Soundcore Trance Go User manual

64&3."/6"-
4PVOEDPSF5SBODF(P

English 01
Čeština 07
Dansk 13
Deutsch 19
Español 25
Suomi 31
Français 37
Italiano 43
Nederlands 49
Norsk 55
Język polski 61
Portugues do Brasil 67
Pусский 73
Slovenský Jazyk 79
Türkçe 85
日本語 91
묻펂 97
皍⡤⚥俒 103
籗넓⚥俒 109
Δϳ˶Α˴έ˴όϟ 115
ʺʩ ʑ ʸʡ 121

01 EN
$IBSHJOH
$IBSHFZPVS4QFBLFS
• )XOO\FKDUJHWKLVVSHDNHUEHIRUHWKH¿UVWXVHWRSURORQJWKHOLIHVSDQRIWKHEXLOWLQ
battery.
USB-C
Battery level <25%
%DWWHU\OHYHO
%DWWHU\OHYHO
%DWWHU\OHYHO
Fully charged
$IFDL#BUUFSZ-FWFM
Battery level <10%
%DWWHU\OHYHO
%DWWHU\OHYHO
%DWWHU\OHYHO
%DWWHU\OHYHO

EN 02
$IBSHFZPVS64#%FWJDFT
&KDUJH\RXU86%GHYLFHVWKURXJKWKH86%FRQQHFWRU
USB
1PXFSJOH0O0
ON
<2”
OFF
>2”
1PXFSPO 1SFTT 4UFBEZXIJUF
1PXFSP 1SFTTBOEIPMEGPSTFDPOET -JHIUP
• 7KLVVSHDNHUZLOOSRZHURIIDXWRPDWLFDOO\PLQXWHVDIWHUQRDXGLRLQSXWRU
EXWWRQLQDFWLYLW\

03 EN
6TJOHZPVS4PVOEDPSF5SBODF(P
#MVFUPPUI.PEF
:LWKWKLVVSHDNHU\RXFDQHQMR\PXVLFWKURXJK\RXU%OXHWRRWKHQDEOHGGHYLFHV
Soundcore TranceGo
ore T
ore
2
Soundcore TranceGo
1
<2”
3
SoundcoreTranceGo SoundcoreTranceGo
Press (QWHU%OXHWRRWKSDLULQJPRGH
)ODVKLQJEOXH %OXHWRRWKSDLULQJ
Steady blue %OXHWRRWKFRQQHFWHG
˖ %VBM#MVFUPPUI$POOFDUJPO5IJTTQFBLFSDBOQBJSVQUPNPCJMFEFWJDFTWJB
%OXHWRRWK7RSDLUZLWKDQRWKHU%OXHWRRWKGHYLFHSUHVVWKH%OXHWRRWKEXWWRQWR
UHHQWHU%OXHWRRWKSDLULQJPRGH
• 7KLVVSHDNHUFDQRQO\SOD\PXVLFRQRQHPRELOHGHYLFHDWDWLPH7RSOD\IURP
DQRWKHUFRQQHFWHGGHYLFHSDXVHWKHFXUUHQWO\DFWLYHGHYLFH¿UVW
• (DFKWLPH\RXSRZHURQ\RXU6RXQGFRUHVSHDNHULWZLOODXWRPDWLFDOO\FRQQHFWWR
\RXUODVWFRQQHFWHGGHYLFHLIDYDLODEOHZLWKLQWKH%OXHWRRWKUDQJH,IQRWSUHVV
WKH%OXHWRRWKEXWWRQWRHQWHU%OXHWRRWKSDLULQJPRGH
5845SVF8JSFMFTT4UFSFP.PEF
7ZRLGHQWLFDO6RXQGFRUH7UDQFH*RVSHDNHUVFDQSDLUZLWKHDFKRWKHUIRUVWHUHR
VRXQG
2QERWK6RXQGFRUHVSHDNHUVSUHVVDQGKROGWKH%OXHWRRWKEXWWRQIRUDWOHDVW
VHFRQGVWRHQWHU7:6SDLULQJPRGH
,Q7:6PRGHFRQQHFWHLWKHUVSHDNHUZLWK\RXU%OXHWRRWKHQDEOHGGHYLFH7KHWZR
VSHDNHUVFDQSOD\PXVLFDVWKHOHIWFKDQQHODQGULJKWFKDQQHO

EN 04
3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGV (QWHU7:6SDLULQJPRGH
)ODVKLQJZKLWH 7:6SDLULQJ
Steady blue 7:6FRQQHFWHG3ULPDU\VSHDNHU
Steady white 7:6FRQQHFWHG6HFRQGDU\VSHDNHU
1BSUZ$BTU.PEF
6HWXSRQH7UDQFH*RDVWKHSULPDU\VSHDNHUDQGFRQQHFWLWZLWKPRUHWKDQ
VHFRQGDU\7UDQFH*RVSHDNHUVWRFRQWURODXGLRDQGDOOWKHOLJKWPRGHV
&RQQHFWRQH7UDQFH*RVSHDNHUWR\RXU%OXHWRRWKGHYLFHYLD%OXHWRRWK
3UHVVDQGKROGWKH3DUW\&DVWEXWWRQIRUVHFRQGVRQPXOWLSOH7UDQFH*RVSHDNHUV
WRHQWHU3DUW\&DVWPRGH
:KHQVXFFHVVIXOO\FRQQHFWHGWKH3DUW\&DVW/('RQWKHSULPDU\VSHDNHUVZLOO
FRQWLQXHÀDVKLQJZKLWHZKLOHRQWKHVHFRQGDU\VSHDNHUVZLOOWXUQZKLWH
Primary Speaker Secondary Speaker
Primary Speaker
>2” >2”
8IFO1BSUZ$BTUNPEFJTTVDDFTTGVMMZFOUFSFE
• <RXFDQSRZHURIIDGMXVWWKHYROXPHRUVZLWFKOLJKWPRGHVIRUDOOVSHDNHUVE\
FRQWUROOLQJWKHSULPDU\VSHDNHURQO\
• <RXFDQSRZHURIIRUVZLWFKOLJKWPRGHVIRUHDFKVHFRQGDU\VSHDNHULQGLYLGXDOO\
• <RXFDQWDGMXVWWKHYROXPHIRUHDFKVHFRQGDU\VSHDNHULQGLYLGXDOO\
• $Q\VHFRQGDU\VSHDNHUFDQEHVZLWFKHGWREHFRPHWKHSULPDU\VSHDNHUE\
SUHVVLQJWKH3DUW\&DVWEXWWRQDQGFRQQHFWLQJWR\RXUVPDUWSKRQH$Q\SULPDU\
VSHDNHUFDQEHVZLWFKHGWREHFRPHWKHVHFRQGDU\VSHDNHUE\SUHVVLQJWKH
3DUW\&DVWEXWWRQDQGVHDUFKLQJIRUDQDYDLODEOHSULPDU\VSHDNHU
• 7RH[LWWKH3DUW\&DVWPRGHSUHVVDQGKROGWKH3DUW\&DVWEXWWRQRQDQ\VSHDNHU
IRUVHFRQGV

05 EN
"6964#.PEF
AUX
USB
AUX
USB
• :KHQXVLQJ$8;PRGHFRQWURODXGLRSOD\EDFNYLDWKHFRQQHFWHGGHYLFH
#VUUPO$POUSPMT
Press Play/Pause
Press twice Next track
Press thrice Previous track
Press 9ROXPHGRZQXS
Press 7XUQ%DVV8SRQRII
3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGV 6ZLWFKEHWZHHQLQGRRURXWGRRUVRXQG
modes
4PVOEDPSF"QQ
'RZQORDGWKH6RXQGFRUH$SSIRUHQKDQFHGSURGXFWH[SHULHQFH
• &KHFNSURGXFWLQIRUPDWLRQ
• 8SGDWH¿UPZDUH
• ,QGLFDWHEDWWHU\VWDWXV
• 6ZLWFKEHWZHHQLQGRRUDQGRXWGRRUVRXQGPRGHV
• /LJKW'-PRGHWRVXSSRUWOLJKWDQGVRXQGYDULDWLRQ
• (QMR\SDUW\JDPHV
• Switch BassUp mode
• 5HPRWHO\FRQWUROWKHYROXPHDQGSOD\SDXVH

EN 06
• 6HW$XWRSRZHURIIWLPH
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
4QFDJDBUJPOT
6SHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
'&SRZHULQSXW 5 V $86%7\SH&
Battery capacity P$K9
USB output 5 V $86%7\SH$
Output power 50 W
&KDUJLQJWLPH 6 hours
3OD\WLPHYDULHVE\YROXPHOHYHODQGPXVLFFRQWHQW 24 hours
Waterproof level ,3;
%OXHWRRWKYHUVLRQ V5.0
%OXHWRRWKUDQJH 20 m / 66 ft
USB audio format .mp3, .wma

&6
/BC¬KFO¬
/BC¬KFO¬SFQSPEVLUPSV
• 3ĜHGSUYQtPSRXåLWtPUHSURGXNWRUSOQČQDELMWHDE\VWHSURGORXåLOLåLYRWQRVW
YHVWDYČQpEDWHULH
USB-C
ÒURYHĖEDWHULHPpQČQHå
ÒURYHĖEDWHULHDå
ÒURYHĖEDWHULHDå
ÒURYHĖEDWHULHDå
3OQČQDELWR
,POUSPMB¹SPWOÈCBUFSJF
ÒURYHĖEDWHULHPpQČQHå
ÒURYHĖEDWHULHDå
ÒURYHĖEDWHULHDå
ÒURYHĖEDWHULHDå
ÒURYHĖEDWHULHDå

CS 08
/BC¬KFO¬[Bů¬[FO¬64#
=DĜt]HQt86%QDEtMHMWHSURVWĜHGQLFWYtPNRQHNWRUX86%
USB
;BQOVU¬7ZQOVU¬
ON
<2”
OFF
>2”
;BQOPVU 4UJTLOÈUF 4W¬U¬C¬MFOFQįFSVšPWBOÈ
7ZQOPVU 4UJTLOÈUFBQPESzUFTFLVOEZ /FTW¬U¬
• 5HSURGXNWRUVHDXWRPDWLFN\Y\SQHSRPLQXWiFKSRNXGQHH[LVWXMHåiGQê
YVWXS]YXNXDWODþtWNDQHMVRXDNWLYQt

09 CS
1PVz¬WO¬4PVOEDPSF5SBODF(P
3FãJN#MVFUPPUI
6WtPWRUHSURGXNWRUHPVLPĤåHWHXåtYDWKXGEXSURVWĜHGQLFWYtP]DĜt]HQtVSRYROHQêP
Bluetooth.
Soundcore TranceGo
ore T
ore
2
Soundcore TranceGo
1
<2”
3
SoundcoreTranceGo SoundcoreTranceGo
6WLVNQČWH 3ĜHMtWGRUHåLPXSiURYiQt%OXHWRRWK
%OLNiPRGĜH 3iURYiQt%OXHWRRWK
6YtWtPRGĜH %OXHWRRWKSĜLSRMHQR
• 'XiOQtSĜLSRMHQt%OXHWRRWK5HSURGXNWRUO]HSURVWĜHGQLFWYtP%OXHWRRWKVSiURYDW
DåVHGYČPDPRELOQtPL]DĜt]HQtPL&KFHWHOLMHMVSiURYDWVMLQêP]DĜt]HQtP
%OXHWRRWKVWLVNQXWtPWODþtWND%OXHWRRWKVHYUiWtWHGRUHåLPXSiURYiQt%OXHWRRWK
• 5HSURGXNWRUPĤåHSĜHKUiYDWQDMHGQRXKXGEXSRX]H]MHGQRKRPRELOQtKR
]DĜt]HQt&KFHWHOLSĜHKUiYDW]MLQpKR]DĜt]HQtQHMSUYHSR]DVWDYWHDNWLYQt]DĜt]HQt
• 3RNDåGpNG\å]DSQHWHUHSURGXNWRU6RXQGFRUHDXWRPDWLFN\VHSĜLSRMtN
QDSRVOHG\~VSČãQČSĜLSRMHQpPX]DĜt]HQtSRNXGMHYGRVDKX%OXHWRRWK
6WLVNQXWtPWODþtWND%OXHWRRWKYVWRXStWHGRUHåLPXSiURYiQt%OXHWRRWK
3FãJN5845SVF8JSFMFTT4UFSFP
0ĤåHWHY]iMHPQČVSiURYDWGYDVWHMQpUHSURGXNWRU\6RXQGFRUH7UDQFH*RD]tVNDW
WDNVWHUHR]YXN
6WLVNQXWtPWODþtWHN%OXHWRRWKQDRERXUHSURGXNWRUHFK6RXQGFRUHDMHMLFK
SRGUåHQtPSRGREXQHMPpQČVHNXQGYVWRXStWHGRUHåLPXSiURYiQt7:6
9UHåLPX7:6SĜLSRMWHNWHUêNROLYUHSURGXNWRUNYDãHPX]DĜt]HQtVSRYROHQêP

CS 10
%OXHWRRWK'YDUHSURGXNWRU\PRKRXSĜHKUiYDWKXGEXMDNROHYêDSUDYêNDQiO
6WLVNQČWHDSRGUåWHVHNXQG\ $NWLYDFHUHåLPXSiURYiQt7:6
%OLNiEtOH 3iURYiQt7:6
6YtWtPRGĜH 7:6SĜLSRMHQRKODYQtUHSURGXNWRU
6YtWtEtOHQHSĜHUXãRYDQČ 7:6SĜLSRMHQRGRSOĖNRYêUHSURGXNWRU
3FãJN1BSUZ$BTU
1DVWDYWH7UDQFH*RMDNRKODYQtUHSURGXNWRUDSĜLSRMWHMHMNYtFHQHåGRSOĖNRYêP
UHSURGXNWRUĤP7UDQFH*RDE\VWHPRKOLRYOiGDW]YXNDYãHFKQ\VYČWHOQpHIHNW\
3ĜLSRMWHUHSURGXNWRU7UDQFH*RN]DĜt]HQtSURVWĜHGQLFWYtP%OXHWRRWK
6WLVNQXWtPDSRGUåHQtPWODþtWND3DUW\&DVWSRGREXVHNXQGQDYtFH
UHSURGXNWRUHFK7UDQFH*RSĜHMGHWHGRUHåLPX3DUW\&DVW
3R~VSČãQpPSĜLSRMHQtEXGH/('3DUW\&DVWQDKODYQtPUHSURGXNWRUXQDGiOHEOLNDW
EtOH]DWtPFRQDGRSOĖNRYêFKUHSURGXNWRUHFKVHUR]VYtWtEtOH
Primary Speaker Secondary Speaker
Primary Speaker
>2” >2”
1P¹TQÈšO¨NWTUPVQFO¬EPSFãJNV1BSUZ$BTU
• 9ãHFKQ\UHSURGXNWRU\PĤåHWHY\SQRXWXSUDYLWQDQLFKKODVLWRVWQHERSĜHStQDW
VYČWHOQpHIHNW\WDNåHEXGHWHRYOiGDWSRX]HKODYQtUHSURGXNWRU
• 0ĤåHWHMHGQRWOLYČY\SQRXWNDåGêGRSOĖNRYêUHSURGXNWRUQHERQDQČPSĜHStQDW
VYČWHOQpHIHNW\
• 1HPĤåHWHMHGQRWOLYČXSUDYRYDWSURNDåGêGRSOĖNRYêUHSURGXNWRUKODVLWRVW
• 6WLVNQXWtPWODþtWND3DUW\&DVWDSĜLSRMHQtPNFK\WUpPXWHOHIRQXO]HMDNêNROLY
GRSOĖNRYêUHSURGXNWRUSĜHSQRXWQDKODYQt6WLVNQXWtPWODþtWND3DUW\&DVWD

11 CS
Y\KOHGiQtPGRVWXSQpKRKODYQtKRUHSURGXNWRUXO]HMDNêNROLYKODYQtUHSURGXNWRU
SĜHSQRXWQDGRSOĖNRYê
• &KFHWHOLRGHMtW]UHåLPX3DUW\&DVWVWLVNQČWHDSRGUåWHWODþtWNR3DUW\&DVWQD
NWHUpPNROLYUHSURGXNWRUXSRGREXVHNXQG
3FãJN"6964#
AUX
USB
AUX
USB
• 3ĜLSRXåLWtUHåLPX$8;RYOiGHMWHSĜHKUiYiQt]YXNX]SĜLSRMHQpKR]DĜt]HQt
0WMEBD¬UMBō¬ULB
6WLVNQČWH 3ĜHKUiWSR]DVWDYLW
6WLVNQČWHGYDNUiW 1iVOHGXMtFtVNODGED
6WLVNQČWHWĜLNUiW 3ĜHGFKR]tVNODGED
6WLVNQČWH 6QtåLW=YêãLWKODVLWRVW
6WLVNQČWH =DSQRXW9\SQRXW%DVV8S
6WLVNQČWHDSRGUåWHVHNXQG\ 3ĜHStQiQtPH]LUHåLP\8YQLWĜEXGRY
9HQNX
"QMJLBDF4PVOEDPSF
6WiKQČWHVLDSOLNDFL6RXQGFRUHDRERKDĢWHVYĤM]iåLWHNVWtPWRSURGXNWHP
• .RQWURODLQIRUPDFtRYêURENX
• $NWXDOL]DFH¿UPZDUX
• =QDþtVWDYEDWHULH

CS 12
• 3ĜHStQiQtPH]LUĤ]QêPLVYČWHOQêPLUHåLP\9êFKR]tVFpQiĜVYČWHOMHÄ3iUW\³
• 3ĜHStQiQtPH]L]YXNRYêPLUHåLP\8YQLWĜEXGRY9HQNX
• 5HåLP6YČWHOQê'-SRGSRUXMHVYČWHOQpD]YXNRYpYDULDFH
• 8åtYHMWHVLSiUW\KU\
• 3ĜHStQiQtUHåLPX%DVV83
• 9]GiOHQČRYOiGHMWHKODVLWRVWDSĜHKUiYiQtSR]DVWDYHQt
• 1DVWDYHQtþDVXDXWRPDWLFNpKRY\SQXWt
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
4QFDJLBDF
6SHFL¿NDFHVHPRKRXEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt]PČQLW
9VWXSQDSiMHQt]HVtWČ 5 V $86%7\SH&
Kapacita baterie P$K9
9êVWXS86% 5 V $86%7\SH$
9êVWXSQtYêNRQ 50 W
'REDQDEtMHQt KRGLQ
'REDSĜHKUiYiQtOLãtVHSRGOHKODVLWRVWL
DKXGHEQtKRREVDKX KRGLQ
ÒURYHĖRGROQRVWLYĤþLYRGČ ,3;
%OXHWRRWKYHUVLRQ V5.0
'RVDKSĜLSRMHQt%OXHWRRWK 20 m / 66 stop
)RUPiW86%DXGLD .mp3, .wma

'$
0QMBEFS
0QMBEOJOHBGEJOI·KUUBMFS
• 2SODGGHQQHK¡MWWDOHUKHOWLQGHQGHQWDJHVLEUXJI¡UVWHJDQJKYLONHWIRUOQJHU
GHWLQGE\JJHGHEDWWHULVOHYHWLG
USB-C
%DWWHULQLYHDX
%DWWHULQLYHDX
%DWWHULQLYHDX
%DWWHULQLYHDX
Helt opladet
4¤EBOUKFLLFTCBUUFSJOJWFBV
%DWWHULQLYHDX
%DWWHULQLYHDX
%DWWHULQLYHDX
%DWWHULQLYHDX
%DWWHULQLYHDX

'$
4¤EBOPQMBEFTEJOF64#FOIFEFS
2SODGGLQH86%HQKHGHUJHQQHP86%VWLNNHW
USB
4¤EBOU¥OEFTTMVLLFT
ON
<2”
OFF
>2”
5¥OEF 5SZL ,POTUBOUIWJEU
4MVLLF 5SZLPHIPMEJTFLVOEFS 4MVLLFU
• 'HQQHK¡MWWDOHUYLODXWRPDWLVNVOXNNHVPLQXWWHUHIWHUDWGHULNNHKDUYUHW
QRJHWO\GLQSXWHOOHULQJHQNQDSSHUKDUYUHWDNWLYHUHW

'$
4¤EBOCSVHFSEVEJO4PVOEDPSF5SBODF(P
#MVFUPPUIUJMTUBOE
0HGGHQQHK¡MWWDOHUNDQGXQ\GHPXVLNNHQIUDGLQH%OXHWRRWKDNWLYHUHGHHQKHGHU
Soundcore TranceGo
ore T
ore
2
Soundcore TranceGo
1
<2”
3
SoundcoreTranceGo SoundcoreTranceGo
Tryk *nWLO%OXHWRRWKSDUULQJVWLOVWDQG
%OLQNHUEOnW %OXHWRRWKSDUULQJ
/\VHUEOnW Bluetooth tilsluttet
• 'REEHOW%OXHWRRWKIRUELQGHOVH'HQQHK¡MWWDOHUNDQSDUUHVPHGRSWLO
PRELOHQKHGHUYLD%OXHWRRWK)RUDWSDUUHPHGHQDQGHQ%OXHWRRWKHQKHGWU\NSn
%OXHWRRWKNQDSSHQIRUDWJnWLO%OXHWRRWKSDUULQJVWLOVWDQGLJHQ
• 'HQQHK¡MWWDOHUNDQNXQDIVSLOOHPXVLNIUDpQPRELOHQKHGDGJDQJHQ6WI¡UVW
GHQDNWLYHHQKHGSnSDXVHLQGHQGHUDIVSLOOHVIUDHQDQGHQWLOVOXWWHWHQKHG
• +YHUJDQJGXWQGHUIRUGLQH6RXQGFRUHK¡MWWDOHUYLOGHQDXWRPDWLVNRSUHWWH
IRUELQGHOVHWLOGHQVHQHVWWLOVOXWWHGHHQKHGKYLVGHQQHHQKHGHULQGHQIRU
%OXHWRRWKGNQLQJVRPUnGHW+YLVLNNHWU\NSn%OXHWRRWKNQDSSHQIRUDWJnWLO
%OXHWRRWKSDUULQJVWLOVWDQG
584UJMTUBOE5SVF8JSFMFTT4UFSFP
7RLGHQWLVNH6RXQGFRUHK¡MWWDOHUHNDQSDUUHVPHGKLQDQGHQIRUDWRSQnVWHUHRO\G
7U\NRJKROG%OXHWRRWKNQDSSHQSnEHJJHK¡MWWDOHUHLPLQGVWVHNXQGHUIRUDWJn
WLO7:6SDUULQJVWLOVWDQG
,7:6WLOVWDQGWLOVOXWEHJJHK¡MWWDOHUHWLOGLQ%OXHWRRWKDNWLYHUHGHHQKHG'HWR
K¡MWWDOHUHNDQVSLOOHPXVLNVRPHQYHQVWUHRJHQK¡MUHNDQDO

'$
7U\NRJKROGLVHNXQGHU *nWLO7:6SDUULQJVWLOVWDQG
%OLQNHUKYLGW 7:6SDUULQJ
/\VHUEOnW 7:6HUWLOVOXWWHW3ULPUK¡MWWDOHU
.RQVWDQWKYLGW 7:6HUWLOVOXWWHW6HNXQGUK¡MWWDOHU
1BSUZ$BTUUJMTUBOE
.RQ¿JXUHUHQ7UDQFH*RVRPGHQSULPUHK¡MWWDOHURJWLOVOXWGHQWLOPHUHHQG
VHNXQGUH7UDQFH*RK¡MWWDOHUHWLODWVW\UHO\GRJDOOHO\VHIIHNWHUQH
7LOVOXWHQ7UDQFH*RK¡MWWDOHUWLOGLQ%OXHWRRWKHQKHGYLD%OXHWRRWK
7U\NRJKROGSn3DUW\&DVWNQDSSHQLVHNXQGHUSnÀHUH7UDQFH*RK¡MWWDOHUHIRU
DWJnWLO3DUW\&DVWWLOVWDQG
1nUGHHUNRUUHNWWLOVOXWWHWYLO3DUW\&DVW/('HQSnGHQSULPUHK¡MWWDOHUEOLYHYHG
PHGDWEOLQNHKYLGWPHQVGHVHNXQGUHK¡MWWDOHUHYLOO\VHKYLGW
Primary Speaker Secondary Speaker
Primary Speaker
>2” >2”
/¤SHFOOFNG·SUH¤UJM1BSUZ$BTUUJMTUBOE
• 'XNDQVOXNNHMXVWHUHO\GQLYHDXHWHOOHUVNLIWHO\VHIIHNWHUSnDOOHK¡MWDOHUQHYHG
EORWNXQDWVW\UHGHWWHSnGHQSULPUHK¡MWWDOHU
• 'XNDQVOXNNHHOOHUVNLIWHO\VHIIHNWHUIRUKYHUDIGHVHNXQGUHK¡MWWDOHUHLQGLYLGXHOW
• 'XNDQMXVWHUHO\GQLYHDXHWIRUKYHUDIGHVHNXQGUHK¡MWWDOHUHLQGLYLGXHOW
• (QKYHUVHNXQGUK¡MWWDOHUNDQVNLIWHVWLODWEOLYHGHQSULPUHK¡MWWDOHUYHGDW
WU\NNHSn3DUW\&DVWNQDSSHQRJRSUHWWHIRUELQGHOVHWLOGLQVPDUWSKRQH(QKYHU
SULPUK¡MWWDOHUNDQVNLIWHVWLODWEOLYHGHQVHNXQGUHK¡MWWDOHUYHGDWWU\NNHSn
3DUW\&DVWNQDSSHQRJV¡JHHIWHUHQWLOJQJHOLJSULPUK¡MWWDOHU
• )RUDWDIVOXWWH3DUW\&DVWWLOVWDQGWU\NRJKROGSn3DUW\&DVWNQDSSHQSnHQDI
K¡MWWDOHUQHLVHNXQGHU

'$
"6964#UJMTUBOE
AUX
USB
AUX
USB
• 1nUGXEUXJHU$8;WLOVWDQGNDQGXVW\UHO\GDIVSLOQLQJYLDGHQWLOVOXWWHGHHQKHG
,OBQGVOLUJPOFS
Tryk Afspil / pause
7U\NWRJDQJH 1VWHQXPPHU
7U\NWUHJDQJH )RUULJHQXPPHU
Tryk /\GVW\UNHQHGRS
Tryk 6On%DV2SWLOIUD
7U\NRJKROGLVHNXQGHU 6NLIWPHOOHPLQGHQG¡UVXGHQG¡UV
O\GWLOVWDQG
4PVOEDPSFBQQ
+HQW6RXQGFRUHDSSHQRJInHQIRUEHGUHWSURGXNWRSOHYHOVH
• 7MHNSURGXNWRSO\VQLQJHU
• 2SGDWHUH¿UPZDUH
• Vise batteristatus
• 6NLIWHPHOOHPIRUVNHOOLJHO\VWLOVWDQGH6WDQGDUGLQGVWLOOLQJHQHU³3DUW\´
• 6NLIWHPHOOHPLQGHQG¡UVXGHQG¡UVO\GWLOVWDQG
• '-O\VWLOVWDQGIRUDWXQGHUVW¡WWHO\VRJO\GYDULDWLRQHU
• Nyde partyspil
• 6NLIWH%DV2SWLOVWDQG

'$
• )MHUQVW\UHO\GVW\UNHRJDIVSLOOHSDXVH
• ,QGVWLOWLGHQIRUDXWRVOXN
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
4QFDJLBUJPOFS
6SHFL¿NDWLRQHUQHNDQQGUHVXGHQYDUVHO
'&VWU¡PLQSXW 5 V $86%7\SH&
Batterikapacitet P$K9
86%RXWSXW 5 V $86%7\SH$
8GJDQJVHIIHNW 50 W
2SODGQLQJVWLG 6 timer
$IVSLOQLQJVWLGYDULHUHUDIKQJLJWDIO\GVW\UNH
RJPXVLNLQGKROG 24 timer
9DQGWWKHGVNODVVL¿NDWLRQ ,3;
%OXHWRRWKYHUVLRQ V5.0
%OXHWRRWKGNQLQJ 20 m / 66 ft
86%O\GIRUPDW .mp3, .wma