Sony Playstation cfi-zdd1 User manual

Disc Drive

Lecteur de disque / Unità disco / Disc-Laufwerk / Unidad de disco /

Discstation / Unidade de disco / Diskdrev / Skivenhet / Levyasema /

Diskstasjon

Instruction Manual / Mode d’emploi / Manuale di istruzioni / Bedienungsanleitung /

Manual de instrucciones / Gebruiksaanwijzing / Manual de instruções /

Instruktionsvejledning / Bruksanvisning / Käyttöohje / Brukerhåndbok

CFI-ZDD1 1000041518

EN Health and Safety

Before using this product, carefully read this manual and

any manuals for compatible hardware. Retain instructions

for future reference. Parents or guardians of children

should read this manual for safe use.

WARNING

The use of optical instruments with this product will

increase eye hazard.

This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product

under IEC60825-1: 2014.

CONSUMER LASER PRODUCT

EN 50689:2021

The label is located on the rear of the product.

MAGNETS AND MEDICAL DEVICES

This product has magnets which may interfere with

pacemakers, defibrillators and programmable shunt valves

or other medical devices. Do not place this product close

to such medical devices or persons who use such medical

devices. Consult your doctor before using this product

if you use such medical devices.

YOUNG CHILDREN INJURIES

Keep the product out of the reach of young children.

Young children may swallow small parts which may

inflict injury or cause an accident or a malfunction.

NEVER DISASSEMBLE OR MODIFY THE PRODUCT OR

ACCESSORIES UNLESS AUTHORIZED IN THIS MANUAL

There is a risk of fire, electric shock or injury.

Precautions

Liquid, dust, smoke, steam and heat

ˎAlways ensure the product and its connectors are free

of liquid, excess dust and small particles.

ˎDo not leave the product in the following areas during

use, storage or transportation.

ˋAreas exposed to smoke or steam

ˋAreas with high humidity, dust or cigarette smoke

ˋAreas near heating appliances, areas exposed

to direct sunlight or areas that retain heat

Set up and handling

ˎDo not place heavy items on the product, throw

or drop the product, or otherwise expose it to strong

physical impact.

ˎDo not place the product on surfaces that are unstable,

tilted, or subject to vibration.

ˎDo not leave the product on the floor.

ˎDo not touch the connectors or insert any foreign

objects into them or the product.

ˎDo not expose the product to high temperatures,

high humidity, or direct sunlight during operation,

transportation, and storage.

Attach or remove the disc drive

Caution

Before attaching or removing the disc drive, read the

following safety precautions.

Caution

ˎKeep out of reach of young children. Small parts

may accidentally be swallowed and cause choking.

ˎAfter you have turned off your PlayStation®5 console

and unplugged the AC power cord and cables, wait

for your console to cool down before removing and

attaching the covers. The main unit of your PS5®

console may still be hot immediately after use,

and continued handling of your console may

cause burns.

ˎBe careful not to pinch your fingers in the gaps

between parts, and not to hurt your hands and

fingers on the corner of parts.

ˎWhen turning on your console, make sure the covers

are installed correctly. If the covers are not installed

correctly, it may cause the main unit to overheat.

Attach or remove the disc drive

Notices

ˎBefore proceeding with the attaching or removing

process, touch a metal-grounded object to remove

any static electricity from your body. Failure to do so

may cause damage to the disc drive or PS5 console.

ˎDo not touch the disc drive terminal or your PS5

console disc drive connector.

Attach the disc drive

Place your console on a soft dry cloth spread over a flat

surface before attaching your disc drive.

1 Go to the control center and select Power > Turn

Off PS5.

The screen goes blank, the power indicator flashes

white, and then turns off.

2 Remove the AC power cord and cables, and

then wait for the PS5 console to cool down.

The main unit of your console is hot immediately

after use.

3 Place the console with the bottom facing up and

the front side facing you, and then remove the

horizontal stand feet (short).

4 Slightly lift the cover away from the console

to detach its clips and remove it.

Keep the feet and cover you removed in steps

3 and 4 somewhere safe. They are needed to use

the PS5 console without the disc drive attached.

Clips

Attach or remove the disc drive

5 Align the disc drive’s clips with the 2 holes

(marked with ), and then firmly push in until

you hear a “click”.

6 Attach the cover and horizontal stand feet

(long) included with your disc drive.

Align the cover’s clips with the corresponding holes

on the console and push in until you hear a “click”.

7 Connect the AC power cord and cables, and then

turn on the power.

Remove the disc drive

Place your console on a soft dry cloth spread over a flat

surface before removing your disc drive.

1 Follow steps 1 to 4 of “Attach the disc drive”.

2 Use your finger to lift up the concave part of the

disc drive and remove it.

3 Attach the cover, and then attach the

feet (short).

Use the cover and feet that you removed in steps

3 and 4 of “Attach the disc drive”.

4 Connect the AC power cord and cables, and then

turn on the power.

Concave part

Use and handling

Never disassemble or modify the

product or accessories unless authorized

in this manual

Use the product and accessories according to the

instructions in this manual. No authorization for the

analysis or modification of the product, or the analysis

and use of its circuit configurations, is provided.

Unauthorized modification of the product will void

your manufacturer’s guarantee.

Care and cleaning

Follow the precautions below to help prevent the

product exterior from deteriorating or discoloring.

ˎDo not apply volatile substances such as insecticide.

ˎDo not allow rubber or vinyl materials to be in prolonged

contact with the product.

ˎDo not use thinner, benzine, or alcohol. Avoid using

wipes, chemical cloths, and other products that contain

such substances.

Speciﬁcations

Design and specifications are subject to change

without notice.

Depending on the PS5 software version in use, the console

may operate differently than described in this manual.

Disc Drive

Playable

discs*1

PlayStation®5 format Ultra HD Blu-ray™ *2

Compatible PlayStation®4 format Blu-ray™ *3

Ultra HD Blu-ray™

BD-ROM

BD-R

BD-RE*4

DVD-ROM

DVD+R/RW

DVD-R/RW

AVCHD

Read speed

BD-ROM (66 GB/100 GB) ~10×CAV

BD-ROM (25 GB/50 GB) ~8×CAV

BD-R/RE (25 GB/50 GB) ~8×CAV

DVD ~3.2×CLV

Laser

Type: Semiconductor, continuous

BD Wavelength: 395–415 nm

Power: Max. 1 mW

DVD Wavelength: 640–675 nm

Power: Max. 1 mW

Electrical

rating 12 V 1.5 A

External

dimensions

(excluding

projecting

parts)

Approx. 169 × 51 × 190 mm

(width × height × depth)

Mass Approx. 600 g

Operating

temperature 5 °C to 35 °C

*1 For additional information on compatible media types, visit our

website at playstation.com/help/.

*2 PlayStation® format software, PlayStation®2 format software,

and PlayStation®3 format software cannot be played from a disc.

*3 Some functionalities available on the PS4™ console may be

absent when played on a PS5 console. Your PS5 console may

need to be updated to the latest system software. Internet

connection required.

*4 Playback of BD-RE ver. 1.0 discs is not supported.

Speciﬁcations

Region codes

Depending on the disc, a region code that is based

on the geographic region where the disc is distributed

may be assigned. The DVD region code is set to the code

of the DVD played for the first time. The region codes set

on the console are as follows.

Region code

Blu-ray Disc™ (BD)

(Models sold in Blu-ray Disc™

region B countries only.)

(Models sold in Blu-ray Disc™

region C countries only.)

PlayStation®4

format Blu-ray™

(Models sold in PlayStation®4 format

Blu-ray™ region 2 countries only.)

(Models sold in PlayStation®4 format

Blu-ray™ region 4 countries only.)

(Models sold in PlayStation®4 format

Blu-ray™ region 5 countries only.)

Notices

ˎYou can change the BD/DVD region code of your console

to the disc played. You can change the region code up to

four times.

ˎDVD discs that have not been finalized cannot be played.

ˎDo not use the following discs. If you do, the console

may be damaged.

ˋ8 cm discs

ˋNon-circular discs, such as discs in the shape

of a card, star, or heart

ˋDiscs that are cracked or deformed, or discs that have

been repaired

ˋDiscs with paper or stickers on them

ˎA DualDisc features one side that conforms to the

DVD standard, and another side with audio only.

The audio-only side cannot be played on the console.

ˎWhen playing discs with content that was copied

fraudulently, abnormal sounds may be produced

or the content may not play correctly.

ˎFor continuous playback of copyright-protected BDs,

the encryption key for AACS (Advanced Access Content

System) may need to be renewed. The encryption key

is automatically renewed if the console is connected

to the internet.

ˎSome discs may not be playable due to scratches,

dust, the quality of recording, or the characteristics

of the recording device.

ˎIn rare instances, BD and DVD may not operate

properly when played on the console. This is primarily

due to variations in the manufacturing process

or encoding of the software.

Cover

External dimensions Approx. 230 × 47 × 216 mm

(width × height × depth)

Mass Approx. 200 g

Operating temperature 5 °C to 35 °C

End of life product recycling

The product is made of many materials that may

be recycled. Follow local regulations when disposing

of this product.

Where you see this symbol on any of our electrical

products or packaging, it indicates that the relevant

electrical product should not be disposed of as general

household waste in the EU, UK, Türkiye, or other countries

with separate waste collection systems available.

To ensure correct waste treatment, please dispose of them

via an authorised collection facility, in accordance with any

applicable laws or requirements. Waste electrical products

may also be disposed of free of charge via retailers when

buying a new product of the same type. Furthermore,

within the UK and EU countries larger retailers may accept

small waste electronic products free of charge. Please ask

your local retailer if this service is available for the products

you wish to dispose of. In so doing, you will help

to conserve natural resources and improve standards

of environmental protection in treatment and disposal

of electrical waste.

Compliance information

This product has been manufactured by or on behalf

of Sony Interactive Entertainment Inc.,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Imported into the United Kingdom and distributed

by: Sony Interactive Entertainment Europe Limited,

10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP,

United Kingdom.

Inquiries related to product compliance in the UK should

be sent to the manufacturer’s authorised representative,

Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge,

Surrey KT13 0XW, United Kingdom.

Imported into Europe and distributed by (except the UK):

Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH /

Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony

Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive

Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive

Entertainment France S.A. / Sony Interactive Entertainment

España S.A. - Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Germany.

Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor,

2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.

Inquiries related to product compliance in the EU should

be sent to the manufacturer’s authorised representative,

Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,

Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.

“”, “PlayStation”, “PS5” and “PS4” are registered

trademarks or trademarks of Sony Interactive

Entertainment Inc.

“SONY” and “ ” are registered trademarks

or trademarks of Sony Group Corporation.

“Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” and “Ultra HD Blu-ray™”

are trademarks of the Blu-ray Disc Association.

Guarantee

This product is covered for 12 months from date

of purchase by the manufacturer’s guarantee provided

by Sony Interactive Entertainment Europe Limited

of 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP,

United Kingdom. Please refer to the guarantee

supplied in the PS5 package for full details or visit:

https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/

Santé et sécurité

Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode

d’emploi et tout mode d’emploi relatif au matériel

compatible. Conservez-les pour pouvoir les consulter

ultérieurement. Les parents ou tuteurs d’enfants doivent

consulter ce mode d’emploi pour garantir une utilisation

sans risque.

AVERTISSEMENT

L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit

présente des risques accrus pour les yeux.

Cet appareil est certifié comme produit laser

de classe 1 conformément à la norme IEC60825-1:2014.

PRODUIT LASER DE CONSOMMATION

EN 50689:2021.

AIMANTS ET APPAREILS MÉDICAUX

Ces produits contiennent des aimants susceptibles de créer

des interférences avec des stimulateurs cardiaques, des

défibrillateurs et des valves de dérivation, ou avec d’autres

dispositifs médicaux. Ne placez pas ces produits à proximité

de dispositifs médicaux de ce type ou de personnes les

utilisant. Si vous utilisez de tels dispositifs médicaux,

consultez votre médecin avant d’utiliser ces produits.

BLESSURES CHEZ LES JEUNES ENFANTS

Tenez ce produit hors de portée des jeunes enfants.

Les jeunes enfants sont susceptibles d’avaler les petites

pièces, ce qui peut provoquer des blessures, des accidents

ou des dysfonctionnements.

NE DÉMONTEZ NI NE MODIFIEZ JAMAIS CE PRODUIT

OU SES ACCESSOIRES, SAUF MENTION CONTRAIRE

DANS LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI

Il existe un risque d’incendie, de choc électrique

ou de blessure.

Précautions

Liquides, poussière, fumée, vapeur et chaleur

ˎAssurez-vous toujours que le produit et ses

connecteurs ne contiennent pas de liquides,

de poussière ou de petites particules.

ˎNe laissez pas le produit dans les zones suivantes

pendant son utilisation, son stockage ou son transport.

ˋZones exposées à la fumée ou à la vapeur

ˋZones soumises à une forte humidité,

à de la poussière ou à de la fumée de cigarette

ˋZones situées près d’appareils de chauffage,

exposées à la lumière directe du soleil et faisant

l’objet d’une accumulation de chaleur

Installation et maniement

ˎNe posez aucun objet lourd sur le produit ou les

câbles, ne lancez pas le produit, ne le laissez pas

tomber et ne le soumettez pas à des chocs violents.

ˎNe placez pas le produit sur des surfaces instables,

inclinées ou soumises à des vibrations.

ˎNe laissez pas le produit par terre.

ˎNe touchez pas les connecteurs et n’insérez pas

de corps étrangers dans le produit ou les connecteurs.

ˎN’exposez pas le produit à des températures élevées,

à une humidité excessive ou aux rayons directs

du soleil pendant son fonctionnement, son transport

et son stockage.

Installer ou retirer le lecteur

de disques

Attention

Avant d’installer ou de retirer le lecteur de disques,

consultez les précautions de sécurité suivantes.

Attention

ˎTenir hors de portée des jeunes enfants.

Ils risqueraient d’avaler les petites pièces

et de s’étouffer.

ˎUne fois que vous avez éteint votre console

PlayStation®5 et débranché le cordon d’alimentation

et les câbles, attendez qu’elle refroidisse avant

de retirer et de replacer les façades. L’unité principale

de votre console PS5® peut être brûlante après son

utilisation. Si vous n’attendez pas suffisamment pour

manipuler votre console, vous vous exposez à des

risques de brûlure.

ˎFaites attention à ne pas vous pincer les doigts

dans les trous entre les composants, et de ne pas

vous blesser à la main ou aux doigts sur les

coins des composants.

ˎAssurez-vous que les couvercles sont correctement

installés lorsque vous allumez la console. La partie

principale peut surchauffer si les couvercles ne sont

pas correctement installés.

Installer ou retirer le lecteur de disques

Remarques

ˎTouchez un objet métallique relié à la terre pour

enlever toute l’électricité statique qui se trouve

dans votre corps avant de commencer le processus

d’installation ou d’enlèvement. Vous risquez

d’endommager votre SSDM.2 ou votre consolePS5

si vous ne le faites pas.

ˎNe touchez pas au terminal du lecteur de disques

ou au connecteur du lecteur de disques

de votre console PS5.

Installer le lecteur de disques

Placez votre console sur un tissu doux, sur une surface

plane, avant d’installer votre lecteur de disques.

1 Rendez-vous dans le Centre de contrôle de votre

console et sélectionnez Alimentation >

Éteindre la PS5.

L’écran devient noir, l’indicateur d’alimentation

émet un flash blanc, et la console s’éteint.

2 Débranchez le cordon d’alimentation ainsi

que les autres câbles, puis attendez que

la consolePS5 refroidisse.

La partie principale de votre console est chaude

juste après utilisation.

3 Placez la console avec le dessous orienté

vers le haut et l’avant face à vous, puis retirez

les pieds de socle horizontal (courts).

4 Soulevez légèrement la façade , puis tirez-la

vers vous pour dissocier ses attaches et la retirer.

Placez en lieu sûr les pieds et la façade retirés

aux étapes 3 et 4. Vous en aurez besoin pour

utiliser la console PS5 sans lecteur de disques.

Attaches

Installer ou retirer le lecteur de disques

5 Alignez les attaches du lecteur de disques

avec les deux trous (marqués ), puis poussez

fermement jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

6 Installez la façade et les pieds de socle

horizontal (longs) fournis avec votre lecteur

de disques.

Alignez les attaches de la façade avec les trous

correspondants sur la console, puis poussez jusqu’

à ce que vous entendiez un clic.

7 Branchez le cordon d’alimentation et les câbles,

puis rallumez la console.

Retirer le lecteur de disques

Placez votre console sur un tissu doux, sur une surface

plane, avant de retirer votre lecteur de disques.

1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section “Installer

le lecteur de disques”.

2 Utilisez votre doigt pour soulever la partie

concave du lecteur de disques afin de le retirer.

3 Installez la façade , puis les pieds (courts).

Utilisez la façade et les pieds retirés aux étapes

3 et 4 de la section “Installer le lecteur de disques”.

4 Branchez le cordon d’alimentation et les câbles,

puis rallumez la console.

Partie concave

Utilisation et manipulation

Ne démontez ni ne modifiez jamais ce

produit ou ses accessoires, sauf mention

contraire dans le présent mode d’emploi

Utilisez ce produit et ses accessoires conformément aux

instructions de ce mode d’emploi. Aucune autorisation

relative à l’analyse ou à la modification de ce produit,

ou à l’analyse de ce produit et à l’utilisation de ses

configurations de circuits, n’est accordée.

Toute modification non autorisée du produit annulera

la garantie fabricant.

Soin et nettoyage

Conformez-vous aux précautions ci-dessous pour

éviter toute détérioration ou décoloration de l’extérieur

du produit.

ˎN’utilisez pas de substances volatiles comme

de l’insecticide.

ˎNe laissez pas de matériaux en caoutchouc

ou en vinyle en contact prolongé avec ce produit.

ˎN’utilisez pas de diluant, de benzine ou d’alcool.

Évitez d’utiliser des lingettes ou tout produit contenant

des substances chimiques.

Spécifications

La conception et les caractéristiques techniques

sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Selon la version du logiciel PS5 que vous utilisez,

il est possible que la console fonctionne différemment

de la manière décrite dans ce manuel.

Lecteur de disques

Disques

lisibles*1

Ultra HD Blu-ray™ au format PlayStation®5 *2

Blu-ray™ au format PlayStation®4 pris

en charge *3

Ultra HD Blu-ray™

BD-ROM

BD-R

BD-RE *4

DVD-ROM

DVD+R/RW

DVD-R/RW

AVCHD

Vitesse de

lecture

BD-ROM (66 GB/100 GB) ~ 10× CAV

BD-ROM (25 GB/50 GB) ~ 8× CAV

BD-R/RE (25 GB/50 GB) ~ 10× CAV

DVD ~ 3,2× CLV

Laser

Type : semi-conducteur, continu

BD Longueur d’onde : 395 - 415 nm

Alimentation : 1 mW max.

DVD Longueur d’onde : 640 - 675 nm

Alimentation : 1 mW max.

Courant

nominal 12 V 1,5 A

Dimensions

extérieures

(à l’exclusion

des parties

saillantes)

Environ 169 × 51 × 190 mm

(largeur × hauteur × profondeur)

Poids Environ 600 g

Température de

fonctionnement 5 °C à 35 °C

*1 Pour plus d’informations sur les types de médias compatibles,

consultez notre site Web à l’adresse playstation.com/help/.

*2 Les logiciels aux formats PlayStation®, PlayStation®2 et

PlayStation®3 ne peuvent pas être lus depuis un disque.

*3 Certaines fonctionnalités proposées sur la PS4™ peuvent ne pas

être disponibles sur la PS5. Vous devrez peut-être installer la

dernière version du logiciel système de votre PS5. Connexion

Internet requise.

*4 La lecture de disques BD-RE ver. 1.0 n’est pas prise en charge.

Spéciﬁcations

Codes régionaux

Selon le disque, un code régional basé sur la région

géographique dans laquelle le disque est distribué peut

être attribué. Le code régional DVD est défini par rapport

au code du DVD lancé pour la toute première fois. Les

codes régionaux définis sur la console sont les suivants.

Codes régionaux

Blu-ray Disc™ (BD)