Southwire 40040S User manual

10/15 Rev. 0
40040S manual
Contents Made in China
Product distributed by Southwire Company, LLC.
One Southwire Drive, Carrollton, GA 30119
©2015 Southwire Company, LLC. All rights reserved.
southwiretools.com
1-855-SW-T00LS
Toll Free Technical Help
Línea de Ayuda Técnica Gratuita
Scan for warranty informaon
and to access our mobile site.
Escanea para información de garana
y acceso a nuestro sio móvil.
Operating Instructions
40040S Continuity Tester
Instrucciones de Operación
Probador de Continuidad 40040S
40040S Connuity Tester
POWER
Tester Remote
n/a
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
40040S
Remote

Introduction
1
The Southwire 40040S Continuity Tester provides a simple way of
checking continuity on wires and cables. The bright LEDs and loud
pulsating beeper provide a positive indication of continuity and polarity.
The detachable remote indicator can be used to trace multiple cable runs.
With proper use, this tester will provide many years of reliable service.
WARNINGS
• Read, understand and follow Safety Rules and Operating Instructions
in this manual before using this tester.
• Do not connect the tester to a live circuit. Connecting the tester to
voltage presents a shock hazard and may damage the tester.
• Do not use if the tester or test leads appear damaged or is not
operating properly.
• Do not use the tester in a wet or damp environment or during
electrical storms.
• Do not use the tester near explosive gases, dust or vapor.
• Replace the battery as soon as the low battery warning appears.
Maintenance
1. KEEP THE TESTER DRY. If it gets wet, wipe it off.
2. USE AND STORE THE TESTER IN NORMAL TEMPERATURES.
Temperature extremes can shorten the life of the electronic parts
and distort or melt plastic parts.
3. HANDLE THE TESTER GENTLY AND CAREFULLY. Dropping it can
damage the electronic parts or the case.
4. KEEP THE TESTER CLEAN. Wipe the case occasionally with a
damp cloth. DO NOT use chemicals, cleaning solvents, or detergents.
5. USE ONLY FRESH BATTERIES OF THE RECOMMENDED SIZE AND
TYPE. Remove old or weak batteries so they do not leak and damage
the unit.
6. IF THE TESTER IS TO BE STORED FOR A LONG PERIOD OF TIME,
the battery should be removed to prevent damage to the meter.
2
General Specifications
Beeper
Distance
Operating Temperature
Storage Temperature
Operating Humidity
Battery
Dimensions
Weight
85dB
10,000 feet (3000 meters) minimum, 26 AWG
10 to 113°F (-12 to 45°C)
-4 to 140°F (-20 to 60°C)
10 to 90% RH (non-condensing)
One 9 volt battery
5.11” x 2.05” x 1.30” (130 x 52 x 33mm)
4.5oz (129g)
Tester Description
1. Red LED continuity indicator (- Polarity)
2. Green LED continuity indicator (+ Polarity)
3. On/Off button
4. Power on LED (flashes when battery is low)
5. Detachable remote
6. Remote bi-color LED continuity
and polarity indicator
40040S Connuity Tester
POWER
Tester Remote
n/a
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
40040S
Remote
6.
1. 2.
3.
4.
5.
FCC COMPLIANCE
Users of this product are cautioned not to make modifications or changes that are not approved by Southwire Company, LLC. Doing so may void
the compliance of this product with applicable FCC requirements and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that can cause
undesired operation.
FCC Digital Emissions Compliance
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
• Reorient or relocate the radio or television receiving antenna.
• Increase the separation between the computer equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the radio or television receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio television technician for help.
Canadian Digital Apparatus Compliance
CAN ICES-3 (B)/ NMB-3(B)

3
Operation
Risk of electric shock. For use on unpowered wiring
only. Never connect tester to live voltage.
WARNING:
Press the button for approx. one second. The tester will beep once and the LED
adjacent to the button will glow to indicate the tester is on. If the LED is flashing,
the battery voltage is too low for reliable operation. Refer to Battery Replacement
in the manual and replace the battery immediately.
Refer to the Examples shown below for checking continuity and polarity.
The LEDs will flash and the
beeper will pulsate if there
is continuity.
Use the chart below to interpret testing results.
Example 1:
Simple Continuity Test
NOTE: The tester does not turn off automatically. Press the button to turn the
tester off after use. The tester will beep twice and the LED adjacent to the button
will turn off.
WIRE
Resistance Range
0 to approx. 150Ω
Approx. 150 to 2.9kΩ
Approx. 2.9k to 5.3kΩ
Above approx. 5.3kΩ
Flashing/Beeping Rate
Very Fast
Slow
Fast
No Flashing/Beeping
Red LED Green LED
= Flashing = NOT Glowing
4
Operation
Example 2: Checking Continuity and Polarity on a Cable
NOTE: If there is a short in the cable between the tester and remote, the green
and red LEDs on the tester will flash rapidly and the remote LED will not glow.
Green LED and beeper will flash and beep slowly
Continuity with
Positive (+) Polarity
LED on remote will glow green
Red LED and beeper will flash and beep rapidly
Continuity with
Reverse (-) Polarity
LED on remote will glow red

Operation
Example 3: Tracing Multiple Cables
5
Green LED and beeper will flash and beep slowly
Test 1 identifies
Cables A and C
Cable A
Cable B
Cable C
LED on remote will glow green
if there is a proper connection
Green LED and beeper will flash and beep slowly
Test 2 identifies
Cables B and C
Cable A
Cable B
Cable C
LED on remote will glow green
if there is a proper connection
6
Operation
Battery Replacement
1. Loosen the one Phillips screw.
2. Remove the battery cover.
3. Replace the 9V battery.
4. Install the battery cover and
tighten the screw.
Do not operate the tester until the battery door is
securely fastened to the tester.
WARNINGS:
Fuse Replacement
1. Remove battery. (Follow instructions in the manual for Battery Replacement.)
2. Loosen the 4 Phillips screws on back cover.
3. Carefully remove cover while feeding the battery clip through the slot inside
the battery compartment.
4. Gently remove fuse and install new fuse into the holder.
5. Always use a fuse of the proper size and value: 100mA /250V fast blow
(5 x 20mm). Do not substitute.
6. Install the back cover and battery
cover and tighten the screws.
Do not operate the tester until the back cover and
battery cover are installed and securely fastened.
WARNINGS:
The fuse will blow if the tester is connected to a live circuit. Replacing the fuse
will usually restore the tester if the voltage did not exceed 120 volts.
Higher voltage will cause permanent damage. Do not use the tester if there are
any signs of damage. Follow the steps below to replace the fuse.
2 x 1.5 “AAA”
Phillips
screw
Battery
door
2 x 1.5 “AAA”
4 Phillips
screws

7
REGISTER YOUR PRODUCT
Register your product purchase at www.southwiretools.com or by scanning
the QR code on this manual. At Southwire, we are dedicated to providing you
with the best customer experience. By following a few quick steps to register,
you can experience quicker service, more efficient support, and receive
information on our future products. Simply provide your model number,
serial number, and just a few pieces of information about yourself –
it is that quick and easy.
LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY ON
SOUTHWIRE METERS & TESTERS
Southwire Company, LLC. warrants this product to be free from defects in
material and workmanship for two years from the date of purchase. This
warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage arising from
an
accident, neglect, misapplication, contamination, modification, improper
maintenance or repair, operation outside of specifications, or abnormal
handling of the product.
Southwire’s sole liability, and the purchaser’s exclusive
remedy, for any breach of this warranty is expressly limited to Southwire’s repair
or replacement of the product. Whether Southwire repairs or replaces the
product will be a determination that Southwire makes at its sole discretion.
SOUTHWIRE MAKES NO WARRANTY THAT THE PRODUCT WILL
BE MERCHANTABLE OR FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
SOUTHWIRE MAKES NO OTHER WARRANTY, EXPRESSED OR
IMPLIED, OTHER THAN THE WARRANTY SPECIFICALLY SET FORTH
HEREIN.
SOUTHWIRE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES FOR
ANY BREACH OF THIS WARRANTY.
This warranty is void if this product is used for rental purposes. No product
reseller is authorized to extend any other warranty on Southwire’s behalf
relating to this product, and no such reseller warranty will be binding on
Southwire. If you have a warranty claim, or if the product needs to be
serviced during or after the warranty period set forth above, please contact
the Customer Service Department at 855-SWTOOLS (855-798-6657).
The sender is responsible for all shipping, freight, insurance, and packaging
costs associated with sending a product to Southwire. Southwire will not be
responsible for lost or damaged products returned pursuant to this warranty.
All products returned to Southwire under this warranty should be mailed to:
Southwire Company, LLC.
Attention: Tool Warranty Return
840 Old Bremen Road
Carrollton, GA 30117

1
El Probador de Continuidad Southwire 40040S proporciona una forma
sencilla de comprobar la continuidad en los alambres y cables. Las luces
LED brillantes y el bíper pulsante alto proporcionan una indicación positiva
de la continuidad y la polaridad. El indicador remoto desmontable se puede
utilizar para rastrear múltiples tendidos de cable. Con el uso apropiado,
este medidor le proporcionará muchos años de servicio confiable.
Mantenimiento
1. MANTENGA SECO EL PROBADOR. Si se moja, límpielo.
2. USE Y GUARDE EL PROBADOR EN TEMPERATURAS NORMALES.
Las temperaturas extremas pueden acortar la vida de las piezas
electrónicas y distorsionar o fundir las piezas de plástico.
3. MANEJE EL PROBADOR CON DELICADEZA Y CUIDADO.
El dejarlo caer puede dañar las piezas electrónicas o la carcasa.
4. MANTENGA EL PROBADOR LIMPIO. Ocasionalmente limpie
la carcasa con un paño húmedo. NO use químicos, solventes
de limpieza ni detergentes.
5. UTILICE SOLO BATERÍAS NUEVAS DEL TAMAÑO Y TIPO
RECOMENDADO. Retire las baterías viejas o débiles de manera que
no se derramen y dañen la unidad.
6. SI EL PROBADOR VA A ESTAR GUARDADO DURANTE UN
LARGO PERIODO DE TIEMPO, la batería debe ser retirada para
evitar daños al probador.
Introducción
• Lea, comprenda y siga las Reglas de Seguridad e Instrucciones de
Uso en este manual antes de usar este probador.
• No conecte el probador a un circuito activo. Conectar el probador
al voltaje presenta un riesgo de descarga eléctrica y puede dañar
el probador.
• No utilice si los cables del probador o los cables de prueba
parecen estar dañados o no están funcionando adecuadamente.
• No utilice el probador en un ambiente húmedo o mojado, o durante
tormentas eléctricas.
• No utilice el probador cerca de gases explosivos, polvo o vapor.
• Reemplace la batería tan pronto aparezca el aviso de batería baja.
ADVERTENCIAS
2
Especificaciones Generales
Bíper
Distancia
Temperatura de Funcionamiento
Temperatura de Almacenamiento
Humedad de Funcionamiento
Batería
Dimensiones
Peso
85dB
10,000 pies (3000 metros) como mínimo, 26 AWG
10 a 113°F (-12 a 45°C)
-4 A 140°F (-20 a 60°C)
10 a 90% de humedad relativa (sin condensación)
Una batería de 9 voltios
5.11" x 2.05" x 1.30" (130 x 52 x 33 mm)
4.5 oz (129 g)
Descripción del Probador
1. Indicador de continuidad con luz LED roja (- Polaridad)
2. Indicador de continuidad con luz LED verde (+ Polaridad)
3. Botón de Encendido/Apagado
4. Luz LED de encendido
(parpadea cuando la batería está baja)
5. Remoto desmontable
6. Indicador remoto bicolor de continuidad
y polaridad con luz LED
40040S Connuity Tester
POWER
Tester Remote
n/a
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
40040S
Remote
6.
1. 2.
3.
4.
5.
CUMPLIMIENTO CON FCC
Se advierte a los usuarios de este producto no hacer modificaciones o cambios que no estén aprobados por Southwire Company, LLC. Esto podría
invalidar el cumplimiento de este producto con los requisitos de la FCC aplicables y puede resultar en la pérdida de la autoridad del usuario para operar
el equipo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de FCC y con RSS-210 de Industry Canada. La operación está sujeta a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida
la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Cumplimiento de las Emisiones Digitales con FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo,
se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de radio o televisión.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor del equipo.
• Conectar el equipo a una toma eléctrica distinta de aquella a la que está conectado el receptor de radio o televisión.
• Consultar al distribuidor o un técnico de radio y televisión para obtener ayuda.
Cumplimiento con los Aparatos Digitales Canadienses
CAN ICES-3 (B)/ NMB-3(B)

Operación
Riesgo de descarga eléctrica. Para uso sólo en
cableado sin electricidad. Nunca conecte el probador a voltaje activo.
ADVERTENCIA:
Consulte los ejemplos que se muestran a continuación para comprobar
la continuidad y la polaridad.
Las luces LED parpadean y
el bíper pulsará si hay
continuidad.
Utilice la siguiente tabla para
interpretar los resultados de las pruebas.
Ejemplo 1:
Prueba de Continuidad
Simple
CABLE
Rango de Resistencia
0 a apróx. 150Ω
Apróx. 150 a 2.9kΩ
Apróx. 2.9k a 5.3kΩ
Por encima de apróx. 5.3kΩ
Ritmo del Parpadeo/Sonido
Muy Rápido
Lento
Rápido
No Parpadeo/Sonido
Luz LED VerdeLuz LED Roja
= NO Brilla = Parpadeo
3
NOTA: El probador no se apaga automáticamente. Pulse el botón para
apagar el probador después de su uso. El probador sonará dos veces y la luz
LED al lado del botón se apagará.
Presione el botón durante apróx. un segundo. El probador emitirá un sonido y
la luz LED al lado del botón se iluminará para indicar que el probador está encendido.
Si la luz LED parpadea, el voltaje de la batería es demasiado bajo para un
funcionamiento fiable. Consulte la sección de Reemplazo de Batería en el manual y
reemplace la batería inmediatamente.
4
Operación
Ejemplo 2: Probando la Continuidad y la Polaridad en un Cable
NOTA: Si hay un cortocircuito en el cable entre el probador y el remoto, las luces
LED verdes y rojas en el probador parpadearán rápidamente y la luz LED del
remoto no se iluminará.
Luz LED verde parpadeará y el bíper sonará lentamente
Continuidad con
Polaridad Positiva (+)
Luz LED del remoto se iluminará en verde
Luz LED roja parpadeará y el bíper sonará rápidamente
Continuidad con
Polaridad Inversa (-)
Luz LED del remoto se iluminará en rojo

Ejemplo 3: Seguimiento de Múltiples Cables
5
La luz LED verde parpadeará y el bíper sonará lentamente
Prueba 1 identifica
Cables A y C
Cable A
Cable B
Cable C
Luz LED en el remoto se iluminará en verde
si hay una conexión adecuada
Luz LED verde parpadeará y el bíper sonará lentamente
Prueba 2 identifica
Cables B y C
Cable A
Cable B
Cable C
Luz LED del remoto se iluminará en verde
si hay una conexión adecuada
Operación
6
Cambio de Batería
1. Afloje el tornillo Phillips.
2. Retire la cubierta de la batería.
3. Reemplace la batería de 9V.
4. Instale la cubierta de la batería
y apriete el tornillo.
No utilice el probador hasta que la cubierta de la
batería esté firmemente asegurada al probador.
ADVERTENCIAS:
Reemplazo del Fusible
1. Retire la batería. (Siga las instrucciones en el manual para reemplazar la batería.)
2. Afloje los 4 tornillos Phillips de la contraportada.
3. Retire con cuidado la cubierta mientras pasa el clip de la batería a través de la
ranura en el interior del compartimiento de la batería.
4. Retire con cuidado el fusible e instale el fusible nuevo en el soporte.
5. Siempre use un fusible del tamaño y valor apropiado: fusible de acción rápida
100mA / 250V (5 x 20 mm). No sustituya.
6. Instale la cubierta de la batería y la
posterior, y apriete los tornillos.
El fusible se fundirá si el probador está conectado a un circuito activo. Reemplazar
el fusible usualmente restaura el probador si el voltaje no excede 120 voltios.
Un voltaje más alto causará un daño permanente. No utilice el probador si hay algún
signo de daños. Siga los pasos a continuación para sustituir el fusible.
2 x 1.5 “AAA”
Tornillo Phillips
Cubierta
de la batería
2 x 1.5 “AAA”
4 tornillos
Phillips
Operación
No utilice el probador hasta que la cubierta de la
batería esté firmemente asegurada al probador.
ADVERTENCIAS:

7
REGISTRE SU PRODUCTO
Registre su producto en www.southwiretools.com o al escanear el código QR en
este manual. En Southwire, estamos dedicados a proveer la mejor experiencia al
cliente. Al seguir unos pasos rápidos para registrar su producto, usted puede recibir
un servicio más rápido, ayuda más efectiva, e información acerca de futuros
productos. Simplemente proporcione el número de modelo y serie de su producto,
y alguna información personal – es así de fácil y rápido.
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN MEDIDORES Y
PROBADORES DE SOUTHWIRE
Southwire Company LLC., garantiza este producto contra defectos en materiales y mano
de obra por dos años desde de la fecha de compra. Esta garantía no cubre fusibles,
baterías desechables, ni daños como resultado de un accidente, negligencia, mala
aplicación, contaminación, modificación, mantenimiento o reparación indebida,
uso fuera de las especificaciones, o manipulación anormal del producto. La única
responsabilidad de Southwire, y el único remedio del comprador, por cualquier
incumplimiento de esta garantía está limitada expresamente a la reparación o reemplazo
del producto por parte de Southwire. La reparación o reemplazo del producto se hará
bajo la determinación de Southwire y a su discreción.
SOUTHWIRE NO GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO SERÁ COMERCIABLE O ADECUADO PARA ALGÚN
PROPÓSITO EN PARTICULAR. SOUTHWIRE NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,
SALVO QUE LA GARANTÍA ESPECÍFICAMENTE MENCIONADA EN ESTE PÁRRAFO. SOUTHWIRE NO SERÁ
RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, O PUNITIVOS
POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA.
Esta garantía es nula si el producto se utiliza para fines de alquiler. Ningún distribuidor
del producto está autorizado a otorgar ninguna otra garantía en nombre de Southwire
en relación con este producto, y ninguna garantía del distribuidor deberá ser cumplida
por Southwire. Si usted tiene un reclamo de garantía, o si el producto necesita recibir
un servicio durante o después del período de garantía establecido más arriba, por favor
póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente al 855-798-6657.
El remitente es responsable de todo el envío, flete, seguro, y los costos asociados
con el empaque y el envío del producto a Southwire. Southwire no será responsable
de los productos perdidos o dañados devueltos en virtud de esta garantía.
Todos los productos que se devuelvan a Southwire bajo esta garantía se deben
enviar a:
Southwire Company, LLC.
Attention: Tool Warranty Return
840 Old Bremen Road
Carrollton, GA 30117