Sony SWF-BR100 User manual

SONY°
Wireless
Subwoofer Operating Instructions
Manual de instrucciones

us
For customers in USA and Canada
To reduce the risk of fire or
electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
The unit not disconnect form the mains
as long as it is connected to the AC
outlet, even if unit itself has been turned
off.
To reduce the risk of fire, do not cover
the ventilation opening of the appliance
with newspapers, tablecloths, curtains,
etc.
Do not expose the appliance to naked
flame sources (for example, lighted
candles).
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this appliance to
dripping or splashing, and do not place
objects filled with liquids, such as vases,
on the appliance.
Asthe main plug is used to disconnect
the unit from the mains, connect the
unit to an easily accessible AC outlet.
Should you notice an abnormality in the
unit, disconnect the main plug from the
AC outlet immediately.
Do not install the appliance in aconfined
space, such as a bookcase or built-in
cabinet.
In door use only.
For the customers in the U.S.A
///_ This symbol is intended to alert
the user to the presence of
uninsulated "dangerous
voltage" within the product's
enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
Z_ This symbol is intended to alert
the user to the presence of
important operating and
maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the appliance.
Owner's Record
The model and serial numbers are
located on the rear exterior of the unit.
Record the serial numbers in the space
provided below. Refer to them
whenever you call upon your Sony
dealer regarding this product.
Model No. SWF-BRIO0
Serial No.
Important Safety
Instructions
I) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
S) Do not use this apparatus near
water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation slit on
the backside. Install in accordance
with the manufacturer's instructions.
8) Do not install near any heat sources
such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of
the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the
other. A grounding type plug has
two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. If
the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being
walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and
the point where they exit from the
apparatus.

11)Onlyuseattachments/accessories
specifiedbythemanufacturer.
12)Useonlywiththecart,stand,tripod,
bracket,ortablespecifiedbythe
manufacturer,orsoldwiththe
apparatus.Whenacartisused,use
cautionwhenmovingthecart/
apparatuscombinationtoavoid
injuryfromtip-over.
13)Unplugthisapparatusduring
lightningstormsorwhenunusedfor
longperiodsoftime.
14)Referallservicingtoqualifiedservice
personnel.Servicingisrequired
whentheapparatushasbeen
damagedinanyway,suchas
power-supplycordorplugis
damaged,liquidhasbeenspilledor
objectshavefallenintothe
apparatus,theapparatushasbeen
exposedtorainormoisture,does
notoperatenormally,orhasbeen
dropped.
ThefollowingFCCstatementapplies
onlytotheversionofthismodel
manufacturedforsaleintheU.S.A.
OtherversionsmaynotcomplywithFCC
technicalregulations.
NOTE:
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation. This
equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which can be
determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving
antenna.
- Increase the separation between the
equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
Properly shielded and grounded cables
and connectors must be used for
connection to host computers and/or
peripherals in order to meet FCC
emission limits.
CAUTION
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to
operate this equipment.
This equipment must not be co-located
or operated in conjunction with any
other antenna or transmitter.
Compliance with FCCrequirement
15.407(c)
Data transmission is always initiated by
software, which is the passed clown
through the MAC, through the digital
and analog baseband, and finally to the
RF chip. Several special packets are
initiated by the MAC. These are the only
ways the digital baseband portion will
turn on the RF transmitter, which it then
turns off at the end of the packet.
Therefore, the transmitter will be on only
while one of the aforementioned
packets is being transmitted. In other
words, this device automatically
discontinues transmission in case of
either absence of information to
transmit or operational failure.
us

s
Frequency Tolerance: -+20ppm or less
5.15-5.25GHz band is restricted to indoor
operations only.
This equipment complies with FCC
radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment and meets the
FCC radio frequency (RF) Exposure
Guidelines. This equipment should be
installed and operated keeping the
radiator at least 20cm or more away from
person's body (excluding extremities:
hands, wrists, feet and ankles).
For UWT-BRIO0
This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:(1) this device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
For the customer in Canada
This device complies with Industry
Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two
condition: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must
accept any interference, including
interference that may cause undesired
operation of the device.
5.15-5.25GHz band is restricted to indoor
operations only.
This equipment complies with IC
radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment and meets
RSS-I02 of the IC radio frequency (RF)
Exposure rules. This equipment should
be installed and operated keeping the
radiator at least 20cm or more away from
person's body (excluding extremities:
hands, wrists, feet and ankles).
Properly shielded and grounded cables
and connectors must be used for
connection to host computers and/or
peripherals.
This product is designed for use with
Sony TV. You should only use this
product on a compatible Sony TV.
Please read these safety instructions to
ensure your personal safety and prevent
property damage.
On safety
• Should any solid object or liquid fall
into the subwoofer, unplug the
subwoofer and have it checked by
qualified personnel before operating
it any further.
• Do not climb oil the subwoofer, as you
may fall down and injure yourself, or
subwoofer damage may result.
• Before operating the subwoofer, check
that the operating voltage is identical
to your local power supply.
• If you are not going to use the
subwoofer for a long time, be sure to
disconnect the subwoofer from the
wall outlet (mains). To disconnect the
AC power cord (mains lead), grasp the
plug itself; never pull the cord.
• AC power cord (mains lead) must be
changed only at the qualified service
shop.
On placement
• Place tile subwoofer in a location with
adequate ventilation to prevent heat
buildup and prolong the life of the
subwoofer.
• Do not place the subwoofer near heat
sources, or in a place subject to direct
sunlight, excessive dust, or mechanical
shock.
• Use caution when placing the
subwoofer on surfaces that have been
specially treated (with wax, oil, polish,
etc.) as staining or discoloration of the
surface may result.
• Take care to avoid any possible injury
on the corners of the subwoofer.

•Pleasekeepthebackpanel(aside
withtheswitch)awayfromthewall
morethan5cm.Preventsomething
likeclothfromblockingupthe
ventilationslit.
Ventilation slit
On operation
Before connecting other equipment, be
sure to turn off and unplug the
subwoofer.
On cleaning
Clean the subwoofer with a soft dry
cloth. Do not use any type of abrasive
pad, scouring powder or solvent such as
alcohol or benzine.
If you have any question or problem
concerning your subwoofer, please
consult your nearest Sony dealer.
Wireless Transceiver
Wireless '_ _i
h
Subwoofer caUb_e TV
1Connect the audio
cable (supplied) to the
Wireless Transceiver.
2 Connect the other end
of the audio cable to
the AUDIO OUT C-_/_
jack of the TV.
3Connect the Wireless
Transceiver to a USB
port _ of the TV.
The wireless transceiver may interfere
with other terminals on TV physically,
depending on the position of USB
terminal you connected.
4Connect the AC power
cord (mains lead) from
the subwoofer to the
AC power outlet.
It is recommended that the Subwoofer is
placed as close as possible to the TV.
S The subwoofer will
automatically turns on
and the I/_) indicator
lights in green when
the TV is turned on.
\yL %_/
[] I/_ (on/standby) button,
indicator
[] SECURE button
us

About the power state
The subwoofer would be turned
on automatically when you turn
on the TV.
Then it would enter standby mode
and the I/_) indicator lights in red,
when the TV is in standby mode.
You can also turn the subwoofer to
standby mode by TV's menu,
during TV is turned on.
If you want to turn off the
subwoofer, you can operate by
1/_ button on the subwoofer. 1/_
indicator would not light up during
the subwoofer is turned off.
About the sound
adjustment
You can adjust subwoofer level,
cut-offfrequency and phase by
TV's menu.
Refer to the TV's instruction
manual.
You can specify the wireless
connection to be used to link the
Wireless Transceiver to the
subwoofer using the Secure Link
function.
This function is useful when you
use multiple wireless products.
1 Press SECURE button on
the Wireless
Transceiver (the LED
indicator lights and
flashes in amber).
2
[] LED
[] SECURE button
Press SECUREbutton on
the rear of the
subwoofer (the LED
indicator lights and
flashes in amber).
us

3Both LEDs light in solid
turns into amber, and
the subwoofer makes
bass sound.
To cancel this
operation, press the
button again.
Proceed the step 2 within 2
minutes.
Press and hold SECURE
button on the Wireless
Transceiver for several
seconds until the LED
indicator turns off.
If the LED indicator on the Subwoofer
is still blinking amber, press and hold
SECURE button on the rear of the
subwoofer for several seconds until the
I/_ indicator turns green or flashes in
green.
+i+i+i+ +i+i i! ! ! + i!! ii i!i! i! iii iii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii i i i i +! ! !
i!i!!!iii!
Troubleshooting
If you experience any of the
following difficulties while using
the system, use this
troubleshooting guide to help
remedy the problem before
requesting support. Should any
problem persist, consult your
nearest Sony dealer. When
bringing the system in for repairs,
be sure to bring in the entire
system. This product is a system
product, and the entire system is
needed to determine the part
requiring repair.
No TV sound is output from
the subwoofer.
• Check the connection of the audio
cable that is connected to the
wireless transceiver and the TV.
• Check the sound output of the TV.
When sound does not come out,
confirm the sound output settings
of the TV and the volume of the TV
speaker.
• Check the status of I/_ indicator on
the subwoofer:
• Turns off.
- Check that the AC power cord
(mains lead) of the subwoofer is
securely connected.
- Turn the subwoofer on by
pressing I/(_ button on the
subwoofer.
us

• Stays lit in red:
- Checkthe location of the
subwoofer.
- Do not place the TV and
subwoofer in a metal cabinet.
- Place the subwoofer close to the
TV in a room.
- Make sure that the wireless
transceiver is inserted correctly
into the TV.
- Please confirm that power
setting of Wireless Subwoofer of
TV is Auto.
• Flashes in green or amber slowly
or turns red:
- Make the Secure Link setting
again.
- Sound transmission is poor.
Move the subwoofer so that the
power indicator turns green or
amber.
• Flashes in red:
- Press power to turn off the
subwoofer, and check that
nothing is blocking the
ventilation slit of the subwoofer.
A protection function may act by
excessive input. Please lower TV
volume orthe SW level.
Noise is heard from the
subwoofer or sound from the
subwoofer is intermittent.
• Move the subwoofer closer to the
TV.
• Do not install the TV and subwoofer
in a closed rack, on a metal rack, or
under a table.
• Move the subwoofer away from
other wireless devices.
• Avoid using any other wireless
devices.
The sound output from the
subwoofer is very low.
• Check the subwoofer level in the
sound setting of the TV.
• With some types of content such as
news there will not be a lot of bass
sound, this is normal.
Specifications
Wireless Subwoofer
(SWF-BRIO0)
Amplifier section
For U.S.A model:
(FTC)
With 4 ohms load, subwoofer
channel driven, from 30 - 150 Hz;
rated 45 W per channel minimum
RMS power, with no more than 1%
total harmonic distortion from 250
milliwatts to rated output.
POWER OUTPUT (reference)
100 W(per channel at 4 ohms,
100 Hz)
For Canadian and Mexican model:
POWER OUTPUT (rated)
70 W (4 ohms, 100 Hz,1% THD)
POWER OUTPUT (reference)
100 W (4 ohms, 100 Hz)
Speaker System
Subwoofer, sealed enclosure
Speaker Unit
200 mm cone type
Rated impedance
4 ohms
Power requirements
120 V AC, 60 Hz
Power consumption
On: 30W
Standby mode: 0.SW or less
Dimensions (approx.) (w/h/d)
272 mm x 305 mm x 395 mm
10 3/4 in x 121/8 in x 15 5/8 in
Mass (approx.)
12.2kg
26 Ib 14 3/10 oz
us

Wireless Transceiver
(UWT-BRIO0)
Communication system
Wireless Sound Specification
version 3.0
Frequency band
5GHz band
(5.180/5.200/5.210/5.240GHz,
5.736/5.762/5.814G Hz)
The frequency bands used depend
on the country.
Modulation method
DSSS
Power requirement
5V DC
Power consumption
500 mA
Dimensions (approx.)
19 mm x 27 mm x 91 mm
3/4 in x 1 1/8 in x 3 5/8 in
(w/h/d)
Mass (approx.)
25g
7/8oz
Supplied accessories
Audio cable (1)
Design and specifications are
subject to change without notice.
us

Para clientes en M_xico
Nombre del producto:
Altavoz de subgraves activo
Modelo: SWF-BR100
IMPORTANTE
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE CONECTAR Y OPERAR
ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN
MAL USO DE SU APARATO PODRiA
ANULAR LA GARANTiA.
Para reducir el riesgo de incendio
odescarga el_ctrica, no exponga
este aparato a la Iluvia ola
humedad.
La unidad no se desconecta de la red de
suministro mientras est_ conectada a la
toma de ca, incluso si la unidad misma
ha sido apagada.
Para reducir el riesgo de incendios, no
bloquee los orificios de ventilacibn del
aparato con diarios, manteles, cortinas,
etc.
No exponga el aparato a llamas
descubiertas (tales como velas
encendidas).
Para reducir el riesgo de incendio o
descarga el_ctrica, no exponga este
dispositivo a goteos o salpicaduras y no
coloque objetos Ilenos de liquido, como
vasos, sobre el dispositivo.
Ya que el enchufe de red se utiliza para
desconectar la unidad de la red de
suministro, conecte la unidad a una
toma de ca f&cilmente accesible. Si nota
alguna anormalidad en la unidad,
desconecte el enchufe de red de la toma
de ca de inmediato.
No instale el dispositivo en un espacio
reducido, como una estanteria o un
armario empotrado.
Solo para uso en interiores.
AVISO IMPORTANTE PARA
MtXlCO
La operaci6n de este equipo est& sujeta
a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operaci6n no
deseada.
Para consultar la informaci6n
relacionada al nOmero del certificado,
refi_rase a la etiqueta del empaque y/o
del producto.
Este producto est& dise_ado para ser
utilizado con televisores Sony. Debe
utilizar este producto solamente con un
TV Sony compatible.
Lea estas instrucciones de seguridad
para garantizar su seguridad personal y
evitar da_os a la propiedad.
Acerca de la seguridad
•Si algOn objeto s61ido o I[quido cae
dentro del Subwoofer, desenchQfelo y
h_galo revisar por personal calificado
antes de seguir utiliz_ndolo.
•No se suba al Subwoofer ya que
puede caerse y lastimarse o dal_ar el
Subwoofer.
• Antes de poner el Subwoofer en
funcionamiento, compruebe que
la tensi6n de funcionamiento sea
equivalente al suministro de energfa
local.
2L:S

• Si no va a utilizar el Subwoofer
por un largo tiempo, asegQrese de
desconectarlo de la toma de corriente
de la pared (red de suministro). Para
desconectar el cable de alimentaci6n
de ca (cable de la red de suministro),
tome el enchufe, nunca tire del cable.
• El cable de alimentaci6n de ca
(cable de la red de suministro) debe
cambiarse solo en una tienda de
servicios calificada.
Acerca de la ubicaci6n
• Coloque el altavoz de graves en un
lugar que cuente con ventilaci6n
adecuada para prevenir el
calentamiento y prolongar la vida Qtil
del Subwoofer.
• No ubique el Subwoofer cerca de
fuentes de calor o en un lugar sujeto
a la luz solar directa, polvo excesivo o
impactos mec_nicos.
• Tenga cuidado al colocar el Subwoofer
en superficies que ban recibido un
tratamiento especial (con cera, grasa,
aceite, etc.) ya que puede hacer que la
superficie se manche o decolore.
• Tenga cuidado para evitar posibles
da_os en los bordes del Subwoofer.
• Mantenga el panel trasero (donde se
encuentra el interruptor) a m&s de 5
cm de distancia de la pared. Evite que
objetos como telas tapen las ranuras
de ventilaci6n.
Ranura de
ventilaci6n
Acerca del fundonamiento
Antes de conectar otros equipos,
asegQrese de apagar y desconectar el
Subwoofer.
Acerca de la limpieza
Limpie el Subwoofer con un paso suave
y seco. Ni utilice ningQn tipo de esponja,
polvo o solvente abrasivo, como alcohol
o bencina.
Si tiene alguna pregunta o experimenta
problemas relacionados a su Subwoofer,
pOngase en contacto con el vendedor de
Sony m_s cercano.
Transceptor inalambrico
J
Subwoo*er j
..... Lable ' _ . '
malamon¢o de /elevlsor
audio
1 Conecte el cable de
audio (suministrado) al
Transceptor
inal_mbrico.
2
3
Conecte el otro extremo
del cable de audio a la
toma SALIDA DE AUDIO
_/_ del televisor.
Conecte el Transceptor
inal_mbrico al puerto
USB _ del televisor.
Es posible que el transceptor
inal_mbrico interfiera fisicamente con
otros terminales en el TV, segQn la
posicidn del terminal USB que haya
conectado.
ES

4 Conectar el cable de
alimentaci6n de ca
(cable de la red de
suministro) del
Subwoofer.
Se recomienda colocar el altavoz de
graves Iom_s cerca posible del TV.
5 El subwoofer se
enciende de forma
autom_tica y el
indicador I/_ se
ilumina de color verde
cuando el TV est_
encendido, luego, el
subwoofer hace un
sonido grave.
[] I/_ (encendido/en espera)
botbn, indicador
[] Botbn SECURE (seguro)
Informaci6n sobre el
estado de la energia
El subwoofer se deberia encender
de forma automatica cuando
enciende el TV.
Luego, cuando el TV se encuentra
en modo de espera, entra en
modo de espera de forma
automatica y el indicador 1/_ se
ilumina de color rojo.
Tambi_n puede hacer que el
subwoofer entre en modo de
espera desde el men6 del
televisor, mientras el TV esta
encendido.
Si desea apagar el subwoofer,
puede utilizar el boton 1/_ del
subwoofer. El indicador 1/_ no se
iluminara mientras el subwoofer
esta apagado.
Informaci6n sobre el
ajuste de sonido
Puede ajustar los niveles del
subwoofer, la fase y la frecuencia
de corte desde el men_ del TV.
Consulte el manual de
instrucciones del TV.
s

Usted puede especificar la
conexi6n inalambrica que desea
utilizar para conectar el
Transceptor inalambrico al
Subwoofer mediante la funcion
Conexion Segura.
Esta funcion resulta 6til cuando
utiliza varios productos
inalambricos.
Presione el bot6n
SECURE(seguro) del
transceptor inal_mbrico
(el indicador LED se
ilumina y parpadea en
color _mbar).
2
[] LED
[] Bot6n SECURE (seguro)
Presione el bot6n
SECURE(seguro) en la
parte trasera del
subwoofer (el indicador
LED se ilumina y
parpadea en color
,_mbar).
3Ambos indicadores LED
se iluminan de color
_mbar y el subwoofer
hace un sonido grave.
Para cancelar la
operaci6n, presione el
bot6n nuevamente.
Siga con el paso 2 dentro de
dos minutos.
Mantenga pulsado el
bot6n SECUREdel
transceptor inal_mbrico
durante varios segundos
hasta que el indicador LED
se apague.
Si el indicador LED del Subwoofer
todavia parpadea de color &mbar,
mantenga presionado el botbn SECURE
(seguro) que se encuentra en la parte
trasera del Subwoofer durante varios
segundos hasta que el indicador de I/_
se ilumine o parpadee de color verde.
ES

Resoluci6n de
problemas
Si experimenta cualquiera de las
siguientes dificultades mientras
utiliza el sistema, utilice la guia de
resolucion de problemas para
ayudar a solucionar el problema
antes de solicitar reparaciones. Si
algt_n problema persiste, pongase
en contacto con su vendedor Sony
mas cercano. Cuando Ileve el
sistema a reparar, aseg6rese de
Ilevar el sistema completo. Este
producto es un producto con
sistema y se necesita el sistema
completo para determinar la
ubicacion que necesita reparacion.
El sonido del televisor no sale
por el Subwoofer.
• Verifique la conexi6n del cable
de audio que esta conectado
al transceptor inal_mbrico y al
televisor.
• Verifique la salida de sonido del TV.
Cuando el TV no emita sonido,
confirme los ajustes de salida de
sonido y el volumen del altavoz
del TV.
• Compruebe el estado del indicador
I/_ en el subwoofer:
• Si est_ apagado.
- Verifique que el cable de
alimentaci6n de ca (cable
de la red de suministro) del
Subwoofer est_ conectado
firmemente.
- Encienda el subwoofer
presionando el botdn I/_.
• Se mantiene encendido en color
rojo:
- Compruebe la ubicacidn del
subwoofer:
- No coloque el TV y el subwoofer
en un mueble de metal.
- Coloque el subwoofer cerca del
TV en una habitacidn.
- Aseg6rese de que el transceptor
inal_mbrico est_ insertado
correctamente en el televisor.
- Verifique que la configuraci6n
de encendido del Subwoofer
inal_mbrico del televisor sea
Auto.
• Si parpadea de color verde o
_mbar lentamente o si se ilumina
de color rojo:
- Vuelva a configurar Conexi6n
Segura.
- La transmisidn de sonido es
maim. Mueva el Subwoofer para
que el indicador de encendido
se vuelva verde o _mbar.
• Si parpadea de color rojo:
- Presione el interruptor de
encendido para encender el
Subwoofer y verifique que
las ranuras de ventilaci6n
del Subwoofer no est_n
bloqueadas. Es posible que una
funcidn de proteccidn act6e
mediante una entrada excesiva.
Baje el volumen del televisor o
el nivel del Subwoofer.
El Subwoofer emite
interferencias oel sonido
salta.
• Instale el televisor y el Subwoofer
uno cerca del otro.
• No instale el televisor y el
Subwoofer en una estanteria
cerrada, en una estanteria de metal
o debajo de una mesa.
• Aleje el Subwoofer de otros
dispositivos inal_mbricos.
• Evite usar otros dispositivos
inal_mbricos.
s

Solo un sonido muy bajo del
subwoofer.
• Verifique elnivel del Subwoofer
en la configuration de sonido del
televisor.
• Enla fuente en la cual casi no se
induye el tono bajo, como las
noticias, escucha un sonido leve o
no escucha graves.
Especificaciones
Altavoz de subgraves activo
(SWF-BRIO0)
Secci6n del amplificador
Para el modelo de EE. UU.:
POTENCIA DE SALIDA (referencia)
100 W (por canal a 4 ohms,
100 Hz)
Para el modelo canadiense y
mexicano"
POTENCIA DE SALIDA (nominal)
70 W (4 ohms, 100 Hz, I% THD)
POTENCIA DE SALIDA (referencia)
100 W (4 ohms, 100 Hz)
Sistema de altavoces
Subwoofer, caja cerrada
Unidad de altavoces
Tipo cono de 200 mm
Impedancia nominal
4 ohms
Requisitos de alimentaci6n
ca 120 V 60 Hz
Consumo de potencia
Encendido: 30 W
Modo de espera: 0,5 W o menos
Dimensiones (aprox.) (AnlAltlProf)
272 mm x306 mm x 395 mm
10 3/4 pulg. x 12 I/8 pulg. x 15 5/8
pulg.
Peso (aprox.)
12,2 kg
26 libras, 14 3/10 onzas
Transceptor inal_mbrico
(UWT-BRIO0)
Sistema de comunicacion
Especificaciones de sonido
inalambrico
versi6n 3.0
Banda de frecuencia
Banda de 5 GHz
(5,180/5,200/5,210/5,240 GHz,
5,736/5,762/5,814 G Hz)
Las bandas de frecuencia que se
deben utilizar varian seg_n el pais.
M_todo de modulacion
DSSS
Requisitos de alimentacion
19 mm x 27 mm x 91 mm
3/4 pulg. x 1 1/8 pulg. x 3 5/8 pulg.
Peso (aprox.)
25 g
7/8 onzas
Accesorios suministrados
Cable de audio (1)
El dise_o y las especificaciones
estan sujetos a modificaciones sin
previo aviso.
Glosario de t_rminos
Auto.: Automatico
LED: Diodo Emisor de Luz
RMS: Raiz Media Cuadratica
Subwoofer: Altavoz de subgraves
activo
TV: Televisor
USB: Puerto Serial Universal
ES

http://www sony net/
4--48851641(1)
Printed in Malaysia
(0 2014 Sony Corporation IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
"448851641"(1)