вашему сведению
Составленная Вами программа сохранится
после завершения программного
воспроизведения. Для повторного
воспроизведения той же программы нажмите
кнопку DVD N(или кнопку DVD NX на
аппарате). Однако программа будет очищена,
если Вы откроете отсек дисков.
Вы можете выполнить поиск раздела
(DVD) и дорожки (VIDEO CD, CD). Так
как разделам и дорожкам присваиваются
индивидуальные номера на диске, Вы
можете выбрать нужный номер путем
ввода соответствующего номера. Или Вы
можете выполнить поиск отдельной
точки с помощью временного кода (поиск
по времени).
Поиск раздела
1Нажмите кнопку TIME SEARCH.
Появится индикация поиска.
2Нажимайте повторно кнопку Mили
mдля выбора индикации “Chapter”.
3Нажимайте кнопки с цифрами для
выбора номера нужного раздела.
Если Вы допустили ошибку, нажмите
кнопку CLEAR для отмены числа,
затем выберите другое число.
4Нажмите кнопку ENTER.
Воспроизведение начинается.
Поиск дорожки
1Нажимайте повторно кнопку TIME
SEARCH до тех пор, пока не
появится индикация поиска диска.
2Нажимайте повторно кнопку Mили
mдля выбора индикации “Track”.
3Нажимайте кнопки с цифрами для
выбора номера нужной дорожки.
Если Вы допустили ошибку, нажмите
кнопку CLEAR для отмены числа,
затем выберите другое число.
4Нажмите кнопку ENTER.
Воспроизведение начнется с
выбранного номера.
Использование
экранной индикации
для поиска