Soundcore Icon+ A3123 User manual

01 111
English Pусский
11 121
Deutsch Portuguese
21 131
Français 日本語31 141
Italiano 󽋋󺫜󼌣41 Español 151
161 󶘮󱠅󱙆󳽳

51 Čeština
61 Dansk
Suomi
71
81 Nederlands
91 Norsk
101 Svenska
Soundcore Icon+
User Manual
Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente | Manual de usuario
Uživatelská příručka | Brugervejledning | Käyttöopas | Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok | Användarhandbok | Руководство пользователя | Manual do Usuário
󱾫󾊟󸒂󴁨󴇦| 󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋| 󵫞󳧋󳧼󱯤|  
Model No.: A3123

EN
01 02
EN EN
Safety Precaution
• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• Don’t submerge in water.
• The product shall not be exposed to dripping or splash.
• Avoid extreme temperatures.
• The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
• Do not use the device outdoors during thunderstorms.
• Use original or certified cables.
• Do not use any corrosive cleaner / oil to clean.
• Keep out of reach of children. It contains small parts which may be a choking hazard.
What’s Included
Quick Start Guide
Soundcore Icon
At a Glance
2
1
3
4567
9
8
10 11
12
13.5mm Audio Input Port Volume + Button
2USB Type-C Port Bluetooth Button
3Power Button Bluetooth Indicator
4Bass Button Power Indicator
5Volume - Button Bass Indicator
Multi-Function Button Carry Handle

03 04
EN EN
Powering On/O
Power On 1”
≤Press Steady white (Power indicator)
Power O 2”Press and hold for 2 seconds O (Power indicator)
Pairing
a. Normal mode
×1
Enter Bluetooth pairing mode
(upon powering on) 1”Press and hold for 1 second
Pairing mode Rapidly flashing blue
Connect to a device
Turn on Bluetooth connection on your media
device (mobile phone etc.) and tap to select
“Soundcore Icon+”.
Connected to a device Steady blue

05 06
EN EN
b. TWS Group Mode
With TWS (True Wireless Stereo) technology, you can pair your Soundcore Icon+ with
another Soundcore Icon+ to enjoy stereo sound with separate le and right channels.
2”
2”
Enter TWS Group Bluetooth
pairing mode (upon powering
on)
2”
Press and hold the Bluetooth button for 2 seconds
on the two Soundcore Icon+ speakers at the same
time.
TWS Group pairing mode Rapidly flashing white
Connect to a device (TWS
Group)
1.Aer entering TWS pairing mode, wait about 5 seconds
for the two Soundcore Icon+ speakers to automatically
connect wirelessly.
Steady blue (the second Soundcore Icon+ speaker)
2. Turn on Bluetooth connection on your media device
(mobile phone etc.) and tap to select “Soundcore Icon+”.
Connected to a device Steady blue (both the first and second Soundcore
Icon+ speaker)
When turned on, Soundcore Icon+ will automatically connect to the last
connected device if available. If not, press the Bluetooth button to activate
pairing mode.
To pair a dierent device, press the Bluetooth button to re-enter pairing mode.
Then repeat the pairing steps.
To disconnect Soundcore Icon+ from your media device, press the Bluetooth
button on the unit or disconnect “Soundcore Icon+” on your device.
Having connection problems? Remove Soundcore Icon+ from your device’s
Bluetooth history and ensure it’s less than 3 feet away. Then try pairing again. To
get the best sound quality, make sure there is a clear line of sight between the
connected device and your speaker.
T
Controls
Bluetooth mode
Play / pause × 1 Press
Next track × 2Press twice
Previous track × 3Press three times
Volume up / down Press

07 08
EN EN
Bluetooth mode
BassUp™ (Dual Equalizer)
×
1
Press
Note: Press again to switch back to
Normal Equalizer.
Steady white (BASS indicator)
Normal Equalizer(default) ×
1Press
O (BASS indicator)
Mobile phone
Answer/End call × 1 Press
Reject a call × 2”Press and hold for 2 seconds
Incoming call Rapidly flashing blue
On a call Rapidly flashing blue
Activate Siri / Other voice control
soware ×
1
Press and hold for 3 seconds
AUX-In
Plugging in an audio cable will automatically switch to AUX mode, and Bluetooth mode will
be turned o.
App Control
The Soundcore Icon+ speaker supports App control which allows you to adjust the EQ, view
product information, and upgrade the firmware. Download the Soundcore App from the
App Store or Google Play.

09 10
EN EN
Charging Your Soundcore Icon+
AUX
AUX
Battery low Slowly flashes (Power indicator)
Charging Steady red (Power indicator)
Note: Do not switch on Soundcore Icon+ while charging.
Fully charged Off (Power indicator)
Soundcore Icon+ does not support PD quick charging and can not charge other
media devices.
T
Updating Soundcore Icon+’s Firmware
There are two methods to upgrade the firmware:
1. OTA online firmware upgrade through the Soundcore App.
2. Manually upgrade the firmware for Soundcore Icon+ through the USB Type-C cable (go
to https://www.soundcore.com/update-firmware to download the firmware.)
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
T
Input: 5 V 2 A
Power consumption: 20W
Battery capacity: Max 5200mAh
Charging time: 4 hours
Playtime (varies by volume level and music content): 12 hours
Size: 229 ×72 × 68 mm / 9.0 × 2.8 ×2.7 inch
Weight (without packaging): 685 g / 24.2 oz
Bluetooth version: V5.0
Bluetooth range: 20 m / 66 

DE
11 12
DEDE Sicherheitsinformationen
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.
• Nicht in Wasser eintauchen.
• Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Produkt gelangen.
• Vermeiden Sie extreme Temperaturen.
• Die Batterie darf keinen hohen Temperaturen wie direktem Sonnenlicht, Feuer usw.
Ausgesetzt werden .
• Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel.
• Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel oder Öl zum Reinigen.
• Das Gerät darf nicht im Freien während eines Gewitters genutzt werden.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Enthält Kleinteile, die eine
Erstickungsgefahr sein können.
Im Lieferumfang
Quick Start Guide
Soundcore Icon
Auf einen Blick
2
1
3
4567
9
8
10 11
12
13,5-mm-Audioeingang Lautstärketaste +
2USB-Typ-C-Anschluss Bluetooth-Taste
3Ein-/Aus-Taste Bluetooth-Anzeige
4Basstaste Betriebsanzeige
5Lautstärketaste - Bassanzeige
Multifunktionstaste Tragegri

13 14
DEDE Ein- / Ausschalten
Eingeschaltet 1”
≤Drücken Leuchtet weiß (Betriebsanzeige)
Ausgeschaltet 2”2 Sekunden lang
gedrückt halten Aus (Betriebsanzeige)
Das Koppeln
a. Normaler Modus
×1
Aktivieren Sie den Bluetooth-
Pairing-Modus (beim
Einschalten)
1”1 Sekunde lang gedrückt halten
Kopplungsmodus Blinkt schnell blau
Verbinden mit einem Gerät
Schalten Sie die Bluetooth-Verbindung
auf Ihrem Mediengerät (Mobiltelefon usw.)
ein und tippen Sie, um „Soundcore Icon+“
auszuwählen.
Mit einem Gerät verbunden Leuchtet blau

15 16
DEDE b. TWS Gruppenmodus
Über TWS (True Wireless Stereo)-Technologie können Sie Ihren Soundcore Icon mit einem
anderen Soundcore Icon koppeln und Stereosound mit separatem linken und rechten
Tonkanal genießen.
2”
2”
In den Bluetooth-
Koppelungsmodus der TWS-
Gruppe wechseln (beim
Einschalten)
2”Drücken und halten Sie die Bluetooth-Taste 2
Sekunden lang auf den beiden Soundcore Icon+
Lautsprechern gleichzeitig.
TWS Gruppen-Kopplungmodus Blinkt schnell weiß
Verbinden mit einem Gerät (TWS
Gruppe)
1. Warten Sie nach dem Aufrufen des TWS-
Kopplungmodus etwa 5 Sekunden, bis sich die beiden
Soundcore Icon+ Lautsprecher automatisch drahtlos
verbinden.
Leuchtet blau (der zweite Soundcore Icon+
Lautsprecher)
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem
Mediengerät (Mobiltelefon usw.) und tippen Sie auf, um
„Soundcore Icon +“ auszuwählen.
Mit einem Gerät verbunden Leuchtet blau (der erste und der zweite
Soundcore Icon+ Lautsprecher)
Ist diese Option aktiviert, stellt der Soundcore Icon+ automatisch eine Verbindung zum
zuletzt angeschlossenen Gerät her, sofern dieses verfügbar ist. Wenn nicht, drücken Sie
die Bluetooth-Kopplungstaste, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.
Zum Koppeln mit einem anderen Gerät drücken Sie die Bluetooth-Taste, um den
Kopplungsmodus erneut zu starten. Wiederholen Sie dann die Schritte zum Koppeln.
Zum Trennen des Soundcore Icon+ von Ihrem Mediengerät drücken Sie die Bluetooth-
Taste am Gerät oder trennen Sie „Soundcore Icon+“ auf Ihrem Gerät..
Probleme bei der Verbindungsherstellung? Löschen Sie den
Soundcore Icon+
aus dem
Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts und stellen Sie sicher, dass der Abstand weniger als 90cm
beträgt. Wiederholen Sie dann den Kopplungsvorgang. Die beste Klangqualität erzielen Sie,
wenn sich keine Hindernisse zwischen dem angeschlossenen Gerät und Ihrem Lautsprecher
befinden.
T
Bedienung
Bluetooth-Modus
Wiedergabe / Pause ×
1
Drücken
Nächster Titel × 2Zweimal drücken
Vorheriger Titel × 3Dreimal drücken
Lauter / leiser Drücken

17 18
DEDE Bluetooth-Modus
BassUP™ (Dualer Equalizer)
×
1
Drücken
Hinweis: Nochmal drücken, um zum
normalen Equalizer zurückzuwechseln.
Leuchtet weiß (Bassanzeige)
Normaler Equalizer (Standard) ×
1Drücken
Aus (Bassanzeige)
Mobiltelefon
Anruf annehmen / beenden × 1 Drücken
Anruf ablehnen × 2”2 Sekunden lang gedrückt halten
Eingehender Anruf Blinkt schnell blau
Anruf läuft Blinkt schnell blau
Siri / andere
Sprachsteuerungssoftware aktivieren ×
1
3 Sekunden lang gedrückt halten
AUX-In
Der AUX-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein Audiokabel anschließen. Der
Bluetooth-Modus wird dadurch deaktiviert.
App-Steuerung
Der Soundcore Icon+ Lautsprecher unterstützt die App-Steuerung, mit der Sie den EQ
anpassen, Produktinformationen anzeigen und die Firmware aktualisieren können. Laden
Sie die Soundcore-App vom App Store oder von Google Play herunter.

19 20
DEDE Aufladen Ihres Soundcore Icon+
AUX
AUX
Niedriger Akkustand Blinkt langsam (Betriebsanzeige)
Ladevorgang
Leuchtet rot (Betriebsanzeige)
Hinweis: Schalten Sie Soundcore Icon+ während des
Ladevorgangs nicht ein.
Vollständig aufgeladen Aus (Betriebsanzeige)
Soundcore Icon+ unterstützt keine PD-Schnellladung und kann andere
Mediengeräte nicht laden.
T
Aktualisieren der Soundcore Icon+-Firmware
Es gibt zwei Methoden zum Aktualisieren der Firmware:
1. OTA-Online-Firmware-Upgrade über die Soundcore App.
2. Manuelles Aktualisieren der Soundcore Icon+-Firmware über das USB Typ-C-Kabel
(gehen Sie zu https://www.soundcore.com/update-firmware, um die Firmware
herunterzuladen.)
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
T
Eingang: 5 V 2 A
Stromverbrauch: 20W
Akkukapazität: max. 5200mAh
Ladedauer: 4Stunden
Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Musikinhalt): 12Stunden
Maße: 229 ×72 × 68 mm
Gewicht (ohne Verpackung): 685 g
Bluetooth-Version: V5.0
Bluetooth-Reichweite: 20 m

FR
21 22
FRFR Consignes de sécurité
• Ne pas faire tomber.
• Ne pas désassembler.
• Ne pas immerger dans l’eau.
• Votre produit ne doit pas être exposé à des fuites ou éclaboussures.
• Eviter les températures extrêmes.
• La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu ou
source assimilée).
• N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés.
• Ne pas utiliser d’huile ou de produit de nettoyage corrosif.
• Ne pas utiliser cet appareil en extérieur lors d’orages.
• Tenir hors de portée des enfants. Contient des petites pièces qui peuvent présenter un
risque de suocation.
Ce qui est inclus
Quick Start Guide
Soundcore Icon
Récapitulatif
2
1
3
4567
9
8
10 11
12
1Port d’entrée audio 3,5mm Bouton volume +
2Port USB Type-C Bouton Bluetooth
3Bouton d’alimentation Voyant Bluetooth
4Bouton basses Voyant d’alimentation
5Bouton volume - Voyant de basses
Bouton multifonction Poignée de transport

23 24
FRFR Allumer / Eteindre
Allumer 1”
≤Appuyer Blanc fixe (voyant d’alimentation)
Eteindre 2”Appuyez et maintenez
pendant 2secondes Éteint (voyant d’alimentation)
Couplage
a. Mode Normal
×1
Entrer en mode de jumelage
Bluetooth (à la mise sous
tension)
1”Maintenir appuyé pendant 1 seconde
Mode de couplage Bleu clignotant rapidement
Connecter à un périphérique
Activez la connexion Bluetooth sur votre
périphérique multimédia (téléphone portable,
etc.) et appuyez pour sélectionner «Soundcore
Icon+».
Connecté à un appareil Bleu fixe

25 26
FRFR b. Mode Groupe TWS
Grâce à la technologie TWS (True Wireless Stereo), vous pouvez associer votre Soundcore
Icon+ avec une autre Soundcore Icon+ pour profiter d’un son stéréo avec des canaux
gauche et droit séparés.
2”
2”
Entrer en mode de couplage
Bluetooth de groupe TWS (à
la mise sous tension)
2”
Appuyez sur le bouton Bluetooth et maintenez-
le enfoncé pendant 2 secondes sur les deux
enceintes Soundcore Icon+ simultanément.
Mode de couplage Groupe
TWS Clignotant rapidement en blanc
Connecter à un appareil
(groupe TWS)
1.Après avoir activé le mode de couplage TWS, attendez
environ 5 secondes pour que les enceintes Soundcore
Icon+ se connectent automatiquement sans fil.
Bleu fixe (sur la deuxième enceinte Soundcore Icon+)
2. Activez la connexion Bluetooth sur votre périphérique
multimédia (téléphone portable, etc.) et appuyez sur pour
sélectionner «Icône Soundcore +».
Connecté à un appareil Bleu fixe (sur les deux enceintes Soundcore Icon+)
Vérifier les modes d’eets lumineux disponibles sur l’application Soundcore.
Une fois allumé, Soundcore Icon+ se connecte automatiquement au dernier
appareil connecté s’il est disponible. Sinon, appuyez sur le bouton de couplage
Bluetooth pour activer le mode de couplage.
Pour coupler un appareil diérent, appuyez sur le bouton Bluetooth pour réactiver le
mode de couplage. Répétez ensuite les étapes de couplage.
Pour déconnecter Soundcore Icon+ de votre périphérique multimédia, appuyez sur
le bouton Bluetooth sur l’appareil ou déconnectez «Soundcore Icon+» sur votre
appareil.
Des problèmes de connexion? Retirez Soundcore Icon+ de l’historique Bluetooth
de votre appareil, assurez-vous qu’il soit à moins de 90cm. Puis essayez à nouveau
le couplage. Pour obtenir la meilleure qualité sonore possible, assurez-vous qu’il y
ait une ligne de visée dégagée entre l’appareil connecté et votre enceinte.
T
Commandes
Mode Bluetooth
Lecture / pause × 1 Appuyer
Piste suivante × 2Appuyez deux fois
Piste précédente × 3Appuyez trois fois
Augmenter/diminuer le volume Appuyer

27 28
FRFR Mode Bluetooth
BassUP™ (double égaliseur)
×
1
Appuyer
Remarque: appuyez à nouveau pour
revenir à l’égaliseur normal.
Blanc fixe (voyant de basses)
Égaliseur normal (par défaut) ×
1Appuyer
Éteint (voyant de basses)
Téléphone portable
Répondre / Mettre fin à un appel × 1 Appuyer
Rejeter un appel × 2”Maintenir appuyé pendant
2 secondes
Appel entrant Bleu clignotant rapidement
Appel en cours Bleu clignotant rapidement
Activer Siri / un autre logiciel de
contrôle vocal ×
1
Maintenir appuyé pendant
3 secondes
AUX-In
Brancher un câble audio vous fera basculer automatiquement sur le mode auxiliaire, et le
mode Bluetooth sݎteindra.
Contrôle par l’application
L’enceinte Soundcore Icon+ prend en charge le contrôle par l’application, ce qui vous
permet de régler l’égaliseur, de visualiser les informations sur le produit et de mettre à
niveau le micrologiciel. Téléchargez l’application Soundcore depuis l’App Store ou Google
Play.

29 30
FRFR Chargement de votre Soundcore Icon+
AUX
AUX
Batterie faible Clignote lentement (voyant d’alimentation)
En charge
Rouge fixe (voyant d’alimentation)
Remarque : Ne pas allumer Soundcore Icon+ en cours de
chargement.
Chargement
terminé Éteint (voyant d’alimentation)
Soundcore Icon+ ne prend pas en charge la charge rapide PD et ne peut pas
charger d’autres périphériques multimédias.
T
Mise à jour du micrologiciel Soundcore Icon+
Il existe deux méthodes pour mettre à niveau le micrologiciel:
1. Mise à niveau du micrologiciel en ligne via l’application Soundcore.
2. Mise à niveau du micrologiciel manuelle via le câble USB Type-C (accédez à https://www.
soundcore.com/update-firmware pour télécharger le micrologiciel.)
Spécifications techniques
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
T
Entrée: 5 V 2 A
Consommation énergétique: 20W
Capacité de la batterie: max. 5200 mAh
Temps de charge: 4heures
Durée de lecture (varie en fonction du niveau sonore et du contenu): 12heures
Dimensions: 229 ×72 × 68 mm
Poids (sans emballage): 685 g / 24.2 oz
Version Bluetooth: V5.0
Portée Bluetooth: 20 m

IT
31 32
ITIT Informazioni sulla sicurezza
• Non far cadere.
• Non smontare.
• Non immergere in acqua.
• Non esporre il dispositivo a gocce o schizzi.
• Tenere lontano da temperature estreme.
• La batteria non deve essere esposta a fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco
o simili.
• Utilizzare cavi originali e/o certificati.
• Non utilizzare il dispositivo in ambienti esterni durante temporali.
• Non utilizzare liquidi corrosivi per la pulizia.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini. Il dispositivo contiene componenti minuscoli che se
ingeriti potrebbero causare gravi pericoli di asfissia.
Contenuto
Quick Start Guide
Soundcore Icon
Descrizione del prodotto
2
1
3
4567
9
8
10 11
12
1Porta d’ingresso audio da 3,5 mm Pulsante di aumento del volume
2Porta USB di tipo C Pulsante Bluetooth
3Pulsante di alimentazione Indicatore Bluetooth
4Pulsante bassi Spia di alimentazione
5Pulsante di riduzione del volume Indicatore bassi
Pulsante multifunzione Manico per trasporto

33 34
ITIT Accensione / Spegnimento
Accensione 1”
≤Premere Bianca fissa (spia di alimentazione)
Spegnimento 2”Tenere premuto per
2 secondi Spenta (spia di alimentazione)
Associazione
a. Modalità Normale
×1
Entra nella modalità di
accoppiamento Bluetooth
(all'accensione)
1”Premere e tenere premuto per 1 secondo
Modalità di associazione Blu lampeggiante veloce
Connettere a un dispositivo
Abilitare la connessione Bluetooth sul proprio
dispositivo mobile (telefono cellulare, ecc.) e
toccare per selezionare “Soundcore Icon+”.
Collegato a un dispositivo Blu fisso

35 36
ITIT b. Modalità Gruppo TWS
Grazie alla tecnologia TWS (True Wireless Stereo), è possibile associare il proprio Soundcore
Icon+ a un altro Soundcore Icon+ per ottenere un suono stereo con il canale destro e quello
sinistro separati.
2”
2”
Accedere alla modalità di
associazione Bluetooth
Gruppo TWS (all’accensione)
2”Tenere premuto per 2 secondi il pulsante
Bluetooth sui due altoparlanti Soundcore Icon+
contemporaneamente.
Modalità di associazione
Gruppo TWS Bianco lampeggiante rapidamente
Connettere a un dispositivo
(Gruppo TWS)
1.Dopo essere passato alla modalità di associazione TWS,
attendere all’incirca 5 secondi prima che i due altoparlanti
Soundcore Icon+ si connettano automaticamente in
modalità wireless.
Blu fissa (il secondo altoparlante Soundcore Icon+)
2. Attivare la connessione Bluetooth sul dispositivo
multimediale (telefono cellulare, ecc.) E toccare per
selezionare "Soundcore + icona".
Collegato a un dispositivo Blu fissa (entrambi gli altoparlanti Soundcore
Icon+)
Quando attivato, Soundcore Icon+ si connette automaticamente all’ultimo
dispositivo connesso, se disponibile. In caso contrario, premere il tasto di
associazione Bluetooth per attivare la modalità di associazione.
Per associare un dispositivo diverso, premere il tasto Bluetooth per attivare
nuovamente la modalità di associazione. Ripetere quindi la procedura di
associazione.
Per disconnettere Soundcore Icon+ dal proprio dispositivo multimediale,
premere il pulsante Bluetooth sull’unità, oppure disconnettere “Soundcore
Icon+” sul proprio dispositivo.
In caso di problemi di connessione, rimuovere Soundcore Icon+ dalla cronologia
del dispositivo Bluetooth, assicurarsi che si trovi a una distanza inferiore a 1 metro.
Provare nuovamente l’associazione. Per migliorare la qualità dell’audio, verificare che
la visuale tra il dispositivo connesso e l’altoparlante sia priva di ostacoli.
T
Comandi
Modalità Bluetooth
Riproduzione/Pausa × 1 Premere
Brano successivo × 2Premere due volte
Brano precedente × 3Premere tre volte
Alzare/abbassare il volume Premere

37 38
ITIT Modalità Bluetooth
BassUP™(Equalizzatore doppio)
×
1
Premere
Nota: premere nuovamente per
tornare a Equalizzatore normale.
Bianca fissa (indicatore BASSI)
Equalizzatore normale (predefinito) ×
1Premere
Spenta (indicatore BASSI)
Telefono cellulare
Risposta/Fine chiamata × 1 Premere
Rifiuto chiamata × 2”Premere e tenere premuto per 2
secondi
Chiamata in arrivo Blu lampeggiante veloce
Chiamata in corso Blu lampeggiante veloce
Ativar Siri / outro software de controle
por voz ×
1
Premere e tenere premuto per 3
secondi
AUX-In
Collegando un cavo audio, si passerà automaticamente alla modalità AUX e la modalità
Bluetooth sarà disabilitata.
Controllo app
L’altoparlante Soundcore Icon+ supporta il controllo tramite app che consente di regolare
l’equalizzatore, visualizzare le informazioni sul prodotto e aggiornare il firmware. Eettuare
il download dell’app Soundcore dall’App Store o da Google Play.