SouthShore 331 User manual

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Changing Table
Table à langer
Mesa de pañales
- -331
-3680-10231-
-3246-3559 3676--
Article/ / ArticuloItem
-9022-9023-9024-
#10025312
#Instructions # #Instructivo/ /Instructions
1-800-290-0465
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE
DEBE DE SER ARMADO POR UN ADULT0

WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over.
To help prevent tip-over:
* Place heaviest items in the lowest drawers.
* Do not set TV’s or other heavy objects on the top of this product.
* Never allow children to climb or hang on drawers, doors, or shelves.
* Never open more than one drawer at a time.
Use of ti-over restraints only reduce, but not eliminate, the risk of tip-over.
Des blessures graves ou fatales peuvent résulter du basculement du meuble.
Afin d’éviter le basculement:
* Placer les items les plus lourds dans les tiroirs du bas.
* Ne pas placer de TV ou d’autres objets lourds sur ce produit.
* Ne jamais laisser un enfant grimper sur les tiroirs, les portes et les tablettes ou s’accrocher à ceux-ci.
* Ne jamais ouvrir plus d’un tiroir à la fois.
L’utilisation de dispositif anti-basculement ne peut que réduire les risques de basculement, sans
les éliminer totalement.
Le vuelco del mueble puede ser causa de lesiones graves o de un aplastamiento fatal.
Para evitar el vuelco:
* Ponga las cosas pesadas en los cajones más bajos.
* No ponga televisores u otros objetos pesados encima de este producto.
* Nunca permita que un se trepe o se cuelgue en cajones, puertas o estantes.
niño
* Nunca abra más de un cajón a la vez.
El uso de sujetadores para evitar el vuelco sólo puede disminuir el riesgo de un vuelco, pero no
lo elimina.

ADVERTENCIA
- PELIGRO DE CAÍDA: Para evitar lesiones graves o
mortales, siempre mantenga al niño al alcance del brazo.
- Utilice una forma en "U" almohadilla de 800mm(31 1/2") x 400mm(15 3/4") con una
espesor máximo de 110mm(4 3/8") en las puntas y 45mm(1 3/4")
en el medio.
- No utilice la mesa para cambiar pañales si ésta está dañada o deteriorada.
- El peso en la mesa para cambiar pañales no debe sobrepasar 13,6 kg (30 lb).
- Utilice siempre la correa de seguridad
- Instale preferiblemente la mesa para cambiar pañales a lo largo de la
pared o en un rincón.
- Verifique con regularidad que el mueble esté estable.
- Tenga el material de cambio siempre a la mano.
- Si usted tiene que salir del cuarto o alejarse, llévese al niño y
póngalo en un corralito o en la cama en un entorno seguro.…
- NUNCA deje al niño sin vigilancia en la mesa para cambiar pañales.
AVERTISSEMENT
- DANGER DE CHUTE : Pour prévenir les blessures graves
ou mortelles, toujours tenir l'enfant à portée de bras.
- Utiliser un coussin en forme de U de 800mm(31 1/2) x 400mm
(15 3/4) avec une épaisseur maximale de 110mm(4 3/8) dans
les bouts et 45mm(1 3/4) au centre.
- Ne pas utiliser la table à langer si elle est endommagée ou brisée.
- Ne pas dépasser le poids de 13,6 kg (30 lb) sur la table à langer.
- aToujours utiliser l courroie de retenue.
- De préférence, installer la table à langer le long d'un mur
ou dans un angle.
- Vérifier régulièrement que le meuble est stable.
- Organisez vous toujours pour que tout le matériel de change
soit à porté de main.
- Si vous sortez de la pièce ou vous éloignez, prener l'enfant avec
vous, poser le dans son parc, son lit... dans un espace adapté.
- JAMAIS i sur la table à langer.Ne laisser l'enfant sans surve llance
WARNING
- FALL HAZARD: To prevent death or severe injury,
always keep child within arm's reach.
- Use a U shape pad of 800mm(31 1/2) x 400mm(15 3/4) with a
maximum thickness of 110mm(4 3/8) on the tips and 45mm(1 3/4)
in the middle.
- Do not use the changing table if it is damaged or broken.
- Weight on the changing table should not exceed 30 lb (13,6 kg).
- Always use the safety strap.
- Preferably, the changing table should be set along a wall
or to an angle.
- Check regularly the stability of the table.
- Always keep changing material on hand.
- If you leave the room or have to move away, take the child with
you, put him down in his playpen, his bed in an safe environment.…
- EVER leave a child unattended on the changing table.N

* TOOLS REQUIRED/ HERRAMIENTAS REQUERIDOS:OUTILS REQUIS/
- HAMMER /MARTILLO/MARTEAU
- PHILLIPS ESTRELLA/ÉTOILE/
/OU/OR O
- ROBERTSON #1 and #2
- #1 et #2CARRÉ
- #1 y #2CUADRADO

R
S
S
T
U
331
C1
C
A
N
F
P3
C2
C3
P2
GP1
P4
P
P1
RIGHT SIDE
CÔTÉ DROIT
LADO DERECHO
LEFT SIDE
CÔTÉ GAUCHE
LADO IZQUIERDO
x2
Drawers
iroirsT
ajonesC
N1

HARDWARE QUINCAILLERIE FERRETERÍA/ /
x24
#90
x1
x4
x12
#99
#116
#143
#144
x10
x20
#158
x1
#160
x15
#231
x1
#199 #299
x3
* ardware package have spare parts .H may
*quincaillerie pièces de remplacement .Le sac de peut contenir des
* .La bolsa de herraje puede contener piezas adicionales de repuesto
#392
x6
#207
4X
4X
#208
#287
8X
#288
8X
2X
#485
#516
2X
- -01
8X
#129
#480
x4
-9022-9023-9024-
#299
x4
#311
x4
-3246-3559 3680-3676--
# 29
x8
#121
4X
4X
#449
-10231-

1
2
P1(2)
x6
#392
#207
2X
#287
4X
#288
4X
-207-
(CR)
#287
#287
C1

3
4
x4
#144
x2
#158
-158- -158-
C1
x8
#158
x8
#231
-158- -158-
N
G
P
N1

5
6
#158
P
G
N1
N
C1
#207
2X
#287
4X
#288
4X
-207-
(CL)
#287
#287
C

7
8
x4
#144
x2
#158
-158- -158-
C
#158
C
G
N
N1
P