Sony PlayStation Move CECH-ZGA1 User manual

CECH-ZGA1 4-259-245-01(1)
JP
安全のために
この取扱説明書とPlayStation®3、およびPlayStation®Moveモーションコント
ローラの取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読み
になったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。小さなお子
様には、保護者の方がお読みのうえ、安全にお使いください。
使用上のご注意
シューティングアタッチメントは、モーションコントローラ（別売品）を取り付
けて使用する製品です。単体では遊べません。また、モーションコントローラ
以外の物を取り付けないでください。
高温多湿および直射日光の当たる場所に放置しないでください。
水にぬらさないでください。
物を載せたり、上に乗ったりしないでください。
投げたり、落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。
殺虫剤など、揮発性のものをかけないでください。
ゴムやビニール製品などを長期間接触させないでください。
お手入れをするときは、乾いた柔らかい布を使ってください。シンナー、ベン
ジン、アルコールを使ったり、化学ぞうきんを使ってふいたりしないでくださ
い。
絶対に分解や改造をしないでください。
モーションコントローラを取り付ける
重要
必ずUSB ケーブルを外してお使いください。
1両側のRELEASE スライダーを同時にスライドさせ、トップカバーを取
り外す （図）。
2リアカバーをあける
（図）。
3モーションコントローラをセットする
（図）。
ストラップは、リアカバー下のストラップスリットに入れてください。
4リアカバーを閉じる。
5トップカバーを取り付ける。
トップカバーと本体の位置を合わせて、しっかり取り付けてください。
6モーションコントローラのストラップを手首に着ける
（図）。
CT
使用前須知事項
在使用本產品前，請先詳細閱讀本說明書並妥善保存，以備將來參考之用。同時
亦請參閱 PlayStation®3 主機和 PlayStation®Move 動態控制器的使用說明書。家
長或監護人應在兒童使用本產前，代為閱讀使用說明書。
使用和保養
射擊附加配件是裝配至動態控制器（另售）上使用的產品，無法單獨使用。亦
請勿將射擊附加配件裝配至動態控制器以外的物件上。
請勿將本產品放在高溫，濕氣極重或受日光直射的地方。
請勿讓本產品被液體沾濕。
請勿在本產品上放置重物。請物在本產品上站立。
請勿投擲或掉落本產品，或使其受到強烈的外力撞擊。
請遵循以下使用說明，以免產品外殼變形或變色。
-使用乾淨軟布輕柔擦拭。
-切勿在產品外殼上長時間放置任何橡膠或乙烯基材質。
-切勿使用溶劑或其他化學藥劑。切勿使用經化學處理的擦布擦拭。
切勿分解，改造本產品。
將射擊附加配件裝配至動態控制器上
重要
使用本產品時請務必先拔除 USB 連接線。
1同時滑動兩側的 RELEASE 滑鈕，將頂蓋拆下（圖 ）。
2打開後蓋（圖 ）。
3裝入動態控制器（圖 ）。
將吊繩穿入後蓋的吊繩孔。
4關上後蓋。
トップカバー
頂蓋
톱 커버
Top cover
RELEASEスライダー
RELEASE滑鈕
RELEASE 슬라이더
RELEASE latch
リアカバー
後蓋
리어 커버
Rear cover
ストラップスリット
吊繩孔
스트랩 슬롯
Strap slot
本体
主體
본체
Main body






PlayStation®Moveシューティングアタッチメント /
PlayStation®Move射擊附加配件 /
PlayStation®Move 슈팅 어태치먼트 /
PlayStation®Move shooting attachment /
取扱説明書 / 使用説明書 / 사용설명서 / Instruction Manual
CECH-ZGA1
4-259-245-01(1)

CECH-ZGA1 4-259-245-01(1)
" " and "PlayStation" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
"" is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc.
"SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation.
©2010 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China
5裝上頂蓋。
請對準頂蓋和主體的位置，確實裝上頂蓋。
6將動態控制器的吊繩套上手腕（圖 ）。
KR
안전을 위하여
본 사용설명서와 PlayStation®3 및 PlayStation®Move 모션 컨트롤러의
사용설명서를 잘 읽어보신 후 제품을 안전하게 사용해 주십시오. 읽으신 후에는
찾기 쉬운 곳에 보관해 주십시오. 어린이가 사용하는 경우에는 보호자께서
읽으신 후 안전하게 사용하도록 지도해 주십시오.
사용과 관리
 슈팅 어태치먼트는 모션 컨트롤러(별매)를 부착하여 사용하는 제품입니다.
단독으로는 즐기실 수 없습니다. 또한 모션 컨트롤러 이외의 물건을 부착하지
마십시오.
 고온다습하거나 직사광선이 비치는 장소에 방치하지 마십시오.
 물에 젖지 않도록 주의해 주십시오.
 다른 물건을 얹거나 밟거나 깔고 앉지 마십시오.
 던지거나 떨어뜨리거나 강한 물리적 충격을 가하지 마십시오.
 살충제 등 휘발성 물질을 끼얹지 마십시오.
 고무나 비닐로 된 물건에 장기간 접촉하지 않도록 하십시오.
 손질하실 때는 부드러운 마른 천을 사용해 주십시오. 시너, 벤젠, 알코올을
사용하거나 화학처리된 청소용 수건으로 닦지 마십시오.
 절대 임의로 분해하거나 개조하지 마십시오.
모션 컨트롤러 고정하기
중요
반드시 USB 케이블을 분리한 후 사용해 주십시오.
1 양쪽 RELEASE 슬라이더를 동시에 슬라이드하여 톱 커버를
분리합니다(그림 ).
2 리어 커버를 엽니다(그림 ).
3 모션 컨트롤러를 장착합니다(그림 ).
스트랩은 리어 커버 아래의 스트랩 슬롯에 끼워 주십시오.
4 리어 커버를 닫습니다.
5 톱 커버를 고정합니다.
톱 커버와 본체의 위치를 맞추어 단단히 고정해 주십시오.
6 모션 컨트롤러의 스트랩을 손목에 고정합니다(그림 ).
EN
Precautions
Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.
Read also the instructions for the PlayStation®3 system and for the PlayStation®Move
motion controller. Parents or guardians should read these manuals for small children.
Use and handling
The shooting attachment can only be used with the PlayStation®Move motion controller
(sold separately) inserted. It cannot be used separately. Do not insert anything other
than the motion controller.
Do not expose the product to high temperatures, high humidity or direct sunlight.
Do not allow the product to come into contact with liquids.
Do not place any objects on top of the product. Do not stand on the product.
Do not throw or drop the product, or otherwise expose it to strong physical impact.
Follow the instructions below to help prevent the product exterior from deteriorating
or becoming discolored.
Wipe with a soft, dry cloth.
Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended
period of time.
Do not use solvents or other chemicals. Do not wipe with a chemically-treated
cleaning cloth.
Never disassemble or modify the product.
Inserting the motion controller
Notice
When using the shooting attachment, always remove the USB cable.
1 Slide the RELEASE latch on both sides simultaneously to remove the
top cover (figure ).
2 Open the rear cover (figure ).
3 Insert the motion controller (figure ).
Thread the strap through the strap slot located under the rear cover.
4 Close the rear cover.
5 Attach the top cover.
Align the top cover with the main body and then attach it firmly.
6 Wear the motion controller strap on your wrist (figure ).