Sony SGPT113NO/S Operating manual

2
Important product information
Regulatory information
Sony hereby declares that this product, whether or not it includes
a wireless kit – including a wireless keyboard and/or a wireless
mouse and/or a wireless receiver, is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of European Directive
1999/5/EC.
To obtain a copy of the Declaration of Conformity (DoC) with the
R&TTE Directive, please access the following URL address:
http://www.compliance.sony.de/
This product complies with EN 55022 Class B and EN 55024 for use in
following areas: residential, commercial and light industrial.
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
For any service or guarantee matters, please refer to the addresses
given in separate service or guarantee documents.
This product has been tested and found compliant with the limits set
out in the EMC Directive for using connection cables not longer than
3 meters.
Wireless LAN-Regulatory information
Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices
can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Conditions of use
When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to
13 (2.4 GHz …2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor
use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and
Norway, as follows:
France: When using this product indoor, all channels can be used
without restrictions.
Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in
Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the
peer sets up the communication on an authorized channel (i.e.,
between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access
point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the
connection.

3
GB
Italy: Use of the RLAN network is governed:
with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003,
no. 259 ("Code of Electronic Communications"). In particular
Article 104 indicates when the prior obtainment of a general
authorization is required and Art. 105 indicates when free use is
permitted;
with respect to the supply to the public of the RLAN access
to telecom networks and services, by the Ministerial Decree
28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for
electronic communications networks and services) of the Code
of electronic communications.
Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the
geographical area within a radius of 20 km from the centre of
Ny-Ålesund, Svalbard.
Bluetooth®-Regulatory information
Conditions of use
Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical
area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund, Svalbard.
Disposal of Old Electrical & Electronic
Equipment (Applicable in the European
Union and other European countries
with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural resources.
For more detailed information about recycling of this product, please
contact your local Civic Office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.

4
Disposal of waste batteries (applicable
in the European Union and other
European countries with separate
collection systems)
Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the
packaging to indicate that the battery provided with this product shall
not be treated as household waste.
On certain batteries this symbol might be used in combination with
a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead
(Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or
0.004% lead.
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help
prevent potentially negative consequences for the environment and
human health which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of the battery.The recycling of the materials will help
to conserve natural resources.
In case of products that for safety, performance or data integrity
reasons require a permanent connection with an incorporated battery,
this battery should be replaced by qualified service staff only.
To ensure that the battery will be treated properly, hand over the
product at end-of-life to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
For all other batteries, please view the section on how to remove
the battery from the product safely. Hand the battery over to the
applicable collection point for the recycling of waste batteries.
For more detailed information about recycling of this product or
battery, please contact your local Civic Office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
or
When travelling to and within the United States of America, please
be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently
published new regulations that apply to passengers travelling with
lithium metal batteries and lithium-ion batteries.
For detailed information, visit
http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.

5
GB
Safety Information
Tablet device
Sony is not responsible for any interference that you may
experience or that may be caused when operating this device.
Warning: This apparatus must be earthed. (Except the products
with a 2-pin type plug.)
Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for
whatever reason, could lead to damages that are not covered by
the guarantee.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing
to qualified personnel only.
To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or
any of its accessories to rain or moisture.
Do not use or store your tablet device in a location subject to heat
sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive
dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong
magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively
high and low temperatures; and high humidity.
Turning off your tablet device with the (power) button does
not disconnect the device completely from mains voltage. To
disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord
from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment
and shall be easily accessible.
Audio and picture distortion may occur if this equipment
is positioned in close proximity to any equipment emitting
electromagnetic radiation.
This apparatus is also designed for IT power system with phase to
phase voltage 230V, for customers in Norway.
Observe the following precautions to provide adequate air
circulation and to ensure normal reliable operation:
Do not use the tablet device and/or the AC adapter while
covered or wrapped in cloth.
Ensure the AC adapter operates in a clear environment.
Turn off the tablet device before putting the device into a bag or
a carrying case.
Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature
of the base of the unit will rise during normal operation and over
time could result in discomfort or burns.
Do not use this device while walking. Listening to music with
headphones or watching the LCD screen while walking may lead to
an unexpected accident and result in personal injuries.

6
Wireless functionality
If radio interference with other devices occurs while using your
tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the
wireless functionality may cause a malfunction of the devices,
resulting in an accident.
In some situations or environments, the use of the wireless
functionality might be restricted by the proprietor of the building
or responsible representatives of the organization, for example on
board airplanes, in hospitals or in any other environment where the
risk of interference with other devices or services is perceived or
identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying
to the use of wireless functionality in a specific organization or
environment, you are encouraged to first ask for authorization prior
to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of
personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding
any restrictions on the use of wireless functionality.
If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at
least 9 inches / 22 cm away from the pacemaker.
Due to the transmission and reception properties of wireless
communications, data can occasionally be lost or delayed. This can
be due to the variation in radio signal strength that results from
changes in the characteristics of the radio transmission path.
Sony will not be held responsible for damages of any kind resulting
from the delays or errors in data transmitted or received via wireless
functionality, or failure of wireless functionality to transmit or
receive such data.
If the equipment does cause harmful interference to radio/TV
reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures: reorient or relocate
the receiving antenna, increase the distance between the sender
and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Sony will not be responsible for any radio/TV interference nor for
any other undesired effect.
If you urgently need to disable the wireless functionality, enable
Airplane mode.
Tap [Apps] - [Settings] - [Wireless & networks] - [Airplane mode].
The Airplane mode check box is selected.
In case of emergency, shut down your tablet device.
Wireless LAN Security
Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important.
Sony assumes no responsibility for any security problems that may
arise from the use of the Wireless LAN.
Battery pack
Do not charge the battery pack in any way other than as described in
Help guide or as designated by Sony in writing.

7
GB
AC adapter
It is highly recommended that you use a genuine Sony AC adapter
supplied by Sony for your product.
This AC adapter is intended for use with the tablet device IT
products only.
Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the
AC adapter away from your body if it becomes warm and causes
discomfort.

8
Viktig produktinformasjon
Informasjon om forskrifter
Sony erklærer herved at dette produktet, hvorvidt det inneholder
trådløst utstyr - inkludert et trådløst tastatur og/eller en trådløs mus
og/eller en trådløs mottaker - eller ikke, er i overensstemmelse med
vesentlige krav og andre relevante forskrifter i EU-direktiv 1999/5/EC.
For en kopi av vår samsvarserklæring i henhold til R&TTE-direktivet, gå
til følgende internettadresse:
http://www.compliance.sony.de/
Dette produktet er i samsvar med EN 55022 klasse B og EN 55024
vedrørende bruk i følgende områder: privat, kommersiell og
lettindustri.
Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet er Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
For spørsmål vedrørende vedlikehold og garanti, henvises
det til adressene som er angitt i separate vedlikeholds- eller
garantidokumenter.
Dette produktet er blitt testet og funnet i samsvar med
begrensningene satt av EMC-direktivet vedrørende bruk av
tilkoblingskabler som ikke er lengre enn 3 meter.
Trådløst LAN – Informasjon om
forskrifter
Avhengig av modellen, kan det trådløse LAN-nettverket som er bygd
inn i nettbrettene bare brukes i følgende land: Østerrike, Belgia,
Bulgaria, Tsjekkia, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas,
Ungarn, Island, Irland, Italia, Luxembourg, Nederland, Norge, Polen,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige, Sveits, Tyrkia og
Storbritannia.
Betingelser for bruk
Når standarden IEEE 802.11b/g/n for trådløst LAN brukes, kan kanalene
1 til 13 (2,4 GHz …2,4835 GHz) velges for både innendørs og utendørs
bruk. Følgende begrensninger gjelder imidlertid i Frankrike, Italia og
Norge:
Frankrike: Når når du bruker dette produktet innendørs, kan alle
kanalene benyttes uten restriksjoner.
Utendørs er bare kanalene 1 til 6 tillatt. Dette betyr at WLAN-
funksjonen bare kan brukes i node-til-node-forbindelser utendørs
hvis kommunikasjonen opprettes på en autorisert kanal (d.v.s.
mellom 1 og 6). I infrastrukturmodus må du påse at tilgangspunktet
er konfigurert til en kanal fra 1 til 6 før du oppretter forbindelsen.

9
NO
Italia: Bruken av RLAN-nettverket er regulert:
når det gjelder privat bruk, av forordning av 1. august 2003 nr.
259 ("Lov vedrørende elektronisk kommunikasjon"). Spesielt
indikerer Artikkel 104 når det på forhånd må innhentes en
generell tillatelse, mens Art. 105 indikerer når fri bruk er tillatt;
når det gjelder levering av offentlig RLAN-tilgang
til telekommunikasjonsnettverk- og tjenester, av
departementsdekretet av 28. mai 2003, med senere
tillegg, og Art. 25 (generell tillatelse for elektroniske
kommunikasjonsnettverk- og tjenester) i "Lov vedrørende
elektronisk kommunikasjon".
Norge: Det er ikke tillatt å benytte dette radioutstyret i det
geografiske området som ligger innenfor en radius av 20 km fra
sentrum av Ny-Ålesund, Svalbard.
Bluetooth® – Informasjon om
forskrifter
Betingelser for bruk
Norge: Det er ikke tillatt å benytte dette radioutstyret i det geografiske
området som ligger innenfor en radius av 20 km fra sentrum av Ny-
Ålesund, Svalbard.
Kassering av gammelt elektronisk
& elektrisk utstyr (gjelder for
Den europeiske union og andre
europeiske land med separate
innsamlingssystemer)
Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at dette
produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det
leveres til en spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk
og elektronisk utstyr. Ved å sørge for at dette produktet kasseres på
riktig vis, bidrar du til å hindre potensielle negative konsekvenser med
henhold til miljø og helse, noe som uhensiktsmessig avfallsbehandling
av dette produktet ellers kan medføre.
Gjenvinning av disse materialene bidrar til å bevare naturressurser.
For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan du
kontakte dine lokale myndigheter, renovasjonsverket der du bor eller
butikken hvor du kjøpte produktet.

10
Håndtering av brukte batterier
(gjelder i Den europeiske union og
andre europeiske land med separate
innsamlingssystemer)
Hvis ett av de følgende symbolene er å finne på batteriet eller på
emballasjen, betyr det at batteriet som følger med dette produktet
ikke skal behandles som husholdningsavfall.
På visse batterier anvendes dette symbolet i kombinasjon med et
kjemisk symbol. De kjemiske symbolene for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb)
blir påført hvis batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv eller
0,004 % bly.
Ved å sørge for at disse batteriene kasseres på riktig vis, bidrar du til
å hindre potensielle negative konsekvenser med henhold til miljø og
helse, noe som uhensiktsmessig avfallsbehandling av batteriene ellers
kan medføre. Gjenvinning av disse materialene bidrar til å bevare
naturressurser.
Når det gjelder produkter som for sikkerhets-, ytelses-, eller
dataintegritetsårsaker krever en fast forbindelse til et innebygget
batteri, må batteriet kun byttes av kvalifiserte vedlikeholdsteknikere.
For å være sikker på at batteriet blir behandlet riktig, må produktet
etter endt levetid leveres til en spesiell innsamlingsstasjon for
gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr.
For alle andre batterier, vennligst se avsnittet som omhandler sikker
fjerning av batteriet fra produktet. Batteriet må leveres til en spesiell
innsamlingsstasjon for gjenvinning av brukte batterier.
For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet eller batteriet,
kan du kontakte dine lokale myndigheter, renovasjonsverket der du
bor eller butikken hvor du kjøpte produktet.
eller
Når du reiser til eller innenfor USA, må du være oppmerksom på at
USAs transportdepartement (DOT) nylig publiserte nye forskrifter
som gjelder for passasjerer som reiser med litium-metallbatterier og
litium-ion-batterier.
For mer informasjon, besøk http://safetravel.dot.gov/whats_new_
batteries.html.

11
NO
Sikkerhetsinformasjon
Nettbrett
Sony er ikke ansvarlig for noen interferens som oppleves eller
forårsakes gjennom bruk av denne enheten.
Advarsel: Dette apparatet må være jordet. (Med unntak av
produkter som har topinners støpsel.)
Åpning eller demontering av hovedenheten eller tilhørende
produkter, uansett årsak, kan føre til skader som ikke dekkes av
garantien.
For å unngå elektrisk støt må kabinettet ikke åpnes. Vedlikehold må
kun utføres av kvalifisert personell.
For å unngå brann eller støt, må ikke nettbrettet eller noen
tilhørende produkter utsettes for regn eller fukt.
Ikke benytt eller oppbevar nettbrettet i nærheten av varmekilder,
slik som radiatorer og ventilasjonskanaler; direkte sollys; store
støvmengder; fukt eller regn; mekanisk vibrasjon eller risting;
kraftige magneter eller høyttalere som ikke er magnetisk beskyttet;
ekstremt høye eller lave temperaturer; og høy fuktighet.
Selv om du slår nettbrettet av med (strømknapp) , vil ikke
enheten kobles fullstendig av nettspenningen. For å koble
enheten fullstendig fra, må du koble vekselstrømadapteren eller
strømkabelen fra strømnettet. Stikkontakten må være montert i
nærheten av utstyret og lett tilgjengelig.
Lyd- og bildeforvrengninger kan forekomme dersom dette utstyret
er plassert i nærheten av utstyr som avgir elektromagnetisk stråling.
Dette apparatet er også beregnet for strømforsyningssystemer for
IT med fase-til-fase-spenning på 230V, for kunder i Norge.
Overhold følgende forholdsregler for å sørge for tilstrekkelig
luftsirkulasjon og for å sikre normal, pålitelig drift:
Ikke bruk nettbrettet og/eller vekselstrømadapteren mens den
er dekket av eller pakket inn i tøy. Påse at vekselstrømadapterens
omgivelser er rene.
Slå av nettbrettet før du legger det i en bag eller bæreveske.
Plasser ikke nettbrettet direkte mot fanget ditt. Ved normal bruk
vil enhetens temperatur stige, noe som over tid kan føre til ubehag
eller forbrenning.
Enheten må ikke brukes mens du går. Å lytte til musikk med
hodetelefoner eller se på skjermen mens du går, kan forårsake
uventede uhell og føre til personskade.

12
Trådløsfunksjon
Dersom radiointerferens med andre innretninger oppstår mens du
bruker nettbrettet, må du ikke bruke trådløsfunksjonen. Bruk av
trådløsfunksjonen kan da forårsake funksjonsfeil i innretningene,
noe som igjen kan føre til en ulykke.
I noen situasjoner eller omgivelser kan bruken av trådløsfunksjonen
være regulert av eieren av bygningen eller ansvarlige
representanter for organisasjonen, for eksempel ombord på fly,
på sjukehus eller i andre omgivelser hvor risikoen for interferens
med andre innretninger eller tjenester omfattes eller klassifiseres
som skadelig. Dersom du ikke er sikker på hvilke regler som
gjelder for bruk av trådløsfunksjon i en spesifikk organisasjon eller
omgivelse, oppfordres du til å be om tillatelse før du slår den på.
Snakk med legen din eller produsenten av personlig medisinsk
utstyr (pacemakere, høreapparat o.l.) vedrørende eventuelle
begrensninger på bruken av trådløsfunksjoner .
Dersom du bruker trådløsfunksjonen i nærheten av en pacemaker,
må du sørge for at avstanden til denne er minst 22 cm.
Som følge av overførings- og mottakeregenskapene til trådløs
kommunikasjon, kan det forekomme at data forsvinner eller blir
forsinket. Dette kan skyldes variasjonen i radiosignalstyrke som
forårsakes av endringer i egenskapene til radiosendingens bane.
Sony skal ikke holdes ansvarlig for skader av noe som helst art
forårsaket av forsinkelser av eller feil i data som er overført eller
mottatt gjennom trådløsfunksjonen, eller svikt i trådløsfunksjonens
evne til å overføre eller motta slike data.
Dersom utstyret forårsaker ødeleggende interferens på radio/tv-
mottak, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres
brukeren til å rette opp interferensen med én eller flere av følgende
metoder: vend på eller flytt mottakerantennen, øk avstanden
mellom senderen og mottakeren, be forhandleren eller en erfaren
radio/tv-tekniker om hjelp.
Sony er ikke ansvarlig for eventuell radio/TV-interferens, og heller
ikke for andre uønskete følger.
Dersom det haster med å koble fra trådløsfunksjonen, kan du
aktivere Flymodus.
Trykk [Programmer] - [Innstillinger] - [Trådløst og nettverk]
- [Flymodus].
Avmerkingsboksen for Flymodus er markert.
I en nødssituasjon må du slå av nettbrettet.
Sikkerhet for trådløst LAN
Det er ekstremt viktig å lage sikkerhetsinnstillinger for trådløst LAN.
Sony påtar seg iikke noe ansvar for eventuelle sikkerhetsproblemer
som oppstår gjennom bruken av trådløst LAN.
Batteripakke
Batteripakken må ikke lades på andre måter enn de som er beskrevet i
Help guide eller angitt skriftlig av Sony.

13
NO
Vekselstrømadapter
Det anbefales sterkt at du bruker en ekte Sony vekselstrømadapter
som er levert av Sony for bruk med ditt produkt.
Denne vekselstrømadapteren er kun ment å skulle brukes med
nettbrettet og IT-produkter.
Ikke la vekselstrømadapteren komme i kontakt med huden. Flytt
vekselstrømadapteren vekk fra kroppen dersom den blir varm og
forårsaker ubehag.