Sony PlayStation CFI-ZVS1 User manual

Vertical Stand
Socle vertical / Base verticale / Vertikaler Standfuß / Soporte vertical /
Verticale standaard / Suporte vertical / Lodret stander / Lodrätt ställ /
Pystytuki / Vertikalt stativ
Instruction manual / Mode d'emploi / Manuale di istruzioni / Bedienungsanleitung /
Manual de instrucciones / Gebruiksaanwijzing / Manual de instruções /
Instruktionsvejledning / Bruksanvisning / Käyttöohje / Brukerhåndbok
CFI-ZVS1 1000041536

2
EN Health and Safety
Before using this product, carefully read this manual and
any manuals for compatible hardware. Retain instructions
for future reference. Parents or guardians of children
should read this manual for safe use.
WARNING
YOUNG CHILDREN INJURIES
Keep the product out of the reach of young children.
Young children may swallow small parts which may
inflict injury or cause an accident or a malfunction.
NEVER DISASSEMBLE OR MODIFY THE PRODUCT
OR ACCESSORIES
There is a risk of injury.
Precautions
Set up and handling
ˎDo not place heavy items on the product, throw
or drop the product, or otherwise expose it to strong
physical impact.
ˎDo not place the product on surfaces that are unstable,
tilted, or subject to vibration.
ˎDo not leave the product on the floor.
ˎDo not expose the product or accessories to high
temperatures, high humidity, or direct sunlight during
operation, transportation, and storage.
ˎDo not remove the vertical stand immediately after using
your PlayStation®5 console as the stand’s mounting
screw may become hot during use and
cause burns.

3
EN
Care and cleaning
Follow the precautions below to help prevent the product
exterior from deteriorating or discoloring.
ˎDo not apply volatile substances such as insecticide.
ˎDo not allow rubber or vinyl materials to be in prolonged
contact with the product.
ˎDo not use thinner, benzine, or alcohol. Avoid using
wipes, chemically-treated cloths, and other products
that contain such substances.
ˎWipe with a soft, dry cloth.
Attach the stand
The method of attachment differs between the CFI-2000
model group and the CFI-1000 model group consoles.
Make sure to follow the correct attachment method for
your console model.
Place your console on a soft cloth spread over a flat
surface before attaching the stand.
Attaching the stand to a CFI-2000 model
group console
1 Go to the control center and select
Power > Turn Off PS5.
The screen goes blank, the power indicator
flashes white, and then turns off.
2 Place the PS5® console with the rear side
facing up and then remove the screw cap.

4
Attach the stand
3 Attach the screw cap to the screw hole
(marked with ) on the stand. 4 Align the screw hole (marked with ) on the stand with the console’s screw hole, and then
secure with the mounting screw using your hand.
You can also use a coin to tighten the screw.

5
Attach the stand
Attaching the stand to a CFI-1000 model
group console
1 Go to the control center and select
Power > Turn Off PS5.
The screen goes blank, the power indicator
flashes white, and then turns off.
2 Fix the attachment to the stand.
Insert the attachment into the raised part
of the stand.
3 Place the PS5 console with the rear side
facing up and then remove the screw cap.
4 Attach the screw cap to the screw hole
(marked with ) on the stand.
You can also use a coin to tighten the screw.

6
Attach the stand
5 Align the screw hole (marked with ) on the
stand with the console’s screw hole, and then
secure with the mounting screw using your hand.
You can also use a coin to tighten the screw.
Specifications
External dimensions
(excluding projecting
parts)
Without attachment:
Approx. 155 × 11 × 155 mm (w × h × d)
With attachment:
Approx. 155 × 14 × 155 mm (w × h × d)
Mass Without attachment: Approx. 140 g
With attachment: Approx. 157 g
Operating temperature 5 °C to 35 °C
Design and specifications are subject to change
without notice.

7
EN
End of life product recycling
The product is made of many materials that may
be recycled. Follow local regulations when disposing
of this product.
Limitations of Liability
Other than as expressly set forth by Sony Interactive
Entertainment Europe Limited (“SIEE”) or any other
Sony entity, or their suppliers or authorised service
facilities, except to the extent prohibited by applicable
laws, SIEE or any other Sony entity, or their suppliers
or authorised service facilities, shall not be liable for any
damages, including special, incidental or consequential
damages, or fees arising out of the use or inability to use
this product.
This product has been manufactured by or on behalf
of Sony Interactive Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Imported into the United Kingdom and distributed
by Sony Interactive Entertainment Europe Limited,
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP,
United Kingdom.
Imported into Europe and distributed by (except the UK):
Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH /
Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. /
Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. /
Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. /
Sony Interactive Entertainment France S.A. /
Sony Interactive Entertainment España S.A. -
Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Germany.
Sony Interactive Entertainment Ireland Limited,
2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.

8
Copyright and trademarks
“ ”,“PlayStation” and “PS5” are registered trademarks
or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.
“SONY” and “ ” are registered trademarks
or trademarks of Sony Group Corporation.

9
EN

10
Santé et sécurité
Précautions
Installation et maniement
ˎNe posez aucun objet lourd sur le produit, ne le lancez
pas, ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas
à des chocs violents.
ˎNe placez pas le produit sur des surfaces instables,
inclinées ou soumises à des vibrations.
ˎNe laissez pas le produit par terre.
ˎN’exposez pas le produit ou les accessoires à des
températures élevées, à une humidité excessive
ou aux rayons directs du soleil pendant leur
fonctionnement, leur transport et leur stockage.
ˎNe retirez pas le socle vertical juste après avoir utilisé
votre console PlayStation®5, car la vis de montage
du socle peut chauffer en cours d’utilisation et causer
des brûlures.
Avant d’utiliser ce produit, lisez le présent mode
d’emploi, ainsi que les manuels du matériel compatible.
Conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Les parents ou tuteurs d’enfants doivent consulter
ce mode d’emploi pour garantir une utilisation
sans risque.
Avertissement
BLESSURES CHEZ LES JEUNES ENFANTS
Tenez ce produit hors de portée des jeunes enfants.
Les jeunes enfants sont susceptibles d’avaler les petites
pièces, ce qui peut provoquer des blessures, des accidents
ou des dysfonctionnements.
NE DÉMONTEZ NI NE MODIFIEZ JAMAIS CE PRODUIT
OU SES ACCESSOIRES
Il existe un risque de blessure.
FR

11
FR
Soin et nettoyage
Conformez-vous aux précautions ci-dessous pour
éviter toute détérioration ou décoloration de l’extérieur
du produit.
ˎN’utilisez pas de substances volatiles comme
de l’insecticide.
ˎNe laissez pas de matériaux en caoutchouc
ou en vinyle en contact prolongé avec ce produit.
ˎN’utilisez pas de diluant, de benzine ou d’alcool.
Évitez d’utiliser des lingettes ou tout produit contenant
des substances chimiques.
ˎEssuyez-les à l’aide d’un chiffon doux et sec.
Fixer le socle
La méthode de fixation n’est pas la même selon qu’il
s’agit d’un modèle de console CFI-2000 ou CFI-1000.
Assurez-vous de suivre la méthode de fixation
correspondant à votre modèle de console.
Placez votre console sur un tissu doux, sur une surface
plane, avant de fixer le socle.
Fixer le socle sur un modèle
de console CFI-2000
1 Accédez au centre de contrôle, puis sélectionnez
Alimentation > Éteindre la PS5.
L’écran devient noir, l’indicateur d’alimentation émet
un flash blanc, et la console s’éteint.
2 Orientez la console PS5® face arrière vers
le haut, puis retirez le cache de la vis.

12
Fixer le socle
4 Alignez le trou de vis (marqué ) sur le socle
avec le trou de vis de la console, puis fixez la vis
de montage à la main.
Vous pouvez également serrer la vis à l’aide
d’une pièce de monnaie.
3 Insérez le cache de la vis dans le trou de vis
(marqué ) sur le socle.

13
Fixer le socle
3 Orientez la console PS5 face arrière vers
le haut, puis retirez le cache de la vis.
4 Insérez le cache de la vis dans le trou de vis
(marqué ) sur le socle.
Vous pouvez également serrer la vis à l’aide
d’une pièce de monnaie.
Fixer le socle sur un modèle
de console CFI-1000
1 Accédez au centre de contrôle, puis sélectionnez
Alimentation > Éteindre la PS5.
L’écran devient noir, l’indicateur d’alimentation émet
un flash blanc, et la console s’éteint.
2 Fixez la plaque de fixation au socle.
Insérez la plaque de fixation dans la partie
surélevée du socle.

14
Fixer le socle Spécifications
Dimensions
extérieures
(à l’exclusion des
parties saillantes)
Sans la plaque de fixation :
Environ 155 × 11 × 155 mm (l × h × p)
Avec la plaque de fixation :
Environ 155 × 14 × 155 mm (l × h × p)
Poids Sans la plaque de fixation : Environ 140 g
Avec la plaque de fixation : Environ 157 g
Température de
fonctionnement 5 °C à 35 °C
La conception et les caractéristiques techniques sont
susceptibles d’être modifiées sans préavis.
5 Alignez le trou de vis (marqué ) sur le socle
avec le trou de vis de la console, puis fixez la vis
de montage à la main.
Vous pouvez également serrer la vis à l’aide
d’une pièce de monnaie.

15
FR
Recyclage des produits
en fin de vie
Le produit comporte de nombreux matériaux recyclables.
Conformez-vous aux règles locales lors de la mise
au rebut de ce produit.
Limitations de responsabilité
Outre les cas mentionnés expressément par Sony
Interactive Entertainment Europe Limited (“SIEE”)
ou toute autre entité de Sony, ses fournisseurs
ou prestataires autorisés, à l’exception des cas interdits
par les lois en vigueur, SIEE ou toute autre entité de Sony,
ses fournisseurs ou ses prestataires autorisés ne sauraient
être tenus responsables des éventuels dommages,
y compris spéciaux, accidentels ou induits, ni des frais
résultant de l’utilisation de ce produit ou de l’incapacité
à l’utiliser.
Ce produit a été fabriqué par ou au nom
de Sony Interactive Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Importé en Europe et distribué par (à l’exception
du Royaume-Uni) Sony Interactive Entertainment
Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment
Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia
S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. /
Sony Interactive Entertainment France S.A. / Sony
Interactive Entertainment España S.A. - Zeughofstrasse 1,
10997 Berlin, Allemagne.

16
Copyright et marques
commerciales
“ ”,“PlayStation” et “PS5” sont des marques déposées
ou commerciales de Sony Interactive Entertainment Inc.
“SONY” et “ ” sont des marques déposées
ou commerciales de Sony Group Corporation.

17
FR

18
Salute e sicurezza
Precauzioni
Configurazione e maneggiamento
ˎNon appoggiare oggetti pesanti sul prodotto,
non lanciare o lasciar cadere il prodotto, né esporlo
a forti urti.
ˎNon posizionare il prodotto su superfici instabili,
inclinate o sottoposte a vibrazioni.
ˎNon lasciare il prodotto sul pavimento.
ˎNon esporre il prodotto o gli accessori alle alte
temperature, a livelli di umidità elevati o alla luce
solare diretta durante l’uso, il trasporto e lo stoccaggio.
ˎNon rimuovere la base verticale subito dopo aver
utilizzato la console PlayStation®5, in quanto la vite
di montaggio della base potrebbe surriscaldarsi
durante l’uso e causare ustioni.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente
il presente manuale e gli eventuali manuali dei
dispositivi hardware compatibili. Conservare le istruzioni
per riferimento futuro. I genitori o i tutori dei bambini
devono leggere questo manuale per un utilizzo sicuro.
Avvertenza
LESIONI AI BAMBINI PICCOLI
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
Le parti più piccole potrebbero venire ingerite, provocando
lesioni oppure causando incidenti o malfunzionamenti.
NON SMONTARE NÉ APPORTARE MAI ALCUNA
MODIFICA AL PRODOTTO O AGLI ACCESSORI
Esiste il rischio di riportare lesioni.
IT

19
IT
Cura e pulizia
Per prevenire il deterioramento o lo scolorimento della
superficie esterna del prodotto, adottare le precauzioni
che seguono.
ˎNon applicare sostanze volatili come l’insetticida.
ˎNon lasciare gomma o materiali vinilici a contatto
con il prodotto per periodi di tempo prolungati.
ˎNon utilizzare solventi, benzine o alcool. Evitare
di utilizzare panni, panni trattati chimicamente
e altri prodotti che contengono tali sostanze.
ˎEffettuare la pulizia con un panno morbido e asciutto.
Agganciare la base
Il metodo di attacco cambia tra le console del gruppo
modello CFI-2000 e quelle del gruppo modello CFI-1000.
Assicurarsi di seguire il metodo di attacco corretto per
il proprio modello di console.
Posizionare la console su un panno morbido steso
su una superficie piana prima di agganciare la base.
Agganciare la base a una console
del gruppo modello CFI-2000
1 Dal centro di controllo, selezionare
Alimentazione > Spegni la PS5.
Lo schermo diventerà nero, la spia di accensione
lampeggerà di bianco e poi si spegnerà.
2 Posizionare la console PS5® con il lato posteriore
rivolto verso l’alto quindi rimuovere la protezione
della vite.

20
Agganciare la base
4 Allineare il foro della vite (contrassegnato
con il simbolo ) sulla base con il foro della
vite sulla console; quindi, fissare con la vite
di montaggio usando la mano.
Per stringere la vite, è possibile utilizzare una moneta.
3 Collegare la protezione della vite al foro della
vite (contrassegnato con il simbolo ) sulla base.