Soundcore Zero User manual

Model No.: Z5180
Soundcore Model Zero
User Manual
Uživatelská příručka | Brugervejledning | Benutzerhandbuch | Manual del usuario
Käyttöopas | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente | Manual do Usuário
Användarhandbok | Gebruikershandleiding | Brukerhåndbok
取扱説明書 | 󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋 | 󵫞󳧋󳧼󱯤 | 󱡋󵫞󶻰󳧼󱯢
Руководство пользователя |  | 

01 101
English Norsk
110 日本語
119 󽋋󺫜󼌣
29 Deutsch 128 简体中文
38 Español 137 繁體中文
155 
47 Suomi 146 Pусский
164  

56 Français
Italiano
65
74 Portuguese
83 Svenska
92 Nederlands
11 Čeština
20 Dansk

EN
01 02
EN EN
Safety Instructions
• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• Do not submerge in water.
• Avoid extreme temperatures.
• Do not use the device outdoors during thunderstorms.
• Use original or certified cables.
• Do not use any corrosive cleaner/oil to clean.
What’s Included
User's manual
The adapter vary by region.
T
At a Glance
2 3 4 5
bass
76
10
9
8
AUX POWER
1
1BassUp button / BassUp indicator 6Power button
2Volume down control 7Power indicator
3Multi-function button 83.5mm audio input port (AUX)
4Volume up control Power port
5Bluetooth button / Bluetooth indicator Charging indicator

03 04
EN EN
Using Your Soundcore Model Zero
1. Turn On / O
ON Press and hold for more than 2 seconds.
OFF Press and hold for more than 2 seconds
a. Bluetooth mode
Bluetooth ON
Soundcore
Model Zero
4
× 1
bass
×
1
Enter Bluetooth Pairing Mode
Flashing Blue Bluetooth Pairing Mode
Solid Blue Connected to a device
2Enter True Wireless Stereo Group Mode / Disconnect True Wireless
Stereo
Double Flashing
White True Wireless Stereo Group Mode
Solid White Connected to True Wireless Stereo
bass bass
2 2
With True Wireless Stereo technology, you can pair your Soundcore
Model Zero with another Soundcore Model Zero to explore the best
sound eects with le and right sound channels separated on both
speakers.
T

05 06
EN EN
×
1
Play / Pause
×
2
Play Next Song
×
1
Press to turn Bass Up on and o
×
1
Answer Call / End Call / Switch between a call on hold and an active
call
2s Reject Call
2s End current call and answer incoming call / End current call and
switch to call on hold
2s Switch audio source between Speaker and Phone
×
1
Put current call on hold and answer incoming call
2s Activate Siri / Other Voice Control Soware
Volume Up / Down
Solid White (Bluetooth indicator) On a Call
Flashing Blue (Bluetooth indicator) Incoming Call
When turned on, Soundcore Model Zero will automatically connect
to the last connected device if available. If not, press the Bluetooth
pairing button to activate pairing mode.
To pair a dierent device, press the Bluetooth button to re-enter
pairing mode. Then repeat the pairing steps.
Having connection problems? Remove Soundcore Model Zero from
your device’s Bluetooth history and ensure it’s less than 3 feet away.
Then try pairing again. To get the best sound quality, make sure
there is a clear line of sight between the connected device and your
speaker.
T
b. Multi-point play
1. Connect the first mobile phone to your Soundcore Model Zero, press the
Bluetooth button once on Soundcore Model Zero aer the connection is
successful.
2. Press the Bluetooth button on Soundcore Model Zero twice to enter
Bluetooth pairing mode.
3. Connect the second mobile phone to Soundcore Model Zero. Once the
second mobile phone is connected to Soundcore Model Zero, turn on the
Bluetooth of the first mobile phone, then find Soundcore Model Zero in your
pairing list. Click it for connection, make sure the connection is successful.
Note: Soundcore Model Zero can only play the music on one mobile phone at
a time.

07 08
EN EN
c. AUX-In mode
AUX
AUX
AUX POWER
*SoundLine AUX cable sold separately.
Plugging in an audio cable will automatically switch to AUX mode.
When using AUX mode, control audio playback via the connected
device.
T
Charging your Soundcore Model Zero
AUX POWER
POWER
Slow Flashing Red (Power indicator) Low Battery
Solid Red (Power indicator) Charging
O Fully Charged
Use the included adapter to charge your Soundcore Model Zero and
make sure it is fully charged before its first use.
Disconnect your speaker from the charger when fully charged. Do not
charge your speaker for extended periods.
When not in use, store your speaker in a cool place.
T

09 10
EN EN
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
T
Input: 15 V 3A
Audio output: 15 W x 2 + 15 W x 2
Battery capacity : max. 6700 mAh
Charging time : 3.0 hours
Play time (varies by volume level and music content): 10 hours
Size: 256 x 128 x 240mm
Weight (without packaging): 3.9 kg / 138 oz
Bluetooth version: V5.0
Bluetooth range : 20 m / 66 
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type
Z5180 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.soundcore.com/
Maximum output power: 0dBm
Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong
Kong
Product Number Z5180
Bluetooth Speaker / Soundcore Model Zero
For FAQs and more information, please visit:
Please note that your rights under applicable law governing the sale of
consumer goods remain unaected by the warranties given in this Limited
Warranty.

CS
11 12
CS CS
Bezpečnostní pokyny
• Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem.
• Zařízení nerozebírejte.
• Neumisťujte zařízení pod vodu.
• Vyhýbejte se extrémním teplotám.
• Nepoužívejte zařízení venku během bouřek.
• Používejte originální nebo certifikované kabely.
• Kčištění nepoužívejte korozivní čisticí prostředky ani benzín.
Co je součástí balení
User's manual
Adaptér se liší vzávislosti na regionu.
T
Přehled
2 3 4 5
bass
76
10
9
8
AUX POWER
1
1Tlačítko na zvýraznění basů/ Indikátor
zvýraznění basů 6Tlačítko napájení
2Ovládání snížení hlasitosti 7Indikátor baterie
3Multifunkční tlačítko 83,5mm port audio vstupu (AUX)
4Ovládání zvýšení hlasitosti Napájecí port
5Tlačítko Bluetooth/ Indikátor Bluetooth Indikátor nabíjení

13 14
CS CS
Použití reproduktoru Soundcore Model Zero
1. Zapnutí/vypnutí
ZAPNOUT Stiskněte apodržte alespoň na 2sekundy.
VYPNOUT Stiskněte apodržte alespoň na 2sekundy
a. Režim Bluetooth
Bluetooth ON
Soundcore
Model Zero
4
× 1
bass
×
1
Vstup do režimu párování Bluetooth
Bliká modře Režim párování Bluetooth
Svítí modře Připojeno kzařízení
2Spuštění režimu párování True Wireless Stereo/ Odpojení režimu
True Wireless Stereo
Dvakrát bíle
zabliká Režim párování True Wireless Stereo
Svítí bíle Připojeno vrežimu True Wireless Stereo
bass bass
2 2
Díky technologii True Wireless Stereo můžete prostřednictvím
Bluetooth spárovat dva reproduktory Soundcore Model Zero
aobjevovat ty nejlepší zvukové efekty slevým apravým zvukovým
kanálem na dvou samostatných reproduktorech.
T

15 16
CS CS
×
1
Přehrávání/pozastavení
×
2
Přehrát další skladbu
×
1
Stisknutím zapnete nebo vypnete efekt zvýraznění basů
×
1
Přijmout/ukončit hovor / Přepínat mezi pozastaveným aaktivním
hovorem
2s Odmítnout hovor
2s Ukončit současný hovor apřijmout příchozí hovor/ Ukončit
současný hovor apřepnout na pozastavený hovor
2s Přepnout zdroj audia mezi reproduktorem atelefonem
×
1
Odložit současný hovor apřijmout příchozí hovor
2s Aktivovat Siri/ jiný soware ovládání hlasem
Zvýšit/snížit hlasitost
Svítí bíle (Indikátor Bluetooth) Probíhá hovor
Bliká modře (Indikátor Bluetooth) Příchozí hovor
Po zapnutí se reproduktor Soundcore Model Zero automaticky připojí
knaposledy připojenému zařízení, je-li dostupné. Vopačném případě
stisknutím tlačítka párování Bluetooth aktivujte režim párování.
Chcete-li párovat jiné zařízení, stisknutím tlačítka Bluetooth znovu
přejdete do režimu párování. Poté zopakujte kroky párování.
Máte problémy spřipojením? Odstraňte reproduktor Soundcore
Model Zero zhistorie Bluetooth svého zařízení aujistěte se, že je ve
vzdálenosti kratší než 1metr. Poté zařízení zkuste znovu spárovat.
Nejlepší kvality zvuku dosáhnete tak, že zajistíte, aby mezi připojeným
zařízením areproduktorem nebyly překážky blokující spojení.
T
b. Funkce přehrávání zvíce zařízení
1. Připojte první mobilní telefon kreproduktoru Soundcore Model Zero
apo úspěšném připojení stiskněte jednou tlačítko Bluetooth na tomto
reproduktoru.
2. Kpřechodu do režimu párování Bluetooth stiskněte dvakrát tlačítko
Bluetooth na reproduktoru Soundcore Model Zero.
3. Připojte druhý mobilní telefon kreproduktoru Soundcore Model Zero.
Jakmile je kreproduktoru Soundcore Model Zero připojen druhý mobilní
telefon, zapněte na prvním mobilním telefonu Bluetooth, pak vseznamu
dostupných zařízení vyhledejte reproduktor Soundcore Model Zero.
Kliknutím na něj se připojte aujistěte se, že je připojení úspěšné.
Poznámka: Reproduktor Soundcore Model Zero je schopen vjeden okamžik
přehrávat hudbu pouze zjednoho mobilního telefonu.

17 18
CS CS
c. Režim AUX-In
AUX
AUX
AUX POWER
*Kabel SoundLine AUX se prodává samostatně.
Připojením audio kabelu se automaticky zapne režim AUX.
Při použití režimu AUX ovládejte přehrávání zvuku zpřipojeného
zařízení.
T
Nabíjení zařízení Soundcore Model Zero
AUX POWER
POWER
Pomalu červeně bliká (Indikátor baterie) Téměř vybitá baterie
Svítí červeně (Indikátor baterie) Nabíjení
Nesvítí Plně nabito
Knabíjení reproduktoru Soundcore Model Zero používejte dodaný
adaptér. Ujistěte se, že je reproduktor před prvním použitím plně nabitý.
Po dokončení nabíjení reproduktor od nabíječky odpojte. Nenechávejte
reproduktor nabíjet příliš dlouho.
Pokud reproduktor nepoužíváte, uchovávejte ho na chladném místě.
T

DA
20
DA
19
CS Specifikace
Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
T
Vstup: 15 V 3A
Výstup zvuku: 15 W x 2 + 15 W x 2
Kapacita baterie : max. 6700mAh
Doba nabíjení: 3hodiny
Doba přehrávání (liší se podle hlasitosti aobsahu): 10hodin
Rozměry: 256 x 128 x 240mm
Hmotnost (bez obalu): 3,9kg
Verze Bluetooth: V5.0
Dosah Bluetooth: 20 m
Sikkerhedsinstruktioner
• Undgå at tabe produktet.
• Produktet må ikke skilles ad.
• Produktet må ikke nedsænkes i vand.
• Undgå ekstreme temperaturer.
• Brug ikke produktet udendørs i tordenvejr.
• Brug originale eller certificerede kabler.
• Brug aldrig ætsende rengøringsmidler/olie til rengøring.
Hvad er inkluderet
User's manual
Adapteren kan variere mellem forskellige regioner.
T

21 22
DA DA
Et overblik
2 3 4 5
bass
76
10
9
8
AUX POWER
1
1BassUp-knap / BassUp-indikator 6Tænd/sluk-knap
2Lydstyrke ned 7Strømindikator
3Multifunktionsknap 83,5 mm lydindgang (AUX)
4Lydstyrke op Strømstik
5Bluetooth-knap / Bluetooth-indikator Opladningsindikator
Sådan bruger du din Soundcore Model Zero
1. Tænd/sluk
TÆND Tryk og hold nede i mere end 2 sekunder
SLUK Tryk og hold nede i mere end 2 sekunder
a. Bluetooth-tilstand
Bluetooth ON
Soundcore
Model Zero
4
× 1
bass

23 24
DA DA
×
1
Start Bluetooth-parringstilstand
Blinker blåt Bluetooth-parring
Lyser blåt Tilsluttet til en enhed
2Start gruppetilstand for True Wireless Stereo / Afbryd True Wireless
Stereo
Blinker hvidt to
gange Gruppetilstand for True Wireless Stereo
Lyser hvidt Tilsluttet til True Wireless Stereo
bass bass
2 2
Med True Wireless Stereo-teknologi kan du parre din Soundcore
Model Zero med en anden Soundcore Model Zero for at udforske de
bedste lydeekter med adskilte venstre og højre lydkanaler på begge
højttalere.
T
×
1
Afspil / pause
×
2
Afspil næste sang
×
1
Tryk for at slå bassen til og fra
×
1
Besvar opkald / Afslut opkald / Ski mellem et opkald på hold og et
aktivt opkald
2s Afvis opkald
2s Afslut nuværende opkald og besvar indgående opkald / Afslut
nuværende opkald og ski til opkald på hold
2s Ski lydkilde mellem højttaler og telefon
×
1
Sæt aktuelt opkald på hold, og besvar indgående opkald
2s Aktiver Siri / anden stemmestyringssoware
Lydstyrke op / ned
Lyser hvidt (Bluetooth-indikator) Taler i telefon
Blinker blåt (Bluetooth-indikator) Indgående opkald

25 26
DA DA
Når Soundcore Model Zero er tændt, vil den automatisk oprette
forbindelse til den senest tilsluttede enhed, hvis den er tilgængelig.
Hvis ikke, skal du trykke på knappen til Bluetooth-parring for at
aktivere parringstilstand.
Hvis du vil parre en anden enhed, skal du trykke på Bluetooth-knappen
for at starte parringstilstand igen. Gentag dereer trinnene for parring.
Har du forbindelsesproblemer? Fjern Soundcore Model Zero fra din
enheds Bluetooth-historik, og sørg for, at enheden er mindre end 1
meter væk. Prøv dereer at udføre parringen igen. Du får den bedste
lydkvalitet ved at sørge for, at der ikke er nogen objekter mellem den
tilsluttede enhed og din højttaler.
T
b. Multipoint-afspilning
1. Tilslut den første mobiltelefon til din Soundcore Model Zero, tryk én gang på
Bluetooth-knappen på Soundcore Model Zero eer forbindelsen er oprettet.
2. Tryk to gange på Bluetooth-knappen på Soundcore Model Zero for at
aktivere Bluetooth-parringstilstand.
3. Tilslut den anden mobiltelefon til Soundcore Model Zero. Når den anden
mobiltelefon er tilsluttet Soundcore Model Zero, skal du slå Bluetooth til på
den første mobiltelefon og så finde Soundcore Model Zero i din parringsliste.
Klik på den for at få forbindelse, og sørg for, at forbindelsen faktisk blev
oprettet.
Bemærk: Soundcore Model Zero kan kun afspille musik fra én mobiltelefon ad
gangen.
c. AUX-In-tilstand
AUX
AUX
AUX POWER
*SoundLine AUX-kabel sælges separat.
Når du indsætter et lydkabel, skies der automatisk til AUX-tilstand.
Når du bruger AUX-tilstand, kan du styre lydafspilning via den
tilsluttede enhed.
T

27 28
DA DA
Sådan oplader du din Soundcore Model Zero
AUX POWER
POWER
Blinker langsomt rødt (strømindikator) Lavt batteriniveau
Lyser rødt (Strømindikator) Opladning
Slukket Fuldt opladet
Brug den medfølgende adapter for at oplade din Soundcore Model
Zero, og sørg for, at den er fuldt opladet, første gang du bruger den.
Fjern din højttaler fra opladeren, når den er fuldt opladet. Lad ikke din
højttaler sidde i opladeren i længere perioder.
Opbevar din højttaler på et køligt sted, når du ikke bruger den.
T
Specifikationer
Specifikationerne kan ændres uden varsel.
T
Indgang: 15 V 3A
Lydoutput: 15 W x 2 + 15 W x 2
Batterikapacitet: max. 6700 mAh
Opladningstid: 3,0 timer
Afspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrke og indhold): 10 timer
Størrelse: 256 x 128 x 240mm
Vægt (uden emballage): 3,9 kg
Bluetooth-version: V5.0
Bluetooth-rækkevidde: 20 m

DE
DE DE
29 30
Sicherheitsinformationen
• Nicht fallen lassen.
• Nicht zerlegen.
• Nicht in Wasser tauchen.
• Extreme Temperaturen meiden.
• Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.
• Nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden.
• Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden.
Im Lieferumfang
User's manual
Das Netzteil ist je nach Region unterschiedlich.
T
Auf einen Blick
2 3 4 5
bass
76
10
9
8
AUX POWER
1
1
Bassverstärker-Taste / Bassverstärker-Anzeige
6Ein- / Aus-Taste
2Lautstärkeregler (Leiser) 7Betriebsanzeige
3Multifunktionstaste 8
3,5-mm-Audioeingang (AUX)
4Lautstärkeregler (Lauter) Netzanschluss
5Bluetooth-Taste / Bluetooth-Anzeige Ladeanzeige

DE DE
31 32
Verwendung Des Soundcore Model Zero
1. Ein- / Ausschalten
EIN Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten.
AUS Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten.
a. Bluetooth-Modus
Bluetooth ON
Soundcore
Model Zero
4
× 1
bass
×
1
Bluetooth-Kopplungsmodus aktivieren
Blinkt blau Bluetooth-Kopplungsmodus
Leuchtet blau Mit einem Gerät verbunden
2True Wireless Stereo-Gruppenmodus starten / True Wireless Stereo
trennen
Blinkt zweimal kurz
hintereinander weiß True Wireless Stereo-Gruppenmodus
Leuchtet weiß Mit True Wireless Stereo verbunden
bass bass
2 2
Über True Wireless Stereo-Technologie können Sie Ihr SoundCore
Model Zero mit einem anderen SoundCore Model Zero koppeln
und durch Experimente mit dem linken und rechten Tonkanal den
optimalen Sound für beide Lautsprecher erzielen.
T

DE DE
33 34
×
1
Wiedergabe / Pause
×
2
Nächsten Track abspielen
×
1
Drücken, um Bassverstärker ein- / auszuschalten
×
1
Anruf annehmen / beenden / Zwischen gehaltenem und aktivem
Anruf wechseln
2s Anruf ablehnen
2s Aktuellen Anruf beenden und eingehenden Anruf annehmen /
Aktuellen Anruf beenden und zu gehaltenem Anruf wechseln
2s Audio-Quelle zwischen Lautsprecher und Telefon umschalten
×
1
Aktuellen Anruf auf Halten setzen und eingehenden Anruf annehmen
2s Siri / andere Sprachsteuerungssoware aktivieren
Lauter / leiser
Leuchtet weiß (Bluetooth-Anzeige) Anruf läu
Blinkt blau (Bluetooth-Anzeige) Eingehender Anruf
Ist diese Option aktiviert, stellt der Soundcore Model Zero automatisch
eine Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Gerät her, sofern dieses
verfügbar ist. Wenn nicht, drücken Sie die Bluetooth-Kopplungstaste, um
den Kopplungsmodus zu aktivieren.
Zum Koppeln mit einem anderen Gerät drücken Sie die Bluetooth-Taste,
um den Kopplungsmodus erneut zu starten. Wiederholen Sie dann die
Schritte zum Koppeln.
Probleme bei der Verbindungsherstellung? Löschen Sie Soundcore
Model Zero aus dem Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts und stellen Sie sicher,
dass der Abstand weniger als 3Meter beträgt. Wiederholen Sie dann
den Kopplungsvorgang. Die beste Klangqualität erzielen Sie, wenn sich
keine Hindernisse zwischen dem angeschlossenen Gerät und Ihrem
Lautsprecher befinden.
T
b. Multipoint-Wiedergabe
1. Das erste Mobiltelefon mit Ihrem Soundcore Model Zero verbinden und
nach erfolgreicher Verbindungsherstellung einmal die Bluetooth-Taste am
Soundcore Model Zero drücken.
2. Bluetooth-Taste am Soundcore Model Zero drücken, um den Bluetooth-
Kopplungsmodus zu starten.
3. Das zweite Mobiltelefon mit dem Soundcore Model Zero verbinden. Nach
erfolgreicher Verbindungsherstellung zwischen dem zweiten Mobiltelefon
und dem Soundcore Model Zero am ersten Mobiltelefon Bluetooth
aktivieren und den Soundcore Model Zero in der Kopplungsliste suchen.
Zur erneuten Verbindung auf den Eintrag klicken und überprüfen, ob die
Verbindungsherstellung erfolgt ist.
Hinweis: Soundcore Model Zero kann Musik nur von jeweils einem Mobiltelefon
auf einmal wiedergeben.

DE DE
35 36
c. AUX-Eingangsmodus
AUX
AUX
AUX POWER
*Das SoundLine AUX-Kabel ist separat erhältlich.
Der AUX-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein Audiokabel
anschließen.
Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe über das angeschlossene
Gerät.
T
Laden Des Soundcore Model Zero
AUX POWER
POWER
Blinkt langsam rot (Betriebsanzeige) Niedriger Akkustand
Leuchtet rot (Betriebsanzeige) Ladevorgang
Aus Vollständig aufgeladen
Verwenden Sie den Adapter aus dem Lieferumfang zum Laden Ihres
Soundcore Model Zero. Das Gerät muss vor dem ersten Gebrauch
vollständig geladen werden.
Trennen Sie den Lautsprecher vom Ladegerät, wenn er vollständig
aufgeladen ist. Laden Sie den Lautsprecher nicht über längere Zeiträume.
Wenn Ihr Lautsprecher nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn an einem
kühlen Ort auf.
T