Soundcore Life P2 Mini User manual

USER MANUAL
Soundcore Life P2 Mini

English 01
Čeština 07
Dansk 13
Deutsch 19
ελληνικά 25
Español 31
Suomi 37
Français 43
Magyar 49
Italiano 55
Nederlands 61
Norsk 67
Język polski 73
Português 79
Pусский 85
Slovenský Jazyk 91
Slovenski Jezik 97
Svenska 103
Türkçe 109
Portugues do Brasil 115
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
ةيِبَ رَعل 146
תי ִ רבִע152
121
128
134
140

Charging
•Fully dry off the earbuds and the USB port before charging.
•Use a certified USB-C charging cable and charger to prevent any damage.
•Fully charge both the earbuds and the charging case before the first use.
1. Place the earbuds in the charging case and close it.
2. Connect the charging case to the power supply by using a USB-C charging
cable.
•The LED indicator on the charging case indicates the charging status.
Wearing
1. Choose the EarTips that fit your ears best.
2. Insert the earbuds into the inner canal of your ears and turn gently until you
find the most comfortable and secure position.
1

•Your earbuds come with 5 pairs of EarTips, among which Medium-sized are
pre-installed.
Powering On/Off
•Open the charging case, the earbuds will automatically power on.
•To power off, place the earbuds in the charging case and close it.
•The earbuds will automatically power off after 10 minutes if no device is
connected.
•To manually power on, press and hold the touchpad on earbuds for 3 seconds.
•To manually power off, press and hold the touchpad on earbuds for 8 seconds.
2

Bluetooth Pairing
1. Tear off the insulation sticker on the earbuds before first use.
2. Place the earbuds in the charging case and close it.
3. Open the charging case (no need to take out the earbuds), the earbuds will
automatically enter Bluetooth pairing mode.
•The 3 LED indicators on the charging case will flash white in sequence
continuously.
4. Select “Soundcore Life P2 Mini” on your device’s Bluetooth list to connect.
When successfully connected, the 3 LED indicators will turn white for 3 seconds
and then turn off.
•Pairing with another device: Place the earbuds in the charging case and
leave the case open. To enter pairing mode, press and hold the button on the
charging case for 3 seconds until the 3 LED indicators flash white in sequence
continuously.
•Each time you power on your Soundcore earbuds, they will automatically
connect to your last successfully connected device if available within the
Bluetooth range.
•Mono mode: When Bluetooth connected, you can use either one of the
earbuds only by placing the other one into the chaging case and closing it.
•When powered on and connected, if either one of the earbuds is out of battery
3

and powered off, you can keep using the other one.
•When you are on a call, place either one of the earbuds into the charging case,
and the microphone in the other earbud will be activated.
Controls
Stereo Mode
Play/Pause
Tap twice (R/L)
Next track
Press and hold for 2 seconds (R)
Previous track
Press and hold for 2 seconds (L)
Switch EQ in sequence: Signature
(Default) / Bass Booster /Podcast
Tap three times (R)
Quickly tap the touch button on the right earbud three times to cycle through
Soundcore Signature (default), Bass Booster, and Podcast modes. You will hear
a tone for each successful switch.
•Soundcore Signature: Default EQ mode with well-balanced sound.
•Bass Booster: Enhances low-frequency sound.
•Podcast: Focus on mid-frequency for clearer voices.
Answer a call
Tap twice (R/L)
End/Reject a call
Press and hold for 2 seconds (R/L)
4

Activate Siri or other voice assistant
software
Press three times (L)
Mono Mode
Play/Pause
Tap twice
Next track
Press and hold for 2 seconds
Answer a call
Tap twice
End/Reject a call
Press and hold for 2 seconds
Activate Siri or other voice assistant software
Tap three times
Reset
•You might need to reset the earbuds if you experience any connectivity
problems or function issues.
1. Place the earbuds in the charging case and make sure they are being charged.
2. Press and hold the button on the case for 10 seconds until the 3 LED
indicators flash white 3 times and then flash white in sequence continuously. This
confirms that the reset was successful and your earbuds can be connected
normally.
5

Specifications
•Specifications are subject to change without notice.
Input
5V ⎓0.6A
Rated output power
5 mW
Battery capacity
60 mAh x 2 (earbuds);
540 mAh (charging case)
Charging time
2 hours
Playtime
(Varies by volume level and content)
Up to 8 hours
(Total 32 hours with the charging case)
Driver size
10 mm
Frequency response
20 Hz - 20 kHz
Impedance
16 Ω
Waterproof level (Earbuds)
IPX5
Bluetooth version
5.2
Bluetooth range
10 m / 33 ft
6

Nabíjení
•Sluchátka a port USB před nabíjením úplně vysušte.
•Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel a nabíječku USB-C, abyste zabránili
poškození.
•Před prvním použitím sluchátka i nabíjecí pouzdro úplně dobijte.
1. Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a zavřete ho.
2. Nabíjecí pouzdro pomocí nabíjecího kabelu USB-C připojte do elektřiny.
•LED kontrolka na nabíjecím pouzdře zobrazuje stav nabíjení.
Nošení
1. Zvolte si nástavce EarTip, které vám nejlépe sedí v uších.
2. Sluchátka vložte do vnitřních kanálků v uších a jemně je otáčejte, dokud
nenajdete nejpohodlnější a nejjistější polohu.
7

•Sluchátka jsou dodávána s 5 páry nástavců EarTip a s již nasazenými nástavci
střední velikosti.
Zapnutí/Vypnutí
•Otevřete nabíjecí pouzdro a sluchátka se automaticky zapnou.
•Chcete-li sluchátka vypnout, vložte je do nabíjecího pouzdra a pouzdro zavřete.
•Sluchátka se automaticky vypnou po 10 minutách, když není připojené žádné
zařízení.
•Pokud je chcete zapnout ručně, stiskněte a podržte touchpad na sluchátkách
3 sekundy.
•Pokud je chcete vypnout ručně, stiskněte a podržte touchpad na sluchátkách
8 sekund.
8

Párování Bluetooth
1. Před prvním použitím ze sluchátek odtrhněte izolační nálepku.
2. Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a zavřete ho.
3. Otevřete nabíjecí pouzdro (nemusíte sluchátka vytahovat) a sluchátka
automaticky vstoupí do režimu párování Bluetooth.
•3 LED kontrolky na nabíjecím pouzdře budou nepřetržitě blikat bíle.
4. Výběrem „Soundcore Life P2 Mini“ v seznamu Bluetooth na zařízení se
připojíte. Po úspěšném připojení se tři LED kontrolky na tři sekundy rozsvítí bíle
a potom zhasnou.
•Spárování s jiným zařízením: Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a
pouzdro nechte otevřené. Do režimu párování vstoupíte tak, že stisknete a tři
sekundy podržíte tlačítko na nabíjecím pouzdře, dokud nezačnou tři LED
kontrolky nepřetržitě blikat bíle.
•Pokaždé, když zapnete sluchátka Soundcore, automaticky se připojí k
naposledy úspěšně připojenému zařízení, pokud je v dosahu Bluetooth.
•Mono režim: Když je připojeno Bluetooth, můžete používat jedno sluchátko
a druhé vložit do nabíjecího pouzdra, které můžete zavřít.
•Když jsou sluchátka zapnutá a připojená a jedno z nich má vybitou baterii a je
vypnuté, stále můžete používat druhé sluchátko.
•Během hovoru můžete kterékoliv sluchátko umístit do nabíjecího pouzdra, čímž
se aktivuje mikrofon v druhém sluchátku.
9

Ovládání
Stereo režim
Přehrát/pozastavit
Stiskněte dvakrát (P/L)
Následující skladba
Stiskněte a podržte 2 sekundy (P)
Předchozí skladba
Stiskněte a podržte 2 sekundy (L)
Ekvalizér přepínáte v pořadí:
Podpis (Výchozí) / Posilovač basů /
Podcast
Stiskněte třikrát (P)
Třemi krátkými stisknutími dotykového tlačítka na pravém sluchátku budete
přepínat mezi režimy Soundcore Signature (výchozí), Posilovač basů a Podcast.
Při každém úspěšném přepnutí uslyšíte tón.
•Soundcore Signature: Výchozí režim ekvalizéru s vyváženým zvukem.
•Posilovač basů: Zvýraznění zvuků nízkých frekvencí.
•Podcast: Zaměření na střední frekvence pro čistší reprodukci hlasů.
Přijmout hovor
Stiskněte dvakrát (P/L)
Ukončit/Zamítnout hovor
Stiskněte a podržte 2 sekundy
(P/L)
Aktivovat Siri nebo jiného softwarového
hlasového asistenta
Stiskněte třikrát (L)
10

Mono režim
Přehrát/pozastavit
Stiskněte dvakrát
Následující skladba
Stiskněte a podržte 2 sekundy
Přijmout hovor
Stiskněte dvakrát
Ukončit/Zamítnout hovor
Stiskněte a podržte 2 sekundy
Aktivovat Siri nebo jiného softwarového
hlasového asistenta
Stiskněte třikrát
Resetování
•Pokud narazíte na jakékoliv problémy s připojením nebo funkcemi, možná
budete muset sluchátka resetovat.
1. Sluchátka umístěte do nabíjecího pouzdra a zkontrolujte, že se nabíjí.
2. Stiskněte a 10 sekund podržte tlačítko na pouzdře, dokud tři LED kontrolky
třikrát nebliknou bíle a pak nezačnou bíle blikat nepřetržitě. To potvrzuje, že
resetování bylo úspěšné a sluchátka můžete normálně připojit.
11

Specifikace
•Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
Vstup
5 V ⎓0,6 A
Jmenovitý výstupní výkon
5 mW
Kapacita baterie
60 mAh × 2 (sluchátka);
540 mAh (nabíjecí pouzdro)
Doba nabíjení
2 hodiny
Doba přehrávání
(liší se podle hlasitosti a obsahu)
Až 8 hodin
(celkem 32 hodin s nabíjecím pouzdrem)
Velikost reproduktoru
10 mm
Frekvenční rozsah
20 Hz – 20 kHz
Impedance
16 Ω
Stupeň vodotěsnosti (sluchátka)
IPX5
Verze Bluetooth
5.2
Dosah připojení Bluetooth
10 m / 33 stop
12

Opladning
•Tør både øretelefonerne og USB-porten grundigt af inden opladning.
•Brug certificeret USB-C-opladerkabel og oplader for at undgå defekt.
•Oplad begge øretelefoner og opladeetuiet helt, inden de tages i brug første
gang.
1. Placer øretelefonerne i opladeetuiet, og luk det.
2. Tilslut opladeetuiet til strømforsyningen ved brug af et USB-C-opladerkabel.
•LED-indikatoren på opladeetuiet viser opladningsstatus.
Placering i øre
1. Vælg de EarTips, der passer bedst til dine ører.
2. Sæt øretelefonerne ind i den indvendige ørekanal, og drej dem forsigtigt, indtil
du finder en behagelig og sikker position.
13

•Der følger 5 par EarTips med dine øretelefoner, hvor mellemstørrelsen er
monteret på forhånd.
Tænde/slukke
•Åbn opladeetuiet, så tændes øretelefonerne automatisk.
•For at slukke skal du placere øretelefonerne i opladeetuiet og lukke det.
•Øretelefonerne vil automatisk slukke efter 10 minutter, hvis der ikke er tilsluttet
nogen enhed.
•For at tænde manuelt skal du trykke på touchpad'en på øretelefonerne i 3
sekunder.
•For at slukke manuelt skal du trykke på touchpad'en på øretelefonerne i 8
sekunder.
14

Bluetooth-parring
1. Fjern isoleringsmærkaten på ørepropperne, inden de bruges første gang.
2. Placer øretelefonerne i opladeetuiet, og luk det.
3. Åbn opladeetuiet (du behøver ikke tage øretelefonerne ud), så skifter
øretelefonerne automatisk til Bluetooth-parringstilstand.
•De 3 LED-indikatorer på opladeetuiet blinker kontinuerligt hvidt i rækkefølge.
4. Vælg "Soundcore Life P2 Mini" i din enheds Bluetooth-liste for at oprette
forbindelse. Når der er oprettet forbindelse, bliver de 3 LED-indikatorer hvide i 3
sekunder, hvorefter de slukkes.
•Parring med en anden enhed: Placer øretelefonerne i opladeetuiet, og lad
etuiet forblive åbent. For at skifte til parringstilstand skal du trykke på knappen på
opladeetuiet i 3 sekunder, indtil LED-indikatorerne kontinuerligt blinker hvidt i
rækkefølge.
•Hver gang du tænder for dine Soundcore-øretelefoner, vil de automatisk oprette
forbindelse til den enhed, der senest har været tilsluttet, hvis den er inden for
Bluetooth-dækningsområdet.
•Monotilstand: Når der er oprettet Bluetooth-forbindelse, kan du nøjes med at
bruge en af øretelefonerne ved at placere den anden i opladeetuiet og lukke det.
•Når øretelefonerne er tændt og tilsluttet, og en af dem løber tør for strøm og
slukker, kan du fortsætte med at bruge den anden.
•Når du har et opkald, kan du placere en af øretelefonerne i opladeetuiet,
hvorefter mikrofonen i den anden øretelefon vil blive aktiveret.
15

Betjeningsknapper
Stereotilstand
Afspil/pause
Tryk to gange (H/V)
Næste nummer
Tryk og hold i 2 sekunder (H)
Forrige nummer
Tryk og hold i 2 sekund (V)
Skift EQ i rækkefølge:
Signatur (Standard)/Basforstærker/
Podcast
Tryk tre gange (H)
Tryk hurtigt på berøringsknappen på den højre øreprop tre gange for at skifte
mellem tilstandene Soundcore Signature (standard), Basforstærker og Podcast.
Du vil høre en tone for hver vellykket skift.
•Soundcore-signatur: EQ-standardtilstand med en velafbalanceret lyd.
•Basforstærker: Forstærker lavfrekvent lyd.
•Podcast: Fokus på mellemfrekvens for tydeligere stemmer.
Besvar et opkald
Tryk to gange (H/V)
Afslut/afvis et opkald
Tryk og hold i 2 sekund (H/V)
Aktivér Siri eller anden
stemmestyringssoftware
Tryk tre gange (L)
16

Monotilstand
Afspil/pause
Tryk to gange
Næste nummer
Tryk og hold i 2 sekunder
Besvar et opkald
Tryk to gange
Afslut/afvis et opkald
Tryk og hold i 2 sekunder
Aktivér Siri eller anden
stemmestyringssoftware
Tryk tre gange
Nulstil
•Du skal måske nulstille øretelefonerne, hvis du oplever forbindelses- eller
funktionsproblemer.
1. Placer øretelefonerne i opladeetuiet, og sørg for, at de oplades.
2. Tryk på knappen på etuiet, og hold den nede i 10 sekunder, indtil de 3 LED-
indikatorer blinker hvidt 3 gange og derefter blinker kontinuerligt hvidt i
rækkefølge. Det bekræfter, at nulstillingen er gennemført, og dine øretelefoner
kan tilsluttes normalt.
17

Specifikationer
•Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.
Input
5V⎓0,6 A
Nominel udgangseffekt
5 mW
Batterikapacitet
60 mAh x 2 (øretelefoner);
540 mAh (opladeetui)
Opladningstid
2 timer
Afspilletid
(varierer afhængigt af lydstyrke og
indhold)
Op til 8 timer
(I alt 32 timer med opladeetuiet)
Driverstørrelse
10 mm
Frekvensgang
20 Hz-20 kHz
Impedans
16 Ω
Vandtæthedsklassifikation (øretelefoner)
IPX5
Bluetooth-version
5.2
Bluetooth-dækning
10 m
18