Sony PlayStation CFI-ZVS1 User manual

CFI-ZVS1 1000041517
Vertical Stand
Socle vertical / Вертикальная подставка / Вертикальна підставка /
Тік түпқойма / Stojak pionowy / Vertikální podstavec / Függőleges állvány /
Vertikálny podstavec / Navpično stojalo / Вертикална стойка /
Suport vertical / Stalak za okomito postavljanje / Vertikalno postolje /
Κάθετη βάση / Dikey Stant / ვერტიკალური ქვესადგამი
Instruction manual / Руководство по эксплуатации / Інструкція з використання /
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық / Instrukcja obsługi / Návod k použití /
Használati útmutató / Návod na používanie / Priročnik za uporabo /
Ръководство за ползване / Manual de instrucţiuni / Priručnik za uporabu /
Priručnik sa uputstvima / Εγχειρίδιο χρήσης / Yönerge El Kitabı /
ინსტრუქციის სახელმძღვანელო

2
Health and Safety
Precautions
Set up and handling
ˎDo not place heavy items on the product, throw
or drop the product, or otherwise expose it to strong
physical impact.
ˎDo not place the product on surfaces that are unstable,
tilted, or subject to vibration.
ˎDo not leave the product on the floor.
ˎDo not expose the product or accessories to high
temperatures, high humidity, or direct sunlight during
operation, transportation, and storage.
ˎDo not remove the vertical stand immediately after using
your PlayStation®5 console as the stand’s mounting
screw may become hot during use and
cause burns.
Before using this product, carefully read this manual and
any manuals for compatible hardware. Retain instructions
for future reference. Parents or guardians of children
should read this manual for safe use.
WARNING
YOUNG CHILDREN INJURIES
Keep the product out of the reach of young children.
Young children may swallow small parts which may
inflict injury or cause an accident or a malfunction.
NEVER DISASSEMBLE OR MODIFY THE PRODUCT
OR ACCESSORIES
There is a risk of injury.
EN

3
EN
Care and cleaning
Follow the precautions below to help prevent the product
exterior from deteriorating or discoloring.
ˎDo not apply volatile substances such as insecticide.
ˎDo not allow rubber or vinyl materials to be in prolonged
contact with the product.
ˎDo not use thinner, benzine, or alcohol. Avoid using
wipes, chemically-treated cloths, and other products
that contain such substances.
ˎWipe with a soft, dry cloth.
Attach the stand
The method of attachment differs between the CFI-2000
model group and the CFI-1000 model group consoles.
Make sure to follow the correct attachment method for
your console model.
Place your console on a soft cloth spread over a flat
surface before attaching the stand.
Attaching the stand to a CFI-2000 model
group console
1 Go to the control center and select
Power > Turn Off PS5.
The screen goes blank, the power indicator
flashes white, and then turns off.
2 Place the PS5® console with the rear side
facing up and then remove the screw cap.

4
Attach the stand
4 Align the screw hole (marked with ) on the
stand with the console’s screw hole, and then
secure with the mounting screw using your hand.
You can also use a coin to tighten the screw.
3 Attach the screw cap to the screw hole
(marked with ) on the stand.

5
Attach the stand
3 Place the PS5 console with the rear side
facing up and then remove the screw cap.
4 Attach the screw cap to the screw hole
(marked with ) on the stand.
You can also use a coin to tighten the screw.
Attaching the stand to a CFI-1000 model
group console
1 Go to the control center and select
Power > Turn Off PS5.
The screen goes blank, the power indicator
flashes white, and then turns off.
2 Fix the attachment to the stand.
Insert the attachment into the raised part
of the stand.

6
Attach the stand Specifications
External dimensions
(excluding projecting
parts)
Without attachment:
Approx. 155 × 11 × 155 mm (w × h × d)
With attachment:
Approx. 155 × 14 × 155 mm (w × h × d)
Mass Without attachment: Approx. 140 g
With attachment: Approx. 157 g
Operating temperature 5 °C to 35 °C
Design and specifications are subject to change
without notice.
5 Align the screw hole (marked with ) on the
stand with the console’s screw hole, and then
secure with the mounting screw using your hand.
You can also use a coin to tighten the screw.

7
EN
End of life product recycling
The product is made of many materials that may
be recycled. Follow local regulations when disposing
of this product.
Limitations of Liability
Other than as expressly set forth by Sony Interactive
Entertainment Europe Limited (“SIEE”) or any other
Sony entity, or their suppliers or authorised service
facilities, except to the extent prohibited by applicable
laws, SIEE or any other Sony entity, or their suppliers
or authorised service facilities, shall not be liable for any
damages, including special, incidental or consequential
damages, or fees arising out of the use or inability to use
this product.
This product has been manufactured by or on behalf
of Sony Interactive Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Imported into Europe and distributed by (except the UK):
Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH /
Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. /
Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. /
Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. /
Sony Interactive Entertainment France S.A. /
Sony Interactive Entertainment España S.A. -
Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Germany.
Sony Interactive Entertainment Ireland Limited,
2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.

8
Copyright and trademarks
“ ”,“PlayStation” and “PS5” are registered trademarks
or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.
“SONY” and “ ” are registered trademarks
or trademarks of Sony Group Corporation.

9
EN

10
Здоровье и безопасность
Меры предосторожности
Настройка и обработка
ˎНе кладите тяжелые предметы на изделие,
не бросайте и не роняйте изделие и не допускайте
другого сильного механического воздействия.
ˎНе устанавливайте изделие на неустойчивые,
наклонные или подверженные вибрации
поверхности.
ˎНе оставляйте изделие на полу.
ˎНе подвергайте изделие или аксессуары воздействию
чрезмерно высоких температур, высокой влажности
или прямого солнечного света при эксплуатации,
транспортировке или хранении.
ˎНе снимайте вертикальную подставку сразу
после использования консоли PlayStation®5,
так как крепежный винт подставки может нагреться
во время использования и стать причиной ожогов.
ˎПродукцию следует хранить в оригинальной
упаковке в темных, сухих, чистых, вентилируемых
помещениях, изолированными от мест хранения
кислот и щелочей.
ˎТранспортировка должна выполняться
в оригинальной упаковке изготовителя.
Перед использованием изделия необходимо
внимательно ознакомиться с данным руководством
и руководствами совместимых устройств. Сохраните
инструкции, чтобы у вас была возможность
обращаться к ним в будущем. Родителям или
опекунам детей следует прочитать это руководство
для безопасного использования.
Предупреждение
ТРАВМЫ МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ
Храните данное изделие в недоступном для детей
месте. Маленькие дети могут проглотить мелкие
детали, что может привести к травме, несчастному
случаю или неисправности устройства.
НЕ РАЗБИРАЙТЕ И НЕ ВНОСИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ
В ИЗДЕЛИЕ И АКСЕССУАРЫ
Существует риск получения травмы.
RU

11
RU
Уход и очистка
Чтобы не допустить внешних повреждений или
обесцвечивания изделия, соблюдайте следующие
меры предосторожности.
ˎНе наносите летучие вещества, такие
как инсектициды.
ˎСледите, чтобы поверхность изделия
не находилась в длительном контакте
с резиновыми и виниловыми материалами.
ˎНе используйте растворитель, бензол или спирт.
Не используйте салфетки, ткань, пропитанную
химическими веществами, и другие изделия,
содержащие такие вещества.
ˎПротирайте изделие мягкой, сухой тканью.
Установка подставки
Способ установки различается между консолями
модельной группы CFI-2000 и CFI-1000.
Обязательно придерживайтесь способа установки,
соответствующего модели вашей консоли.
Перед установкой подставки расположите консоль на
ровной поверхности, подстелив под нее мягкую ткань.
Установка подставки для консоли
модельной группы CFI-2000
1 Перейдите в центр управления и выберите
Питание > Выключить систему PS5.
Экран погаснет, а индикатор питания моргнет
белым и выключится.
2 Расположите консоль PS5® задней стороной
вверх, затем снимите заглушку с отверстия
под винт.

12
Установка подставки
4 Совместите отверстие под винт (отмечено
символом ) на подставке с отверстием
под винт на консоли, а затем вкрутите
крепежный винт рукой.
Винт также можно притянуть с помощью монетки.
3 Вставьте заглушку в отверстие под винт
(отмечено символом ) на подставке.

13
Установка подставки
3 Расположите консоль PS5 задней стороной
вверх, затем снимите заглушку с отверстия
под винт.
4 Вставьте заглушку в отверстие под винт
(отмечено символом ) на подставке.
Винт также можно притянуть с помощью монетки.
Установка подставки для консоли
модельной группы CFI-1000
1 Перейдите в центр управления и выберите
Питание > Выключить систему PS5.
Экран погаснет, а индикатор питания моргнет
белым и выключится.
2 Зафиксируйте приставку на подставке.
Вставьте приставку в выступающую
часть подставки.

14
Установка подставки Характеристики
Внешние габариты (без
выступающих частей)
Без приставки:
Прибл. 155 × 11 × 155мм (ш × в × г)
С приставкой:
Прибл. 155 × 14 × 155мм (ш × в × г)
Вес Без приставки: Прибл. 140 г
С приставкой: Прибл. 157 г
Температура
эксплуатации От 5°C до 35°C
Конструкция и спецификации могут меняться
без предварительного уведомления.
5 Совместите отверстие под винт (отмечено
символом ) на подставке с отверстием
под винт на консоли, а затем вкрутите
крепежный винт рукой.
Винт также можно притянуть с помощью монетки.

15
RU
Переработка изделий
с истекшим сроком службы
Изделие изготовлено из материалов, пригодных
для переработки. При утилизации этого изделия
соблюдайте местные нормативные требования.
Ограничение ответственности
Sony Interactive Entertainment Europe Limited («SIEE»)
и/или любые другие филиалы корпорации Sony,
их поставщики или авторизованные сервисные
центры не несут ответственности за любой ущерб,
в том числе случайный, сопутствующий или особый,
а также за любые дополнительные расходы,
возникшие в процессе использования или из-за
невозможности использования данного изделия,
если иное не оговаривается действующими
законами или в заявлениях SIEE, любых других
филиалов корпорации Sony, их поставщиков
или авторизованных сервисных центров.
Изготовитель данного устройства или компания,
от имени которой изготовлено данное устройство -
Сони Интерэктив Энтертейнмент Инк,
1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио, 108-0075, Япония.
Импортер на территории Евразийского
экономического союза (за исключением России
и Беларуси)- ТОО «Меломан Home Video» 070019,
Республика Казахстан, ВКО, г. Усть-Каменогорск,
ул. Железнодородная, 112.
Произведено в Китае.
Реализацию осуществлять в соответствии
с действующими требованиями законодательства.
Отслужившее изделие утилизировать в соответствии
с действующими требованиями законодательства.

16
Авторские права
и товарные знаки
«»,«PlayStation» и «PS5» являются
зарегистрированными товарными знаками
или товарными знаками Сони Интерэктив
Энтертейнмент Инк.
«SONY» и « » являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками Сони
Групп Корпорейшн.

17
RU

18
Здоров’я та безпека
Застережні заходи
Налаштування та поводження з виробом
ˎНе ставте на виріб важкі предмети, не кидайте
виріб, не допускайте його падіння та не піддавайте
його сильним механічним ударам.
ˎНе розміщуйте виріб на нерівній поверхні,
під нахилом або у місці, де на виріб може
вплинути вібрація.
ˎНе залишайте виріб на підлозі.
ˎПід час використання, транспортування
та зберігання виріб й аксесуари до нього
слід оберігати від впливу високих температур,
вологості та прямого сонячного світла.
ˎНе слід від’єднувати вертикальну підставку одразу
після використання консолі PlayStation®5, оскільки
монтажний гвинт підставки може сильно нагрітися
під час використання консолі та спричинити опіки.
ˎПродукцію слід зберігати в оригінальній упаковці
в темному, сухому, чистому, добре провітрюваному
місці, далеко від кислот і лугів.
ˎТранспортування повинно виконуватися
в оригінальній упаковці виробника.
Перш ніж використовувати цей виріб, уважно
ознайомтеся із цим посібником, а також усіма
посібниками для сумісного обладнання. Зберігайте
інструкції на випадок, якщо у майбутньому вам
доведеться звернутися до них. Батькам чи опікунам
неповнолітніх користувачів слід прочитати цю
інструкцію задля забезпечення безпечного
використання виробу дітьми.
Попередження
РИЗИК ТРАВМУВАННЯ МАЛИХ ДІТЕЙ
Зберігайте виріб у недосяжному для малих дітей
місці. Малі діти можуть проковтнути дрібні деталі,
що може призвести до травмування, нещасного
випадку або несправності.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ РОЗБИРАТИ ВИРІБ
АБО АКСЕСУАРИ ДО НЬОГО ТА ВНОСИТИ
ЗМІНИ ДО ЇХНЬОЇ КОНСТРУКЦІЇ
Існує ризик травмування.
UA

19
UA
Догляд та чищення
Дотримуйтесь наведених нижче застережень,
щоб запобігти пошкодженню або знебарвленню
зовнішніх поверхонь виробу.
ˎНе застосовуйте леткі речовини
на кшталт інсектицидів.
ˎУникайте тривалого контакту гумових
або вінілових матеріалів із поверхнею виробу.
ˎНе використовуйте для чищення розчинники,
бензин чи спирт. Уникайте використання вологих
серветок, оброблених хімічними речовинами
ганчірок та інших продуктів, що містять такі речовини.
ˎПротирайте м’якою сухою тканиною.
Приєднайте підставку
Спосіб кріплення залежить від того, до якого
модельного ряду належить консоль– CFI-2000
чи CFI-1000. Використовуйте належний спосіб
кріплення, який відповідає моделі вашої консолі.
Перш ніж приєднувати підставку, покладіть
консоль на рівну горизонтальну поверхню,
застелену м’якою тканиною.
Приєднання підставки до консолі
з модельного ряду CFI-2000
1 Перейдіть у центр керування й виберіть
Живлення > Вимкнути PS5.
Екран згасне, а індикатор живлення поблимає білим
світлом і вимкнеться.
2 Покладіть консоль PS5® задньою панеллю
догори, після чого витягніть заглушку
отвору під гвинт.

20
Приєднайте підставку
4 Сумістіть отвір під гвинт (позначений )
на підставці з отвором під гвинт консолі,
після чого вставте монтажний гвинт
і надійно затягніть його рукою.
Гвинт можна також затягнути
за допомогою монети.
3 Приєднайте заглушку до отвору під гвинт
(позначеного ) на підставці.