SOPRO COMEG 397 User manual

USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUALE PER UTILIZZATORE
MANUAL DE USUARIO
BETRIEBSANLEITUNG

C1
S10
S11
S12
S1
S14 C2 I
C3 C5 F1 C10
C8 S13
C4 C4
C6 C7
C9 C9
S2
L1 S4
S3 S6 S7 S9
S5 S6 S8
Sopro 397:

USER MANUA P.2
MANUE D’UTI ISATION P.20
MANUA E PER UTI IZZATORE P.38
MANUA DE USUARIO P.56
BETRIEBSAN EITUNG P.74

2011315C - 01/2011
E N G I S H
CONTENTS
INTRO UCTION ............................................3
PRESENTATIONOFTHECAMERA .................................3
PRECAUTIONSFORUSE.......................................4
REGULATORYRECOMMEN ATION ................................5
4.1 CONFORMITY
4.2 ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE & ELECTROSTATIC ISCHARGES
4.3 MATERIO-VIGILANCE
4.4 EN OF LIFE
INSTALLATION.............................................6
5.1 CONNEXION OF THE BACK PANEL
5.2 50 / 60HZ
5.3 STARTING
USERA JUSTMENTS.........................................7
6.1 WHITE BALANCE OR AWB [S2]
6.2 FOCUS
6.3 FUNCTIONNING OF THE MENUS
6.4 APPLICATION FIEL MENU [S3]
6.5 VI EO PARAMETERS MENU [S4]
6.6 OPTION MENU [S5]
6.7 TEXT GENERATOR [S9]
ESCRIPTIONOFTHEBACKPANEL ..............................10
7.1 MAINS PLUG
7.2 VI EO OUTPUTS
7.3 PS2-KEYBOAR
7.4 PERIPHERAL OUTPUTS
7.5 I ENTIFICATION AN SYMBOLS ON THE BACK PANEL
RECOMMEN E CLEANING PROCE URE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
CLEANINGTHEOPTICALSURFACE ...............................12
AFTERSALESSERVICE .......................................13
10.1 THE STAN -BY GREEN LE (L1) OES NOT LIGHT WHEN YOU POWER THE CAMERA
10.2 THE STAN -BY GREEN LE LIGHTS, BUT THERE IS NO IMAGE ON THE MONITOR
10.3 THE IMAGE IS FUZZY, UNIFORMLY WHITE
10.4 THE IMAGE IS TOO CLEAR OR TOO ARK
TECHNICALSPECIFICATIONS...................................15
11.1 CAMERA CONTROL UNIT (CCU)
11.2 CAMERA HEA
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

011315C - 01/2011 3
E N G I S H
1
INTRODUCTION
Thank you for your confidence in us proven by the purchase of this device.
To take full advantage and comply with all necessary precautions, you should carefully read this manual and be
well acquainted with its contents.
Sentences containing the symbol are points requiring special attention.
Sentences containing the symbol are for information.
To facilitate the installation and the use of the camera we wanted to make his handbook more practical. Thus
references in the page of presentation in the back of the cover (in the form of [ 1] for example) are proposed
for you to visualize easily the parts of the product concerned.
PRESENTATION OF THE CAMERA
This camera is a 3CC Full High definition colour camera, 100% digital, with deported electronic.
Its ergonomics, its automatic shutter, its good sensitivity and excellent resolution as well as its exceptional
fidelity of colours make of it the ideal medical tool, especially for flexible and rigid endoscopies.
It includes:
• Camera Control Unit (CCU)
• Camera Head
• Power cable
• Video cables Peripheral cable
• User manual
For the USA and Canada, you must use the “hospital grade” cable supplied and connect it to an “hospital
grade” mains outlet.
This equipment is delivered in a cardboard box, to be kept for further transport.
Mandatory Accessories:
• 24mm H objective ( S_097_0001)
or
• 16-34 optical Zoom (S_413024)
Recommended Accessories (as an option):
• PS2 keyboard
• A XENON light source 300 W
• A screen with a resolution of 1920 x 1080 pixels and a VI input
2