Sony Memory Stick PRO-HG Duo HX Series User manual

Before operating this media, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
WARNING
To reduce re or shock hazard, do not expose the unit to rain or
moisture.
WARNING
TO AVOID CHOKING HAZARD, KEEP OUT OF
REACH OF CHILDREN.
DO NOT INSERT THIS MEDIA INTO ANY
MEMORY CARD SLOT FOR WHICH IT WAS NOT
INTENDED.
For the details of this media, please refer to the following URL
or the product instruction manual of the compatible products.
For more information on download soware, please refer to
the following URL.
http://www.sony.net/memorycard/
Caution for customers using VAIO
is model can be used with any VAIO launched aer CY
2007.
It can also be used with VAIO launched from the end of CY
2005 to CY 2006 if you update your VAIO. Visit your local
VAIO support page for more information.
* Proper operation with all other products is not guaranteed.
Transfer speed depends on the product used. is media
supports 8-bit parallel data transfer when used with Memory
Stick PRO-HG Duo™compatible products that are specically
designed for 8-bit parallel data transfer, and this media also
supports 4-bit parallel data transfer when used with Memory
Stick PRO™compatible products.
Precautions on Use
Please do not use or store this media in any environment
exceeding the range of specied operating environment
described below.
Abuse or misuse will invalidate product warranty.
Identifying parts
Memo area
Sony shall not be responsible for any damage to or loss of
recorded data.
4-286-795-11(1)
©2011 Sony Corporation Printed in Japan
IC Recording Media
Носитель записи на
интегральной схеме
Memory Stick PRO-HG DuoTM
N50
Operating voltage 2.7 V to 3.6 V
Operating environment -25 °C to +85 °C (-13 °F to +185 °F)
(with serial/4-bit parallel data
transfer)
-25 °C to +65 °C (-13 °F to +149 °F)
(with 8-bit parallel data transfer)
Dimensions (W × L × T) Approx. 20 mm × 31 mm × 1.6 mm
(13/16 in. × 1 1/4 in. × 3/32 in.)
Mass Approx. 2 g (0.07 oz)
Design and specications are subject to change without notice.
Memory Stick PRO, Memory Stick PRO-HG Duo, VAIO and
are trademarks of Sony Corporation.
Перед употреблением носителя информации рекомендуется
прочитать настоящую Инструкцию внимательно и
сохранить ее у себя на дальнейшую справку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для уменьшения опасности возгорания или поражения
злектрическим током не подвергайте аппарат воздействию
дождя или влаги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ УДУШЬЯ
ХРАНИТЕ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ
МЕСТЕ.
НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ДАННЫЙ НОСИТЕЛЬ В
СЛОТ КАКОЙ-ЛИБО КАРТЫ ПАМЯТИ, ДЛЯ
КОТОРОГО ОН НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН.
Подробные сведения о данном носителе приведены
по следующему URL-адресу или в инструкции по
эксплуатации совместимых изделий.
Более подробная информация о загрузке программного
обеспечения приведена по следующему URL-адресу.
http://www.sony.net/memorycard/
Внимание пользователям VAIO
Настоящая модель может применяться на компьютерах
VAIO, выпускаемых в продажу с 2007 года.
Она может применяться также на компьютерах VAIO,
выпущенных в продажу с конца 2005 года по 2006 год,
но, используемые компьютеры VAIO должны быть
обновлены. О дополнительной информации посетите
местную веб-страницу поддержки VAIO.
* Правильная работа не гарантируется при работе с всей
другой аппаратурой.
Скорость передачи данных зависит от применяемой
аппаратуры. Настоящий носитель информации
поддерживает 8-битовую параллельную передачу данных
при пользовании на Memory Stick PRO-HG Duo™-
cовместимой аппаратуре, разработанной специально
для 8-битовой параллельной передачи данных, а также
поддерживает 4-битовую параллельную передачу данных
при пользовании на Memory Stick PRO™–совместимой
аппаратуре.
Общие указания по пользованию
Не используйте и не храните данный носитель в условиях,
где нарушаются пределы рекомендуемых условий
эксплуатации, приведенные ниже.
Гарантия изделия из-за неправильного использования
или неправильного обращения будет признана
недействительной.
Наименование компонентов
Область памятки
Фирма Sony не несет ответственности за любые
повреждения или потерю записанных данных.
Рабочее напряжение От 2,7 В до 3,6 В
Условия окружающей От -25˚С до +85˚С
среды (при последовательной/4-битовой
параллельной передаче данных)
От -25˚С до +65˚С
(при 8-битовой параллельной
передаче данных)
Габариты (Ш × Д × Т) Приблиз. 20 мм × 31 мм × 1,6 мм
Масса Приблиз. 2 г
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Memory Stick PRO, Memory Stick PRO-HG Duo, VAIO и
являются торговыми марками фирмы Sony Corporation.
Тайвань (MS-HX8B/HX16B)
Корея (MS-HX32B)
Импортер на территории РФ: ЗАО
“Сони Электроникс”, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6, Россия
Срок службы устройства: на основе гарантийного срока.
HX Series
Operating instructions / Инструкция по
эксплуатации
/ / /

中文
在使用本媒體之前， 請通讀本說明書， 並妥善保存以備將
來參考之用。
警告
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或
受潮。
警告
 為避免窒息危險， 請將本產品放置在兒童無
法取得之處。
 請勿將此媒體插入其他記憶卡插槽內。
 有關本媒體的詳細資訊， 請瀏覽以下 URL 或參閱相容
產品的使用手冊。
 有關更多下載軟體的資訊， 請瀏覽以下 URL。
http://www.sony.net/memorycard/
 使用VAIO 的客戶請注意
本型號可以與公曆 2007 年之後發售的任何 VAIO 配合使
用。
如果您對 VAIO 進行更新， 也可以與公曆 2005 年末到
公曆 2006 年發售的 VAIO 配合使用。
有關詳情， 請訪問本地 VAIO 支持網頁。
* 在所有其他產品上均不能保證正常操作。
 所用的產品不同， 傳輸速度不同。 當和專門為 8 位平
行資料傳輸設計的 Memory Stick PRO-HG Duo™相容產
品搭配使用時， 本媒體支援 8 位平行資料傳輸 ； 當和
Memory Stick PRO™相容產品搭配使用時， 本媒體也
支援 4 位平行資料傳輸。
使用時須注意
 請勿在超過下述操作溫度範圍的環境中使用或儲存本媒
體。
濫用或誤用本媒體將導致保固失效。
零件識別
 記憶卡區
對於任何損壞或錄製資料的丟失， Sony 概不負責。
操作電壓 2.7 V 到 3.6 V
操作環境 -25 ℃ 到 +85 ℃
（搭配串行 /4 位平行資料傳
輸）
-25 ℃ 到 +65 ℃
（搭配 8 位平行資料傳輸）
尺寸 （寬 長厚） 約 20 mm  31 mm 
1.6 mm
質量 約 2 g
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
Memory Stick PRO、Memory Stick PRO-HG Duo、
VAIO和
是Sony公司的商標。
㩆቗⪞
❯# ♯ᾋ〫⏳# ⬣ㄠ㿏ⵓᢧ# ㉻ぇ# ❯# ⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# ㈇⮯䇿# ㇴㆳⵗ#
䄻#⿕ㆳ⋓ḻ#㚯㋧㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#㈏#❫᝷㿏ⵤⵓ゛1
ᆧᇊ
䃋㈣# ₇ᴋ# ᚇ㉻㇏# ㅻ䁏ㆻ# ㍻㇫ᢧ# ㅻ㿫# ㈜㣏⏳# ⢻# ₇ᴋ# ⴬ᢧぇ#
ᯯ㠓ⵓ㬛㐷#⿁ḻ⋔#㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ᆧᇊ
⺲⟇ⱂ# ⯮㫂Ⱞ# 㨦㩂ጚ# ⯮㩞☆# ⪞ẚⱞⱂ# ♺ⱞ# ៩
⺪#⨴᝾#ⲏ♶⪺#⇞ᇪ㩂⟗⟆⬎1
#⇢# 󱂃᧾⪞᝾# ⱂ᢮ᤂ⺪# ⨴Ⱚ# Ἶᾒẖ# ㍞ᧆ# ➖ᵙ⪺#
▧Ɐ㩂⺪#Ẳ⟗⟆⬎1
#
❯#♯ᾋ〫ぇ#᝷㿓#⬸⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ᵛ㇃#XUO#₇ᴋ#䂯䃏#㊓㻿㇏#
⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
# Ⰳ㽻㴯ㅟ〫# ᵛㄫ⋓ὓぇ# ᝷㿓# ⬸⮯㿓# ㊌❫ᴋ# ᵛ㇃# XUOㆻ#
㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
kwws=22zzz1vrq|1qhw2phpru|fdug2
#YDLRṦ#▖⮓㩂⟆᝾#ᇊᄇែⰮ#⯮㩆#ⷦⱂ▖㩗
㇫# ┟󰶐ㆷ# 533:ᮻ# ㇫䄻# ⚓⑛έ# ┟ὗ# YDLRぇ⮓# ⬣ㄠ㿗# ⲏ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1
₇# ⬣ㄠ# ㎈㇯# YDLR⏳# 〼󰶈㇫㴯# 㿏⓫# 5338ᮻ# ⑇⟷㮧#
5339ᮻᣃ㐷# ⚓⑛ẓ# YDLRぇ⮓ḻ# ⬣ㄠ㿗# ⲏ# ㇿ⴬ᴿᵛ1#
㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㐷㍳#㐷つ㇏#YDLR# 㐷#ㅇ#㸏㇫㐷⏳#㚯㋧㿏っ#
㍳ⵤⵓ゛1
* ᵛ⏯#┟ὗ#㊓㻿ぇ⮓#㊌⬸#Ṑ㈈ㆻ#❫㐔㿏ᴋ#᛺ㆷ#⾻ᵐᴿᵛ1
# ㉻Ⱈ# Ⰴḻᴋ#⬣ㄠ㿏ᴋ# ㊓㻿ぇ#ᾧ⇳# ᵣ⇳㑈ᴿᵛ1#㇫# ♯ᾋ〫ᴋ#
;⢻㴯# ❈⊣# 󰶈㇫㮧# ㉻Ⱈㄠㆳ⋓# ⮛᜻ẓ# Phpru|# Vwlfn#
SUR0KJ# Gxr™# 䂯䃏# ㊓㻿ぇ⮓# ⬣ㄠ㿏⓫# ;⢻㴯# ❈⊣#
󰶈㇫㮧# ㉻Ⱈㆻ# 㐷ㅇ㿏᝗/# ₇# Phpru|# Vwlfn# SUR™# 䂯䃏#
㊓㻿ぇ⮓#⬣ㄠ㿏⓫#7⢻㴯#❈⊣#󰶈㇫㮧#㉻Ⱈㆻ#㐷ㅇ㿠ᴿᵛ1
▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ
#❯# ♯ᾋ〫ᴋ# ᵛ㇃ᝳ# ᚐㆷ# 㐷㊌ẓ# ㋧㈈# 䃏᜴# ワぇ⮓ᴋ#
⬣ㄠ㿏ᛧᬏ#❫᝷㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
⾼ㄠ#₇ᴋ#゛ㄠ㿏⓫#㊓㻿#❫㐔㇫#㉸ㄠẏ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
≪㥲#㬿Ɫ
#Ⓥ┟#へつ
Vrq|ᴋ#㉷㈜㿓#󰶈㇫㮧㇏#Ⰷ⬸㇫ᬏ#Ⰷⵛぇ#ᵷ㿫⮓ᴋ#ㇳ㉿#
㚼ㇻㆻ#㐷㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
Ṑ㈈#㉻⿌ 51: Y##619 Y
Ṑ㈈#䃏᜴ 058#ºF##.;8#ºF#
+㐸⊣27⢻㴯#❈⊣#󰶈㇫㮧#㉻Ⱈ㇏#
᜴ㄧ,
058#ºF##.98#ºF#
+;⢻㴯#❈⊣#󰶈㇫㮧#㉻Ⱈ㇏#
᜴ㄧ,
ワ䂌#㣏ⲏ+Z OW, ⿴#53 mm 64#pp 419 pp
㎈≀ ⿴#5 j#
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
Phpru|#Vwlfn#SUR/#Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr/#
YDLR/# #ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ﺮﻋ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو اًﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﺑ قﺎﻨﺘﺧﻼﻟ ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻂﺳﻮﻟا ﻖﺑأ 
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻏ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳأ ﰲ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ 
وأ ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا URL ﻊﻗﻮﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ 
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد
.ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا URL ﻊﻗﻮﳌا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ 
http://www.sony.net/memorycard/
VAIO زاﺮﻄﻟا ﲆﻤﻌﺘﺴﻣ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ 
.2007 ﺔﻨﺳ ﺪﻌﺑ ردﺎﺻ VAIO زاﺮﻃ يأ ﻊﻣ ﻞﻳدﻮﳌا اﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ
ﺖﻤﻗ اذإ 2006 ﺔﻨﺳ ﱃإ 2005 ﺔﻨﺳ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا VAIO زاﺮﻃ ﻊﻣ ﻪﻟﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻛ
ﻚﺘﻘﻄﻨ ﺔﺻﺎﺨﻟا VAIO تﺎﺠﺘﻨﳌ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺤﻔﺻ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .ﻚﻳﺪﻟVAIO زاﺮﻄﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.نﻮﻤﻀﻣ ﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻞﻛ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا *
يزاﻮﺘﳌا ﻞﻘﻨﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ .ﻪﻟﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﴎ 
Memory Stick PRO- ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖِﺑ 8 وذ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫو ،ﺖِﺑ 8 وذ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ يزاﻮﺘﳌا ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺎ ً ﺼﻴ ّ ﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﳌاو HG Duo™
Memory ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖِﺑ 4 وذ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ يزاﻮﺘﳌا ﻞﻘﻨﻟا ﺎ ً ﻀﻳأ
.Stick PRO™
لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
.هﺎﻧدأ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﻌﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟا 
.نﻀﻟا ﻲﻐﻠﻳ فﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ 
ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ وأ راﴐأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﻮﺳ ﺔﻛﴍ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ
ﺖﻟﻮﻓ 3.6 ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 2.7 ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد+85 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -25 ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
(ﲇﺴﻠﺴﺗ/ﺖِﺑ 4 وذ يزاﻮﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻊﻣ)
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد+65 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -25 ﻦﻣ
(ﺖِﺑ 8 وذ يزاﻮﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻊﻣ)
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 1.6  ﻢﻣ 31  ﻢﻣ 20 (ﺔﻛﺳ  لﻮﻃ  ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 2 ﺔﻠﺘﻜﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
وVAIO و Memory Stick PRO-HG Duo و Memory Stick PRO
.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ