Sony CSM-100BS User manual

OPERATION MANUAL [Japanese/English]
1st Edition (Revised 1)
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
万一、異常が起きた場合は
このオペレーションマニュアルの「安全のために」に記載された指示に
従って電源を切ってください。
•このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意
事項と製品の取り扱いかたを示してあります。このオペレーション
マニュアルをよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お
読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してくだ
さい。
•本システムをあやまって設置すると、火災・感電やその他の事故に
より、けがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがありま
す。危険を避けるため、設置はサービストレーニングを受けた技術
者にご依頼ください。
本システムを設置する技術者へ
設置のしかたは、CSMインストレーションマニュアルをご覧くださ
い。
CONSOLIDATED STORAGE MANAGEMENT SYSTEM
CSM-200BF/200BS
CSM-100BF/100BS
CSM-60BF/60BS
CSM-200D
CSM-200C

本機は安全に十分に配慮して設計されています。しかし、電気製品はまちがった
使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながる
ことが あり、危 険 で す 。
事故を防ぐために次のことを 必 ず お 守りください。
安全のための注意事項を守る
2(J)〜4(J)ページの注意事項をよくお読みください。
定期点検を実施する
長期間安全に使用していただくために、当社が指定している定期点検をかならず
実施してください。定 期 点 検を 実 施しないと、感電や火災の原因になります。点
検の内容、費用については、ソニーのサービス担当者、または 営 業担当者にご相
談ください。
故障したら使用を中止する
ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
c1電源を切る。
2ソニーのサービス担当者または営業担当者
に修理を依頼する。
cすぐに電源を切り、消 火 する。
緊急時に電源を遮断するには
ロボット用とドライブ用のすべての電源コードを抜 い てください。
警告表示の意味
このオペレーションマニュアル
および製品では、次のような表
示をしています。表示の内容を
よく理解してから本文をお読み
ください。
この表示の注意事項を守らない
と、火災や感電などにより死亡
や大けがなど人身事故につなが
ることがあります。
この表示の注意事項を守らない
と、感電やその他の事故により
けがをしたり周辺の物品に損害
を与えたりすることがありま
す。
注意を促す記号
 
行為を禁止する記号
 
行為を指示する記号
•煙が出たら
•異常な音、におい
がしたら
•内部に水、異物が
入ったら
炎が出たら
日本語 安全のために

1 (J)
目次
日
本
語
警告 ................................................................................................................... 2(J)
注意 ................................................................................................................... 4(J)
概要 ......................................................................................................................... 5(J)
システムの概要 .............................................................................................................. 5(J)
PetaSiteS200シリーズ商品構成 ................................................................................... 5(J)
PetaSiteS200シリーズの特長 ....................................................................................... 6(J)
拡張例 .............................................................................................................................. 7(J)
関連製品 .......................................................................................................................... 8(J)
システムの性能を保持するために ............................................................................ 9(J)
各部の名称と働き .................................................................................................. 10(J)
前面および側面 ............................................................................................................ 10(J)
ディスプレイパネル .................................................................................................... 12(J)
IN/OUTポート ............................................................................................................. 13(J)
PetaSiteコントロールユニット（PCU）..................................................................... 13(J)
準備 ....................................................................................................................... 14(J)
設置について ................................................................................................................ 14(J)
接続例 ............................................................................................................................ 14(J)
PCUのEthernetI/Fポートについて .......................................................................... 14(J)
設定 ................................................................................................................................ 15(J)
操作 ....................................................................................................................... 19(J)
始動手順 ........................................................................................................................ 19(J)
停止手順 ........................................................................................................................ 19(J)
カートリッジの挿入と取り出し ................................................................................ 20(J)
メニュー操作 ................................................................................................................ 21(J)
PCUの再起動 ................................................................................................................ 22(J)
DZC-PSC2の操作について.......................................................................................... 23(J)
プリインストールPetaServe/PetaBackについて .................................................... 23(J)
PetaAppLinuxについて ............................................................................................... 24(J)
GPL/LGPLについて .................................................................................................... 24(J)
各機材の初期設定値 .................................................................................................... 24(J)
仕様 ....................................................................................................................... 27(J)
S-AITの仕様 .................................................................................................................. 28(J)
バーコードラベルの仕様 ............................................................................................ 28(J)

2 (J)
外装を外さない、改造しない
外装を外したり、改造したりすると、感電や大けがまたは死亡の原因となります。
内部の調整や設定および点検を行う必要がある場合は、必ずサービストレーニン
グを受けた技術者にご依頼ください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに 電 源を 切り、ソニーのサービス担当者ま
たは営業担当者にご相談ください。
電源コードを傷つけない
電源コードを傷 つけると、火災や感電の原因となります。
•電源コードを加 工したり、傷つけたりしない。
•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。
•熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
万一、電源コードが傷んだら、ソニーのサービス担当者に交換をご依頼ください。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置•使用しない
上記のような場所で設置・使用すると、火災や感電の原因となります。
表示された電源電圧で使用する
機器に表示されたものと異なる電源電圧で使用すると、火災や感電の原因となり
ます。
電源工事は有資格者が行う
電源への接続については、電気工事士の資格が必要ですので、ソニーのサービ
ス担当 者または営業担当者にご相談ください。
下記の注意を守らないと、
火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。

3 (J)
安定した場所に設置する
ぐらついた台の上や傾いたところなどに設置すると、製品が転倒して死亡や大け
がの原因となることがあります。
耐震工事をする
耐震工事をしないと、地震が発生したときにコンソール が 倒 れ たり、動いたりして、
死亡や大けがの原因となります。
また、コンソール の 設置状況、床面の強度を充分にお確かめください。
詳しくは、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください。
規定の床面強度を確保する
コンソー ルを 設 置 する床の荷重強度が規定に満たない場合、床が破損してコン
ソール が 転 倒し、死亡や大けがの原因となります。詳しくは、ソニーのサービス担
当者または営業担当者にご相談ください。
I/Oポ−ト部分に異物を入れない
システムの動作中にI/Oポート部 の 隙 間から異物を入れると、トランスファーに 衝 突
して故障の原因となることがあります。

4 (J)
通風孔をふさがない
コンソー ル前面、後面および下部の通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災の
原因となることがあります。
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

5(J)
システムの概要
ConsolidatedStorageManagement（以下CSM）システムは、大
容量のデータ処理とバックアップや階層型ストレージ管理を、高速
で確実に実行するシステムです。
必要なソフトウェアとハードウェアを 一体化することにより、信頼性
の高いストレージソリューションシステムを構築します。
CSMシステムは、テープライブラリー PetaSite S200シリーズ、
PetaSiteコントロールソフトウェア DZC-PSC2、PetaSiteコントロール
ユニット（PCU）、ア プリケ ーションソフトウェア PetaBackまたは
PetaServe、ファイバ ー チャネ ル スイッチ（オプション）で構成されま
す。
PetaSiteS200シリーズは、SuperAITフォーマットのカートリッジを 管
理し、大量のデータを高速で保管/検索/記録/再生するテープラ
イブラリーシ ステ ム で 、ベーシックストレージシステムにPetaSiteコン
トロールソフトウェア DZC-PSC2およびPetaSiteコントロールユニッ
トをビ ルトインし た パッケ ージ システムです。
概要
PetaSite S200シリーズ商品構成
ベーシックストレージシステム
CSM-200BF/200BS/100BF/100BS/60BF/60BS
ベーシックストレージシステムには、FC対応のS-AITドライブを搭載
したモデルとSCSI対応のS-AITドライブを搭載したモデルがあり、
それぞれカートリッジ 収納巻数の異なる3タイプが用意されていま
す。ドライブはそれぞれ 12 台まで搭載可能です。
ベーシックストレージシステム商品構成
モデル名 搭載 カートリッジ データ容量
ドライブ 収納数
CSM-200BF FC 最大216 巻 最大 108TB
CSM-200BS SCSI
CSM-100BF FC 最大108 巻 最大 54TB
CSM-100BS SCSI
CSM-60BF FC 最大60 巻 最大 30TB
CSM-60BS SCSI
さらに、別売りの 冗 長ライブラリー 専用電源CSMA-PSLと冗長ドライ
ブ専用電源CSMA-PSD、冗長ドライブIFボードキットCSMA-DIFを
使用すれば、信頼性の高いシステムを容易に構築することが可能
になります。
拡張コンソール CSM-200D/200C
ドライブとカートリッジ が 搭 載できるドライブコンソールCSM-200Dと
カートリッジ のみが搭載できるカートリッジコンソール CSM-200Cがあ
ります 。
別売りの拡張ベルトキットお よ び拡張ケーブルキットを組み合わせる
ことに よって、1台のベーシックストレージシステムに対し最大7台ま
で増設することができます。
増設台数 拡張ベルトキット 拡張ケーブルキット
1CSMA-BLTS 不要
2〜3 CSMA-BLTS CSMA-CBLS
4〜7 CSMA-BLTL CSMA-CBLL
データサーバー
アプリケー
ションサーバー アプリケーション
クライアント
NAS
サーバー
Storage Area Network
ファイバーチャネル
スイッチ
PetaSite S200シリーズ
(PetaSiteコントロールユニット、
ハブ、ターミナルサーバー内蔵）
Ethernet
CSM

6(J)
概要
PetaSite S200シリーズの特長
ヘテロジニアス環境を実現するSANソリューションにおける高速ス
トレージサブシステムで、次のような特長を備えています。
大量データの保管を実現
ベーシックストレージシステムに拡張コンソールを組合わせることに
よって、最大 96ドライブ構成で 1.49PB のデータを保管することが
できます。
それぞれ 1 台ごとの最大データ収納量は次のとおりです。
機種名 ドライブ カートリッジ 容量 (TB)
搭載台数 収納数
CSM-200BF/200BS 4 216 108
8 204 102
12 192 96
CSM-100BF/100BS 4 108 54
8 108 54
12 108 54
CSM-60BF/60BS 4 60 30
86030
12 60 30
CSM-200C − 396 198
− 396 198
− 396 198
CSM-200D 4 348 174
8 336 168
12 324 162
ベーシックストレージシステムCSM-200BF/200BSに
拡張ユニットCSM-200Cを組み合わせた場合
最大カートリッジ数 最大容量 (TB)
CSM-200BF/200BS+
CSM-200C×1 612 306
CSM-200C×2 1008 504
CSM-200C×3 1404 702
CSM-200C×4 1800 900
CSM-200C×5 2196 1098
CSM-200C×6 2592 1296
CSM-200C×7 2988 1494
バーコードによるカートリッジの管理
バーコードリーダーユニットを内蔵し、カートリッジ に 貼り付けたバー
コードによりカートリッジを 管 理しま す 。
容易なロボット制御
ロボット制 御 インターフェースは、SCSIおよび APIに対応していま
す。
自己診断機能
ロボットの 自己診断のみならず、搭載しているカートリッジ の ステ ー
タスを、見やすいGUI（グラフィカルユーザーインターフェース）で
表示します。
SAN環境による高速データ転送
FC（FibreChannel：ファイバ ー チ ャネ ル ）直結テープドライブを採
用し、高 速 のデ ータ転 送を可能にしました。
S-AITの転送スピードと大容量
ドライブ1台当たり30MB/s（非圧縮時）
テープ 1巻当たり500GB（非圧縮時）
LANの負荷軽減とライブラリーシェアリングによる低コスト
LANフリーバックアップ、NDMPに対応しています。
リモートメンテナンス機能
SNMP対応
Java対応リモート監 視ソフトウェア
PCサーバー(PetaSite Control Unit)内蔵
テープライブラリーを制 御、監視するPetaSiteControlUnit(PCU)
を内蔵しています。
PCUは、PetaServe や PetaBackのバックアップサーバーとしても
動作します。

7(J)
拡張例
ベーシックシステムに拡 張コンソール 7 台まで増設し、容量を増やすことができます。
CSM-200BF/200BS
CSM-200D/CSM-200C
ご注意
CSM-100BF/BS、CSM-60BF/BSに拡張コンソールを接続するこ
とは できません。拡張コンソールを接続するときは、オプションの
アップ グレードキットを使用して、CSM-200BF/BSにアップグレード
してください。

8(J)
関連製品
CSMA-DR130F Storage Management System
Drive Unit (FC)
ホットスワップ 対 応ライブラリー 専用のFCドライブユニットで す（ ア
タッチメント込み）。
CSMA-DR100S Storage Management System
Drive Unit (SCSI)
ホットスワップ 対 応 ライブラリー 専用のSCSIドライブユニットで す（ア
タッチメント込み）。
CSMA-CBLL Extension Kit (CL)
拡張コンソール4〜7 台連結用の拡張ケーブルキットで す 。
CSMA-CBLS Extension Kit (CS)
拡張コンソール2〜3 台連結用の拡張ケーブルキットで す 。
CSMA-BLTL Extension Kit
（BL）
拡張コンソール4〜7 台連結用の拡張ベルトキットで す 。
CSMA-BLTS Extension Kit
（BS）
拡張コンソール1〜3 台連結用の拡張ベルトキットで す 。
CSMA-PSL Redundant Power Unit (Library)
ホットスワップ 可 能 な 冗 長ライブラリー 専用電源ユニットで す。
CSMA-PSD Redundant Power Unit (Drive)
ホットスワップ 可 能 な 冗 長ドライブ専用電源ユニットで す 。
CSMA-DIF Redundant Drive Control Unit
冗長ドライブ専用のインターフェースボードキットで す 。
DMSP-KBE1/DMSP-KBJ1 PC Keyboard
DMSP-KMS1 PC Mouse
PetaSite S200シリーズに内蔵の PetaSiteコントロ ー ルユニット
（PCU）用のキーボードとマウスで す 。
CSMU-100B Upgrade Kit CSM-60BF/BS to
CSM-100BF/BS
CSM-60BF/BSをCSM-100BF/BSにアップグレードするキットで
す。
CSMU-200B Upgrade Kit CSM-100BF/BS to
CSM-200BF/BS
CSM-100BF/BSをCSM-200BF/BSにアップグレードするキットで
す。
DMSA-CPJ Power Cord
PetaSiteS200シリーズおよびPetaSiteコントロールユニット（PCU）
用の電源コードです（AC100V 用）。
DMSA-CPE Power Cord
PetaSiteS200シリーズおよびPetaSiteコントロールユニット（PCU）
用の電源コードです（AC120V 用）。
概要